König KN-TTUSB100 audio converter
Contents
1. IWONS JE BEIN PXSUBAS Aysa9 d euewo Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano Dai a n LU Svenska Suomi Magyar esky Consignes de s curit N exposez jamais l appareil a l eau ou l humidit Entretien Ne nettoyez qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont titulaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Le syst me de collecte est diff rent pour ce genre de produits Copyright 16 NEDERLANDS Introductie De KN TTUSB100 is een ultracompacte bidirectionele USB AUDIO adapter Zet uw vinyl CDs audiocassettes of elke analoge audiobron om naar MP3 of WAV op uw PC Twee audio ingangen line of phono en het kan worden gebruikt als PC geluidskaart USB audio line uitgang Eigenschappen e RIAA voorversterker voo2. Italiano da Q D Lu Svenska Suomi Magyar Cesky Biztons gi vint zked sek A term ket v zt l s p r t l v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Ne haszn ljon tiszt t s s rol szereket J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dosit s miatt vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve s azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Erre a c lra k l n ll gy jt rendszerek llnak rendelkez sre Copyright 36 Johdanto KN TTUSB100 on eritt in kompakti kaksisuuntainen USB AUDIO sovitin Mukauta vinyylilevyt CD levyt audiokasetit tai muut vastaavat audiol hteet MP3 tai WAV muotoon tietokoneellesi Kytkett v audiosy tt line tai phono ja sit voidaan k ytt tietokoneen nikorttina USB audiolinjal ht Ominaisuudet RIAA esivahvistinpiiri kohtelle PHONO IN Line in Pre Amp kytkin MM MC valinta eri nirasioille Sopii Windows tai M
3. s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Deutsch Francais verklaren dat het product Merknaam K nig Electronic Model KN TTUSB100 Omschrijving AUDIO USB OMZETTER in overeenstemming is met de volgende normen EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 Nederlands en voldoet aan de vereiste richtlijnen 89 336 EEG 92 31 EEG en 93 68 EEG van de Europese Unie Italiano s Hertogenbosch 01 oktober 2008 da a n LU Mevr J Gilad Directeur inkoop CE Svenska Suomi Magyar esky 20 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische pro
4. Kompatibilita se standardn mi ovlada i pro opera n syst my Windows nebo Mac e Nap jen ze sb rnice USB e Vzorkovac kmito et Ize nastavit a na hodnotu 48 KHz pro 2 kan lov z znam Kompatibilita s OS Windows 2000 XP Vista a Mac OSX Po adavky na v syst m po ta Gramofonov chassis Gramofonov deska Po ta s USB porty kter umo uj dod vat 500 mA Z znamov software Zapojen O 00 1 Vystup USB mini s 5 kontakty 2 P ep na In Pre Amp Out Linkovy vstup Vystup p edzesilova e 3 Konektor 3 5 mm jack 4 P ep na typu p enosky MM MC 5 Vstup pro gramofon Phono In 2xRCA 6 Zemn n 7 LED indik tor 47 sieSue1y yos neq us Bug spue u p N 12121 m D o luons Jekben PYSUBAS AVES d euewo English Pou it e prava analogov hudby z gramofonov desky do digit ln ho form tu Postup nahr v n hudby z gramofonov desky Deutsch A P ipojte v stup gramofonu do p edzesilova e USB pomoc kabelu audio R L R L Prav Levy gt Prav N Levy Gilin ey B Abyste zabr nili zv en BRUMU generovan ho nedokonalym propojen m doporu ujeme ob zafizeni uzemnit do Pla spole n ho bodu C USB kabel do PC nebo notebooku a USB p edzesilova zapojte podle Zadn strana obr zku Phono In Vstup Je li USB p ipojen v po dku PC P automaticky rozezn jedno
5. Messa a terra gt 7 Spia LED esky 22 ysijbug Applicazione Adattare musica analogica su disco fonografico in formato digitale Attenersi alla descrizione per registrare musica da un disco in vinile uosineg PC A Collegare il cavo R L gt R L al giradischi e al preamplificatore USB B Per evitare disturbi HUM determinati dallo sfasamento del giradischi e del preamplificatore USB si consiglia di collegare il punto di messa a terra tra i due dispositivi C Collegare il cavo USB al PC o al computer portatile e al Pre amp USB attenendosi a quanto mostrato in figura INDIETRO Se il collegamento USB corretto il PC rilevera automaticamente l unit come USB PREAMP A questo punto si pu iniziare a usare il dispositivo sul computer Pre Amp Out Line In cita Ingresso preamplificatore linea sreduel4 USB Parte anteriore spue u p N ouelel Lettore fonografico Funzionamento Collegare il giradischi al preamplificatore USB Riprodurre il disco in vinile Selezionare la posizione MM MC in relazione ai vari tipi di puntina del giradischi A questo punto possibile iniziare e registrare con il software di acquisizione audio su un PC computer portatile m ao D o DOD Preamplificatore PHONO indipendente o funzionante contemporaneamente con PC JE BEIN A Collegare il cavo audio RL gt RL al N giradischi e al preamplificator
6. a n LU Utilizare A Porniti dispozitivul Dvs audio si incepeti redarea B Din acest moment puteti incepe multiplicarea pe PC ul sau notebookul Dvs Magyar Depanare Suomi 1 Dac calculatorul nu detecteaz prezenta preamplificatorului cu USB a V rug m s v asigurati de corectitudinea conect rii b V rug m s conectati din nou preamplificatorul cu USB la portul USB dup care verificati din nou functia de autodetectare Dac unitatea este detectat LED ul trebuie s fie aprins Svenska 2 Care sunt cerintele minime pentru un PC Este suficient un calculator cu port USB cu capacitatea de alimentare de 500 mA 3 De ce nu functioneaz iesirea preamplificatorului a V rug m s v asigurati de corectitudinea conect rii esky 54 b V rug m s verificati dac comutatorul culisant se afl n pozitia Pre Amp OUT lesire preamplificator 4 Ce fel de program de nregistrare pot s utilizez V rug m s utilizati programul de inregistrare audio pus la dispozitie de sistemul de operare sau incercati s desc rcati de pe Internet programe audio gratuite Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Marca K nig Electronic Model KN TTUSB100 Descriere CONVERTOR AUDIO PHONO CU USB Este in conformitate cu urm toarele standarde EN 550
7. amp et l extr mit Audio R L votre ampli st r o E Placez le curseur du pr amp amplificateur USB sur la position Pre Amp Out Sortie Pr amp Deutsch e Capture entr e de ligne PC Lecteur CD Vous pouvez utiliser ce pr amplificateur USB pour rast riser le signal d entr e de SONE KA ligne d un p riph rigue audio tel gu un CD SE Fran ais A Raccordez le c ble audio RL 3 5mm entre votre lecteur CD et le pr amplificateur USB comme le montre l illustration RETOUR Nederlands B Prenez le c ble USB A mini c ble 5 Raccordez votre PC ou ordinateur portable l amplificateur USB comme le montre l illustration Italiano e Si votre p riph rique audio ne dispose que d une prise de sortie st r o 3 5mm A Achetez un c ble 3 5mm 3 5mm non fourni raccordez une extr mit au port Line In Pre Amp Out Entr e de ligne Sortie Pr Amp et l autre a la sortie 3 5mm de votre peripherique audio B Placez le curseur du pr amplificateur USB sur Line In Entr e de ligne da a n LU m 3 Fonctionnement A Allumez et lancez la lecture de votre p riph rigue audio B Vous pouvez alors commencer la rast risation audio vers votre PC ou ordinateur portable A D pannage n 1 Si l ordinateur ne d tecte pas le pr amplificateur USB A Assurez vous que les raccordements soient correctement effectu s B Rebranchez le preampl
8. ssal ell tott sz m t g p elegend 3 Mi rt nem m k dik a Pre Amp OUT El er sit kimenet a Ellen rizze megfelel e a kapcsolat b Ellen rizze Pre Amp OUT El er s t kimenet ll sba van e helyezve a cs szka Svenska 4 Milyen felvev programot haszn lhatok Haszn lja az oper ci s rendszer n m r megl v felvev programot vagy t lts n le az internetr l ingyenes audio programokat Cesky 34 Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V v llalat c m nk De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek Gy rtm nya K nig Electronic T pusa KN TTUSB100 Megnevez se AUDIO PHONO ADAPTER USB Megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 Megfelel tov bb az Eur pai Uni 89 336 EGK 92 31 EGK s 93 68 EGK ir nyelveinek s Hertogenbosch 2008 okt ber 01 Mrs J Gilad ertekesitesi igazgat Megfelel segi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet igazgat CE 35 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N ouelje m n oD Li el IWONS Je BeIn PXSUBAS Aysa9 d euewo Nederlands Fran ais Deutsch English
9. Aysa9 d euewo English SVENSKA Inledning KN TTUSB100 r en mycket kompakt tv v gs USB AUDIO omvandlare Omvandlar dina grammofonskivor CD skivor kassetter eller andra analoga audiok llor till MP3 eller WAV p din PC Omkopplingsbar ljuding ng line eller phono och den kan anv ndas som PC ljudkort USB audio line utg ng Deutsch n s Funktioner RIAA f rf rst rkare f r Phono In grammofon in LE Line in Pre Amp out omkopplare MM MC val f r olika typer av pickuper W Kompatibel med Windows eller Mac OS standarddrivrutiner P Str mf rs rjning via USB uttaget a Ljudsamplingsfrekvensen kan st llas in p upp till 48 KHz f r 2 kanalsinspelning Kompatibel med Windows 2000 XP Vista och Mac amp OSX z Systemkrav Skivspelare Grammofonskiva Dator vars USB uttag har 500 mA uteffekt Inspelningsmjukvara Italiano Anslutningar o Je a N Lw AO Magyar 1 USB mini 5 stift ut 2 Omkopplare Line in Pre Amp Out linje in f rf rst rkare ut 3 3 5mm uttag 4 MM MC omkopplare 5 Phono In grammofon in 2xRCA 6 Jord 7 LED indikator Suomi Svenska Cesky 42 ysijbug Anv ndning Omvandlar analog musik p grammofonskivor till digitalt format F lj beskrivningen f r att spela in musik fr n en grammofonskiva uosineg A Koppla RL gt RL till skivspelaren och USB f rf rst rkaren B F r att undvika
10. Italiano A Acquistare un cavo da 3 5 mm 3 5 mm non in dotazione collegare un estremit alla porta Line In Pre Amp Out sul preamplificatore USB e l altra estremit all uscita da 3 5 mm del dispositivo audio B Impostare la posizione del cursore sul preamplificatore USB su Line In Ingresso linea Da a n LU Funzionamento A Inserire l energia e riprodurre il dispositivo audio B A questo punto si pu iniziare ad estrarre l audio nel PC o nel computer portatile Magyar Risoluzione dei problemi 1 Se il computer non rileva il preamplificatore USB Verificare la correttezza del collegamento b Ricollegare il preamplificatore USB alla porta USB e quindi controllare la funzione di rilevazione automatica Quando l unit viene rilevata la spia LED deve essere accesa Suomi W 2 Quali sono i reguisiti minimi in relazione al PC E sufficiente un computer con una porta USB e una capacit di alimentazione di 500 mA Svenska 3 Perch Pre amp OUT non funziona a Verificare la correttezza del collegamento b Verificare che il cursore sia impostato su Pre Amp OUT esky 24 4 Quali tipi di programmi di registrazione si possono utilizzare Utilizzare il programma di registrazione presente nel proprio sistema operativo o eventualmente scaricare programmi audio gratuiti da Internet DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogen
11. Magyar O OO 1 USB mini 5 rintkez s kimenet 2 Kapcsol Line in Vonalbemenet Pre Amp Out El er s t kimenet 3 3 5 mm es jack csatlakoz 4 MM MC kapcsol 5 Phono bemenet 2 db RCA 6 F ldel s 7 LED kijelz s Suomi Svenska Cesky 32 Felhaszn l si ter lete Gramofonlemezek anal g zenei felv teleinek talakit sa digit lis form tum v Az al bbi tmutat st k vetve k sz tsen felv telt hanglemezr l A Az R L 3 5 mm es audiok bellel csatlakoztassa a lemezj tsz hoz amp s az USB el er sit h z A lemezj tsz s az USB el er sit ilesztetlens ge miatti b g s elker l se rdek ben aj nlatos a k t kesz lek f ldel si pontj nak sszekapcsol sa Dugaszolja az USB k belt a sz mit g pre vagy notebookra s az USB el er sit re ahogyan az br n bemutatjuk Amint az USB kapcsolatot l trehozta a sz mit gep az eszk zt USB PREAMP n ven automatikusan rz keli Ett l kezdve haszn lhatja a k sz l ket a sz m t g ppel Kezel se Csatlakoztassa a lemezj tsz t az USB el er s t h z A B C D A hangfelvev szoftverrel inditsa el a felvetelt a sz mit gepre notebookra J tssza le a hanglemezt PC Sz m t g p El lap H tlap Pre Amp Out _USB MM lt gt MC El er sit lt gt Vonalbe i menet kimenet Phono l Lemezl Phono bemen
12. V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuuttaa ett tuote Merkki K nig Electronic Malli KN TTUSB100 Kuvaus AUDIO PHONO USB SOVITIN T ytt seuraavat standardit EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 T ytt EU direktiivien 89 336 EY 92 31 EY 93 68 EY vaatimukset s Hertogenbosch 1 lokakuuta 2008 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja CE 40 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio Tuote on varustettu t ll merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm Copyright 4 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouelje m n W o Wons Jekben PXSUBAS
13. de conectarea gresit a pickupului si a preamplificatorului cu USB se recomand ca utilizatorul s conecteze punctul de imp m ntare intre aceste 2 aparate Fat notebook si la preamplificatorul cu USB Spate conform figurii al turate Dac conectarea USB este in regul PC ul va detecta in mod automat aceast unitate ca USB PREAMP Din acest moment aparatul poate fi utilizat Pickup Utilizare A B Porniti redarea discului de vinil C D Din acest moment puteti incepe nregistrarea celor aflate pe discul de vinil pe un PC Luati cablul USB mini USB si Conectati pickupul la preamplificatorul cu USB Selectati pozitia comutatorului MM MC in functie de diferitele tipuri de v rfuri de pickup notebook cu ajutorul softului de captur audio Preamplificator PHONO separat sau pus in functiune in acelasi timp cu PC ul n PC Conectati cablul audio RL gt RL la pick up si la preamplificatorul cu USB Pentru a preveni b z itul cauzat de conectarea gresit a pickupului si a preamplificatorului cu USB se recomand ca utilizatorul s conecteze Fat punctul de imp m ntare intre aceste 2 aparate lesire lt gt Intrare preamplificator de linie Amplificator conectati PC ul Dvs la preamplificatorul cu USB V rug m s v asigurati de corectitudinea conect rii deoarece preamplificatorul cu USB este alimentat prin portul USB 53 sreduel4 yos
14. het apparaat nu gebruiken op uw computer Pre Amp Line out n Francais Nederlands Italiano Platenspeler Bediening Sluit de platenspeler aan op de USB voorversterker Speel de plaat af Selecteer de MM MC positie voor het type element van uw platenspeler Nu kunt u starten met uw opnamesoftware op uw PC notebook e Je a N LU DOP PHONO voorversterker zelfstandig of in combinatie met uw PC Magyar A Sluit de audiokabels aan op de platenspeler en de USB voorversterker B Om een bromtoon te voorkomen dat wordt veroorzaakt door een verkeerde aansluiting van de platenspeler en de USB voorversterker wordt het aanbevolen dat u de aarding van de 2 apparaten aansluit C Gebruik de USB mini USB kabel en Achterkant sluit uw PC en de USB voorversterker aan Controleer of de verbinding goed is want de USB voorversterker wordt gevoed door de USB poort D Sluit de 3 5mm audiokabel aan op Versterker Suomi Voorkant Svenska de Line In Pre Amp Out poort en uw Platenspeler versterker LO E Stel de schuif op de USB voorversterker op de Pre Amp Out positie 18 Line in opname U kunt deze USB voorversterker gebruiken om een Line in signaal van een audio apparaat zoals een CD speler op te nemen CD speler A Sluit de audiokabel R L gt 3 5mm aan op Voorkant uw CD speler en de USB voorversterker zoals hiernaast staat afge
15. in der Abbildung gezeigt ist Wenn der USB Anschluss in Ordnung ist erkennt der PC es automatisch als USB PREAMP Dann k nnen Sie beginnen das Ger t an Ihrem Computer Plattenspieler zu benutzen Nederlands Italiano Bedienung A SchlieBen Sie den Plattenspieler an den USB Vorverst rker an B Spielen Sie die Schallplatte ab C W hlen Sie die MM MC Position f r die verschiedenen Typen von Tonabnehmern f r Plattenspieler D Nun k nnen Sie die Aufnahme mit Ihrer Audio Grabbing Software auf einem PC Notebook beginnen e Je a N LU Magyar PHONO Vorverst rker Unabh ngig oder gleichzeitig mit PC betrieben A Schlie en Sie das R L R L Kabel an PC den Schallplattenspieler und an USB Pre Amp an B Um ein BRUMM Ger usch zu USB vermeiden das durch schlechte Anpassung des Plattenspielers an den Vorderseite USB Vorverst rker entstehen kann wird empfohlen den Erdungspunkt zwischen den beiden Ger ten anzuschlieBen R ckseite C Schlie en Sie mit dem USB mini USB Kabel Ihren PC an USB Vorverst rker an berzeugen Sie sich davon dass der Anschluss in Ordnung ist da der USB Vorverst rker ber den USB Anschluss gespeist wird Plattenspieler Suomi Svenska Cesky D Schlie en Sie das 3 5 mm Audio R L Kabel an und schlie en Sie den Line In Pre Amp Out Anschluss und die Audio R L Seite an Ihren Stereoverst rker an E Stellen Sie den S
16. neq us Bug spue u p N OUEIEI m Dv D o luons JE BEIN eysuang NECIO y euewo English D Conectati unul dintre capetele cablului de 3 5 mm gt audio R L la portul Line In Pre Amp Out Intrare de linie lesire preamplificator iar cap tul cel lalt respectiv cel audio R L la amplificatorul Dvs stereo E Setati comutatorul culisant al preamplificatorului cu USB n pozitia Pre Amp Out lesire preamplificator Deutsch Captura line in intrare de linie en PC Acest preamplificator cu USB se poate utiliza si la multiplicarea unui semnal de prea es are intrare de linie care provine de la un aparat audio cum ar fi un CD player CD player Fran ais A Conectati cablul audio R L 3 5 mm la CD playerul Dvs si la preamplificatorul cu USB conform figurii al turate Nederlands Spate B Luati cablul mini USB A gt 5 pini Conectati PC ul sau notebookul Dvs la preamplificatorul cu USB conform figurii al turate Italiano Daca dispozitivul Dvs audio sprijin doar iesirea stereo de 3 5 mm A Cump rati un cablu de 3 5 3 5 mm nefurnizat Conectati unul dintre capete la portul Line In Pre Amp Out Intrare de linie lesire preamplificator iar cap tul cel lalt la iesirea de 3 5 mm al dispozitivului Dvs audio B Setati comutatorul culisant de pe preamplificatorul cu USB in pozitia Line In Intrare de linie Dai
17. questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright 26 ESPANOL Introducci n El KN TTUSB100 es un adaptador ultra compacto bidireccional de USB AUDIO Adapte sus discos de vinilo CD cintas de audio o cualquier otra fuente de audio anal gica a MP3 o WAV en su PC Entrada de v deo conmutable l nea o micr fono y puede utilizarse como tarjeta de sonido de PC salida de l nea USB audio Caracter sticas Circuito preamplificador RIAA para ENTRADA DE MICR FONO e Interruptor de Entrada de l nea Salida del Preamplificador Selecci n MM MC para los distintos cartuchos fonogr ficos e Compatible con los pilotos predefinidos de Windows o Mac e Alimentado por puerto de USB e Los indices de muestra de audio pueden fijarse en hasta 48 KHz para el registro de 2 canales Compatible con los Sistemas Operativos de Windows 2000 XP Vista y Mace Requisitos del sistema Plato Disco fonogr fico Ordenador con puertos USB con capacidad de alimentaci n 500 mA Programa de grabaci n Conexiones O OO O 1 Mini salida de 5 clavijas USB 2 Interruptor Entrada de linea Salida del Preamplificado 3 Conexi n de toma de 3 5mm 4 Interruptor MM MC 5 Entrada de micr fono 2xRCA 6 Puesta a tierra 7 Indicaci n LED 27 sr
18. tiempo A Conecte el cable de audio R L R L al _ plato giratorio y al preamplificador USB Salida del Entrada B Para evitar ruidos anormales provocados por la falta de correspondencia del plato giratorio y el preamplificador Suomi amp USB le recomendamos que el usuario Panel frontal 2 conecte el punto de tierra entre los dos 2 dispositivos D C Obtenga el minicable USB y conecte Panel trasero su PC y el preamplificador USB Por favor compruebe que la conexi n es adecuada ya que el preamplificador USB se alimenta mediante el puerto USB Cesky Reproductor de fonografia 28 D Conecte el cable de 3 5mm de Audio R L y conecte el puerto de Entrada de linea Salida del preamplificador y el extremo de audio R L a su amplificador estereo E Fije el lado del preamplificador USB en la posici n Salida del preamplificador Grabaci n de entrada de l nea PE DE PC Podr utilizar este preamplificador USB Reen para obtener una se al de entrada de l nea ee a reempiiicador de ine de un dispositivo de audio como el CD N A Conecte el cable de audio R L de 3 5mm a su reproductor de CD y al Panel frontal preamplificador USB tal y como lo indica la ilustraci n Panel trasero B Coja el minicable USB A 5 Conecte su PC o su port til al preamplificador USB tal y como lo indica la ilustraci n e Si su dispositivo de audio s lo acepta la salida est reo de 3 5m
19. 22 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 Si corespunde cerintelor expuse in directivele 89 336 EEC 92 31 EEC si 93 68 EEC ale Uniunii Europene s Hertogenbosch 1 10 2008 J Gilad Director achizitii CE 55 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o IWONS JE BEIN eysuors Aysa9 u euewo English M suri de sigurant Feriti aparatul de ap si de umezeal 6 D Intretinere a Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folositi solventi sau agenti de cur tare a abrazivi 5 Garantie T Nu oferim nicio garantie si nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau in cazul deterior rii cauzate de fe utilizarea incorect a produsului n Generalit ti 2 Designul si specificatiile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor si denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale 3 inregistrate ale proprietarilor de drept si prin prezenta sunt recunoscute ca atare z i Atentie Pe acest produs se afl acest simbol Acest lucru inseamn c produsele S electrice si electronice uzate nu trebuie aruncate in gunoiul menajer Pentru aceste produse exist un sistem separat de colectare ES rr Copyright O Dai a n LU Sve
20. 36 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC ouelje s Hertogenbosch 01 October 2008 m n W o Mrs J Gilad Purchase Director CE IWONS JE BEIN PXSUBAS Aysa9 d euewo English Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Deutsch Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Francais Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products Nederlands Italiano Copyright da a n ul Svenska Suomi Magyar esky DEUTSCH Einf hrung Der KN TTUSB100 ist ein sehr kompakter bidirektionaler USB AUDIO Vorverst rker Wandeln Sie Ihre Schallplatten CDs Audiokassetten oder anderen analogen Audioquellen in MP3 oder WAV auf Ihrem PC um Umschaltbarer Audioeingang Line oder Phono und er kann als PC Soundkarte benutzt werden USB Audio Line Ausgang Merkmale RIAA Vorverst rkerschaltung PH
21. K CINIC MANUAL p 2 AUDIO PHONO USB ADAPTER MODE D EMPLOI p 12 ADAPTATEUR AUDIO PHONO USB MANUALE p 22 ADATTATORE USB AUDIO PHONO HASZN LATI TMUTAT o 32 AUDIO PHONO ADAPTER USB BRUKSANVISNING s 42 AUDIO PHONO USB OMVANDLARE MANUAL DE UTILIZARE p 52 CONVERTOR AUDIO PHONO CU USB KN TTUSB100 ANLEITUNG S 7 AUDIO PHONO USB ADAPTER GEBRUIKSAANWIJZING p 17 AUDIO USB OMZETTER MANUAL DE USO p 27 ADAPTADOR USB DE AUDIO MICR FONO K YTT OHJE s 37 AUDIO PHONO USB SOVITIN N VOD K POU IT s 47 USB ADAPT R PRO AUDIO PHONO spueuepeN sreduely yosineq SITE oueuey m Dv W a 3 eysuans 1wong PLN EI seg guguoy English ENGLISH Introduction The KN TTUSB100 is an ultra compact bidirectional USB AUDIO adapter Convert your vinyl CDs audio cassettes or any other analogue audio source to MP3 or WAV on your PC Switchable audio input line or phono and it can be used as PC sound card USB audio line output Deutsch Features e RIAA pre amplifier circuit for PHONO IN Line in Pre Amp out switch MM NC selection for different phonograph cartridges e Compatible with Windows or Mac OS default drivers e USB bus powered e Audio sampling rates can be set up to 48 KHz for 2 channel recording e Compatible with Windows 2000 XP Vista and Mac OSX Francais Nederlands System Requirements Turntable Phonograph disk Computer wi
22. ONO IN e Umschaltung zwischen Line in Pre Amp out MM MC Auswahl f r verschiedene Plattenspieler Tonabnehmer Kompatibel mit Windows oder Mac OS Standardtreibern Vom USB Bus gespeist e Die Audiosamplingraten k nnen auf bis zu 48 kHz f r 2 Kanal Aufnahme eingestellt werden Kompatibel mit Windows 2000 XP Vista und Mace OSX Systemanforderungen Plattenspieler Schallplatte Computer mit USB Anschl ssen mit 500 mA Speiseverm gen Aufnahme Software Anschl sse O OO 1 USB mini 5pin Ausgang 2 Schalter Line in Pre Amp Out 3 3 5 mm Klinkenanschluss 4 MM MC Schalter 5 Phono Eingang 2xRCA 6 Erdung 7 LED Anzeige sreduel4 yos neq us Bug Spuejiapen OUEIEI m D o luons Jekben PYSUBAS Rise d euewo English Anwendung Wandeln Sie analoge Musik auf Schallplatten ins digitale Format um Befolgen Sie die Beschreibung um Musik von der Schallplatte aufzunehmen Deutsch A Schlie en Sie das R L R L Kabel an den Schallplattenspieler und den USB Vorverst rker an Pre Amp Line B Um ein BRUMM Ger usch zu O Gu in Francais vermeiden das durch schlechte Anpassung des Plattenspielers an den USB Vorverst rker entstehen kann wird Vorderseite empfohlen den Erdungspunkt zwischen den beiden Ger ten anzuschlie en C Schlie en Sie das USB Kabel an R ckseite den PC oder das Notebook und USB Vorverst rker an wie es
23. RL Jottalevysoittimen ja USB esivahvistimen Liit levysoitin USB esivahvistimeen K ynnist vinyylilevyn nauhoitus Valitse MM MC asema levysoittimien erilaisille soittop ille Voit nyt aloittaa nauhoituksen tietokoneen kannettavan audion tallennusohjelmalla PC Esivahvistimen Line o hts gt In Edest BACK TAKAISIN Levysoitin PHONO esivahvistin yksin k ytettyn tai tietokoneella samaan aikaan audiokaapeli levysoittimeen ja USB esivahvistimeen virheellisest liitt misest aiheutuvat HURINA NET v ltett isiin k ytt j n on suositeltavaa liitt maadoituspiste kyseisten 2 laitteen v liin Liit tietokone ja USB esivahvistin USB mini USB kaapelilla Varmista ett yhteys on hyv koska USB esivahvistin saa virtaa USB portin kautta Liit 3 5 mm gt Audio R L kaapeli ja liit Line In Pre Amp Out portti ja Audio R L p stereovahvistimeen Aseta USB esivahvistimen kytkin Pre Amp Out asemaan 38 PC Esivahvistimen _ Line l ht lt gt In o ALLER BACK TAKAISIN Levysoitin Voit k ytt t t USB esivahvistinta Line in signaalin erottamiseksi audiolaitteesta kuten CD levyst A In Line in tallennus CD soitin Esivahvistimen Line l ht lt gt jp Liit audiokaapeli R L gt 3 5 mm CD soittimeen ja USB esivahvistimeen Edest kuvan mukaisesti B Ota USB A gt mi
24. USB p edzesilova a zkontrolujte funkci automatick ho vyhled v n nov ho hardware Jakmile po ta jednotku najde rozsv t se LED dioda 2 Jak jsou minim ln po adavky na PC Sta aby m l po ta USB port kter umo uje dod vat proud 500 mA 3 Pro nefunguje v stup p edzesilova e Pre Amp Out a Ov te spr vnost a spolehlivost v ech propojen b Ov te je li posuvn p ep na v poloze Pre Amp Out 4 Jak nahr vac program mohu pou t Vyzkou ejte pros m pomoc existuj c ho nahr vac ho programu v OS va eho PC stahov n voln ch audio program z internetu 49 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o IWONS JE BEIN PYSUBAS Axse9 d euewo English PROHL SENI O SHOD Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Deutsch Francais prohla uje e v robek Zna ka K nig Electronic Model KN TTUSB100 Popis USB adapter pro audio phono spl uje n sleduj c normy EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 Nederlands a je v souladu s pozadavky sm rnic EU 89 336 EEC 92 31 EEC a 93 68 EEC Italiano s Hertogenbosch 1 fijna 2008 da a n ul Mrs J Gilad Obchodn edi
25. ac OS k ytt j rjestelmien oletusajureihin toimii USB v yl ll e Audion n ytteenottotiheys voidaan asettaa arvoon 48 KHz kahdelle kanavanauhoitukselle Sopii k ytt j rjestelmiin Windows 2000 XP Vista ja Mac amp OSX J rjestelm vaatimukset Levysoitin nilevy Tietokone USB porteilla 500 mA kapasiteetilla Nauhoitusohjelma Kytkenn t O 00 O 00 1 USB mini 5 piikin l hd ll 2 Kytkin Line in Pre Amp Out 3 3 5 mm liitin 4 MM MC kytkin 5 Phono tulo 2xRCA 6 Maadoitus 7 LED merkkivalo 37 sieSue1y yos neq us Bug spue u p N 12121 m D o JE BEIN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano e Je a N LU Magyar K ytt tarkoitus Mukauta analogista musiikkia nilevylle digitaaliseen muotoon Lue musiikin nauhoitusohjeet vinyylilevylt A B Liit RL gt R L kaapeli levysoittimeen ja USB esivahvistimeen Jotta levysoittimen ja USB esivahvistimen virheellisest liitt misest aiheutuvat HURINA NET v ltett isiin k ytt j n on suositeltavaa liitt maadoituspiste kyseisten 2 laitteen v liin Liit USB kaapeli tietokoneeseen tai kannettavaan ja USB esivahvistimeen kuvan mukaisesti Kun USB liit nt on suoritettu oikein tietokone havaitsee laitteen automaattisesti kohteena USB PREAMP Voi t ll in k ytt laitetta tietokoneellasi K ytt DOP Lit RL gt
26. beeld Achterkant B Gebruik de USB A mini 5 kabel om uw PC of notebook op de USB voorversterker aan te sluiten zoals hiernaast staat afgebeeld Indien uw audio apparaat alleen een 3 5mm stereo uitgang heeft A Koop een 3 5mm 3 5mm kabel niet bijgesloten sluit deze aan op de Line In Pre Amp Out poort op de USB voorversterker en de 3 5mm uitgang van uw audio apparaat B Stel de schuif op de USB voorversterker op de Line In positie Bediening A Schakel uw audio apparaat in B U kunt nu de audio op uw PC of notebook opnemen Het oplossen van problemen 1 Wanneer uw computer de USB voorversterker niet herkend a Controleer de aansluiting b Sluit de USB voorversterker opnieuw aan op uw USB poort en controleer de auto detection functie Wanneer het apparaat herkend is gaat de LED branden 2 Wat is de minimale vereiste van uw PC Een computer met een USB poort en met 500mA voeding voldoet 3 Waarom werkt de Pre Amp OUT niet a Controleer de aansluiting b Controleer of de schuif is ingesteld op Pre Amp OUT 4 Welk opnameprogramma kan ik gebruiken Gebruik het bestaande opnameprogramma in uw besturingssysteem of probeer een gratis programma te downloaden van internet 19 spuellepen sieduelg yas naq SAVE oueifej m Dv D o IWONS JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo English CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC
27. bosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Marca K nig Electronic Modello KN TTUSB100 Descrizione ADATTATORE USB AUDIO PHONO conforme ai seguenti standard EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 e rispetta i requisiti delle Direttive dell Unione Europea 89 336 CEE 92 31 CEE e 93 68 CEE s Hertogenbosch 1 ottobre 2008 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti CE 25 sreduel4 yos neq us Bug STEIN ouelel m ao D o IWONS JE BEIN PXSUBAS Aysa9 d euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano a n LU Svenska Suomi Magyar esky Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto contrassegnato con
28. brummande ljud som beror p felanpassning mellan USB f rf rst rkaren och skivspelaren rekommenderas det att anv ndaren Pre Amp Out i ira ap Line rutg ng In sreduel4 tillkopplar jordningspunkten mellan de FRONT b da apparaterna o C Koppla USB kabeln till PC n ven b rbar o dito och USB f rf rst rkaren som bilden BAKSIDA D visar a grammofon in J Om anslutningen r riktig kommer PC MM lt gt MC n automatiskt att identifiera enheten som USB PREAMP Nu kan du starta enheten p din dator OUEIEI Grammofon Anv ndning A Anslut skivspelaren till USB f rf rst rkaren B Spela grammofonskivan C V lj MM MC position f r olika pickuper D Nu kan du p din PC b rbara dator starta inspelningen med ett inspelningsprogram m Dv D o PHONO f rf rst rkare f r sig sj lv eller tillsammans med en PC PC JE BEIN A Koppla audiokabeln RL gt RL till skivspelaren och USB f rf rst rkaren en In B F r att undvika brummljud som beror p felanpassaning mellan USB f rf rst rkaren och skivspelaren rekomenderas det att anv ndaren tillkopplar jordningspunkten mellan de b da apparaterna C Koppla mini USB kabeln till din PC och till USB f rf rst rkaren Se till att kontakten r god eftersom USB f rf rst rkaren f r sin str mf rs rjning via USB uttaget D Koppla 3 5mm Audio R L kabeln till Line In Pre Amp Out ut
29. ca que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright 31 sreduel4 yos neq us Bug MEAN ouelje m o O D 2 IWONS JE BEIN PXSUBAS Aysa9 d euewo English MAGYAR NYELV A term k bemutat sa A KN TTUSB100 egy ultra kompakt k tir ny USB AUDIO adapter Ezzel a k sz l kkel sz mit g pen atalakithatja gramofonlemezen CD n hangkazett n vagy egy b anal g audioforr son t rolt felv teleit MP3 vagy WAV form tum v V laszthat audiobemenet line vonal vagy phono s sz m t g pes hangk rtyak nt haszn lhat USB audio line vonal kimenet Deutsch Jellemz k RIAA el er s t ramk r a PHONO IN bemenethez e Line in Vonalbemenet Pre Amp out El er sit kimenet kapcsol MM MC v laszt kapcsol a k l nf le hangszed kh z Windows vagy Mac OS alap rtelmezett programjaival kompatibilis e USB busz t pl l s e Az audio mintav teli sebess g ak r 48 KHz ig is ll that k tcsatorn s felv telhez e Windows 2000 XP Vista s Mac OSX oper ci s rendszerekkel kompatibilis Francais Nederlands Rendszerk vetelmenyek Lemezj tsz Gramofonlemez Sz mit gep 500 mA t pkapacit s USB portokkal R gzit szoftver Italiano Csatlakoz sok o Jo Q n Lw
30. chiebeschalter am USB Vorverst rker auf Pre Amp Out Line in Grabbing Sie k nnen diesen USB Vorverst rker PC benutzen um ein Line in Signal aus einem E Audioger t wie z B CD zu rippen USB A Schlie en Sie das Audiokabel R L 3 5 mm an Ihren CD Player und den USB Vorderseite Vorverst rker an wie es im Bild gezeigt wird R ckseite B Schlie en Sie Ihren PC oder Ihr Notebook mit dem USB A mini 5 Kabel an den USB Vorverst rker an wie es im Bild gezeigt wird Wenn Ihr Audioger t nur den 3 5 mm Stereoausgang unterst tzt A Kaufen Sie ein 3 5 mm 3 5 mm Kabel nicht beigef gt und schlie en Sie ein Ende an Line In Pre Amp Out am USB Vorverst rker und das andere Ende an den 3 5 mm Ausgang Ihres Audioger ts an B Schieben Sie den Schiebeschalter am USB Vorverst rker auf Line In Bedienung A Schalten Sie Ihr Audioger t an und lassen es spielen B Jetzt k nnen Sie beginnen die Audioquelle auf Ihren PC oder Ihr Notebook zu rippen Fehlersuche 1 Wenn der Computer keinen USB Vorverst rker erkennt a Sehen Sie bitte nach ob der Anschluss richtig ist b Schlie en Sie bitte den USB Vorverst rker erneut an den USB Anschluss an und berpr fen Sie dann die Funktion der automatischen Erkennung Wenn das Ger t erkannt wird sollte die LED Lampe an sein 2 Welche Minimalanforderungen gibt es an den PC Ein Computer mit einem USB Anschluss und einer Stromv
31. d play your audio device B You can now start to rip the audio to your PC or notebook Dai a n LU Trouble shooting 1 If the computer does not detect the USB preamplifier a Please make sure the connection is correct b Please re connect the USB preamplifier to your USB port and then check the auto detection function When the unit is detected the LED light should be on Magyar 2 What are the minimum system reguirements A computer with an USB port and with 500mA powering capacity is sufficient Suomi 3 Why is the Pre Amp OUT not working a Please make sure the connection is correct b Please make sure the slide position is set to Pre Amp OUT 4 What kind of recording program can use Please use the existing recording program in your OS or try to download free audio programs from the Internet Svenska esky ys Bu3 Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com uosinag sreduel4 Declare that product Brand K nig Electronic Model KN TTUSB100 Description AUDIO PHONO USB ADAPTER Is in conformity with the following standards EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 spue u p N And complies with the requirements of the European Union Directives 89 3
32. dio cable R L gt R L to the turntable and USB Pre Amp B In order to prevent a HUM noise caused by mismatching of the turntable and USB preamplifier it is recommended that the user connects the grounding cable between the 2 devices C Get the USB gt mini USB cable and connect your PC and the USB Pre Amp Please make sure the connection is good because the USB preamplifier is powered via the USB port D Connect the 3 5mm Audio R L cable and connect the Line In Pre Amp Out port and the Audio R L end to your stereo Phonograph player amplifier E Set the slide on the USB preamplifier to the Pre Amp Out position luons JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo English Line in grabbing PC You can use this USB Pre Amp to rip a Line in signal from an audio device such as CD CD Player Deutsch A Connect the audio cable R L 3 5mm to your CD player and USB preamplifier as the illustration shows B Take the USB A mini 5 cable Connect BROK your PC or notebook to the USB preamplifier as the illustration shows Francais e If your audio device only supports 3 5mm stereo output Nederlands A Buy a 3 5mm gt 3 5mm cable not included connect one end to the Line In Pre Amp Out port on the USB preamplifier and the other to the 3 5mm output of your audio device B Set the slide position on the USB preamplifier to Line In Italiano Operation A Power on an
33. ducten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright 21 sreduel4 yos neq us Bug spuejiepaN ouelel m ao D o luons JE BEIN PXSUBAS Aysa9 d euewo English ITALIANO Introduzione II KN TTUSB100 un adattatore USB AUDIO bidirezionale ultracompatto Consente di adattare dischi in vinile cd audiocassette o qualsiasi altra sorgente audio analogica in MP3 o WAV sul PC Ingresso audio commutabile tra line o phono e utilizzabile come scheda audio PC uscita USB linea audio Deutsch Caratteristiche Circuito pre amplificatore RIAA per ingresso PHONO e Commutatore ingresso linea uscita pre amp Selezione MM MC per diversa cartuccia di fonografo e Compatibile con driver predefiniti sistemi operativi Windows o Mac Alimentato con bus USB tassi di campionamento audio sono impostabili fino a 48 KHz per la registrazione a 2 canali Compatibile con Windows 2000 XP Vista e Mac OSX Frangais Nederlands Requisiti di sistema Giradischi Disco fonografico Computer con porte USB a capacit di alimentazione da 500 mA Software di registrazione Italiano Collegamenti o Jo a N Lw Magyar O OO s 1 Uscita USB mini a 5 pin D 2 Commutatore Ingresso linea Uscita pre amp 3 Collegamento jack da 3 5 mm 4 Commutatore MM MC g 5 Ingresso phono 2xRCA n 5 6
34. e USB Pre lscha gt ngressd Amplificatore B Per evitare disturbi HUM determinati dallo sfasamento del giradischi e del preamplificatore USB si consiglia di collegare il punto di messa a terra tra i due dispositivi C Prendere il cavo USB mini USB e collegare il PC e il preamplificatore INDIETRO USB Verificare la correttezza del collegamento tenuto conto del fatto che il preamplificatore viene alimentato attraverso la porta USB D Collegare il cavo da 3 5 mm Audio R L e collegare la porta Ingresso linea Lettore fonografico Uscita pre amp e l estremit audio R L all amplificatore stereo Wons anteriore WS PYSUBAS Aysa9 d 23 euewo English E Impostare il cursore sull amplificatore USB sulla posizione Pre Amp Out Uscita Pre Amp Acquisizione ingresso linea Deutsch PC E possibile utilizzare il preamplificatore USB per estrarre il segnale di ingresso linea da un dispositivo audio ad esempio un CD Lettore CD Pre Amp Line In Out Uscita Ingresso reamplificatore _ linea Frangais Parte A Collegare il cavo audio R L da 3 5 E anteriore mm al lettore CD e all amplificatore USB attenendosi a guanto mostrato in figura INDIETRO B Prendere il cavo USB A gt mini 5 Collegare il PC o il computer portati al preamplificatore USB come mostrato in figura Nederlands Seildispositivo audio supporta solo un uscita stereo da 3 5mm
35. e raccordement USB correctement effectu le PC detecte automatiquement cet appareil en tant que USB PREAMP Vous pouvez alors utiliser l appareil sur votre ordinateur Electrophone Fonctionnement A B C Raccordez le c ble audio RL gt RL Afin d viter les bourdonnements Prenez le c ble USB mini USB et RETOUR Raccordez la platine au pr amp amplificateur USB Lancez la lecture du disque vinyle Choisissez la position du s lecteur MM MC en fonction des diff rents types de t tes de lecture des platines Vous pouvez alors enregistrer a l aide de votre logiciel d enregistrement audio sur votre PC ordinateur portable Pr amplificateur PHONO autonome ou en combinaison avec le PC PC Sortie Entr e pr amp de ligne entre la platine et le pr amp USB Amplificateur provogu s par la mauvaise adaptation entre la platine et le pr amplificateur USB il est recommand de raccorder le point de mise la terre entre les deux appareils raccordez votre PC au pr amp USB Assurez vous d effectuer correctement le raccordement car le pr amplificateur USB est aliment gr ce au port USB Electrophone 13 SANTE uosinag us Bug spue u p N OUEIEI m Dv D o luons JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo English D A l aide du c ble audio 3 5mm Audio R L raccordez le port Line In Pre Amp Out Entr e de ligne sortie pr
36. eduel4 yos neq us Bug spue u p N 121121 m re D dc luons Jekben PYSUBAS Rise d euewo English Aplicaci n Adapte la m sica anal gica en disco fonogr fico a formato digital Siga la descripci n para grabar m sica a partir de una grabaci n en vinilo Deutsch A Conecte el cable R L gt RL al plato giratorio y al preamplificador USB B Para evitar ruidos anormales provocados Salida del Entrada por la falta de correspondencia del O Francais plato giratorio y el preamplificador USB le recomendamos que el usuario conecte el punto de tierra entre los dos Eanettrontal dispositivos C Conecte el cable USB al PC o port til y al preamplificador por USB tal y como lo Panel trasero indica la ilustraci n Cuando la conexi n USB sea la adecuada EI PC detectar Nederlands 0 ae I S autom ticamente esta unidad como USB PREAMP Podr a continuaci n empezar a utilizar este dispositivo en su ordenador Reproductor de fonografia Funcionamiento A Conecte el plato giratorio al preamplificador por USB B Reproduzca la grabaci n de vinilo C Seleccione la posici n MM MC para los distintos tipos de cabezales de recogida para los platos giratorios D Ahora podr empezar a grabar con su programa de grabaci n de audio en un PC fijo o port til a n LU Magyar e Preamplificador del MICROFONO individual u operado con el PC al mismo
37. ersorgung von 500 mA reicht aus 3 Warum funktioniert der Pre Amp OUT nicht a Sehen Sie bitte nach ob der Anschluss richtig ist b Sehen Sie bitte nach ob der Schiebeschalter auf Pre Amp OUT gestellt ist sreduel4 yas naq us Bug Spuejiapen OUEIEI m Dv D o IWONS JE BEIN EYSUSAS NECIO d euewo English 4 Welches Aufnahmeprogramm kann ich benutzen Benutzen Sie bitte das vorhandene Aufnahmeprogramm in Ihrem Betriebssystem oder versuchen Sie freie Audioprogramme aus dem Internet herunterzuladen KONFORMIT TSERKL RUNG Deutsch Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info Qnedis com Francais erkl ren dass das Produkt Marke K nig Electronic Modell KN TTUSB100 Beschreibung AUDIO PHONO USB ADAPTER Nederlands den folgenden Standards entspricht EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 Italiano Das Produkt erf llt die Bestimmungen der EG Richtlinien 89 336 EEC 92 31 EEC und 93 68 EEC da a n LU s Hertogenbosch 1 Oktober 2008 Magyar J Gilad Einkaufsleiterin CE Svenska Suomi esky 10 Sicherheitsvorkehrungen Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s
38. et n Line in n ej tsz ll tsa be az MM MC kapcsol t a k l nb z t pus hangszed knek megfelel en PHONO el er s t n ll an vagy sz m t g ppel m k dtetve Az R L gt R L hangk belt csatlakoztassa a lemezj tsz hoz s az USB el er sit h z A lemezj tsz s az USB el er sit ilesztetlens ge miatti b g s elker l se rdek ben aj nlatos a k t kesz lek f ldel si pontj nak sszekapcsol sa Az USB mini USB k bellel kapcsolja ssze a sz mit gepet s az USB el er sit t gyeljen arra hogy a csatlakoztat s megfelel legyen mert az USB el er sit az USB porton kereszt l kap ramot A 3 5 mm es audio R L k bellel kapcsolja ssze a Line In Pre Amp Out Vonalbemenet El er sit kimenet PC Sz mit gep H tlap portot s a sztere er sit audio R L veget 33 Pre Amp Out El er sit kimenet Line in Vonalbe menet Lemezlej tsz Amplifier Er sreduel4 yos neq us Bug spue u p N OUEIEI m ao D m o IWONS NINA eysuang Aysa9 d euewo English E Az USB el er s t cs szk j t helyezze Pre Amp Out El er s t kimenet ll sba e Vonalbemenet felv tel ET PC Sz m t g Ezzel az USB el er sit vel vonalbemeneti g p jelet vehet audioforr sr l pl CD r l CD lej tsz Deutsch Pre Amp Out L
39. ificateur USB a votre port USB puis testez la fonction de detection automatigue Le voyant doit s allumer lorsque l appareil est d tect Svenska 2 Quel est le systeme minimum prereguis pour le PC Un ordinateur avec un port USB et une capacit6 de puissance de 500mA 3 Pourquoi la sortie du pr amp ne fonctionne t elle pas A Assurez vous que les raccordements soient correctement effectues B Assurez vous que le curseur soit bien positionne sur Pre Amp OUT Cesky 14 4 Quel sorte de programme d enregistrement puis je utiliser Utilisez le programme existant sur votre syst me d exploitation ou essayez de t l charger des programmes audio gratuits sur Internet D claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 E mail info nedis com D clarons que le produit Marque K nig Electronic Mod le KN TTUSB100 D signation ADAPTATEUR AUDIO PHONO USB est conforme aux prescriptions des normes suivantes EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 Et qu il est conforme aux prescriptions des Directives de l Union Europ nne 89 336 CEE 92 31 CEE et 93 68 CEE s Hertogenbosch 01 Octobre 2008 Mme J Gilad Directrice des Achats CE 15 sreduel4 yosjneq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o
40. il linie sau phono put nd fi utilizat ca si card de sunet PC iesire USB de linie audio Deutsch Caracteristici Circuit de preamplificare RIAA pt PHONO IN Intrare phono e Comutator intrare de linie iesire preamplificator e Selectare MM MC pentru diferite doze de redare de pick up Compatibil cu driverele implicite de la Windows sau Mac OS Alimentat de la bus USB Frecven a de comutare audio poate fi setat la 48 kHz nregistrare pe 2 canale Compatibil cu Windows 2000 XP Vista si Mac OSX Francais Nederlands Cerinte de sistem Pick up Disc de pick up Calculator av nd porturi USB cu o capacitate de alimentare de 500 mA Software pentru inregistrare Italiano Conexiuni o Jo a N Lw AO Magyar 1 lesire mini USB cu 5 pini 2 Comutator Intrare de linie lesire preamplificator 3 Priz jack 3 5 mm 4 Comutator MM MC 5 Intrare phono 2 x RCA 6 P m ntare 7 Indicator cu LED uri Suomi Svenska esky 52 Domeniul de utilizare Adapteaz muzicii inregistrate in format analog pe discuri de pick up intr un format digital Urmati instructiunile de mai jos pentru a inregistra muzic de pe un disc de vinil A Pentru a preveni b z itul cauzat Conectati cablul USB la PC sau la PC Conectati cablul R L R L la pick up si la preamplificatorul cu USB legire Intrare e preamplificator de linie x
41. inein El er sit 4 gt Vonalbe kimenet menet A A 3 5 mm es audio R L k bellel o A T kapcsolja ssze a CD lej tsz t s az USB el er sit t ahogyan az br n El lap LL bemutatjuk B Vegye az USB A gt mini 5 k belt H tlap Kapcsolja ssze vele a sz mit gepet vagy notebookot s az USB el er sit t ahogyan az br n bemutatjuk MM gt MC Nederlands Ha az audio k sz l ke csak a 3 5 mm es sztere kimenetet t mogatja A Szerezzen be egy 3 5 mm 3 5 mm es k belt nincs tartoz kk nt mell kelve egyik v g t dugaszolja az USB el er s t Line In Pre Amp Out Vonalbemenet El er s t kimenet portj ra m sik v g t pedig az audio k sz l k 3 5 mm es kimenet re B Az USB el er s t cs szk j t helyezze Line In Vonalbemenet ll sba Italiano Kezel se A Kapcsolja lej tsz sra az audio k sz l ket B Most m r ind thatja az audiojel felv tel t a sz m t g pre vagy notebookra Q D Lu Hibaelharitas Magyar 1 Ha a sz mit gep nem tal lja az USB el er sit t a Ellen rizze megfelel e a kapcsolat b Kapcsolja az USB el er sit t ism t az USB portra majd ellen rizze az automatikus rz kel si funkci t Amint a sz mit gep rz keli a k sz l ket a LED nek vil gitania kell Suomi 2 A sz m t g pre milyen minim lis k vetelm ny vonatkozik USB porttal s 500 mA t pkapacit
42. m A Compre un cable de 3 5mm 3 5mm no incluido conecte un extremo al puerto Entrada de linea Salida del preamplificador en el preamplificador USB y el otro extremo en la salida de 3 5mm de su dispositivo de audio B Fije la posici n del preamplificador USB en Entrada de linea Funcionamiento A Encienda y reproduzca su dispositivo de audio B Ahora podra empezar a disfrutar de su audio en su PC 0 portatil Resoluci n de problemas 1 Si el ordenador no detecta el preamplificador USB A Compruebe que la conexi n es adecuada B Por favor vuelva a conectar el preamplificador USB en su puerto USB y a continuaci n compruebe la funci n de auto detecci n Cuando la unidad sea detectada la luz LED se encender 2 Cu les son los requisitos m nimos para el PC Un ordenador con un puerto USB y una capacidad de alimentaci n de 500mA es suficiente 3 Por qu no funciona la salida del preamplificador A Compruebe que la conexi n es adecuada B Por favor compruebe que la posici n indicada es SALIDA del preamplificador 29 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N OUEIE m o O D o IWONS JE BEIN PYSUBAS Aysa9 d euewo English 4 Qu tipo de programa de grabaci n puedo utilizar Por favor utilice el programa de grabaci n existente en su SO o intente descargar programas de audio gratuitos por Internet DECLARACI N DE CONFORMIDAD Deutsch La empre
43. ni 5 kaapeli k ytt n TAKAISIN Liit tietokone tai kannettava USB esivahvistimeen kuvan mukaisesti e Josaudiolaitteesi tukee vain 3 5 mm stereol ht A Hanki 3 5 mm 3 5 mm kaapeli ei kuulu pakkaukseen liit toinen p USB esivahvistimen Line In Pre Amp Out porttiin ja toinen audiolaitteen 3 5 mm l ht n B Aseta USB esivahvistimen kytkin asentoon Line In K ytt A Kytke virta p lle ja k ynnist audiolaite B Voit nyt aloittaa audion tallennuksen tietokoneelle tai kannettavalle Vianetsint 1 Jos tietokone ei havaitse USB esivahvistinta a Varmista kytkenn n virheett myys b Kytke USB esivahvistin uudelleen USB porttiin ja tarkista sen j lkeen automaattinen tunnistustoiminto Kun laite on havaittu LED merkkivalo palaa 2 Mitk ovat tietokoneen v himm isvaatimukset USB portilla varustettu ja 500mA tehokapasiteetin omaava tietokone on riitt v 3 a Varmista kytkenn n virheett myys b 4 Miksi esivahvistimen OUT ei toimi Varmista ett kytkin on asetettu asentoon Pre Amp OUT Millaisia nauhoitusohjelmia voin k ytt K yt OS n olemassa olevaa tallennusohjelmaa tai lataa ilmainen audio ohjelma Internetist 39 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o JE BEIN Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano da a n ul Magyar VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B
44. nska Suomi Magyar Cesky 56
45. r PHONO IN e Line in Pre Amp uit schakelaar MM MC selectie voor verschillende platenspelerelementen e Compatibel met standaard stuurprogramma s van Windows of Mac OS USB bus voeding Audio sampling rates kunnen worden ingesteld tot 48 KHz voor 2 kanaalopnamen Compatibel met Windows 2000 XP Vista en Mac OSX Systeemvereisten Platenspeler Langspeelplaat of single Computer met USB poorten met mA voeding capaciteit Opnamesoftware Verbindingen O OO 1 USB mini 5pin Out 2 Line in Pre Amp uit schakelaar 3 3 5mm aansluiting 4 MM MC schakelaar 5 Phono in 2xRCA 6 Aarding 7 LED aanduiding 17 SPUEHOPON E yasineq COLE oueifej m D o luons JE BEIN EYSUSAS seg d euewo English Toepassing Zet analoge muziek op langspeelplaten om naar digitaal formaat Volg deze instructies om muziek van een langspeelplaat op te nemen Deutsch A Sluit de R L R L kabels aan op de platenspeler en de USB voorversterker B Om een bromtoon te voorkomen dat wordt veroorzaakt door een verkeerde aansluiting van de platenspeler en de USB voorversterker wordt het aanbevolen dat u de aarding van de woorkant 2 apparaten aansluit C Sluit de USB kabel aan op uw PC of notebook en de USB voorversterker Achterkant zoals hiernaast staat afgebeeld Wanneer de USB aansluiting in orde is zal de PC automatisch dit apparaat herkennen als USB PREAMP U kunt
46. r diff rentes cellules de lecture d lectrophones e Compatible avec les lecteurs par d faut Windows ou Mac OS e USB aliment par bus e La fr quence d chantillonage audio peut tre param tr e jusqu 48 KHz pour l enregistrement 2 voies Compatible Windows 2000 XP Vista et Mac OSX Francais Nederlands Syst me pr requis Platine Disque pour lectrophone Ordinateur avec port UBS d une puissance de 500 mA Logiciel d enregistrement Italiano Raccordements o Je a N Lw Magyar O OO 1 Sortie mini USB 5 broches 2 Commutateur entr e de ligne sortie Pr Amp 3 Prise jack 3 5mm 4 Commutateur MM MC 5 Entr e Phono 2xRCA 6 Mise la terre 7 Voyant Suomi Svenska Cesky 12 Application Adapter de la musique analogique ou un disque de type phonographique au format num rigue Suivez ces instructions pour enregistrer la musique provenant d un disque vinyle A Afin d viter les bourdonnements Raccordez le c ble USB entre le PC ou PC Raccordez le cable R L gt R L entre la platine et le pr amplificateur USB 2 E Sortie ze iD provogu s par la mauvaise adaptation pr amp gt de entre la platine et le pr amplificateur 7 USB il est recommand de raccorder le point de mise la terre entre les deux appareils USB Avant l ordinateur portable et le pr amp USB RETOUR comme le montre l illustration Une fois l
47. ramofonov chassis 48 E P epn te posuvn p ep na na USB p edzesilova i do polohy Pre Amp Out e Nahr v n prost ednictv m linkov ho vstupu Line In CD Player CD p ehr va Tento USB p edzesilova m ete pou t tak k nahr v n linkov ho sign lu z jin ch zvukov ch zdroj nap CD Line In dut Nato gt inv fedzesilovace vstup A Zapojte zvukovy stereofonni R L kabel 3 5 mm do va eho CD p ehr va e a Kreon USB p edzesilova e podle obr zku B Vezm te USB A mini 5 USB kabel adni strana P ipojte v PC nebo notebook do USB p edzesilova e podle obr zku Jestli e va e zvukov za zen podporuje pouze stereofonn v stup na konektoru 3 5 mm A Zakupte kabel 3 5 mm 3 5 mm nen v dod vce konvertoru p ipojte jeden konec do portu Line In Pre Amp Out na USB p edzesilova i a jeho druh konec do audio v stupu 3 5 mm va eho zvukov ho zdroje B P epn te posuvn p ep na na USB p edzesilova i do polohy Line In innost a obsluha A Zapn te nap jen a spus te p ehr v n na va em zvukov m za zen B Nyn m ete zah jit nahr v n s pomoc softwarov aplikace ke stahov n zvuku na va em PC notebooku Probl my a odstran n 1 Po ta nenalezl USB p edzesilova a Ov te spr vnost a spolehlivost v ech propojen b Odpojte a znovu zapojte
48. sa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paises Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Francais Declara gue el producto Marca K nig Electronic Modelo KN TTUSB100 Descripci n ADAPTADOR USB DE AUDIO MICR FONO Nederlands se encuentra conforme a las siguientes normas EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 Italiano Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Uni n Europea 89 336 EEC 92 31 EEC y 93 68 EEC e Q a LU s Hertogenbosch 01 de septiembre de 2008 Magyar D J Gilad Director de compras C Svenska Suomi Cesky 30 Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie s lo con un pafio seco No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos Garantia No se aceptar ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto est se alizado con este simbolo Esto signifi
49. t lt 3 Underh ll a Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel a Garanti 5 Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador s som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande o Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r 2 sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs 2 Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O Dai a n LU Svenska Suomi Magyar Cesky 46 ESKY Uvod KN TTUSB100 je mimo dn kompaktn obousm rn adapt r USB AUDIO P eve te va e vinylov LP disky CD zvukov kompaktn kazety nebo jin analogov zvukov zdroje na soubory ve form tu MP3 nebo WAV na v PC Prepinatelny zvukov vstup line nebo phono gramofon Ize pou t jako zvukovou kartu PC linkov v stup Funkce a popis Vstup pro p ipojen gramofonu Phono In m korek n p edzesilova s charakteristikou RIAA P ep na In Pre Amp Out Linkov vstup Vystup p edzesilova e Volba typu p enoskov vlo ky MM MC
50. taget och Audio R L nden till din stereof rst rkare Grammofon E St ll skjutkontakten p USB f rf rst rkaren i l get Pre Amp Out F rst rkare Wons EYSUSAS Aysa9 d 43 euewo English e Line in inspelning Du kan anv nda denna USB f rf rst rkare f r att verf ra rippa en Line in signal fr n audiok llor som t ex CD PC CD spelare Pre Amp Out Line f rf rst rka gt rutg ng a o Deutsch A Koppla audiokabeln R L 3 5mm till din CD spelare och till USB f rf rst rkaren p det s tt som bilden visar BAKSIDA Francais B Anv nd USB A mini 5 kabeln Koppla din PC n eller b rbar dito till USB f rf rst rkaren som bilden visar e Om din apparat bara har en 3 5mm stereo utg ng Nederlands A K p en 3 5mm gt 3 5mm kabel ing r ej koppla ena nden till Line In Pre Amp Out uttaget p USB f rf rst rkaren och den andra nden till 3 5mm uttaget p din ljudk lla B St ll skjutkontakten p USB f rf rst rkaren i l get Line In Italiano Anv ndning A Koppla p och spela upp din ljudk lla B Nu kan du b rja verf ra rippa ljudet till din PC eller b rbara dator Dai a n LU Fels kning 1 Om datorn inte detekterar USB f rf rst rkaren a Kontrollera att anslutningen r korrekt b Koppla USB f rf rst rkaren till USB uttaget p nytt och kontrollera sedan om den automa
51. tel CE Svenska Suomi Magyar esky 50 Bezpe nostn opat en Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte k ist n dn edidla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny p slu n mi z kony Upozorn n Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu Pro tyto odlo en v robky existuj zvl tn sb rn st ediska Copyright Autorsk pr va 51 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m Dv D o IWONS JE BEIN PXSUBAS Axse9 d euewo English ROM N Introducere Produsul KN TTUSB100 este un adaptor USB AUDIO bidirectional ultra compact Adapteaz pl ci audio CD uri casete audio sau orice alt surs in format MP3 sau WAV pe PC ul Dvs Intrare audio comutab
52. th USB ports and 500 mA powering capacity Recording software Italiano Connections o Jo a N Lw OK AO Magyar 1 USB mini 5pin Out connection 2 Switch Line in Pre Amp Out 3 3 5mm jack connection 4 MM MC switch 5 Phono in 2xRCA 6 Grounding 7 LED indication Suomi Svenska Cesky ysijbug Application Convert analogue music on phonographic disk to digital format Follow the description to record music from a vinyl record uosineg A Connect the R L gt R L cable to the turntable and USB preamplifier B In order to prevent a HUM noise caused by mismatching of the turntable and USB preamplifier it is recommended that the user connects the grounding cable between the 2 devices C Connect the USB cable to the PC or notebook and USB Pre Amp as the illustration shows BACK When the USB connection is ok the PC will auto detect this unit as USB PREAMP You can then start to use this Pre Amp Line out gt n S sreduel4 z o D D o o device on your computer 5 3 Phonograph player Operation A Connect the turntable to the USB preamplifier m B Play the vinyl record U C Select the MM MC position for the different types of pickup heads for turntables D Now you can start recording with your audio grabbing software on a PC notebook PHONO preamplifier Stand Alone or operated with PC at the same time A Connect the au
53. tiska detekteringen fungerar N r enheten r detekterad skall LED indikatorn lysa Magyar 2 Vilka r de minsta kraven din PC m ste uppfylla En dator med ett USB uttag som ger ut 500mA effekt r cker till Suomi 3 Varf r fungerar inte f rf rst rkarens utg ng Pre Amp OUT a Se till att anslutningen r korrekt b Se till att skjutkontakten r st lld p Pre Amp OUT 4 Vilka slags inspelningsprogram kan jag anv nda Anv nd det inspelningsprogram som finns i ditt operativsystem eller f rs k ladda ner ett gratisprogram fr n internet Svenska esky 44 VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Deklarerar att produkten M rke K nig Electronic Modell KN TTUSB100 Beskrivning AUDIO PHONO USB OMVANDLARE verensst mmer med f ljande standarder EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC s Hertogenbosch den 1 oktober 2008 Fru J Gilad Ink psdirekt r CE 45 sreduel4 yos neq us Bug spue u p N 12121 m n W o IWONS JE BEIN EYSUSAS Aysa9 d euewo English S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fuk
54. tku jako USB PREAMP Nyn m ete toto za zen pou vat na va em po ta i Francais Nederlands Italiano Phonograph player Gramofonov chassis innost a obsluha A P ipojte gramofonov chassis do p edzesilova e USB B Spus te p ehr v n gramofonov desky C Podle typu pou it p enoskov vlo ky na gramofonu nastavte p ep na MM MC na USB konvertoru do odpov daj c pozice D Nyn m ete zah jit nahr v n s pomoc softwarov aplikace ke stahov n zvuku na va em PC notebooku e Je a N LU Magyar e Gramofonovy p edzesilova samostatn nebo funguj c spole n s PC A P ipojte v stup gramofonu do USB ZESILOVA PC p edzesilova e pomoc kabelu audio R L EB n gt RL Prav Levy Prav Levy 9 B Abyste zabr nili zv en BRUMU B generovan ho nedokonal m propojen m us doporu ujeme ob za zen uzemnit do P edn 9 spole n ho bodu siana C Vezm te USB mini USB kabel a propojte v PC s USB p edzesilova em Zadn strana Ov te si zda je propojen spolehliv proto e USB p edzesilova je nyn nap jen z USB portu D Zapojte 3 5 mm zvukov stereofonn R L kabel a propojte In Pre Amp Out Linkov vstup V stup p edzesilova e a druh konec zvukov ho kabelu R L do va eho stereofonn ho zesilova e Svenska Suomi esky Phonograph player G
55. ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright 11 SITE yas naq us Bug Spuejiapen OUEIEI m Dv D IWONS JE BEIN PXSUBAS Aysa9 d euewo English FRANCAIS Introduction Le KN TTUSB100 est un adaptateur bidirectionnel USB AUDIO ultra compact Adaptez vos vinyles vos CD vos cassettes audio ou tout autre source audio analogigue en MP3 ou WAV sur votre PC Entr e audio commutable ligne ou phono pouvant tre utilis e comme carte son PC Sortie de ligne USB audio Deutsch Caract ristigues Circuit pr amplifi RIAA pour l entr e PHONO IN e Commutateur entr e de ligne sortie Pr Amp S lecteur MM MC pou
Download Pdf Manuals
Related Search