Hama 00123150 weather station
Contents
1. 7 8 Hama GmbH 8 KG2. 9 49 9091 502 115 www hama com 00123150man de en fr nl pt ru indd 6 7 14 10 13 10 16 Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven 1 temperatuurweergave 2 barometer 3 hygrometer 4 schroevendraaier Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar Inhoud van de verpakking 1 weerstation voor buiten Milano 1 montageschroef 1 schroevendraaier deze bedieningsinstructies On
3. Milano 1 1 1 or 20 C 50 20 98 1060 960 or 20 C 50 C Hr2 C 20 45 9 45 75 6 75 98 9 1060 1030 10 1030 990 5 990 960 10
4. GmbH amp KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00123150man de en fr nl pt ru indd 4 00123150 09 13 123150 THE SMART SOLUTION Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Md WAV mu Manual de instruc es hPa mbar Outdoor Weather Station Milano Aufsenwetterstation NL 14 10 13 10 16 Operating instruction e Controls and Displays 1 Temperature display 2 Barometer 3 Hygrometer 4 Screwdriver Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner Package Contents 1 Milano outdoor weather station 1 screw for assembly 1 screwdriver These operating instructions Our analogue weather meters for domestic use are made of top quality materials and combine a thermometer a hygrometer and a barometer They offer a simple structure reliable functionality and good readability They can be used a long time without requiring any particular maintenance Measuring ra
5. m as instru es de utiliza o Conte do da embalagem 1 esta o meteorol gica Milano 1 parafuso de montagem 1 chave de parafusos Estas instru es de utiliza o As nossas esta es meteorol gicas para uso dom stico s o fabricadas num material de qualidade e combinam medidores da temperatura da humidade e da press o atmosf rica T m uma estrutura simples um funcionamento seguro e uma boa legibilidade Podem ser utilizadas durante um longo per odo de tempo e n o requerem qualquer manuten o especial Amplitude de medi o Temperatura 20 C 50 C Humidade relativa 2096 9896 HR Press o atmosf rica 1060 hPa 960 hPa ndice de precis o Temperatura 20 C 50 C 2 C Humidade relativa 20 45 HR 9 HR 45 75 HR 6 HR 75 98 HR 9 HR Press o atmosf rica 1060 hPa 1030 hPa 10 hPa 1030 hPa 990 hPa 5 hPa 990 hPa 960 hPa 10 hPa Configura o do medidor da press o atmosf rica Defina o valor atual da press o atmosf rica da esta o meteorol gica na localiza o Coma chave de parafusos ajuste cuidadosamente 0 eixo que se encontra na parte traseira do medidor da press o atmosf rica para o valor da press o atmosf rica da localiza o Em seguida bata levemente com o dedo na superf cie para que a resist ncia no sistema de acionamento seja ativada De modo a evitar o desgaste das
6. d van stoom of water blootstellen Zware schokken en stoten voorkomen en niet zelfstandig demonteren Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com Temperatuur iai 20 C 50 C NES agressieve reinigingsmiddelen Relatieve luchtvochtigheid Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid 20 45 RV 19 RV Hama GmbH amp Co KG aanvaardt geen enkele 45 75 RV 6 RV aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of 75 98 RV 9 RV gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 9 00123150man de en fr nl pt ru indd 8 9 14 10 13 10 16 MB Manual de instru es Elementos de comando e indicadores 1 Indicador de temperatura 2 Bar metro 3 Higr metro 4 Chave de parafusos Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama Antes de utilizar o produto leia completamente estas indicac es e informac es Guarde depois estas informac es num local seguro para consultas futuras Se transmitir o produto para um novo propriet rio entregue tamb
7. e Humidit relative de l air 20 98 96 hum rel Pression atmosph rique 1060 hPa 960 hPa Index de pr cision Temp rature 20 50 C 2 C Humidit relative de l air 20 45 hum rel H 9 hum rel 45 75 hum rel 6 hum rel 75 98 hum rel 9 hum rel Pression atmosph rique 1060 hPa 1030 hPa 10 hPa 1030 hPa 990 hPa 5 hPa 990 hPa 960 hPa 10 hPa R glage du barom tre Int gration de la pression atmosph rique actuelle dans le lieu de r sidence partir de la station m t o l aide du tournevis r glez avec pr cision la broche situ e sur la face arri re du barom tre en fonction de la valeur de pression atmosph rique de votre lieu de r sidence Tapotez l g rement avec votre doigt sur le cadran afin de surmonter la r sistance du syst me d entra nement Faites ce r glage lentement afin d viter toute usure des pi ces En pr sence d une plage de r glage importante proc dez par tapes Nos thermo hygrom tres ont t r gl s en usine et ne requi rent aucun autre r glage Placez le barom tre dans un endroit bien a r prot g des rayons directs du soleil et de la pluie Utilisez l indicateur de climat dans la plage de mesure et prot gez le de la vapeur et de l eau vitez les secousses et chocs violents et ne tentez pas de le d sassembler Soins et entretien Nettoyez la balance u
8. h den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 14 10 13 10 16 B Mode d emploi Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com l ments de commande et d affichage 1 Affichage de la temp rature 2 Barom tre 3 Hygrom tre 4 Tournevis Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant Contenu de l emballage station m t o ext rieure Milano vis de montage tournevis mode d emploi Nos thermo hygrom tres barom triques aiguilles destin s un usage domestique sont r alis s dans des mat riaux de qualit sup rieure et indiquent la temp rature l humidit et la pression atmosph rique 115 pr sentent une structure simple un fonctionnement s r et sont parfaitement lisibles Vous pourrez les utiliser de nombreuses ann es et ils ne requi rent aucun entretien particulier Plage de mesure Temp rature 20 50
9. ndex Temperatur 20 C 50 H 2 C Relative Luftfeuchte 20 45 9 RH 45 75 6 RH 75 98 RH 9 RH Luftdruck 1060 hPa 1030 hPa 10 hPa 1030 hPa 990 hPa 5 hPa 990 hPa 960 hPa 10 hPa Einstellung des Luftdruckmessers Den aktuellen Luftdruckwert von der Wetterstation am Wohnort bernehmen Sorgf ltig mit dem Schraubendreher die Spindel die sich auf der Hinterseite des Luftdruckmessers befindet auf den Luftdruckwert am Wohnort einstellen Dann mit dem Finger die Oberfl che leicht klopfen damit der Widerstand im Antriebssystem berwunden wird Um Verschleif der Teile zu vermeiden bitte langsam einstellen Ist der Einstellungsbereich gro sollten Sie schrittweise einstellen Die Temperatur und Feuchtmesser sind vor der Auslieferung bereits eingestellt und brauchen keine weitere Einstellung Luftdruckmesser an einer gut zu l ftenden Stelle h ngen und nicht direktem Sonnenlicht oder Regen aussetzen Klimamesser innerhalb des Messbereichs verwenden und nicht der Einwirkung vom Dampf oder Wasser aussetzen Heftige Ersch tterungen und Sto vermeiden und nicht von selbst abmontieren Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Gew hrleistungsausschlu Die Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sc
10. ng from improper installation mounting improper use of he product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 00123150man de en fr nl pt ru indd 5 3 ED Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen 1 Temperaturanzeige 2 Barometer 3 Hygrometer 4 Schraubendreher Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter Packungsinhalt AuRenwetterstation Milano Montageschraube Schraubendreher diese Bedienungsanleitung Unser Zeigerklimamesser f r den Hausgebrauch sind aus sehr gutem Material hergestellt vereinen Temperatur Feuchte und Luftdruckmesser Sie sind struktureinfach funktionssicher und gut lesbar Sie k nnen lange Zeit benutzt werden und brauchen keine besondere Wartung Messbereich Temperatur Relative Luftfeuchte Luftdruck 20 C 50 C 20 98 RH 1060 hPa 960 hPa Pr zisionsi
11. nge Temperature Relative humidity Atmospheric pressure Precision index 20 50 20 98 1060 hPa 960 hPab Precision index Temperature 20 C 50 C 2 Relative humidity 20 45 RH 9 RH 45 75 RH 6 RH 75 98 RH 9 RH Atmospheric pressure 1060 hPa 1030 hPa 10 hPa 1030 hPa 990 hPa H 5 hPa 990 hPa 960 hPa 10 hPa Setting the barometer Apply the current atmospheric pressure from your local weather station Using the screwdriver carefully set the spindle on the back of the barometer to your local atmospheric pressure Then tap the surface lightly with your finger to overcome the resistance in the drive system Please set the meter slowly to prevent wear on the parts For large setting ranges make the settings gradually The thermometer and the hygrometer are preset and do not need to be adjusted Hang the barometer in a well ventilated position where it is not directly exposed to sunlight or rain Use the weather meter within the measuring range and do not expose it to the effects of Steam or water Avoid heavy vibrations and shocks and do not dismantle the device yourself Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Warranty Disclaimer Hama GmbH 8 Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulti
12. niquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Exclusion de garantie soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 00123150man de en fr nl pt ru indd 4 5 14 10 13 10 16 e Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com
13. pe as ajuste lentamente Se o intervalo de ajuste for grande deve ajustar gradualmente Os medidores da temperatura e da humidade j se encontram configurados antes da entrega e n o requerem qualquer configura o adicional Pendure o medidor da press o atmosf rica num local bem ventilado e n o o exponha luz solar direta ou chuva Utilize a esta o meteorol gica dentro da amplitude de medi o e n o a exponha a o do vapor ou da gua Evite choques e impactos fortes e n o desmonte o aparelho a Manuten o e conserva o limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Exclus o de garantia A Hama GmbH amp Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento incorrectos do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao cliente visite www hama com 10 00123150man de en fr nl pt 10 11 11 14 10 13 10 16
14. ze wijzerklimaatmeters voor het huishoudelijk gebruik zijn van zeer goed materiaal geproduceerd verenigen temperatuur luchtvochtigheids en luchtdrukmeters Zij zijn eenvoudig qua structuur betrouwbaar qua functioneren en goed leesbaar Zij kunnen lange tijd worden gebruikt en hebben geen bijzonder onderhoud nodig Meetbereik Temperatuur 20 C 50 Relatieve luchtvochtigheid 20 98 RV Luchtdruk 1060 hPa 960 hPa Nauwkeurigheidsindex Luchtdruk 1060 hPa 1030 hPa 10 hPa 1030 hPa 990 hPa 5 hPa 990 hPa 960 hPa 10 hPa Instellen van de luchtdrukmeter De actuele luchtdrukwaarde van het lokale weerstation van uw woonplaats overnemen Zorgvuldig met behulp van de schroevendraaier de spindel welke zich aan de achterkant van de luchtdrukmeter bevindt de waarde op de uchtdrukwaarde van uw woonplaats instellen Vervolgens met de wijsvinger lichtjes op het oppervlak tikken opdat de weerstand in het aandrijfsysteem wordt overwonnen eneinde slijtage van de onderdelen te voorkomen a u b langzaam instellen Is het in te stellen bereik groot dan dient u stapsgewijs in te stellen De temperatuur en luchtvochtigheidsmeters zijn voor het uitleveren reeds ingesteld en hoeven niet verder te worden ingesteld Luchtdrukmeter op een goed geventileerde plaats ophangen en niet aan direct zonlicht of regen blootstellen Klimaatmeter binnen het meetbereik gebruiken en niet aan de invloe
Download Pdf Manuals
Related Search