Sennheiser MKH 20-P48
Contents
1. 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Effect of the diffuse field equalization circuit dB x_i x 1 71 1 rese Pen 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 8000 Hz 1000 Hz 16000 Hz 16 Recommended accessories MZN 16 P 48 U power supply Art No 1241 Power supply for 48 V phantom supply DIN 45 596 Allows simultaneous supply of two microphones Required line voltage 95 to 265 V 50 60 Hz KA 7 U connector cable Art No 1777 D er N 7 CF GH A ee Se ee re inar udi XLR 3 11 C XLR 3 12C 75m m Three conductor shielded cable 7 5 m long Suspension MZS 40 Art No 03017 Features high damping of structure borne noise Battery powered supply adapter MZA 14 P 48 U Art No 2034 Adapter to supply a MKH 20 P 48 micro phone independent of a line power sour ce converter which boosts the voltage The MZA 16 P 48 U contains a voltage of a 9 V battery to 48 V Battery life approx 25 hours Output suitable for connection to balanced and unbalanced microphone inputs Special features defeatable 10 dB pre attenuation switchable low cut filter Dimensions 140 x 46 x 76 mm Stand holder MZQ 31 Part No 35972 Ena2. 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Effetto della correzione in campo diffuso dB 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz 2000 Hz 250 Hz 4000 Hz 500 Hz 8000 Hz 1000 Hz 16000 Hz 125 Hz 32 Accessori consigliati Alimentatore MZN 16 P 48 U Art n 1241 Alimentatore per alimentazione fantasma a 48 V DIN 45 596 Permette l alimenta zione contemporanea di due microfoni Tensione di rete richiesta 95 265 V 50 60 Hz Cavo di collegamento KA 7 U Art n 1777 m TL III E t 3 3 I ee Tg d XLR 3 M C XLR 3 12C 75m Cavo schermato tripolare lunghezza 7 5 Supporto elastico MZS 40 Art n 03017 Sopprime efficacemente i rumori da con tatto fisico Alimentatore a batteria MZA 14 P48U Art n 2034 Alimentatore per l alimentazione a batte ria di un microfono MKH 20 P 48 Ele mento principale dell MZA 16 P 48 U un convertitore di tensione che porta la ten sione si una batteria da 9 V a 48 V Auto nomia ca 25 h Uscita adatta per il colle gamento a ingressi microfonici simmetrici ed asimmetrici Particolarit Preattenua zione commutabile 10 dB e 20 dB filtro bassi disinseribile Dimensioni in mm 140 x 4
3. 18 dB oct en dessous de 20 Hz Alimentations fant me selon DIN 45 596 Tension d alimentation 44a52V Consommation de courant 2 mA Dimension en mm diam 25 x 150 o 100 g 1 microphone MKH 20 P 48 1 fixation rapide MZQ 40 1 bonnette de proximit et anti vent MZW 41 Les valeurs indiqu es entre parenth ses sont valables en affaiblissement pr alable 10 dB Modifications surtout dans l int r t du progr s technique r serv es 23 R ponse en fr quence dB 10 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Effet de la compensation en champ diffus 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz 120 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz Accessoires recommand s Bloc d alimentation secteur MZN 16 P 48 U No d art 1241 Bloc d alimentation circuit fant me 48 V DIN 45 596 Permet l alimentation simul tan e de deux microphones Tension de secteur 95 265 V 50 60 Hz C ble de raccordement KA 7 U R f 1777 AAA O A S E I I 3 3
4. 10 dB 18 dB nach DIN 45 405 CCIR 468 20 dB 28 dB Grenzschalldruckpegel 134 dB 142 dB AU astres tasses symmetrisch transformatorlos Nennimpedanz 150 Q Min Abschlu impedanz 1000 Q Vordampfulg ann 10 dB schaltbar Diffusfeldkorrektur schaltbar Infraschalld mpfung 18 dB oct unter 20 Hz SPEISUNB Ai ee Phantomspeisung nach DIN 45596 Speisespannung 44 bis 52 V SPEISESthOM ccc iie 2 mA Abmessungen mm 259x150 Gewicht 100 g Lieferumfang 1 Mikrofon MKH 20 P 48 1 Stativklemme MZQ 40 1 Nahbesprechungs und Windschutz MZW 41 Klammerwerte gelten bei eingeschalteter Vord mpfung 10 dB nderungen vor allem zum technischen Fortschritt vorbehalten Frequenzgang 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz 20 Wirkung der Diffusfeldentzerrung dB 10000 20000 Hz 5000 0 1000 2000 50 100 200 50 20 Polardiagramm 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz N r o o 8 o o a 500 Hz 125 Hz 250 Hz 1000 Hz Empfohlenes Zubeh r Netzgerat
5. MZN 16 P 48 U a Y _ MZK 431 UK 1 AnschluB an Mischpulte und Tonaufzeichnungsgerate mit Speisem glichkeit MKH 20P 48 KA7U 1 A Mikrofoneingang 10 Brief Description The MKH 20 P 48 is a high frequency condenser microphone with omnidirectional cha racteristics Its features include Very low noise level making possible high dynamic recordings Undistorted transmission of sound pressure up to 142 dB Frequency response range 20 to 20000 Hz Electrincally balanced output Defeatable diffuse field equalization for recordings outside the reverberation radius Pad switch 10 dB attenuation Putting into service PPM Power supply and connections Phantom supply as per DIN 45 596 or optional 3 3 kQ when using trans formers with center tap See page 18 for powering and connection possibilities The MKH 20 P 48 is designed for use with a phantom power supply between 44 and Note Extension cables should if possible 52 V as prescribed in DIN 45 596 be inserted between the power supply Plug 3 pole XLR Wiring balanced Impedance 150 Q Min terminating impedance 600 Q up to 130 dB SPL 1000 Q as of 130 dB SPL 12 unit and the audio recorder or mixer Total cable length should not exceed 200 m At greater lengths the cable capacitance will affect microphone frequency response at the upper end of the response range 52 5
6. a um a O 2 XLR 3 11 C XLR 3 12C 75m Cable blind a 3 p les longueur 7 5 m Suspension lastique MZS 40 No d art 03017 Pour l isolement acoustique efficace Adaptateur piles MZA 14 P 48U No d art 2034 Pour l alimentation ind pendante du sec teur d un MKH 20 P 48 Le MZA 16 P 48 U comprend un circuit survolteur qui transforme la tension d une pile 9 V en 48 v Autonomie env 25 heures Sa sortie peut tre raccord aux entr e pour micro phones sym triques et asym triques Cha ract ristiques pr att nuation commuta ble 10 dB et 20 dB filtre roll off d con nectable Dimensions en mm 140 x 46 x 76 Fixation pour microphone MZQ 31 No de r f 35972 Pour tourner le microphone en toutes les directions Pince double MZD 30 No d art 02990 Pince pour la connexion m canique du MKH 30 au MKH 20 resp MKH 40 pour r aliser la st r ophonie somme diff rence 25 Branchement et alimentation Branchement aux entr es de microphone sym trique et sans mise a la terre MKH 20 P 48 ere MZN 16 P 48 U RE ___ Branchement aux entr es de microphone asym triques MKH 20 P 48 MZN 16 P 48 U KA7U a EY MZK 431 UK 1 Branchement aux pupitres de mixage et magn tophones avec alimentation int gr e MKH 20 P 48 KA7U 1 i 1 1 Entr e pour microphone __________ 26 Descrizione sommaria L
7. ON Regolazione della preattenuazione e della correzione in campo diffuso Preattenuazione S 1 Con l interruttore S 1 possibile ridurre la sensibilit del microfono di 10 dB E consigliabile servirsi di questa possibilit soltanto se l ingresso microfono dell appa recchio a valle non predisposto per le alte tensioni d uscita microfono presenti in caso di livelli sonori molto alti distor sioni Correszione in campo diffuso S 2 Per l adeguamento scustico alla situazione si registrazione l MKH 20 P 48 dotato di un circuito di correzione in campo diffu so che pu essere attivato mediante S 2 Campo diffuso Suono diretto La correzione in campo diffuso compensa l effetto direzionale del microfono che tende ad aumentare con le frequenze alte Essa dovrebbe essere inserita in caso di registrazioni al di fuori del raggio di riverbero Produce una risposta in fre quenza lineare in presenza di sonorizza zione diffusa In caso di prevalenza di suono diretto dovrebbe essere disinserita altrimenti si ha un accentuazione delle alte frequenza In questa posizione il microfono ha una risposta in frequenza lineare in presenza di sonorizzazione fron tale L effetto della correzione sulla risposta in frequenza rappresentato a pagina 32 29 Fissaggio del microfono 30 Per l adattamento a filettature di stativo da 3 8 1 2 o 5 8 l attacco allo stativo dotato di una filetta
8. e pour les enregistrements fait en dehors du radius de r verb ration Elle assure une r ponse en fr quence lin aire en champ diffus Lors de signaux contenant dans la plus grande partie du son direct elle doit tre d connect e pour viter une suraccentuation des aigus Dans cette derni re position du commutateur la r ponse en fr quence du microphone est lin aire pour tout signal capt frontale ment L effet du circuit de compensation sur la r ponse en fr quence est illustr sur la page 24 21 Positionnement du microphone Pour l adaptation aux filets 3 8 1 2 ou 5 8 la pince de fixation est quip e d un filetage modifiable 22 Caract ristiques techniques Principe acoustique capteur de pression omnidirectionnelle Bande passante sau cie e en 20 20 000 Hz Facteur de transmission a 25 mV Pa 8 mV Pa 4 32 dBV videa ise secs cil x a Ro 42 dBV Volume sonore quivalent selon DIN 45 500 courbe A 10 dB 18 dB selon DIN 45 405 CCIR 468 20 dB 28 dB Limite de pression acoustique 134 dB 142 dB GOI de sym trique sans transformateur Imp dance 150 Ohm Imp dance de charge minimale 1000 Ohm Pr att nuation 10 dB d connectable Egalisation en champ diffus commutable R jection des infrasons
9. MKH 20 P 48 un microfono a condensatore ad alta frequenza con caratteristica pa noramica Le caratteristiche Possibilit di registrazioni con dinamica elevata grazie al fruscio molto ridotto Trasmissione di pressioni sonore fino a 142 dB senza distorsioni Gamma di frequenza da 20 a 20 000 Hz Disaccoppiamento segnale simmetrico senza transformatore Correzione in campo diffuso disinseribile per registrazioni al di fuori del raggio di riverbero Preattenuazione disinseribile 27 Messa in funzione Alimentazione fantasma a norma DIN 45 596 T o a scelta 48V 4V 3 3 kOhm con trasformatori a presa centrale Alimentazione e collegamento L MKH 20 P 48 predisposto per l ale mentazione fantasma da 48 a 52 V a nor ma DIN 45 596 Dati di collegamento Connettor tripolare XLR Collagamento simmetrico Impedenza 150 Ohm Impedenza di carico min 600 Ohm fino a 130 dB SPL 1000 Ohm oltre 130 dB SPL 28 Possibilita di alimentazione e di collega mento vedi pagina 34 Avvertenza cavo di prolunga da inserire possibilmente tra apparecchio ali mentatore e apparecchio di registrazione o mixer La lunghezza totale dei cavi non dovrebbe superare i 200 m Con lung hezze maggiori la capacit del cavo influisce sulla risposta in frequenza del microfono in corrispondenza del limite superiore della banda di transmissione s2 oo o c e 10 dB S1 OFF
10. interchangeable insert to adapt to stands with 3 8 1 2 or 5 8 threads 14 Technical data ACOUSTIC principle ooo iia Directional characteristics Frequency response range Free field no load transmission Tactor WZ nn Equivalent sound pressure level as per DIN 45 500 curveA as per DIN 45 405 CCIR 468 Max sound pressure level OUDIT coe mener ea Nominal Min terminating impedance Pre attenuation Diffuse field equalization Subsonic damping Power Suppl een Supply voltage Supply Dimensions mm pressure transducer omnidirectional 20 to 20 000 Hz 25 mV Pa 8 mV Pa 32 dBV 42 dBV 10 dB 18 dB 20 dB 28 dB 134 dB 142 dB balanced 150 Q 1000 Q 10 dB defeatable defeatable 18 dB oct below 20 Hz phantom supply as per DIN 45 596 44to52V 2 mA 259x150 100 g one MKH 20 P 48 microphone one MZQ 40 stand adapter one MZW 41 windscreen Values in brackets with pad switch in position 10 dB We reserve the right to alter specifications in particular with regard to technical improvements 15 Frequency response dB 10 10
11. n de 44 a 52 V con circuito fantasma seg n la norma DIN 45 596 Datos relativos a la conexi n Conector tripolar XLR Conexi n sim trica Impedancia 150 ohmios Impedancia m nima de carga 600 ohmios hasta 130 dB SPL 1000 ohmios por encima de 130 dB SPL 36 Alimentaci n de 48 V 4 V de circuito fantasma 6 facultativamente 3 3 kilo ohmios para transformadores de toma media Los detalles sobre las conexiones est n indicados en la p gina 42 Atenci n Los cables de prolongaci n deber n ser insertados entre el bloque de alimentaci n y el grabador de sonido o el pupitre de mezcla No se recomienda el uso de cables con una longitud total de m s de 200 metros Sie se usan mayores longitudes de cable la capacidad del cable deteriora la respuesta del micr fono en la zona superior de frecuencias 52 51 10 OFF ON Ajuste del preatenuador y de la igualaci n en campo difuso Preatenuaci n S 1 Con el conmutador 1 puede reducirse la sensibilidad del micr fono en un valor de 10 dB Esto es s lo aconsejable si la entrada para micr fono del aparato conectado no est prevista para los nive les de salida elevados de micr fono cuando se trate de niveles sonoros muy altos riesgo de distorsi n Igualaci n en campo difuso S 2 Para la adaptaci n a la ac stica durante la gravaci n el MKH 20 48 est equipa do con un circuito de igualaci n en cam
12. 1 Setting the pre attenuation and the diffuse field equalization Pre attenuation S 1 Pad switch S Lis used to attenuate micro phone sensitivity by 10 dB This feature should be used only when the micro phone input at downline equipment is not designed to handle the high microphone output voltages generated at high sound pressure levels which would result in distortion Diffuse field equalization S 2 The MKH 20 P 48 is equipped with a dif fuse field equalization circuit to compen sate for the acoustics of the recording en vironment it is activated with switch S 2 Diffuse field Direct Sound WN Diffuse field equalization compensates for the moderate increase in directivity which the microphone will exhibit at higher frequencies and should be switched on when making recordings outside the so called reverberation radius i e micro phone beyond the point where the level of the reflected sound is higher than the level for the direct sound This feature should be switched off where the share of direct sound will predominate since the high frequencies would otherwise be over emphasized With the switch in this latter position the microphone will exhibit a linear response curve for sound impinging from the front The effect of the equalization circuit on frequency response is shown on page 16 13 Mounting the microphone The stand socket is equipped with a threaded
13. 6 x 76 Supporto microfono MZQ 31 Art n 35972 Permette l inclinazione del microfono in tutte le direzioni Morsetto doppio MZD 30 Art n 02990 Morsetto per il collegamento meccanico dell MKH 30 con l MKH 20 o MKH 40 per registrazioni stereo centrolato disposi zione Blumlein 33 Possibilita di alimentazione e di collegamento Collegamento ad ingressi microfonici simmetrici sospesi da massa MKH 20 P 48 MZN 16 P 48 U ID dl Ingresso microfono Collegamento a ingressi microfonici asimmetrici H 20 P 48 MZN 16 P 48 U MIR KA7U eo S MZK 431 UK 1 Collegamento a mixer e registratori con possibilit di alimentazione MKH 20P 48 KA 7U AO Ingresso microfono L ases 0 2 en 34 Descripcion Breve El MKH 20 P 48 es un micr fono electrost tico de alta frecuencia omnidireccional Sus caracteristicas son ruido de fondo muy d bil permitiendo operaciones de alta din mica transmisi n de presiones ac sticas de hasta 142 dB sin distorsi n gama de frecuencia de 20 a 20 000 hz salida sim trica sin transformador igualaci n en campo difuso conmutable para operaciones fuera del radio de reverberaci n preatenuador desconectable 35 Puesta en servicio seg n norma DIN 45 569 Alimentaci n y conexiones El MKH 20 P 48 ha sido previsto para una alimentaci
14. KH 20 P 48 ist ein Hochfrequenz Kondensatormikrofon mit Kugelcharakteristik Seine Merkmale Sehr niedriges Rauschen dadurch Aufnahmen mit hoher Dynamik m glich Verzerrungsfreie bertragung von Schalldr cken bis 142 dB bertragungsbereich 20 bis 20 000 Hz Symmetrische bertragerfreie Signalauskopplung Schaltbare Diffusfeldkorrektur f r Aufnahmen auBerhalb des Hallradius Schaltbare Vord mpfung Inbetriebnahme Phantomspeisung nach DIN 45 596 Speisung und Anschlu Das MKH 20 P 48 ist f r 44 bis 52 V Phantomspeisung nach DIN 45 596 aus gelegt Anschlu daten Steckverbinder 3 pol XLR Beschaltung symmetrisch Impedanz 150 2 Min Abschlu impedanz 600 Q bis 130 dB SPL 1000 Q bis 130 dB SPL oder wahlweise 3 3 kQ bei Transformatoren mit Mittenan zapfung Speisung und Anschlu m glichkeiten siehe Seite 10 Hinweis Verl ngerungskabel m glichst zwischen Stromversorgungsger t und Tonaufzeichnungsger t oder Mischpult einf gen Die Gesamtl nge der Kabel sollte 200 m nicht berschreiten Bei gr eren L ngen beeinflu t die Kabel kapazit t den Frequenzgang des Mikro fons am oberen Ende des bertragungs bereichs 52 51 Einstellen der Vord mpfung und der Diffusfeldkorrektur Vord mpfung 1 Mit Schalter S 1 kann die Empfindlichkeit des Mikrofons um 10 dB abgesenkt werden Von dieser M glichkeit sollte nur Gebrauch gemacht werden wenn der
15. MZN 16 P 48U Art Nr 1241 Netzgerat f r 48 V Phantomspeisung DIN 45 596 Erm glicht gleichzeitige Speisung von zwei Mikrofonen Erforderliche Netzspannung 95 265 V 50 60 Hz AnschluBkabel KA 7 U Art Nr 1777 eee E a 3 L_ H gt H e XLR 3 11 C XLR 3 12C 75m gt Dreiadrig abgeschirmtes Kabel L nge 7 5 m Elastische Aufh ngung MZS 40 Art Nr 03017 Unterdr ckt wirksam K rperschall Batteriespeiseadapter MZA 14 P 48 U Art Nr 2034 Speiseadapter zur netzunabh ngigen Spannungsversorgung von einem MKH 20 P 48 Kernst ck des MKA 16 P 48 U ist ein Spannungswandler der die Spannung einer 9 V Batterie auf 48 V heraufsetzt Betriebszeit ca 25 h Ausgang f r An schluB an symmetrische und unsymmetri sche Mikrofoneing nge geeignet Beson derheiten Schaltbare Vord mpfung 10 dB schaltbares Tiefenfilter Abmessungen in mm 140 x 46 x 76 Mikrofonhalterung MZQ 31 Best Nr 35972 Erm glicht Neigen des Mikrofones in alle Richtungen Doppelklammer MZD 30 Art Nr 02990 Klammer zur mechanischen Verbindung des MKH 30 mit MKH 20 bzw MKH 40 f r MS Stereo Aufnahmen Blumlein Anord nung Anschlu und Speisem glichkeit Anschlu an symmetrisch erdfreie Mikrofoneing nge MKH 20 P48 KA7U MZN 16 P 48 U eo ik Mikrofoneingang Anschlu an unsymmetrische Mikrofoneing nge MKH 20 P 48
16. Mikrofoneingang des nachgeschalteten Ger tes nicht f r die bei sehr hohen Schallpegeln auftretenden Mikrofonaus gangsspannungen ausgelegt ist Verzer rungen Diffusfeldkorrektur 2 Zur akustischen Anpassung an die Aufnah mesituation ist das MKH 20 P 48 mit ei ner Diffusionskorrekturschaltung ausge stattet die mit S 2 aktiviert werden kann Diffusfeld Direktschall CE CE Die Diffusfeldkorrektur gleicht die bei hohen Frequenzen leicht zunehmende Richtwirkung des Mikrofons aus und sollte bei Aufnahmen auBerhalb des Hallradius eingeschaltet werden Sie ergibt einen geraden Frequenzgang bei diffuser Beschallung Bei berwiegendem Direkt schall sollte sie ausgeschaltet werden da sonst eine Uberbetonung der hohen Frequenzen entsteht In dieser Stellung hat das Mikrofon einen geraden Frequenz gang bei frontaler Beschallung Die Wirkung der Korrekturschaltung auf den Frequenzgang ist auf Seite 8 darge stellt Befestigen des Mikrofons Zur Adaption an 3 8 1 2 oder 5 8 Stativgewinde ist die Stativklemme mit einem ausschraubbaren Wechselgewinde ausgestattet Technische Daten Akustische Arbeitsweise Druckempfanger Richtcharakteristik Kugel bertragungsbereich 20 bis 20 000 Hz Feldleerlauf Ubertragungsfaktor 25 mV Pa 8 mV Pa 32 dBV bei 1 kHz 42 dBV quivalentschalldruckpegel nach DIN 45 500 Kurve
17. Y SENNHEISER Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso Inhalt Contents Sommaire Indice Contenido Kurzbeschreibung Inbetriebnahme Speisung und AnschluB Einstellen der Vord mpfung und der Diffusfeldkorrektur Befestigen des Mikrofons Technische Daten Empfohlenes Zubeh r Speisungs und Anschlu m glichkeiten Brief description Putting into service Power supply and connections Setting the pre attenuation and the diffuse field equalization Mounting the microphone Technical data Recommended accessories Powering and connection possibilities Breve discription Mise en service Alimentation et connexions R glage du pr att nuateur et de l galisation en champ diffus Positionnement du microphone Caract ristiques techniques Accessoires recommand s Branchement et alimentation Descrizione sommaria Messa in funzione Alimentazione e collegamento Regolazione della preattenuazione e della correzione in campo diffuso Fissaggio del microfono Dati tecnici Accessori consigliati Possibilita di alimentazione e di collegamento 3 OND 5 22 23 25 26 Descripcion breve Puesta en servicio Alimentaci n y conexiones Ajuste del preatenuador y de la igualaci n en campo difuso Fijaci n del microfono Caracter sticas t cnicas Accesorios recomendados Alimentaci n y conexiones 35 36 37 38 39 41 42 Kurzbeschreibung Das M
18. bles microphone adjustment in any di rection Twin clip MZD 30 Art No 02990 For mechanical connection of a MKH 30 with MKH 20 or MKH 40 when used for e recordings Blumlein configura tion 17 Powering and connection possibilities Connecting to balanced groundfree microphone inputs H20P48 MZN 16 P 48 U MK KA7U 4 IE gt u Connecting to unbalanced microphone inputs MKH 20 P48 MZN 16 P 48 U MZK 431 UK 1 Connecting to mixers and audio recording decks with phantom voltage supply MKH 20 P 48 KA7U mo 2D Microphone input 1 18 Br ve description Le MKH 20 P 48 est un microphone lectrostatique haute fr quence omnidirectionnel Ses caract ristiques Tr s faible bruit permettant des enregistrements une haute dynamique Transmission de pressions acoustiques jusqu 142 dB sans distorsion Bande passante de 20 20 000 Hz Sortie sym trique sans transformateur Egalisation en champ diffus commutable pour enregistrements en dehors du radius de r verb ration Pr att nuateur d connectable 19 Mise en service Alimentation en 48V 4Va circuit fant me selon DIN 45 596 Alimentation et connexions Le MKH 20 P 48 est pr vu pour l alimen tation en 44 52 V circuit fant me comme d crit dans DIN 45 596 Donn es relatives au raccordement Connecteur 3 p les XLR Branchement sym trique Imp dance 150 Q Imp dance mini
19. de alimentaci n del circuito fan tasma 48 V DIN 45 596 Permite la ali mentaci n simult nea de dos micr fonos Tensi n de red 95 a 265 V 50 a 60 hz Soporte elastico MZS 40 art no 03017 Aten a eficazmente los ruidos producidos por el contacto fisico Adaptador de pilas MZA 14 P 48 U art no 2034 Para la alimentaci n independiente de la red de un micr fono MKH 20 P 48 El MZA 16 P 48 U comprende un circuito de convertidor de tensi n que eleva la tensi n de un pila de 9 V a 48 V Autonomia aprox 25 horas Su salida puede ser em palmada a las entradas para micr fonos sim tricos y asim tricos Caracteristicas preatenuaci n conmutable 10 dB y 20 dB filtro de bajos roll off desconectable Dimensiones en mm 140 x 46 x 76 Soporte micr fono MZQ 31 art no 35972 Permite inclinar el micr fono de todos ados Doble borne MZD 30 art no 02990 Borne para la conexi n mec nica del MKH 30 con el MKH 20 o el MKH 40 para grabaciones centro lado disposici n Blumlein 41 Alimentaci n y conexiones Conexi n a las entradas de micr fono sim trico y sin empalme a tierra MKH 20 P 48 ven MZN 16 P48 U eno Al Entrada por micr fono Conexi n a las entradas de micr fono asim trico MZN 16 P 48 U MKH 20 P 48 KA7U a EY _ MZK 431 UK 1 Conexi n a los pupitres de mezcla y magnet fonos c
20. male de charge 600 Ohm jusqu 130 dB SPL 1000 Ohm au dessus de 130 dB SPL 20 ou facultativement 3 3 kOhm pour transformateurs prise m diane Des d tails sur le branchement et l ali mentation sont donn s page 26 Attention Les cables de rallonge doivent tre ins r s entre le bloc d ali mentation et l enregistreur ou le pupitre de mixage Les longueurs totales de cable au dessus de 200 m ne sont pas recommand es Lors de longueurs plus importantes la capacit du cable d t riore la r ponse en fr quence du microphone dans la partie sup rieure de la bande passante 52 51 10 dB OFF ON R glage du pr att nuateur et de l galisation en champ diffus Pr att nuateur S 1 Avec commutateur S 1 la sensibilite du microphone peut tre r duite de 10 dB Cela est conseill uniquement dans les cas o l entr e pour microphone de l appareil branch n est pas pr vue pour les niveaux de sortie lev s du micro phone lors de tr s hauts niveaux sonores risque de distorsion Egalisation en champ diffus S 2 Pour l adaptation l acoustique lors de l enregistrement le MKH 20 P 48 est quip d un circuit d galisation en champ diffus commutable par S 2 Champ diffus Son direct CE CE L galisation en champ diffus effectue la compensation de la directivit l g rement plus prononc e du microphone aux fr quences lev es et est recommand
21. o difuso Moderaci n de los infrasonidos Alimentaci n ne Tensi n de alimentaci n Consumo de corriente captador de presi n omnidireccional 20 a 20 000 hz 25 mV Pa 8 mV Pa 32 dBV 42 dBV 10 dB 18 dB 20 dB 28 dB 134 dB 142 dB sim trica sin transformador 150 ohmios 1000 ohmios 10 dB desconectable conmutable 18 dB oct por debajo de 20 hz fantasma seg n DIN 45 596 de 44 a 52V 2mA di metro 25 x 150 100 gramos 1 micr fono MKH 20 P 48 1 sujeci n r pida MZQ 40 1 casquete de proximidad y antivientos MZW 41 Valores en par ntesis se aplican cuando la atenuaci n esta conectada 10 dB Nos reservamos el derecho de modificaci n sobre todo en inter s del progreso t cnico 39 Respuesta en frecuencia dB 10 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz Efecto de la compensaci n en campo difuso dB 1000 2000 5000 10000 20000 Hz 125 Hz 2000 Hz 250 Hz 4000 Hz 500 Hz 180 8000 Hz 1000 Hz 16000 Hz 40 Accesorios recomendados Equipo de alimentacion de la red MZN 16 P 48U 3 art no 1241 Equipo
22. on alimentaci n integrada i MKH 20 P 48 KA7U m a i T RI R2 1 Entrada por micr fono 1 ________ 77 Yo 222 42 Sennheiser electronic GmbH amp Co KG 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 600 0 Fax 49 5130 600 300 www sennheiser com Printed in Germany Publ 02 90 032967 A01
23. po difuso conmutable por S 2 Campo difuso Sonido directo La igualaci n en campo difuso efect a la compensaci n de la directividad ligera mente m s pronunciada del micr fono a las frecuencias elevadas y est recomen dado para las grabaciones hechas fuera del radio de reverberaci n Este asegura una respuesta en frecuencia lineal en campo difuso Cuando se trate de se ales que contengan sonido directo en su mayor parte ste deber estar desconec tado para evitar una predominancia de los picos En esta ltima posici n del con mutador las respuesta en frecuencia del micr fono es lineal para toda se al capta da frontalmente El efecto del circuito de compensaci n sobre la respuesta en frecuencias est ilustrado en la p gina 40 37 Fijaci n del micr fono Para la adaptaci n a las roscas de sopor tes de pie de 3 8 1 2 y 5 8 la pinza de fijaci n est equipada con una rosca modificable 38 Caracteristicas t cnicas Principio ac stico Dir ctiVidadi 2 Gama de frecuencia Factor de transmisi n en vac o Volumen sonoro equivalente seg n DIN 45 500 curva A Seg n DIN 45 405 CCIR 468 L mite de presi n ac stica Impedancia nominal Impedancia de carga minima Preatenuaci r Igualaci n en camp
24. tura intercam biabile Dati tecnici Caratteristica acustica trasduttore a pressione panoramico Gamma di frequenza 20 20 000 Hz Coefficiente di trasmissione 25 mV Pa 8 mV Pa amp 32 dBV a vuoto a 1 kHz 42 dB Livello della pressione sonora equivalente a norma DIN 45 500 curva A 10 dB 18 dB a norma DIN 45 405 CCIR 468 20 dB 28 dB Livello della pressione sonora limite 134 dB 142 dB ET simmetrica senza trasformatore Impedenza nominale 150 Ohm Impedenza di carico min 1000 Ohm Preattenuazione 10 dB disinseribile Correzione in campo diffuso disinseribile Attenuazione infrasuoni 18 dB ott sotto 20 Hz Alir ntazion cse cesse reete coute fantasma a norma DIN 45 596 Tensione di alimentazione 44 52V Corrente di allmentazione 2 mA Dimensioni in mm 250x150 100g Dotazione di fornitura 1 microfono MKH 20 P 48 1 supporto per stativo MZQ 40 1 cuffia antivento e di prossimit MZW 41 valori tra parentesi possono essere ottenuti con l interruttore in posizione 10 dB Con riserva di modifiche tecniche 3l Risposta in frequenza dB 10
Download Pdf Manuals
Related Search