Neff H56G20N3 microwave
Contents
1. Le meuble d encastrement ne doit pas poss der de paroi arri re derri re l appareil Hauteur minimum d encastrement 85 cm Ne pas couvrir les fentes d a ration et les orifices d aspiration Fig 2 Pr paration de l encrastrement Remarque Ne pas pincer ou plier le c ble d alimentation Fig 3 Encastrer l appareil Aspetti a cui prestare attenzione Collegamento elettrico L apparecchio dotato di connettore e deve essere collegato esclusivamente a una presa con messa a terra installata in modo appropriato Lo spostamento di una presa o la sostituzione della linea di allacciamento possono essere eseguiti unicamente da personale specializzato conformemente alle normative in vigore in materia Se dopo il montaggio il connettore non piu accessibile necessario prevedere al momento dell installazione un dispositivo di separazione onnipolare con una distanza tra i contatti non inferiore a 3mm Figura 1 Mobili da incasso Inserire l apparecchio in un mobile da incasso senza parete posteriore Altezza di incasso minima 85 cm Non coprire le fessure di ventilazione e le prese d aria Figura 2 Preparazione del montaggio Avvertenza Fare in modo che il cavo di collegamento non rimanga incastrato o schiacciato Figura 3 Utilizzo dell apparecchio Hierop dient u te letten Elektrische aansluiting Het apparaat is klaar voor gebruik en mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten dat vo2. hatt n s k t rmay n z veya katlamay n z Resim 3 Cihaz yerle imi
3. Ed xioto UWoe rortoO mona 85 cm Mnv kad yete TIC OXIOUEC ELAEPIOUOU Kal Ta avotyuata avapo donorng Elk 2 f l ipoeroripaocia TNG TOTOB TNONS Yri gi amp n Mn naykwoete unv TOAK CETE TO KOAWOLO OUVOEONC EiK 3 Torro0 TNON TNC cuoksurjc Dette ma du vaere oppmerksom p Elektrisk tilkopling Apparatet er klart til tilkopling og m bare tilkoples en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt Montering av stikkontakt eller utskifting av tilkoplingsledning m bare foretas av elektriker og alle angjeldende regler og forskrifter m f lges Dersom st pselet ikke er tilgjengelig etter montering m det installeres en flerpolet skilleoryter med en kontaktavstand p minst 3 mm For Norge Stikkontakten m veere tilgjengelig etter monteringen av apparatet Figur 1 Innbyggingselementer Innbyggingsskapet ma ikke ha en bakvegg bak apparatet Minimum innbyggingsheyde er 85 cm Ventilasjons pninger og innsugings pninger m ikke tildekkes Figur 2 Forberede innbygging OBS Tilkoblingsledningen m ikke klemmes eller f knekk Figur 3 Sette apparatet p plass F ljande m ste beaktas Elektrisk anslutning Ugnen levereras med stickkontakt och f r endast anslutas till jordat v gguttag Montering av v ggkontakt eller byte av anslutningsledningen f r endast utf ras av beh rig elektriker under beaktande av till mpliga f reskrifter Om stickkontakten inte g r att n efter det att
4. den byggts in m ste franskiljare anv ndas Anv nd en kontakt med en kontakt ppning om minst 3 mm och allpolig fr nslagning Bild 1 Inbyggnadssk p Inbyggnadssk pet far inte ha nagon bakre vagg bakom produkten Minsta inbyggnadsh jd 85 cm Ventilationsspringor och insugnings ppningar far inte tackas ver Bild 2 Forbereda inbyggnad Obs Anslutningssladden far inte kl mmas eller knackas Bild 3 Satt in enheten Mit on otettava huomioon S hk liit nt Laite on liit nt valmis ja sen liitt minen on sallittua ainoastaan maaraystenmukaisesti asennettuun suojakosketus pistorasiaan Pistorasian siirt misen tai liit nt johtojen vaihtamisen saa tehda ainoastaan valtuutettu sahk asentaja painettujen m r ysten mukaisesti Jos pistoke ei ole saatavilla asennuksen jalkeen asennuspuolella taytyy olla yleisnapainen jakolaite jolla on v h 3 mm kosketinv li Kuva 1 Kaluste Kalusteessa ei saa olla takaseinaa laitteen takana Vahimmaisasennuskorkeus 85 cm Tuuletusaukkoa ja imuaukkoja ei saa peitt Kuva 2 Asennuksen valmistelu Huomautus l purista tai taita liit nt johtoa Kuva 3 Laitteen asennus Ha 4TO cHenyeT o6paTnTb BHWMaHMe llonkiroueHue K 3JIeKTDOCeTM leub MOXHO PHOAK IOHaTb K Cer HO TONbKO Hepe3 npaBMJbHO yCTaHOBJIeHHylO po3eTKy C 3a3eM7RiOUlAM KOHTAKTOM lepeHoc poserTKM WM 3aMeHa CeTeBOro mpoBoJa J10JDKHbI BbIMONHATbCA TONbKO KBAaJucpuunpoBaHHbIM INEKTPUKO
5. 9000349975 191192 Montageanweisung bitte aufbewahren Installation Instructions please keep Manuel de montage a garder soigneusement Istruzione per l installazione Si prega di conservare Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Instrucoes de montagem por favor guardar Instrucciones de Montaje por favor guardar Odnyiec eyKaTaoTaonc Na uAdooetal Monteringsanvisning ma oppvevares Monteringsanvisning spara anvisningen Asennusohjeet s ilyt ohjeet l HcTpykuua no MOHTODKy lo xanylicra coxpauure Montaj Talimatlari L tfen saklayiniz Das m ssen Sie beachten Elektrischer Anschluss Das Ger t ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutz kontakt Steckdose angeschlossen wer den Das Verlegen einer Steckdose oder der Austausch der Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann unter Ber ck sichtigung der einschlagigen Vorschriften ausgef hrt werden Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mind 3 mm vorhanden sein Bild 1 Einbaum bel Der Einbauschrank darf hinter dem Gerat keine R ckwand haben Mindesteinbauh he 85 cm ftungsschlitze und Ansaug ffnungen nicht verdecken Bild 2 Einbau vorbereiten Hinweis Anschlussleitung nicht einklemmen oder knicken Bild 3 Gerat einsetz
6. M C YHeTOM CYWECTBYIOWMX MpeAnucaHvn Ecnu nocne ycTaHOBKM neun AO WTENCENbHON BMJIKH HEBO3MOXKHO Oyner Ao6parbca TO npn yCTaHOBKe cnegyeT cAeJaTb CHeLiManbHblA BbIKNHOYaTeNb ANA OTKJIIOHeHMRH BCEX MOJIHOCOB Tak 4TOObI paccronHMe MexKAY Da3OMKHYTbIMU KOHTaKTaMM oKa3anocb He MeHee 3 MM Puc 1 BcTpoeHHaa mMeOesib Y wkacba B KOTOpbIN BCTpaMBa TCA npn6op He AOMKHO bITb 3a4Hen CTeHKM MuHnManbHaA BbICOTa MoHTaxa 85 CM He 3akpbiBaTb BeHTMJIRLLIWOHHBIG npopesn n Bo3snyxo3a6opHbile OTBEPCTUN Puc 2 llonrorToBKka K MOHTaxy ykaaaHMe He AOnyckaTb 3alleMJIeHMRH MJIN neperuba CETEBOTO TIPOBOAA Puc 3 YcTaHoBka npn6opa Bunlara dikkat etmelisiniz Elektrik baglant s Cihaz n elektrik fisi y netmeliklere uygun bir sekilde kurulmus olan toprak hatt na sahip bir prize tak ld zaman cihaz al maya haz rd r Bir prizin montaj veya cihaz n elektrik kablosunun de i tirilmesi sadece yetkili bir elektrik i taraf ndan ve ge erli y netmelikler dikkate al narak yap lmal d r E er cihaz kurulduktan sonra cihaz n fi ine eri mek m mk n de ilse en az 3 mm kontak mesafesi olan bir ay rma tertibat ng r lmelidir Resim 1 Ankastre mobilyalar Cihazin yerlestirilecegi dolap cihazin arkasinda bir arka duvara sahip olmamal d r Minimum montaj y ksekli i 85 cm Havaland rma yar klar ve emme bo luklar rt lmemelidir Resim 2 Montaj Haz rl Bilgi Ba lant
7. en Please note Electrical connection The oven is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket The socket must only be installed and the connecting cable must only be replaced by a qualified electrician and in accordance with the appropriate regulations If the plug is no longer accessible following installation an all pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm Figure 1 Fitted units The fitted cabinet must not have a back wall behind the appliance Minimum installation height 85 cm Do not cover ventilation slots and suction holes Figure 2 Preparing for installation Note Do not trap or bend the power cable Figure 3 Attaching the appliance Consignes respecter Branchement lectrique L appareil est livr pr t brancher et doit tre raccord imp rativement une prise de courant de s curit r glementairement install e Seul un lectricien agr est habilit installer ou d placer une prise ou changer le cordon de branchement en respectant les prescriptions en vigueur Si une fois le four encastr la prise n est plus accessible il faudra intaller c t secteur un dispositif de coupure tous p les avec un cartement des contacts d au moins 3 mm Pour la France La fiche m le doit rester librement accessible une fois l appareil encastr Fig 1 Meuble d encastrement
8. igur 1 Indbyggede kokkenelementer Der ma ikke vaere en bagveeg i indbygningsskabet bag apparatet Minimum montagehojde 85 cm Ventilations bninger og udsugnings bninger ma ikke d kkes til Figur 2 Forberede montagen OBS Tilslutningskablet ma ikke komme i klemme eller blive Kneekket Figur 3 Saette apparatet pa plads Indicacoes a respeitar Ligac o el ctrica O aparelho est pronto a ligar corrente e deve ser ligado a uma tomada com contacto de seguranca instalada em conformidade com as normas A instala o de uma tomada ou a substituic o do cabo de ligac o devem ser sempre efectuadas por um electricista e respeitando as normas aplicaveis Se depois da instalac o a ficha ficar inacess vel deve existir do lado da instala o um dispositivo de corte omnipolar com uma dist ncia de contacto de pelo menos 3 mm Figura 1 M vel embutido O arm rio embutido n o deve ter parede posterior atr s do aparelho Altura m nima para a instalagao 85 cm Nao cubra as ranhuras de ventilac o nem as aberturas de aspira o Figura 2 Preparar a instalac o Nota Nao entale ou dobre o cabo de ligac o Figura 3 Colocar o aparelho no devido lugar Cosas que deber a tener en cuenta Conexi n el ctrica El aparato est listo para ser conectado y s lo debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las instrucciones El cambio de ubicaci n de una to
9. lgens de voorschriften is geinstalleerd Het aanbrengen van het stopcontact of het vervangen van de aansluitkabel dient door een elektricien met inachtneming van de geldende voorschriften te worden uitgevoerd Wanneer de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is moet een schakelaar met een contactafstand van minstens 3 mm worden geinstalleerd Afbeelding 1 Inbouwmeubel De inbouwkast mag achter het apparaat geen achterwand hebben Minimale inbouwhoogte 85 cm Ventilatiesleuven en aanzuigopeningen niet afdekken Afbeelding 2 Inbouw voorbereiden Aanwijzing Aansluitkabel niet inklemmen of knikken Afbeelding 3 Apparaat inbrengen De skal vaere opmaerksom pa folgende Elektrisktilslutning A Fare for elektrisk st d Apparatet er udstyret med et EU Schuko stik sikkerhedsstik For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stik adapter Denne adapter tilladt til maks 13 ampere kan bestilles via kundeservice reservedel nr 616581 Man m udelukkende stikke apparatets ledning i en fagligt korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt ndringer ved en stikkontakt eller udskiftning af en tilslutningsledning m udelukkende gennemf res af en fagl rt elektriker under hensyntagen til de g ldende forskrifter Hvis man ikke l ngere kan n stikket efter montagen skal der v re en skilleanordning med en kontaktafstand p min 3 mm til stedet F
10. ma de corriente o el cambio de l nea de conexi n s lo debe realizarlo un electricista cualificado siguiendo las indicaciones correspondientes Si una vez efectuada la instalaci n el enchufe no est al alcance se debe disponer en el lado de la instalaci n de un dispositivo de separaci n omnipolar con un distancia entre contactos de por lo menos 3 mm Figura 1 Mueble empotrado El armario empotrado no puede tener ninguna placa posterior detr s del aparato Altura m nima del montaje 85 cm No cubrir ni la abertura de ventilaci n ni el orificio de aspiraci n Figura 2 Preparaci n del montaje Nota No pillar ni doblar los cables de la l nea de conexi n Figura 3 Colocaci n del aparato AuT TIPETIEI va mpoo amp erTe HAEKTpIKH oUvdeon H ouokeun elval ETolun yia o v eor Kal ETITPETIETAL va ouv eOe CE Ula mp ca co ko mou sva eykateomu wn o upova UE touG kavoviguo c H uerar ruor uac rp oc n QVTIKATGOTAON TOU KaAo ou OUVOEONC ETIITPETIETAL va mpayuartoromSe u vo amd vav eldikeuu vo NAEKTPOAOYO Aau avovrac urt ur TOUC OXETIKOUC KAVOVIOUOUC E v o pguuqroA rtrtnc UETO TNV TOMOBETNON dev Eival TIASOV TIPOOITOG TIDETIEL ano THV TIAsUPG TNC EYKATAOTAONC va urt pxel Ula SIaTAEN LAKOTINC Aov TWV TIOAWV ue uta ed xiotn amootaon enar 3 mm EiK 1 EvroixiCoveva vrouAdrmia To e amp vtouiC uevo VTOUAATI dev enito rerat VA EXEL TOW ano tr OUOKEUN kav va TIIOW TOIXWUA
Download Pdf Manuals
Related Search