Home

Logitech Ultrathin

Contents

1. va va www logitech com support ultrathin air Ultrathin iPad Air 3HAKOMCTBO C 1 5 6 Logitech 8 2 3 TOA IB EHEN ER EB
2. Keyboard Cover www logitech com support ultrathin air Ultrathin M gnesesen r gzithet fed l s
3. Ultrathin Tia iPad Air iPad a Siri va va iPad TOU Fn X 8 E Fn E Fn V LET u
4. Bluetooth iPad Bluetooth iPad Ultrathin for iPad Bluetooth To iPad pou iPad To 10 TO Internet TO
5. 13 o Keyboard Cover 3 Keyboard Cover Keyboard Cover Keyboard Cover Ultrathin iPad Air Cneu O Home iPad Siri
6. 100 209 iPad Sem e Bluetooth 5516 Al iPad 4 Bluetooth 3 5 Ultrathin for Air Pad Bluetooth iPad Jes 2 3 ial Bluetooth Settings iPad lt Bluetooth lt 169 iPad Air culi Ultrathin iPad 1 iPad 3 iPad iPad Jes a sl
7. 1 5 6 7 Loge 8 2 3 0 AHAA T 1 Li 1 1 IH a n PL Ele 4 l A u mm Es AL HEC E 10 ES 1 Beschermende klep 6 Bluetooth verbindingsknopje 2 iPad houder 7 Micro USB oplaadpoort 3 Functietoetsen 8 Aan uit schakelaar 4 Toetsenbord 9 Documentatie 5 Bluetooth en batterijstatuslampje 10 Micro USB oplaadkabel 57 Nederlands Ultrathin Magnetisch opklikbare Keyboard Cover Voor iPad Air Uw product instellen 1 Plaats uw iPad in de gleuf op de Keyboard Cover 2 Schakel de Keyboard Cover in De Bluetooth detectie start automatisch en blijft 15 minuten doorgaan Het statuslampje knippert blauw Als het statuslampje kort rood oplicht moet u de batterijen opladen Zie De batterijen opladen voor meer informatie 3 Breng een Bluetooth verbinding tot stand Controleer of de Bluetooth functie van uw iPad is ingeschakeld Selecteer Instellingen gt Bluetooth gt Aan Selecteer Ultrathin voor Air in het menu Apparaten van uw iPad Verbinding met Bluetooth voltooid Zet uw iPad in de gewenste weergavehoek U kunt meerdere hoeken selecteren van 50 tot 70 N B Umoet omlaag drukken om uw iPad te verstellen Het maximumgewicht dat in de gleuf kan worden geplaatst is 5 k
8. 104 3 Bluetooth Bluetooth iPad gt Bluetooth gt e UltraThin for TOU iPad H Bluetooth 4 Tny TOU iPad va 50 70 TA iPad To va 5kg Ultrathin Tia iPad Air 1 micro USB USB
9. 2 170 p iPad Air Cui Ultrathin Pad iPad Jka da 1 s iPad Js iPad DM 3 Pad Pad 171 iPad Air Cui Ultrathin 1 3 Las 2 GRA 172 iPad Air
10. Tia iPad Air WIG TOU 1 3 pe 2 va TOU www logitech com ithink 109 Ultrathin Tia iPad Air va TO
11. s o acl Bluetooth iPad e Bluetooth 5 jse iPad Ultrathin for Air 25 iPad la Bluetooth iPad Jg iPad Ala www logitech com ithink 173 Logitech www logitech com www logitech com support ultrathin air 2014 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Apple iPad iPad Air and Siri are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All other trademarks are the property of their re
12. v a iPad Fn ED Fn Tia va Fn 105 Ultrathin Tia iPad Air tou iPad 1 iPad 2
13. Keyboard Cover Keyboard Cover Keyboard Cover Bluetooth Keyboard Cover u iPad Bluetooth Air Ha iPad Ha iPad Ultrathin for Bluetooth iPad TOM iPad Keyboard Cover
14. USB 3 Vas Je USB Mag iPad _ 5 500 II lt gt ae AU 2 5 dk L j de NT OM 3 cult 167 Any iPad Air Cui Ultrathin
15. Ja iPad Fn Fn CI 4 168 iPad w Siri 4 cle Ls YI a iPad EN Fn C Gal Fn V aal Fn L iPad Air a s Ultrathin
16. Bluetooth SU Bluetooth Pad Settings gt Bluetooth gt On UltraThin Air iPad Bluetooth iPad jes 0 70 iPad 5 166 iPad da gl 2 Gli Bluetooth 15 iPad Air Cui Ultrathin 1 micro USB
17. H H 100 H 2096 HE To iPad HE Bluetooth 3 Bluetooth iPad TO gt Bluetooth gt 4 Bluetooth TOU 3 5 Ultrathin for TOU iPad H Bluetooth 106
18. Ana gt 3BOHKOB NO BCTPEU Ha iPad x X Fn X e C Fn e Fn V iPad Fn Fn
19. Keyboard Cover iPad iPad Ha Keyboard Cover ero iPad 117 Ultrathin iPad Air 1 3 2 www logitech com ithink 118 Ultrathin iPad Air
20. Fn 114 Ultrathin iPad Air iPad 100 20 c iPad Bluetooth 3 Bluetooth iPad Settings gt Bluetooth gt gt Bluetooth gt 4 Blue
21. USB iPad u n 5 500 mA HE 104 3 T av va To
22. Cui Ultrathin www logitech com support ultrathin air
23. Ultrathin Tia iPad Air tou iPad 1 3 iPad K BETA iPad Tou iPad va TO 2 TA 107 Ultrathin Tia iPad Air iPad 1 iPad TOU MHN iPad iPad 3 To iPad To va iPad 108 Ultrathin
24. 8 2 3 OECHECIECJCEJEJEICJEJCHEH Logtech TUGLIE HAE HEM 9 e EE EZ EN 5151 JUG 4 e J e Je Jon D z ALELA C Ob EJE Ea J 10 gt 1 6 Bluetooth 2 iPad 7 micro USB 3 8 4 5 Bluetooth kal 9 10 Micro USB 102 Ultrathin Tia iPad Air 1 iPad 2 Bluetooth 15 n
25. Rechargez la batterie lorsque le t moin d tat s allume bri vement en rouge apr s la mise sous tension de la coque clavier Lorsque vous n utilisez pas la coque Clavier teignez la pour pr server la batterie La coque clavier passe en mode de veille apr s une certaine dur e d inactivit Pour quitter le mode de veille appuyez sur une touche Francais Ultrathin Coque clavier fixation clip magn tique Pour iPad Air Touches de raccourci lt D Accueil cran d accueil de iPad Changement d application Siri Envoyer des messages effectuer des appels programmer des r unions et bien plus encore par commande vocale Rechercher Lancer la fonction de recherche de l iPad Changer de langue Changer la langue du clavier Clavier virtuel Afficher Masquer le clavier virtuel Touches de fonction Fn X Couper Fn C Copier Fn V Coller Remarque Pour s lectionner une touche de fonction appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e puis appuyez sur la touche indiqu e ci dessus 24 Francais Capture d cran Piste pr c dente Lecture Pause Piste suivante Sourdine Volume Volume Verrouillage d cran Verrouiller et d verrouiller l cran de l iPad Fn curseur gauche S lection gauche S lectionner du texte en partant de la gauche mot p
26. 1 Um st te nov iPad do otvoru na krytu Keyboard Cover 2 Ujist te se e je kryt Keyboard Cover zapnut 133 Indik tor Popis Blik zelen Baterie se nab j Sv t zelen Baterie je pln nabit 100 Sv t erven Baterie je t m vybit m n ne 20 Dobijte baterii mod e Rychle Kryt s kl vesnic je v re imu vyhled v n p ipraven ke sp rov n Pomalu Kryt s kl vesnic se pokou znovu p ipojit k iPadu Sv t mod e Sp rov n p es Bluetooth nebo opakovan p ipojen prob hlo sp n 3 Zkontrolujte zda je funkce Bluetooth va eho iPadu zapnut Vyberte Nastaven gt Bluetooth gt Zapnout 4 Stiskn te tla tko pro p ipojen Bluetooth Kryt Keyboard Cover bude zjistiteln po dobu 3 minut 5 V nab dce Za zen na iPadu vyberte Ultrathin for Air P ipojen Bluetooth dokon eno esk verze Ultrathin Magnetick kryt s kl vesnic s klipem Pro iPad Air Odpojeni iPadu 1 P it hn te Naklo te iPad tak aby se 3 Vyjm te iPad Svisl m sm rem vyjm te nach zel ve svisl poloze iPad z krytu Keyboard Cover SD 509 702 2 Zatla te sm rem dol Vyvi te tlak sm rem dol m zajist te aby se iPad nach zel v otvoru zcela rovn 134 esk verze Ultrathin Magnetick kryt s kl vesnic s klipem Pro iPad Air Ulo en
27. Informationen zum Akku Eine Vollladung des Akkus gew hrleistet etwa drei Monate Laufzeit wenn das Keyboard Cover ca zwei Stunden am Tag genutzt wird Laden Sie den Akku auf wenn die Status anzeige nach dem Einschalten des Keyboard Cover kurz rot leuchtet Schalten Sie das Keyboard Cover aus w hrend Sie es nicht verwenden um den Akku zu schonen Wenn das Keyboard Cover eingeschaltet ist und l nger nicht verwendet wird wechselt es in den Energiesparmodus Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Energiesparmodus zu beenden Deutsch Ultrathin Keyboard Cover mit magnetischem Clip Fur iPad Air Sondertasten Home Startbildschirm des iPads Programmumschalter Siri Sie k nnen mit Ihrer Stimme Nachrichten senden Termine planen Telefonnummern w hlen und mehr Suchen Startet die Suchfunktion des iPads Sprache ndern ndert die Tastatursprache Virtuelle Tastatur Zeigt die virtuelle Tastatur an oder blendet sie aus Funktionstasten c m Hinweis Fn X Ausschneiden Fn C Kopieren Fn V Einf gen bl 4 Screenshot Vorheriger Titel Wiedergabe Pause Nachster Titel Stumm Leiser Lauter Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bildschirm des iPads Fn Pfeiltaste nach links Ausw hlen links W hlt den Text auf der linke
28. EN IE JAA EE EE EEE IL Jo aa 9 ee Eb UML WU EZ lal 1 6 Bluetooth coeqnHeHna 2 7 mukpo USB 3 8 4 9 5 Bluetooth 10 mukpo USB m Ultrathin iPad Air K 1 iPad Keyboard Cover 2 Keyboard Cover Bluetooth 15 12 3 Bluetooth
29. Ultrathin tangentbordslock med magnetkl mma f r iPad Air Snabbknappar O w Startsida iPad enhetens startsida Byt program Siri Du kan anv nda r sten f r att skicka meddelanden planera m ten ringa telefonsamtal och mycket mer S k Startar iPads s kfunktion ndra spr k Andrar tangentbordets spr k Virtuellt tangentbord Visar d ljer det virtuella tangentbordet Funktionstangenter X amp B Obs Fn X klipp ut Fn C kopiera Fn V klistra in 4 m Skarmbild F regaende spar Spela Pausa Nasta spar Ljud av Volym Volym Las skarmen L ser eller l ser upp iPad enhetens sk rm Fn V nster mark r markera till v nster Markerar text till v nster ord f r ord Fn H ger mark r markera till h ger Markerar text till h ger ord f r ord V lj en funktionstangent genom att trycka p och h lla ner Fn tangenten och sedan trycka p den tangent som anges ovan 69 Svenska Ultrathin tangentbordslock med magnetkl mma f r iPad Air Anv nda produkten Statusindikatorer Ansluta till en annan iPad enhet L tt Beskrivning Blinkar gr nt Batteriet laddas Fast gr nt sken Batteriet r fulladdat 100 R tt L g batteriniv mindre n 20 Ladda batteriet Blinkar bl tt S
30. A term k haszn lata Az llapotjelz LED jelz sei F ny Leir s Villog z ld Az akkumul tor t lt dik Folyamatos Az akkumul tor teljesen fel van z ld f ny t ltve 100 Piros Az akkumul tor t lt tts ge alacsony kisebb mint 20 T ltse jra az akkumul tort K k villog s Gyors A fed lbe pitett billenty zet szlel si m dban van s k szen ll a p rosit sra Lassu A fed lbe pitett billenty zet ism telten csatlakozni pr b l az iPad eszk zh z Folyamatos A Bluetooth p ros t s vagy k k f ny az ism telt csatlakoz s sikeres Csatlakoz s m sik iPad k sz l khez 3 Ellen rizze hogy az iPad Bluetooth funkci ja be van e kapcsolva V lassza a Be ll t sok gt Bluetooth gt Be men pontot 4 Nyomja meg a Bluetooth csatlakoztat gombot A Keyboard Cover ezut n 1 Helyezze az j iPad k sz l ket 3 percig szlelhet a Keyboard Cover billenty zet rekesz be 5 V lassza az Ultrathin for Air eszk zt az 2 Gy z dj n meg r la hogy a Keyboard iPad Eszk z k men j ben A Bluetooth Cover billenty zet be van e kapcsolva kapcsolat l trej tt 124 Magyar Ultrathin M gnesesen r gzithet fed l s billenty zet iPad Air k sz l khez Az iPad lev laszt sa 1 H zza h tra D ntse addig az iPad 3 Emelje meg az iPad k sz l ket k sz l ket amig az f gg leges F gg leges helyzetben emelje l
31. Logitech Ultrathin Magnetic clip on keyboard cover For iPad Air Setup Guide Contents English 4 SUOMI 4 u zd ad s dde dis DSUISEN 4 sata un 12 B RKE sian Rd m Q 2 0 Francais Lanta dare amp deemed 21 MIOSPYCEKU s 20 A be beds Italiano io k G eh hme X SO Magyar esie dd de Espa ol ses ama puis 39 Cesk verze Poftug es 2 2 s X S 48 PODOISKU a os 4 s de s p as xm us ederlands 57 Sloven ina Svenska osos 66 T rk e seksen Dansk deg ete med derd ede gd 75 1654 EE OFSK p ALA Last 84 www logitech com support ultrathin air Ultrathin Magnetic clip on keyboard cover For iPad Air Know your product 6 1 5 7 Logiteth 8 2 U 3 CJE dd e lll de JC Logitech EJ doe EEE ARE 1 BE EEE TON ie LLP E JJ 2 IA HA MN M Jes Ee J 10 gt ES 1 Protective cover 6 Bluetooth connect button 2 iPad holder 7 Micro USB charging port 3 Hot keys 8 On off switch 4 Keyboard 9 Documentation 5 Bluetooth and battery status light 10 Micro USB char
32. Sloven ina Ultrathin M knat sl klavye k l f iPad Air i in r n n z tan y n 1 5 6 7 Logitech 8 2 D 3 AEIE IEEE HE CENE 1 0 000c TAH ve EI EDEN I TOC 4 JE Te e e EE LE DEE dede 1 Koruyucu kapak 6 Bluetooth ba lant d mesi 2 iPad yeri 7 Mikro USB sarj ba lanti noktasi 3 lev tu lar 8 A ma kapatma d mesi 4 Klavye 9 Belgeler 5 Bluetooth ve pil durumu 10 Mikro USB sarj kablosu 156 T rk e Ultrathin M knat sl klavye k l f iPad Air i in r n n z kurun 1 iPad inizi Klavye K l f n z n yuvas na yerle tirin 2 Klavye Kapa n a n Bluetooth ke fi otomatik olarak ba lar ve 15 dakika s rer Durum mavi renkte yan p s ner Durum i k rm z olursa pilleri arj edin Daha fazla bilgi i in Pilleri arj etme b l m ne bak n 157 3 Bluetooth ba lant s olu turun iPad inizin Bluetooth zelli inin a k oldu undan emin olun Ayarlar gt Bluetooth gt A k se in iPad inizin Ayg tlar men s nde Air i in UltraThin i se in Bluetooth ba lant s tamamland 4 iPadr ni
33. Ultrathin Magneeteilla kiinnitett v n pp imist kotelo iPad Air laitteelle iPadin s ilytt minen matkustettaessa 1 Liu uta iPadia n pp imist kotelon Huomautus takaosan saranaa kohti Kun iPad l hestyy ALA yrit liu uttaa iPadia saranaan saranaa sarana ponnahtaa esiin vastakkaisesta suunnasta 3 Paina iPadia n pp imist koteloa vasten kunnes kotelo sulkeutuu Magneettipidike pit iPadin paikallaan 99 Suomi Ultrathin Magneeteilla kiinnitett v n pp imist kotelo iPad Air laitteelle Akun h vitt minen tuotteen k ytt l n p ttyess 1 Irrota n pp imist n kansi 3 Tuotteen ja akun h vitt misess on ruuvimeisselill noudatettava paikallista lains d nt 2 Irrota akku ensin piirilevyst ja sen j lkeen laitteesta Mit mielt olet K yt hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos ett ostit tuotteemme www logitech com ithink 100 Suomi Ultrathin Magneeteilla kiinnitett v n pp imist kotelo iPad Air laitteelle Vianm ritys N pp imist kotelo ei toimi Palauta n pp imist kotelo lepotilasta painamalla mit tahansa n pp int Katkaise n pp imist kotelosta virta ja kytke virta uudelleen Lataa laitteen sis inen akku uudelleen Lis tietoja on kohdassa Akun lataaminen Muodosta n pp imist kotelon ja iPadin v linen Bluetooth yhteys uudelleen Varmista ett iPadin Bluetooth ominaisuus on k
34. Ostona z klawiatura i zaczepem magnetycznym Dla tabletu iPad Air Utylizacja akumulatora po zakoriczeniu u ywania produktu 1 Oderwij pokrywe klawiatury przy 3 Usu zu yty produkt i jego akumulator u yciu rubokretu postepujac zgodnie z lokalnymi 2 Odtacz akumulator od ptyty i wyjmij go przepisami Co o tym myslisz Poswie chwile aby podzieli sie z nami swoja opinia Dziekujemy za zakup naszego produktu www logitech com ithink 145 Po polsku Ultrathin Ostona z klawiatura i zaczepem magnetycznym Dla tabletu iPad Air Rozwiazywanie problem w Etui Keyboard Cover nie dziata e Naci nij dowolny klawisz aby przerwa stan u pienia etui Keyboard Cover Wy cz a nast pnie w cz etui Keyboard Cover Na aduj ponownie akumulator Wi cej informacji zawiera sekcja adowanie akumulatora e Nawi ponownie po czenie Bluetooth mi dzy etui Keyboard Cover i tabletem iPad Sprawd czy w tablecie iPad zosta w czony interfejs Bluetooth W tablecie iPad w menu Urz dzenia wybierz pozycj Ultrathin for Air Po nawi zaniu po czenia Bluetooth dioda stanu na chwil za wieci si na niebiesko M j iPad nie pasuje do szczeliny Upewnij sie e wsuwasz tablet iPad z boku do szczeliny Etui Keyboard Cover nie obs uguje orientacji pionowej 146 Przejd do strony pomocy technicznej online Znajduje si na niej wi cej informacji o produkc
35. het toetsenbord Virtueel toetsenbord Geeft het virtuele toetsenbord weer of verbergt het Functietoetsen z w te se Fn X Knippen Fn C Kopi ren Fn V Plakken ecteren 60 4 Nederlands Schermopname Vorig nummer Afspelen pauzeren Volgend nummer Dempen Volume omlaag Volume omhoog Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het scherm van de iPad Fn Linkercursor Selectie links Selecteert de tekst aan de linkerkant woord voor woord Fn Rechtercursor Selectie rechts Selecteert de tekst aan de rechterkant woord voor woord de Fn toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets Ultrathin Magnetisch opklikbare Keyboard Cover Voor iPad Air Uw product gebruiken Indicaties van het statuslampje Lampje Beschrijving Knippert De batterij wordt opgeladen groen Brandt De batterij is volledig opgeladen groen 100 Rood Batterijvermogen is laag minder dan 20 Laad de batterij op Knippert Snel De Keyboard Cover bevindt blauw zich in detectiemodus gereed voor koppeling Langzaam De Keyboard Cover probeert opnieuw verbinding te maken met uw iPad Brandt Bluetooth koppeling of opnieuw blauw verbinden is gelukt Verbinding maken met een andere iPad 1 Plaats de nieuwe iPad in de gleuf op de Keyboard Cover 2 Control
36. yt ss Valitse iPadin Laitteet valikosta Ultrathin for Air Kun Bluetooth yhteys on muodostettu tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi siniseksi iPad ei mahdu uraan e Varmista ett olet asettamassa laitetta uraan iPadin pitk lt sivulta Laitetta ei voi asentaa n pp imist koteloon pystyasentoon Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyv lis tietoa ja tukea on saatavilla verkossa Tutustu Tuotekeskukseen niin saat lis tietoja uudesta n pp imist kotelostasi Selaa verkossa olevia artikkeleja jotka sis lt v t asennusohjeita k ytt vinkkej ja lis ominaisuuksia koskevaa tietoa Yhteis foorumeilla voit olla yhteydess muihin k ytt jiin ja saada ohjeita esitt kysymyksi sek jakaa ratkaisuja Tuotekeskuksen laajaan valikoimaan kuuluvat opetusohjelmat vianm ritys tukiyhteis ladattavat ohjelmistot verkossa olevat k ytt ohjeet takuutiedot varaosat mik li saatavilla Siirry osoitteeseen www logitech com support ultrathin air Suomi Ultrathin Tia iPad Air ue To 1 5 6 7
37. Bluetooth Ha iPad gt Bluetooth gt Ha iPad UltraThin for Air Bluetooth coeguHeHne 4 ero 50 70 iPad Ha Hero 5 Ultrathin iPad Air 1 Mukpo USB USB nopry c USB pa3beMOM C iPad 5 500 2
38. Bluetooth gt P automatiskt och r aktiv i 15 minuter V lj UltraThin for Air i enhetsmenyn Statusindikatorn blinkar bl tt f r iPad Bluetooth anslutning Om statusindikatorn lyser r tt en uppr ttad kort stund ska du ladda batterierna 4 Vinkla din iPad till ett l ge som Mer information finns i Ladda passar dig V lj valfri vinkel mellan 50 batterierna och 70 grader Obs Du m ste trycka ner iPad enheten f rsiktigt f r att kunna vinkla den Du kan till mpa ett tryck p maximalt 5 kilo 67 Svenska Ultrathin tangentbordslock med magnetkl mma f r iPad Air Ladda batterierna 1 Anslut mikro USB sladdens ena nde Batteriinformation till laddningsporten och den andra nden Ett fulladdat batteri h ller i ungef r till datorns USB port tre m nader om Keyboard Cover anv nds Du kan ocks anv nda en USB runt tv timmar per dag laddare t ex den som medf ljer iPad Ladda batterierna om statusindikatorn under f ruts ttning att utg ngseffekten lyser r tt en kort stund n r du sl r r 5 V och minst 500 mA p Keyboard Cover Statusindikatorn blinkar gr nt medan batteriet laddas 2 Ladda batterierna tills statusindikatorn b rjar lysa med ett fast gr nt sken Spara p batterierna genom att st nga av Keyboard Cover n r det inte anv nds Keyboard Cover f rs tts i vilol ge efter en stunds inaktivitet Tryck p en tangent f r att l mna vilol get 68 Svenska
39. Keyboard Cover 2 Forsikre deg om at Keyboard Cover er sl tt p 3 Kontroller at Bluetooth er aktivert Lett Beskrivelse Blinker gr nt Batteriet lades Jevnt gr nt Batteriet er fulladet 100 R dt Det er lite str m p batteriet mindre enn 20 Lad batteriet Blinker bl tt Raskt Tastaturomslaget er i oppdagelsesmodus og er klar til opprette en parvis tilkopling Sakte Tastaturomslaget pr ver gjenopprette tilkoplingen til iPad Lyser jevnt bl tt Bluetooth forbindelsen er opprettet eller gjenopprettet p iPad Velg Innstillinger gt Bluetooth gt P 88 Norsk 4 Trykk p Bluetooth tilkoplingsknappen Keyboard Cover er i oppdagelsesmodus i 3 minutter 5 Velg Ultrathin for Air i enhetsmenyen p iPad Bluetooth tilkopling er opprettet Ultrathin Tastaturetui med magnetisk klips til iPad Air Ta ut iPad 1 Dra bakover Vipp iPad bakover inntil 3 L ft iPad L ft iPad vertikalt ut den er vertikal av Keyboard Cover 2 Trykk ned P f r trykk for se til at pningen er fullstendig flat 89 Norsk Ultrathin Tastaturetui med magnetisk klips til iPad Air Oppbevaring av iPad ved reising 1 Gli iPad mot hengselen p baksiden Merk av Keyboard Cover N r iPad kommer PR V IKKE skli iPad inn i hengselen n rmere den bakre hengselen s vil den fra motsatt side sprette ut 3 Senk iPa
40. Verde La batteria in carica lampeggiante Luce verde La batteria completamente carica fissa 10096 Rosso Il livello di carica della batteria basso inferiore al 20 Ricaricare la batteria Blu Rapida Keyboard Cover lampeggiante in modalit di rilevamento pronta per l associazione Lenta Keyboard Cover sta cercando di riconnettersi all iPad Blu fisso L associazione Bluetooth oil ripristino della connessione e avvenuto correttamente Connessione a un diverso iPad 3 Verificare che la funzionalit Bluetooth dell iPad sia attivata Selezionare Impostazioni Bluetooth On 4 Premere il pulsante per la connessione Bluetooth Keyboard Cover sar rilevabile per 3 minuti 1 Posizionare il nuovo iPad nello slot 5 Selezionare Ultrathin for Air dal menu di Keyboard Cover dei dispositivi dell iPad La connessione 2 Accertarsi che Keyboard Cover Bluetooth amp completata Sia accesa 34 Italiano Ultrathin Keyboard Cover con clip magnetica Per iPad Air Rimozione dell iPad 1 Tirare inclinare iPad finch 3 Sollevare l iPad rimuovere iPad in posizione verticale da Keyboard Cover verticalmente 2 Premere spingere verso il basso per assicurarsi che lo slot sia perfettamente piatto 35 Italiano Ultrathin Keyboard Cover con clip magnetica Per iPad Air Protezione dell iPad durante il trasporto 1 Far scorrere iPad verso
41. daha fazlasi icin sesinizi kullanin Ara Mesaj g ndermek arama yapmak toplanti planlamak ve daha fazlasi icin sesinizi kullanin Dil gecisi Klavye dilleri arasinda gecis yapar lev E c Ei Not Sanal klavye Sanal klavyeyi g sterir gizler tuslari Fn X Kes Fn C Kopyala Fn V Yapistir Bir is 8 Ekran G r nt s nceki parca Y r t Duraklat Sonraki parca Sessiz Sesi azaltma Sesi artirma Ekrani kilitle iPad ekranini kilitler veya kilidini acar Fn Sol imlec Soldakini sec Soldaki metni kelime kelime secer Fn Sa imle Sa dakini sec Sa daki metni kelime kelime se er ev tu u se mek i in Fn tu unu bas l tutun ve yukar da g sterilen tu a bas n 159 T rk e Ultrathin M knat sl klavye k l f iPad Air i in r n n z kullanma Durum g stergeleri Farkl bir iPad ye ba lant 1 Yeni iPad inizi Klavye K l f n z n yuvas na yerle tirin 2 Klavye K l f n n a k oldu undan emin olun I k A klama Yan p s nen Pil arj oluyordur ye il Sabit ye il Pil arj oldu 96100 K rm z Pil g c azd r 9620 den az Pili arj edin Yan p s nen H zl Klavye kapa bulma mavi modundad r e le tirmeye haz rd r Yava Klavye kapa iPad nize yeniden ba lanmaya al yordur Mav
42. l khez Hibaelh rit s A Keyboard Cover billenty zet nem m k dik Nyomja meg b rmelyik billenty t a Keyboard Cover billenty zet alv zemm db l t rt n fel breszt s hez Kapcsolja ki majd ism t be a Keyboard Cover billenty zetet T ltse fel a be p tett akkumul torokat Tov bb inform ci rt l sd Az akkumul torok felt lt se r szt Hozza l tre jb l a Bluetooth kapcsolatot a Keyboard Cover billenty zet s az iPad k z tt Ellen rizze hogy az iPad k sz l k Bluetooth funkci ja be van e kapcsolva V lassza a Ultrathin for Air eszk zt az iPad Eszk z k men j ben A Bluetooth kapcsolat l trej tte ut n az llapotjelz LED k kre v lt Az iPad nem illeszkedik a rekeszbe gyeljen r hogy az iPad k sz l ket az oldal val illessze a rekeszhez A Keyboard Cover nem t mogatja az ll zemm dot 128 A term kk zpont felkeres se A term kk zpontban a term kre vonatkoz tov bbi online inform ci k s t mogat s rhet el Keresse fel a term kk zpontot ahol m g t bbet tudhat meg a Keyboard Cover billenty zetr l Az internetes cikkekben tall zva az zembe helyez sre vonatkoz s g t haszn lati tan csokat s tov bbi funkci k inform ci it tal lja K z ss gi f rumainkon kapcsolatba l phet m s felhaszn l kkal s tan csokat k rhet k rd seket tehet fel illetve megoszthatja vel k megold sa
43. na vertical para o retirar da Tampa de teclado verticalmente 2 Pressione para baixo Aplique press o para baixo para garantir que a ranhura est completamente plana 53 Portugu s Ultrathin Tampa de teclado com clip magn tico Para iPad Air Guardar o seu iPad para transportar 1 Deslize o iPad na direc o da dobradica Nota na parte posterior da Tampa de teclado NAO tente deslizar o iPad para a dobradica a medida que o iPad se aproxima da partir da direcc o oposta dobradica posterior salta fora 3 Baixe o iPad sobre a Tampa de teclado at fechar Um iman mant m o iPad na sua posic o 54 Portugu s Ultrathin Tampa de teclado com clip magn tico Para iPad Air Eliminac o da bateria no final de vida do produto 1 Abra a tampa superior do teclado 3 Elimine o seu produto e a bateria com uma chave de fendas de acordo com as leis locais 2 Separe a bateria da placa de circuitos e retire a bateria Aual a sua opini o Despenda um minuto para nos dar a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto www logitech com ithink 55 Portugu s Ultrathin Tampa de teclado com clip magn tico Para iPad Air Resoluc o de problemas O Keyboard Cover n o funciona Prima qualquer tecla para activar o Keyboard Cover do modo de suspens o Desligue o Keyboard Cover e volte a lig lo Recarregue as baterias internas Para mais informac es consul
44. que Keyboard Cover est encendido 43 3 Aseg rese de que la funci n de Bluetooth del iPad est activada Seleccione Ajustes gt Bluetooth gt Activado 4 Pulse el bot n de conexi n Bluetooth Keyboard Cover es detectable durante tres minutos 5 En el men de dispositivos del iPad seleccione Ultrathin for Air Conexi n Bluetooth completada Espa ol Ultrathin Tapa con teclado con acoplamiento magnetico Para iPad Air Desacople del iPad 1 Tire hacia atr s Incline el iPad hacia 3 Levante el iPad Levante el iPad atr s hasta que est en posici n vertical para sacarlo de la tapa con teclado verticalmente 2 Presione hacia abajo Aplique cierta presi n hacia abajo para asegurarse de que la ranura est completamente plana 44 Espa ol Ultrathin Tapa con teclado con acoplamiento magnetico Para iPad Air Almacenamiento del iPad para llevarlo de viaje 1 Deslice el iPad hacia la bisagra en Nota la parte posterior de la tapa con teclado NO INTENTE hacer encajar el iPad en A medida que el iPad se acerque la bisagra desde la direcci n opuesta 3 Baje el iPad apoy ndolo en la tapa con teclado hasta que ambos queden unidos y cerrados Un clip magn tico mantiene el iPad en su sitio 45 Espa ol Ultrathin Tapa con teclado con acoplamiento magnetico Para iPad Air Desechar las bater as al final de la vida til del producto 1 Ejerza palanc
45. to a different iPad Light Description Blinking green The battery is charging Solid green The battery is fully charged 100 Red Battery power is low less than 20 Recharge the battery Blinking blue Fast The keyboard cover is in discovery mode ready for pairing Slow The keyboard cover is trying to reconnect to your iPad Solid blue Bluetooth pairing or reconnection is successful 1 Place the new iPad into the slot in the Keyboard Cover 2 Make sure the Keyboard Cover is turned on 4 Press the Bluetooth Connect Button on the Keyboard Cover The Keyboard Cover is discoverable for 3 minutes 3 Check that your iPad s Bluetooth 5 Select UltraThin for Air on the iPad s Devices menu Bluetooth connection completed feature is on Select Settings gt Bluetooth gt On 7 English Ultrathin Magnetic clip on keyboard cover For iPad Air Detaching your iPad 1 Pull back Tilt your iPad backwards 3 Lift iPad Lift your iPad out of the until it is vertical Keyboard Cover vertically 2 Push down Apply downward pressure to ensure that the slot is completely flat 8 English Ultrathin Magnetic clip on keyboard cover For iPad Air Storing your iPad for travel 1 Slide your iPad towards the hinge at the Note back of the Keyboard Cover As your iPad O DO NOT try to slide your iPad into the hinge gets close to the rear hinge it pops
46. yt ss automaattisesti ja jatkuu 15 minuutin Valitse Asetukset gt Bluetooth ja ota ajan Tilan merkkivalo vilkkuu sinisen Bluetooth k ytt n Jos tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi Valitse iPadin Laitteet valikosta punaiseksi lataa akku Lis tietoja on UltraThin for Air Bluetooth yhteys kohdassa Akun lataaminen luotu 4 Kallista iPad sopivaan katselukulmaan Voit valita haluamasi kulman 50 ja 70 asteen v lilt Huomautus Paina iPadia alasp in samalla kun kallistat sit Uraan asetettava laite saa painaa enint n 5 kg 94 Suomi Ultrathin Magneeteilla kiinnitett v n pp imist kotelo iPad Air laitteelle Akun lataaminen Kytke mikro USB johdon toinen p latausporttiin ja toinen tietokoneen USB porttiin Voit my s k ytt 5 V n USB laturia kuten iPadin mukana toimitettua laturia jos se tuottaa v hint n 500 virtaa Tilan merkkivalo vilkkuu vihre n akun latautuessa Lataa akkua kunnes tilan merkkivalo palaa tasaisesti vihre n 95 Akun tiedot T yteen ladatun akun j nnite kest kolme kuukautta jos n pp imist koteloa k ytet n noin kaksi tuntia p iv ss Akku on ladattava jos tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi punaiseksi sen j lkeen kun n pp imist koteloon on kytketty virta Kun n pp imist kotelo ei ole k yt ss sammuta siit virta akun j nnitteen s st miseksi N pp imist kotelo siir
47. zet alv zemm dba v lt ha bekapcsolt llapot ban nem haszn lj k Az alv m db l t rt n kil p shez nyomjon meg egy tetsz leges billenty t Magyar Ultrathin M gnesesen r gzithet fed l s billenty zet iPad Air k sz l khez Gyorsbillenty k O Home iPad kezd6k perny6 V lt s az alkalmaz sok k z tt Siri Haszn lat val t bbek k z tt Uzeneteket k ldhet hiv sokat indithat s tal lkoz kat Utemezhet Keres s Az iPad keres si funkci j nak indit sa Nyelv v lt sa Atv ltja a billenty zet nyelv t Virtu lis billenty zet Megjeleniti elrejti a virtu lis billenty zetet Funkci billenty k lt m Fn X Kiv g s Fn C M sol s Fn V Beilleszt s Megjegyz s A funkci billenty k haszn lat hoz nyomja le hosszan az Fn billenty t majd nyomja le a fenti billenty k egyik t 125 8 Magyar K perny k p El z sz m Lej tsz s sz net K vetkez sz m N mit s Hanger le Hanger fel K perny z rol sa Z rolja vagy feloldja az iPad k perny j t Fn 4 Kijel l s balra Szavank nt haladva kijel li a balra l v sz veget Fn 5 Kijel l s jobbra Szavank nt haladva kijel li a jobbra l v sz veget Ultrathin M gnesesen r gzithet fed l s billenty zet iPad Air k sz l khez
48. 3 ECE EEL ER EBEN ER ER J gt J Logitech BEE ER ER ESEN ER CELI 9 erik 4 J Te Te TS EN D POP TEE VADE Lessa 10 T 1 Tapa protectora 6 Bot n de conexi n Bluetooth 2 Soporte para iPad 7 Puerto de carga micro USB 3 Teclas de funci n 8 Conmutador de encendido apagado 4 Teclado 9 Documentaci n 5 Diodo de Bluetooth y estado 10 Cable de carga micro USB de bater a 39 Espa ol Ultrathin Tapa con teclado con acoplamiento magnetico Para iPad Air Configuraci n del producto 1 Coloque el iPad en la ranura de la tapa con teclado 2 Encienda Keyboard Cover La detecci n Bluetooth se inicia autom ticamente y contin a durante 15 minutos El diodo de estado emite destellos azules Si el diodo de estado emite un breve destello rojo cargue la bater a Si desea m s informaci n consulte Carga de la bater a 40 3 Establezca la conexi n Bluetooth s Aseg rese de que la funci n de Bluetooth del iPad est activada Seleccione Ajustes gt Bluetooth gt Activado En el men de dispositivos del iPad seleccione UltraThin for Air Conexi n Bluetooth completada 4 Incline el iPad para adaptarlo a su ngulo de visi n Puede seleccionar entre diversos ngulos de 50 a 70 Nota Debe presionar hacia abajo al inclinar el iPad El peso m ximo que se puede cargar en la ranura es de 5 kg Espa ol Ultrathin Tapa con
49. Cover mit magnetischem Clip Fur iPad Air Herausnehmen Ihres iPads 1 Nach hinten ziehen Neigen Sie Ihr iPad 3 iPad herausheben Heben Sie das iPad nach dem Herausziehen bis es senkrecht senkrecht aus dem Keyboard Cover steht heraus 2 Nach unten dr cken Dr cken Sie das Ger t nach unten um es sicher aus der Halterung zu l sen 17 Deutsch Ultrathin Keyboard Cover mit magnetischem Clip Fur iPad Air Verstauen des iPads f r den Transport 1 Schieben Sie Ihr iPad in Richtung der Hinweis Drehhalterung an der hinteren Seite des VERSUCHEN SIE NIEMALS das iPad aus Keyboard Covers bis es anst t der anderen Richtung in die Drehhalterung einzusetzen ein 3 Senken Sie das iPad auf das Keyboard Cover herab bis dieses geschlossen ist Eine magnetische Halterung sorgt f r einen sicheren Halt des iPads 18 Deutsch Ultrathin Keyboard Cover mit magnetischem Clip Fur iPad Air Akkuentsorgung 1 Entfernen Sie mithilfe eines Schrauben 3 Entsorgen Sie das Produkt und den Akku drehers die obere Abdeckung entsprechend den in Ihrer Region der Tastatur g ltigen Bestimmungen 2 Trennen Sie den Akku von der Platine und entnehmen Sie ihn Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink 19 Deutsch Ultrathin Keyboard Cover mit magne
50. Inform cie t kaj ce sa bat ri Plne nabit bat ria poskytuje energiu po as cca 3 mesiacov ak pou vate zariadenie Keyboard Cover asi dve hodiny denne Ak sa po zapnut zariadenia Keyboard Cover indik tor stavu kr tko rozsvieti na erveno dobite bat rie Ak zariadenie Keyboard Cover nepou vate vypnite ho aby ste u etrili energiu Ak zariadenie Keyboard Cover prestanete pou va a nevypnete ho prepne sa do re imu sp nku Re im sp nku preru te stla en m ubovo n ho kl vesu Sloven ina Ultrathin Magneticky kryt s kl vesnicou s klipom Pre iPad Air Kl vesov skratky Home Domovsk obrazovka iPadu a Prepinanie aplik ci Siri Umo uje pouz vat v hlas na odosielanie spr v pl novanie sch dzok vyt anie hovorov a in a Hlada Spust funkciu hladania na iPade Prepnut jazyk Prepne jazyk kl vesnice Virtu lna kl vesnica Zobraz skryje virtu lnu kl vesnicu Funk n kl vesy Fn X Vystrihn Fn C Kopirovat Fn V Prilepi Pozn mka Snimka obrazovky Predch dzaj ca stopa Prehr vanie pozastavenie al ia stopa Stlmenie Zn enie hlasitosti Zv enie hlasitosti Zamkn obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku iPadu Fn Kurzor v avo Vybra v avo Vyberie text
51. Produkts 1 Setzen Sie Ihr iPad in die Halterung des Keyboard Covers ein 2 Schalten Sie das Keyboard Cover ein Die Bluetooth Erkennung startet automatisch und l uft 15 Minuten Die Statusanzeige blinkt blau Sollte die Statusanzeige kurz rot leuchten laden Sie den Akku auf Weitere Informationen finden Sie unter Aufladen des Akkus 13 3 Stellen Sie eine Bluetooth Verbindung her e Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion des iPads aktiviert ist W hlen Sie Einstellungen gt Bluetooth gt Ein W hlen Sie im Ger temen des iPads den Eintrag UltraThin for Air Bluetooth Verbindung hergestellt Kippen Sie das iPad in den optimalen Blickwinkel Sie k nnen zwischen mehreren Winkeln w hlen von 50 bis 70 Hinweis Sie m ssen Ihr iPad beim Neigen nach unten dr cken Die Halterung kann ein maximales Gewicht von 5 kg aufnehmen Deutsch Ultrathin Keyboard Cover mit magnetischem Clip Fur iPad Air Aufladen des Akkus 1 SchlieBen Sie ein Ende des Mikro USB Kabels am Ladeanschluss an und das andere an einem USB Anschluss des Computers Alternativ k nnen Sie ein 5 V Ladeger t mit USB Anschluss z B das mit dem iPad gelieferte Ladeger t verwenden das eine Ausgangsleistung von mindestens 500 mA aufweist Die Statusanzeige blinkt grun w hrend der Akku geladen wird 2 Laden Sie den Akku bis die Statusanzeige dauerhaft grin leuchtet
52. a con un destornillador 3 Desh gase del producto y su bater a para retirar la tapa superior del teclado de acuerdo con las normas 2 Desconecte la bater a de la placa de legislaci n local y ret rela Cu l es su opini n Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto www logitech com ithink 46 Espa ol Ultrathin Tapa con teclado con acoplamiento magnetico Para iPad Air Resoluci n de problemas Keyboard Cover no funciona Pulse una tecla cualquiera para reactivar Keyboard Cover del modo de suspensi n Apague y vuelva a encender Keyboard Cover Recargue la bater a interna Si desea m s informaci n consulte Carga de la bater a Restablezca la conexi n Bluetooth entre Keyboard Cover y el iPad Compruebe que la funci n Bluetooth del iPad est activada En el men Dispositivos del iPad elija Ultrathin for Air Una vez establecida la conexi n Bluetooth el diodo de estado se iluminar brevemente de color azul Mi iPad no encaja en la ranura Aseg rese de estar insertando el iPad de lado La tapa con teclado no es compatible con el modo de formato vertical 47 Visita a Central de productos Encontrar m s informaci n y asistencia en l nea para su producto Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar m s sobre su nuevo Keyboard Cover Lea art culos en l nea y encuentre informaci n
53. a el teclado virtual Teclas de funci n X B Fn X Cortar Fn C Copiar Fn V Pegar Nota 4 Captura de pantalla Pista anterior Reproducir Pausa Pista siguiente Silencio Bajar volumen Subir volumen Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla del iPad Fn Flecha izquierda Seleccionar izquierda Selecciona texto a la izquierda palabra por palabra Fn Flecha derecha Seleccionar derecha Selecciona texto a la derecha palabra por palabra Para seleccionar una tecla de funci n mantenga pulsada la tecla Fn y pulse la tecla indicada arriba 42 Espa ol Ultrathin Tapa con teclado con acoplamiento magnetico Para iPad Air Utilizaci n del producto Diodo Descripci n Indicaciones del diodo de Destellos verdes La bater a se est cargando estado Verde permanente La bater a est totalmente cargada 100 Rojo La carga de la bater a es baja menos del 20 Cargue la bater a Destellos azules R pidos La tapa con teclado est en modo de detecci n lista para emparejar Lentos La tapa con teclado est intentando reconectarse al iPad Azul permanente El emparejamiento o la reconexi n Bluetooth se ha realizado correctamente Conexi n a otro iPad 1 Coloque el nuevo Pad en la ranura de la tapa con teclado 2 Aseg rese de
54. a kiinnitett v n pp imist kotelo iPad Air laitteelle Tuotteen kaytt Merkkivalojen tilatiedot Valo Kuvaus Vilkkuva vihre Akku latautuu Palaa vihre n Akku on t ynn 100 Punainen Akun j nnite on alhainen alle 20 Lataa akku Vilkkuva Vilkkuu nopeasti sininen N pp imist kotelo on yhteydenetsint tilassa ja valmiina yhdistett v ksi Vilkkuu hitaasti N pp imist kotelo yritt muodostaa yhteyden iPadin Tasainen Bluetooth yhdist minen tai sininen yhteyden palauttaminen onnistui Yhteyden muodostaminen toiseen iPadin 1 Aseta uusi iPad n pp imist kotelon uraan 2 Varmista ett n pp imist koteloon on kytketty virta 97 Varmista ett iPadin Bluetooth ominaisuus on kytketty p lle Valitse Asetukset gt Bluetooth ja ota Bluetooth k ytt n Paina Bluetooth yhteyspainiketta N pp imist koteloon voidaan muodostaa yhteys kolmen minuutin ajan Valitse iPadin Laitteet valikosta Ultrathin for Air Bluetooth yhteys luotu Suomi Ultrathin Magneeteilla kiinnitett v n pp imist kotelo iPad Air laitteelle iPadin irrottaminen 1 Nosta pystyasentoon kallista iPadia kunnes se on pystyasennossa 2 Paina alasp in paina laitetta alasp in niin ett ura oikenee t ysin suoraksi 98 3 Nosta iPad Irrota iPad n pp imist kotelosta nostamalla suoraan yl sp in Suomi
55. ar mot Fn curseur droite S lection droite S lectionner du texte en partant de la droite mot par mot Ultrathin Coque clavier fixation clip magn tique Pour iPad Air Utilisation du produit Indications du t moin d tat Connexion un autre iPad 1 Ins rez le nouvel iPad dans la fente de la coque clavier 2 V rifiez que la coque clavier est sous tension T moin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge Vert en continu La batterie est enti rement charg e 100 Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible inf rieur a 20 Rechargez la batterie Bleu clignotant Rapide la coque clavier est en mode de d tection et pr te a tre coupl e Lent la coque clavier tente de se reconnecter a votre Pad Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont effectifs 3 V rifiez que la fonction Bluetooth est activ e sur votre iPad S lectionnez Param tres gt Bluetooth gt Activ 4 Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth La coque clavier passe en mode de d tection pendant 3 minutes 5 S lectionnez Ultrathin for Air dans le menu Dispositifs de votre iPad La connexion Bluetooth est tablie 25 Francais Ultrathin Coque clavier fixation clip magn tique Pour iPad Air Retrait de iPad 1 Tirez inclinez iPad vers vous jusqu a ce 3 Soulevez iPad soul
56. ar sormak ve z mleri payla mak i in Topluluk Forumlar m zdaki di er kullan c larla ba lant kurun r n Merkezinde zengin i erik se enekleri bulacaks n z e reticiler Sorun giderme Destek toplulu u ndirebilece iniz yaz l mlar evrimi i belgeler Garanti bilgileri Yedek par alar kullan labilir oldu unda Web sayfas n ziyaret edin www logitech com support ultrathin air T rkce iPad Air Cui Ultrathin J 5 ES 7 Logitech sJ Ce J e Je CH NE EJE Logitech If e s amp WELT TES BSE ES TES e HES 9 Jede L LL E ere ls x JJ T option Loti Bluetooth 6 dis el Micro USB Mis 7 iPad dala 2 8 3 9 4 Micro USB JAS 10 Bluetooth AL clues 5 165 iPad Air Cui Ultrathin
57. atteriene n r statuslampen lyser r dt en kort periode etter at du har sl tt p Keyboard Cover Sl av Keyboard Cover n r det ikke er i bruk for spare p str mmen Keyboard Cover g r i hvilemodus n r det er sl tt p men ikke brukes Trykk p hvilken som helst tast for f ut av hvilemodus Norsk Ultrathin Tastaturetui med magnetisk klips til iPad Air Hurtigtaster D Home Startskjermen p iPad a Skift program Siri Bruk stemmen til sende meldinger ringe planlegge m ter og mer a S k Starter s kefunksjonen p iPad Bytt spr k Bytter tastaturspr ket Virtuelt tastatur Viser skjuler det virtuelle tastaturet o Skjermbilde Funksjonstaster x Fn X Klipp ut C Fn Cz Kopier B V Fn V Lim inn w Forrige spor Spill av pause Neste spor Demp Volum ned Volum opp L s skjerm L ser opp og igjen iPad skjermen Fn venstre piltast Merk mot venstre Merker tekst mot venstre ett ord om gangen Fn h yre piltast Merk mot h yre Merker tekst mot h yre ett ord om gangen N r du vil velge en funksjonstast trykker og holder du nede Fn tasten og trykker tasten angitt over 87 Norsk Ultrathin Tastaturetui med magnetisk klips til iPad Air Bruke produktet Statuslamper Kople til en annen iPad 1 Plasser den nye iPad i pningen i
58. belecer uma liga o Bluetooth de teclado Certifigue se de que a funcionalidade 2 Ligue o Keyboard Cover de Bluetooth do iPad est activada A detecc o de Bluetooth inicia se Seleccione Definic es gt Bluetooth gt automaticamente e continua durante Activado 15 minutos A luz de Estado pisca e Seleccione UltraThin for Air a azul no menu Dispositivos do iPad Sealuz de estado se tornar Ligac o Bluetooth conclu da vermelha por breves instantes 4 Incline o iPad para o seu ngulo carregue a bateria Para mais de visualizac o Est o disponiveis v rios informac es consulte Carregar ngulos para selecc o de 50 a 70 a bateria Nota Ser necess rio aplicar uma press o para baixo quando inclinar o iPad O peso m ximo que pode ser carregado na ranhura de 5 kg 49 Portugu s Ultrathin Tampa de teclado com clip magn tico Para iPad Air Carregar a bateria Ligue uma extremidade do cabo micro USB a uma porta de carregamento e a outra extremidade a uma porta USB do computador Em alternativa pode utilizar um carregador USB como os fornecidos com o iPad desde que a tens o nominal de safda seja de 5V e no m nimo de 500 mA A luz de estado pisca em verde enguanto a bateria est em carregamento Carregue a bateria at que a luz de estado se torne verde s lido 50 Informac es da bateria Uma bateria totalmente carregada fornece cerca de 3 meses de e
59. billenty zet iPad Air k sz l khez A term k ismertet se 6 1 5 3 Logitech 8 2 3 JE JP JCEJCE ee JC JEU JU 0 JU JE Ce Logisch HEGER ERE EEE 9 asam ELLE MEG C CECI E ete 1 V d fed l 6 Bluetooth csatlakoztat gomb 2 iPad tart 7 Mikro USB port t lt shez 3 Funkci billenty k 8 Be s kikapcsol gomb 4 Billenty zet 9 Dokument ci 5 Bluetooth s akkumul tor 10 Mikro USB t lt k bel f nyjelz sek magyar zata 120 Magyar Ultrathin M gnesesen r gzithet fed l s billenty zet iPad Air k sz l khez A term k zembe helyez se 1 Helyezze az iPad k sz l ket a Keyboard Cover billenty zet rekesz be 2 Kapcsolja be a Keyboard Cover billenty zetet A Bluetooth szlel s automatikusan elindul s 15 percen t m k dik Az llapotjelz LED k ken villogni kezd Ha az llapotjelz LED r vid ideig pirosra v lt t ltse fel az akkumul tort Tov bb inform ci rt l sd Az akkumul torok felt lt se cim fejezetet 121 3 A Bluetooth kapcsolat l trehoz sa Ellen rizze hogy az iPad k sz l k Bluetooth funkci ja be van e kapcsolva V lassza a Be llit sok gt Bluetooth g
60. bningen Tastaturomslaget underst tter ikke lodret stilling 83 Bes g produktcentralen Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support p nettet Brug lidt tid p produktcentralen for at finde ud af mere om dit nye Keyboard Cover Gennemse artikler p nettet om hj lp til konfiguration nyttige r d om brug eller oplysninger om andre funktioner Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene hvor du kan f gode r d stille sp rgsm l og dele l sninger I produktcentralen finder du en bred vifte af indhold Selvstudier Probleml sning Supportbrugergruppe Download af software Onlinedokumentation Garantioplysninger Information om reservedele hvis de forefindes G ind p www logitech com support ultrathin air Dansk Ultrathin Tastaturetui med magnetisk klips til iPad Air Bli kjent med produktet i 5 6 Logitech 8 2 3 H MMC LH CH ER ED EN EN ER ER EN Logitech TE EEG 9 a NN ELLE JL 2 Les JM S LE JE A 4 AE EJ La 10 gt 3 1 Beskyttende deksel 6 Tilkoplingsknapp for Bluetooth 2 iPad holder 7 Ladeport med mikro usb tilkopling 3 Funksjonstaster 8 Av p bryter 4 Tastatur 9 Dokumentasjon 5 Statuslampe for Blu
61. d ned i Keyboard Cover inntil det lukkes iPad holdes p plass av et magnetfeste 90 Norsk Ultrathin Tastaturetui med magnetisk klips til iPad Air Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid 1 Fjern dekselet p tastaturet med 3 Kasser produktet og batteriet i henhold en skrutrekker til lokal lovgivning 2 Kople batteriet fra kretskortet og ta det ut Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink 9 Norsk Ultrathin Tastaturetui med magnetisk klips til iPad Air Feils king Keyboard Cover fungerer ikke e Trykk en tast for vekke Keyboard Cover fra hvilemodus Sl Keyboard Cover av og deretter p igjen Lad opp de innebygde batteriene Du finner mer informasjon under Lade batteriene Gjenopprett Bluetooth forbindelsen mellom Keyboard Cover og iPad Kontroller at Bluetooth er aktivert p iPad Velg Ultrathin for Air i enhetsmenyen p iPad Statuslampen lyser bl tt en kort periode etter at Bluetooth tilkoplingen er opprettet iPad passer ikke i pningen Setil at du skyver iPad sidelengs inn i pningen Keyboard Cover st tter ikke st ende visning 92 Bes k produktsentralen Du finner mer informasjon om og st tte for produktet p nett Bes k produktsentralen for lese mer om Keyboard Cover Bla gjennom artikler om konfigurering tips til bruk og informasjon
62. des Lyser gr nt Batteriet er fuldt opladet 100 R dt Batteriniveauet er lavt mindre end 20 Oplad batteriet Blinker blat Hurtigt Tastaturomslaget er klar til at etablere binding Langsomt Tastaturomslaget fors ger at genetablere bindingen til din iPad Lyser bl t Bluetooth bindingen eller genetableringen af bindingen er udf rt Forbindelse til en anden iPad 4 Tryk p knappen til etablering af Bluetooth forbindelse Tastaturomslaget kan registreres i tre minutter 5 V lg Ultrathin for Air i iPad menuen Enheder Der er nu oprettet Bluetooth 1 S t den nye iPad enhed fast forbindelse p tastaturomslaget 2 Kontroll r at tastaturomslaget er t ndt 3 Kontroll r at Bluetooth er aktiveret p din iPad V lg Indstillinger gt Bluetooth gt Til 79 Dansk Ultrathin magnetisk tastaturomslag der kan klipses fast til iPad Air S dan tages iPad enheden ud 1 Tr k tilbage Vip iPad enheden bagover 3 L ft iPad enheden L ft iPad enheden indtil den st r lodret lodret ud af tastaturomslaget 2 Skub ned Tryk nedad for at sikre at bningen er helt flad 80 Dansk Ultrathin magnetisk tastaturomslag der kan klipses fast til iPad Air Opbevaring og transport af iPad enheden 1 Skub iPad enheden mod beslaget p Bem rk tastaturomslagets bagside Mens iPad FORS G IKKE at skubbe iPad enheden ind enheden n rmer sig det ba
63. e Pokud kryt Keyboard Cover p estanete pou vat a nevypnete jej p epne se do re imu sp nku Re im sp nku p eru te stiskem libovoln kl vesy esk verze Ultrathin Magnetick kryt s kl vesnic s klipem Pro iPad Air Kl vesov zkratky Home Domovsk obrazovka iPadu P ep n n aplikac Siri Umo uje pou vat v hlas pro odes l n zpr v pl nov n sch zek vyt en hovor a mnoho dal ho Hledat Spust funkci hled n na iPadu P epnout jazyk P epne jazyk kl vesnice Virtu ln kl vesnice Zobraz skryje virtu ln kl vesnici Funk n kl vesy Fn X Vyjmout Fn C Kop rovat Fn V Vlo it Pozn mka Chcete li aktivovat funk n kl vesu stiskn te a podr uveden ch v e 132 4 Cesk verze Snimek obrazovky P edchoz stopa P ehr t Pozastavit Dal stopa Ztlumit Sn it hlasitost Zv it hlasitost Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku iPadu Fn Kurzor vlevo Vybrat vlevo Vybere text sm rem vlevo slovo po slov Fn Kurzor vpravo Vybrat vpravo Vybere text sm rem vpravo slovo po slov e kl vesu Fn a pot stiskn te n kterou z kl ves Ultrathin Magneticky ryt s kl vesnic s klipem Pro iPad Air Pou v n produktu V znamy indik toru stavu
64. e blikne erven nabijte baterie Dal informace naleznete v sti Nab jen bateri 150 3 Nava te spojen p es Bluetooth Zkontrolujte zda je funkce Bluetooth za zen iPad zapnut Vyberte Nastaven gt Bluetooth gt Zapnout Z nab dky Za zen iPadu vyberte UltraThin for Air P ipojen Bluetooth dokon eno 4 Naklo te iPad do po adovan ho pozorovac ho hlu Zvolit m ete hly v rozmez od 50 do 70 Pozn mka P i nakl p n iPadu bude t eba vyvinout tlak sm rem dol Maxim ln hmotnost kterou Ize otvor zat it je 5 kg Cesk verze Ultrathin Magnetick kryt s kl vesnic s klipem Pro iPad Air Nab jen bateri do nab jec ho portu a druh konec do portu USB v po ta i M ete tak pou t nab je ku USB nap klad tu kter byla dod na s iPadem s v stupn m v konem 5 V a alespo 500 mA Po dobu nab jen blik indik tor stavu zelen 2 Dobijte baterie indik tor stavu se rozsv t zelen 131 Jeden konec kabelu micro USB zapojte Informace t kaj c se bateri Pln nabit baterie poskytuje energii po dobu cca 3 m s c pou v te li kryt Keyboard Cover asi dv hodiny denn Pokud se po zapnut krytu Keyboard Cover indik tor stavu kr tce rozsv t erven dobijte baterie Pokud kryt Keyboard Cover nepou v te za elem spory energie jej vypn t
65. e az helyzetbe nem ker l iPad k sz l ket a Keyboard Cover billenty zetr l 2 Nyomija le Fejtsen ki enyhe nyom st hogy a rekesz teljesen sima legyen 125 Magyar Ultrathin M gnesesen r gzithet fed l s billenty zet iPad Air k sz l khez Az iPad t rol sa utaz skor 1 R gz tse az iPad k sz l ket a h ts Tolja az iPad k sz l ket a Keyboard Megjegyz s Cover billenty zet h tulj n l v NE PROBALJA az iPad k sz l ket a m sik csukl p nthoz Amint az iPad el g ir nyb l a csukl p nthoz tolni k zel ker l a h ts csukl p nthoz kiugrik a hely r l csukl p nthoz Fektesse az iPad k sz l ket a Keyboard Cover billenty zetre am g az r nem z rul Egy m gneses kapocs a hely n tartja az iPadet 126 Magyar Ultrathin M gnesesen r gzithet fed l s billenty zet iPad Air k sz l khez Az akkumul tor rtalmatlanit sa a term k elhaszn l d sakor 1 Egy csavarh z val vegye le 3 A term ket s az akkumul tort a billenty zet fels fedel t hullad kk nt a helyi szab lyoz snak 2 V lassza le az akkumul tort a panelr l megfelel en kezelje majd t vol tsa el az akkumul tort Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta www logitech com ithink 127 Magyar Ultrathin M gnesesen r gzithet fed l s billenty zet iPad Air k sz
66. e de veille Mettez la coque clavier hors tension puis sous tension Rechargez la batterie interne Pour plus d informations reportez vous a la section Chargement de la batterie R tablissez la connexion Bluetooth entre la coque clavier et l iPad V rifiez que la fonction Bluetooth est activ e sur l iPad S lectionnez Ultrathin for Air dans le menu Dispositifs de votre iPad Une fois la connexion Bluetooth tablie le t moin d tat s allume bri vement en bleu Mon iPad ne tient pas dans la fente Veillez ins rer votre iPad dans la fente par son c t La coque clavier n accepte pas l orientation portrait 29 Pages Produits Des informations et un support en ligne suppl mentaires sont disponibles pour votre produit Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvelle coque clavier Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l aide en mati re de configuration des conseils d utilisation ou des informations sur les fonctions suppl mentaires Discutez avec d autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils poser des questions et partager des solutions Dans les pages Produits vous trouverez un large ventail de contenus Didacticiels D pannage Communaut d entraide Logiciels t l charger Documentation en ligne nformations sur la garantie Pi ces de rechange si disponibles Acc dez la page
67. eer of de Keyboard Cover aanstaat Controleer of de Bluetooth functie van uw iPad is ingeschakeld Selecteer Instellingen gt Bluetooth gt Aan Druk op het Bluetooth verbindingsknopje De Keyboard Cover kan 3 minuten lang worden gedetecteerd Selecteer Ultrathin for Air in het menu Apparaten van uw iPad Verbinding met Bluetooth voltooid Nederlands Ultrathin Magnetisch opklikbare Keyboard Cover Voor iPad Air Uw iPad losmaken 1 Trek terug Kantel uw iPad terug tot 3 iPad optillen Til uw iPad verticaal uit deze verticaal is de Keyboard Cover 2 Druk omlaag Druk omlaag om ervoor te zorgen dat de gleuf volledig vlak is 62 Nederlands Ultrathin Magnetisch opklikbare Keyboard Cover Voor iPad Air Uw iPad opbergen om mee te nemen 1 Schuif uw iPad naar de scharnier aan de Let op achterkant van de Keyboard Cover Zodra Schuif uw iPad NIET in de scharnier vanuit de uw iPad dicht bij de achterste scharnier tegenovergestelde richting komt gaat de scharnier omhoog 2 Bevestig uw iPad aan de achterste scharnier 3 Laat uw iPad in de Keyboard Cover zakken tot deze sluit De iPad wordt op zijn plaats gehouden door een magnetisch klemmetje 63 Nederlands Ultrathin Magnetisch opklikbare Keyboard Cover Voor iPad Air Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1 Verwijder de bovenste klep van het 3 Gooi uw product en de bijbe
68. einformationen Stellen Sie sicher dass Sie Ihr iPad seitlich Ersatzteile falls verf gbar in die Halterung einsetzen Das Keyboard Cover bietet keine Unterst tzung f r das Hochformat Besuchen Sie www logitech com support ultrathin air 20 Deutsch Ultrathin Coque clavier fixation clip magn tique Pour iPad Air Pr sentation du produit OND 1 5 Logitech 2 L 3 oJ sJ JCs JCg J J ABAD AL anol EE SE HAR 4 gt JE FE E m mms a z IEN o edel 10 BEI gt 1 tui de protection 2 Support pour iPad 3 Touches de fonction 4 Clavier 9 Documentation 5 T moin Bluetooth et de charge de la batterie 21 Fran ais Logitech 6 Bouton de connexion Bluetooth 7 Port de charge micro USB 8 Commutateur Marche Arr t 10 Cable de charge micro USB Ultrathin Coque clavier fixation clip magn tique Pour iPad Air Installation du produit 1 Ins rez votre iPad dans la fente de la coque clavier 2 Mettez la coque clavier sous tension La d tection Bluetooth d marre automatiquement et dure 15 minutes Le t moin d tat clignote en bleu Si le t moin d tat s allume bri vement en rou
69. en the Keyboard Cover is used about two hours a day Charge the batteries when the Status light briefly turns red after the Keyboard Cover turns on When not in use turn off the Keyboard Cover to conserve battery power The Keyboard Cover enters sleep mode if powered on and not used To exit sleep mode press any key English Ultrathin Magnetic clip on keyboard cover For iPad Air eys Home iPad Home screen Switch applications Siri Use your voice to send messages make calls schedule meetings and more Search Use your voice to send messages make calls schedule meetings and more Switch language Switches the keyboard language Virtual keyboard Shows hides the virtual keyboard Function keys z lt a x D d x Fn X Cut Fn C Copy Fn V Paste Screen Shot Previous track Play Pause Next track Mute Volume down Volume up Lock screen Locks or unlocks the iPad screen Fn Left cursor Select left Selects text on the left word by word Fn Right cursor Select right Selects text on the right word by word To select a function key press and hold the Fn key and then press the key indicated above 6 English Ultrathin Magnetic clip on keyboard cover For iPad Air Use your product Status light indications Connecting
70. et andere gebruikers in onze communityforums om advies te krijgen vragen te stellen en oplossingen te delen Bij Product centraal vindt u een breed scala aan inhoud Studielessen Problemen oplossen Ondersteuningscommunity Softwaredownloads Onlinedocumentatie Garantie informatie Reserveonderdelen indien beschikbaar Ga naar www logitech com support ultrathin air 65 Nederlands Ultrathin tangentbordslock med magnetkl mma f r iPad Air Produkt versikt PI J f 1 5 6 7 Logitech 8 2 3 o JC CeCe EI ER ER gt IC ICICI Logitech ENES EN E ES ER JE Jos Jo JG JC JE JL 9 mmm 4 LL DEE HD 1 Skyddande lock 6 Anslutningsknapp f r Bluetooth 2 iPad h llare 7 Mikro USB laddningsport 3 Funktionstangenter 8 P av reglage 4 Tangentbord 9 Dokumentation 5 Bluetooth och batteriindikator 10 Mikro USB laddningssladd 66 Svenska Ultrathin tangentbordslock med magnetkl mma f r iPad Air Konfigurera produkten 1 Placera iPad enheten i sk ran 3 Uppr tta en Bluetooth anslutning p Keyboard Cover Kontrollera att iPad enhetens 2 Starta Keyboard Cover Bluetooth funktion r aktiverad Bluetooth identifieringen startar V lj Inst llningar gt
71. etooth og batteri 10 Ladeledning med mikro usb tilkopling 84 Norsk Ultrathin Tastaturetui med magnetisk klips til iPad Air Konfigurere produktet 1 Plasser iPad i pningen i Keyboard 3 Opprett Bluetooth forbindelse Cover Kontroller at Bluetooth er aktivert 2 Sl p Keyboard Cover p iPad Velg Innstillinger gt Bluetooth oppdagelse starter Bluetooth gt P automatisk og fortsetter i 15 minutter Velg UltraThin for Air Statuslampen blinker bl tt i enhetsmenyen p iPad Bluetooth Hvis statuslampen lyser r dt en tilkopling er opprettet kort periode b r du lade batteriene 4 Vipp iPad for tilpasse synsvinkelen Du finner mer informasjon under Du kan velge mellom flere vinkler Lade batteriene fra 50 til 70 Merk Du m p f re trykk n r du vipper iPad Maskimumsvekten som kan lastes inn i pningen er 5 kg 85 Norsk Ultrathin Tastaturetui med magnetisk klips til iPad Air Lade batteriene Sett micro usb ledningen inn i ladeporten og den andre enden inn i usb porten p datamaskinen Du kan eventuelt bruke en usb lader som den som fulgte med iPad gitt at utgangseffekten er p minst 5 V og 500 mA Statuslampen blinker grant mens batteriet lades Lad batteriene helt til statuslampen lyser jevnt grant 86 Batteriinformasjon Et fulladet batteri gir omtrent tre m neders bruk n r Keyboard Cover brukes to timer om dagen Lad b
72. evez iPad qu il soit vertical verticalement pour extraire de er la coque clavier 2 Appuyez appliquez une pression vers le bas pour que la fente soit bien plat 26 Francais Ultrathin Coque clavier fixation clip magn tique Pour iPad Air Stockage de votre iPad lors de vos d placements 1 Faites glisser votre iPad vers Remarque la charni re l arri re de la coque clavier N ESSAYEZ PAS d ins rer votre iPad dans Lorsque iPad s approche de la charni re la charni re depuis la direction oppos e 2 Ins rez votre iPad dans la charni re arri re 3 Baissez votre iPad sur la coque clavier jusqu a ce qu elle se ferme Une fixation aimant e permet de maintenir l iPad 27 Francais Ultrathin Coque clavier fixation clip magn tique Pour iPad Air Recyclage de la batterie la fin du cycle de vie du produit 1 Retirez le couvercle du clavier aide 3 Mettez au rebut le produit et sa batterie d un tournevis conform ment la l gislation locale 2 D tachez la batterie et retirez la Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet notre produit www logitech com ithink 28 Francais Ultrathin Coque clavier fixation clip magn tique Pour iPad Air D pannage La cogue clavier ne fonctionne pas Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mod
73. g 58 Nederlands Ultrathin Magnetisch opklikbare Keyboard Cover Voor iPad Air De batterijen opladen 1 Sluit het ene uiteinde van de micro USB kabel aan op de oplaadpoort en sluit het andere uiteinde aan op een USB poort van uw computer U kunt ook een USB oplader gebruiken zoals de oplader die bij uw iPad wordt meegeleverd mits de stroom uitvoer 5 V en ten minste 500 mA is Het statuslampje knippert groen wanneer de batterij wordt opgeladen Laad de batterijen op tot het statuslampje groen blijft branden Batterijgegevens Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer 3 maanden stroom wanneer de Keyboard Cover ongeveer 2 uur per dag wordt gebruikt Laad de batterijen op wanneer het statuslampje kort rood oplicht nadat de Keyboard Cover is ingeschakeld Wanneer u de Keyboard Cover niet gebruikt schakelt u deze uit om batterijvermogen te besparen De Keyboard Cover gaat in slaapstand als deze aanstaat en niet wordt gebruikt Druk op een willekeurige toets om uit slaapmodus te gaan 59 Nederlands Ultrathin Magnetisch opklikbare Keyboard Cover Voor iPad Air Snel toetsen Start het startscherm van de iPad Tussen toepassingen schakelen Siri Geef stemopdrachten om berichten te verzenden gesprekken te starten vergaderingen te plannen en meer Zoeken Start de zoekfunctie van de iPad Taal wijzigen Schakelt tussen talen voor
74. ge rechargez la batterie Pour plus d informations reportez vous la section Chargement de la batterie 22 3 tablissez une connexion Bluetooth V rifiez que la fonction Bluetooth est activ e sur votre iPad S lectionnez Param tres gt Bluetooth gt Activ S lectionnez UltraThin for Air dans le menu Dispositifs de votre iPad La connexion Bluetooth est tablie 4 Adaptez votre iPad votre angle de vision en l inclinant votre convenance Vous pouvez choisir un angle de 50 70 degr s Remarque est n cessaire appuver vers le bas pour incliner votre iPad La fente peut supporter un poids maximal de 5 kg Francais Ultrathin Coque clavier fixation clip magn tique Pour iPad Air Chargement de la batterie 1 Branchez l une des extr mit s du c ble micro USB sur un port de charge et l autre sur le port USB de votre ordinateur Vous pouvez galement utiliser un chargeur USB tel que celui fourni avec votre iPad condition que la puissance nominale en sortie soit de 5 V et d au moins 500 mA Le t moin d tat clignote en vert pendant le chargement de la batterie Rechargez la batterie jusqu ce que le t moin d tat affiche une lumi re verte continue 23 Informations sur la batterie Charg e au maximum l autonomie de la batterie peut durer jusqu 3 mois dans le cas d une utilisation du clavier moyenne de deux heures par jour
75. geste beslag i beslaget fra den modsatte side stikker den op 2 Fastg r iPad enheden til det bageste beslag 3 S nk iPad enheden ned p tastaturomslaget indtil det lukkes En magnet s rger for at iPad enheden holdes p plads 81 Dansk Ultrathin magnetisk tastaturomslag der kan klipses fast til iPad Air Bortskaffelse af batterier n r produktet er udtjent 1 Anvend en skruetr kker til at fjerne 3 Skil dig af med produktet og batteriet batterid kslet i henhold til den danske lovgivning om genbrug 2 Frig r batteriet fra printpladen Hvad synes du Brug et jeblik p at fort lle os hvad du synes Tak fordi du k bte vores produkt www logitech com ithink 82 Dansk Ultrathin magnetisk tastaturomslag der kan klipses fast til iPad Air Probleml sning Keyboard Cover fungerer ikke Tryk p en tilf ldig tast for at aktivere tastaturet fra dvaletilstand Sluk og t nd tastaturet Genoplad de interne batterier Der er yderligere oplysninger i Opladning af batterierne Genetabler Bluetooth forbindelsen mellem tastaturomslaget og iPad enheden Kontroll r at Bluetooth er aktiveret p iPad enheden V lg Ultrathin for Air i iPad menuen Enheder N r Bluetooth forbindelsen er etableret lyser statusindikatoren kortvarigt bl t Min iPad enhed kan ikke v re i bningen S rg for at f re iPad enheden sidel ns ind i
76. ging cable 3 English Ultrathin Magnetic clip on keyboard cover For iPad Air Set up your product 1 Place your iPad into the slot in the 3 Establish Bluetooth connection Keyboard Cover Make sure your Pad s Bluetooth 2 Turn on the Keyboard Cover feature is on Select Settings gt Bluetooth discovery starts Bluetooth gt On automatically and continues Select UltraThin for Air on your for 15 minutes The Status light iPad s Devices menu Bluetooth blinks blue connection completed e If the Status light briefly 4 Tilt your iPad to suit your viewing angle turns red charge the batteries Multiple angles are available to select For more information from 50 to 70 see Charge the batteries Note You will need to apply downward pressure when you tilt your iPad The maximum weight that can be loaded onto the slot is 5kg 4 English Ultrathin Magnetic clip on keyboard cover For iPad Air Charge the batteries Plug one end of the micro USB cable into the charging port and the other end into a USB port on your computer Alternatively you can use a USB charger such as that provided with your iPad providing the power output rating is 5V and at least 500mA The status light blinks green as the battery charges Charge the batteries until the Status light turns solid green 5 Battery information A fully charged battery provides about 3 months of power wh
77. gun 2 Pili devre kart ndan s k p kar n ekilde at n Ne d n yorsunuz L tfen birka dakikan z ay rarak d ncelerinizi bizimle payla n r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz www logitech com ithink 163 T rkce Ultrathin M knat sl klavye k l f iPad Air i in Sorun giderme Klavye K l f al m yor Klavye K l f n uyku modundan karmak i in herhangi bir tu a bas n Klavye K l f n nce Kapal arkas ndan A k duruma getirin Dahili pilleri yeniden arj edin Daha fazla bilgi i in Pilleri arj etme b l m ne bak n e Klavye K l f ve iPad aras ndaki Bluetooth ba lant s n yeniden kurun iPad nizin Bluetooth zelli inin a k oldu undan emin olun iPad nizde Ayg tlar men s nde Ultrathin for Air se imini yap n Bluetooth ba lant s yap ld ktan sonra iPad im yuvaya s m yor iPad inizi yuvaya yan taraf ndan takt n zdan emin Klavye K l f dik modu desteklemez Durum k sa bir s re i in mavi olur r n Merkezini ziyaret edin r n n z i in evrimi i ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz Yeni Klavye K l f n z hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in r n Merkezini ziyaret edin Kurulum yard m kullan m ipu lar veya ek zellikler hakk nda bilgi almak i in evrimi i makalelere g z at n Dan mak sorul
78. horende toetsenbord met behulp van een batterij volgens plaatselijke wetten weg schroevendraaier 2 Maak de batterij los van de printplaat en verwijder de batterij Wat vindt u ervan Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink 64 Nederlands Ultrathin Magnetisch opklikbare Keyboard Cover Voor iPad Air Problemen oplossen De Keyboard Cover werkt niet Druk op een willekeurige toets om de Keyboard Cover uit de slaapstand te halen Zet de Keyboard Cover uit en vervolgens weer aan Laad de interne batterijen op Zie De batterijen opladen voor meer informatie Breng de Bluetooth verbinding tussen de Keyboard Cover en de iPad opnieuw tot stand Controleer of de Bluetooth functie van uw iPad is ingeschakeld Kies Ultrathin for Air uit het menu Apparaten van uw iPad Nadat de Bluetooth verbinding tot stand is gebracht brandt het statuslampje kort blauw Mijn iPad past niet in de gleuf Zorg dat u uw iPad op zijn zijkant in de gleuf plaatst De Keyboard Cover kan niet verticaal worden gebruikt Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Keyboard Cover Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set up gebruikstips of informatie over extra functies Kom in contact m
79. i Bluetooth e le tirme veya yeniden ba lanma ba ar l d r 3 iPad nizin Bluetooth zelli inin a k oldu undan emin olun Ayarlar gt Bluetooth gt A k se in 4 Bluetooth Ba lan d mesine bas n Klavye K l f 3 dakika s reyle bulunabilir durumdad r 5 iPad nizin Ayg tlar men s nde Ultrathin for Air se imini yap n Bluetooth ba lant s tamamland 160 T rk e Ultrathin M knat sl klavye k l f iPad Air i in iPad inizi karma 1 Arkaya do ru ekin iPad inizi dik olana 3 iPad i kald r n iPad inizi Klavye K l f ndan kadar e in dik olarak kald r n 2 A a do ru itin Yuvan n tam olarak d z oldu undan emin olmak i in a a ya do ru bas n uygulay n 161 T rk e Ultrathin M knat sl klavye k l f iPad Air i in iPad inizi seyahat ama l saklama 1 iPad inizi Klavye K l f n n arkas ndaki Not mente eye do ru itin iPad iniz arka iPad inizi mente eye do ru ters y nden mente eye yakla t k a mente e a l r kayd rmay DENEMEY N 3 iPad inizi kapanan kadar a a ve Klavye K l f na do ru e in Manyetik bir klips iPad in yerine oturmas n sa lar 162 T rk e Ultrathin M knat sl klavye k l f iPad Air i in r n mr sona erdi inde pillerin at lmas 1 Klavyenin st kapa n tornavidayla a n 3 r n ve pilini yerel yasalara uy
80. iPadu p i cestov n 1 Posu te iPad sm rem k pantu na zadn Pozn mka stran krytu Keyboard Cover Jakmile NEpokou ejte se nasunout iPad na pant se iPad p ibl k zadn mu pantu pant z opa n strany vysko 3 Sklopte iPad ke krytu Keyboard Cover dokud se nezav e Magnetick klip pom e iPad udr et na m st 135 esk verze Ultrathin Magnetick kryt s kl vesnic s klipem Pro iPad Air Likvidace baterie na konci ivotnosti produktu 1 Sejm te vrchn kryt kl vesnice 3 Produkt a baterii zlikvidujte v souladu pomoc roubov ku s m stn mi p edpisy 2 Odpojte baterii od obvodov desky a vyjm te ji Jak je v n zor Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt www logitech com ithink 136 esk verze Ultrathin Magnetick kryt s kl vesnic s klipem Pro iPad Air Odstra ov n pot Kryt Keyboard Cover nefunguje Stiskem libovoln ho tla tka p eru te re im sp nku krytu Keyboard Cover Kryt Keyboard Cover vypn te a pot znovu zapn te Nabijte vnit n baterie Dal informace naleznete v sti Nab jen bateri Obnovte propojen Bluetooth mezi krytem Keyboard Cover a iPadem Zkontrolujte zda je funkce Bluetooth na iPadu zapnut V nab dce Za zen na iPadu vyberte Ultrathin for Air Po sp n m propojen p es Blue
81. ie oraz materia w pomocy technicznej Po wi chwil na lepsze poznanie etui Keyboard Cover dzi ki informacjom dost pnym w tej witrynie Zapoznaj si z artyku ami internetowymi o pomocy w konfiguracji wskaz wkach dotycz cych obs ugi oraz dodatkowych funkcjach Skontaktuj si z innymi u ytkownikami na naszych forach i popro o porad zadaj dowolne pytanie lub podziel si rozwi zaniem Strona pomocy technicznej online oferuje r norodn zawarto Przewodniki Rozwi zywanie problem w Spo eczno pomocy technicznej Oprogramowanie do pobrania Dokumentacja online Informacje o gwarancji Czesci zapasowe gdy sa dostepne Przejd na strone www logitech com support ultrathin air Po polsku Ultrathin Magneticky kryt s kl vesnicou s klipom Pre iPad Air Popis produktu jp 1 5 6 6 Logitech 8 2 3 o Js JC Je Ce C J JC IM UNE pb Jb JG ES EE 9 mag ELLE JL 2 J HE C AD SES 1 Ochranny obal 6 Tla idlo pripojenia Bluetooth 2 Dr iak zariadenia iPad 7 Nab jac port micro USB 3 Funk n kl vesy 8 Vyp na 4 Kl vesnica 9 Dokument cia 5 Indik tor Bluetooth a stavu bat rie 10 Nab jac k bel micro USB 147 Sl
82. ips och information om ytterligare funktioner F kontakt med andra anv ndare i v ra anv ndarforum och f r d st ll fr gor och dela l sningar I produktcentralen finns massor av information Sj lvstudier Fels kning Supportgemenskap Nedladdningsbar programvara Elektronisk dokumentation e Garantiinformation Reservdelar om tillg ngliga G till www logitech com support ultrathin air Svenska Ultrathin magnetisk tastaturomslag der kan klipses fast til iPad Air Oversigt over produktet 6 1 5 Logitech 8 2 t 3 DIC ee J lt JU JC 0 JU JE Ce EEE JE 105105 TE JE dE JL 9 FEED EN ED ED ED EZ EN EI ER L ELLE mL CECI al i 1 Beskyttelsesd ksel 6 Knap til etablering af Bluetooth binding 2 Holder til iPad 7 Mikro USB port til opladning 3 Funktionstaster 8 T nd sluk knap 4 Tastatur 9 Dokumentation 5 Indikator for Bluetooth 10 Mikro USB opladerkabel og batteriniveau 75 Dansk Ultrathin magnetisk tastaturomslag der kan klipses fast til iPad Air Konfiguration af dit produkt 1 S t iPad enheden fast i bningen 3 Opret Bluetooth forbindelse p tastaturoms
83. it A term kk zpontban az al bbiak sz les v laszt k t tal lja Gyakorl t mak r k Hibaelh r t s T mogat si k z ss g Szoftverlet lt sek Online dokument ci Garanciaadatok Tartal kalkatr szek amennyiben rendelkez sre llnak Keresse fel a k vetkez webhelyet www logitech com support ultrathin air Magyar Ultrathin Magnetick kryt s kl vesnic s klipem Pro iPad Air Popis produktu 1 1 5 6 7 login 8 2 3 TEMME SEDE Lostech JE E LECE E HERBIE 9 massa 44 e ILA o ded ede JC JL Etta IL IEEE La 10 10 EEE Ef 1 Ochranny kryt 6 Tla tko pro p ipojen Bluetooth 2 Dr k iPadu 7 Nab jec port micro USB 3 Funk n kl vesy 8 Vyp na zap vyp 4 Kl vesnice 9 Dokumentace 5 Indik tor Bluetooth a stavu baterie 10 Nab jec kabel micro USB 129 esk verze Ultrathin Magnetick kryt s kl vesnic s klipem Pro iPad Air Nastaven produktu 1 Um st te iPad do otvoru na krytu Keyboard Cover 2 Zapn te kryt Keyboard Cover e Automaticky se zah j vyhled v n za zen Bluetooth a bude pokra ovat dal ch 15 minut Indik tor stavu blik mod e Pokud indik tor stavu kr tc
84. la cerniera Nota sul retro di Keyboard Cover NON cercare di inserire l iPad nella cerniera Quando l iPad vi si avvicina la cerniera dalla direzione opposta si solleva 3 Abbassare iPad sulla Keyboard Cover fino a chiuderla Una clip magnetica consente di mantenere l iPad in posizione 36 Italiano Ultrathin Keyboard Cover con clip magnetica Per iPad Air Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto 1 Sollevare il coperchio superiore 3 Smaltire il prodotto e la batteria secondo della tastiera con un cacciavite le normative locali vigenti 2 Separare la batteria dalla scheda del circuito elettrico e rimuovere la batteria Cosa ne pensi Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per avere acquistato questo prodotto www logitech com ithink 37 Italiano Ultrathin Keyboard Cover con clip magnetica Per iPad Air Risoluzione dei problemi Keyboard Cover non funziona Premere un tasto qualsiasi per riattivare Keyboard Cover dalla modalit di sospensione Spegnere e riaccendere Keyboard Cover Ricaricare le batterie interne Per ulteriori informazioni vedere la sezione Caricamento della batteria Ristabilire la connessione Bluetooth tra Keyboard Cover e l iPad Verificare che la funzionalit Bluetooth dell iPad sia attiva Nel menu dei dispositivi sull iPad selezionare Ultrathin for Air Quando la con
85. laget Kontroll r at Bluetooth er aktiveret 2 T nd for tastaturet V lg Indstillinger gt Bluetooth gt Til Bluetooth registrering starter V lg UltraThin for Air i iPad automatisk og bliver ved i 15 minutter menuen Enheder Der er nu oprettet Statusindikatoren blinker bl t Bluetooth forbindelse Hvis statusindikatoren kortvarigt 4 Vip iPad enheden s den passer til din lyser r dt skal batterierne genoplades synsvinkel Der kan v lges imellem Der er yderligere oplysninger adskillige vinkler p mellem 50 og 70 i Opladning af batterierne Bem rk Du skal trykke nedad n r du vipper iPad enheden 5 kg er den maksimale v gt som bningerne kan b re 76 Dansk Ultrathin magnetisk tastaturomslag der kan klipses fast til iPad Air Opladning af batterierne S t mikro USB kablet i opladerporten og i en ledig USB port p computeren Du kan ogs anvende en USB oplader som f eks den der f lger med iPad enheden hvis udgangseffekten er p 5 V og mindst 500 mA Statusindikatoren blinker gr nt under opladning Oplad batterierne indtil statusindikatoren lyser gr nt 74 Batterioplysninger Etfuldt opladt batteri giver omkring tre m neders str m ved to timers brug om dagen Hvis statusindikatoren kortvarigt lyser r dt n r tastaturet t ndes skal batterierne oplades Sluk for tastaturet n r det ikke bruges for at spare p batterierne Tastaturet g
86. ller iPad enheten p plats 72 Svenska Ultrathin tangentbordslock med magnetkl mma f r iPad Air Kassering av uttj nta batterier 1 Ta bort tangentbordets vre lock 3 Kassera produkten och batteriet enligt med en skruvmejsel g llande lagstiftning 2 L sg r batteriet fr n kretskortet och ta ut det Vad tycker du gna g rna en minut t att ber tta f r oss Tack f r att du valde v r produkt www logitech com ithink 75 Svenska Ultrathin tangentbordslock med magnetkl mma f r iPad Air Fels kning Keyboard Cover fungerar inte Tryck p valfri tangent s g r Keyboard Cover ur vilol get St ng av och starta om Keyboard Cover Ladda de interna batterierna Mer information finns i Ladda batterierna teruppr tta Bluetooth anslutningen mellan Keyboard Cover och iPad enheten Kontrollera att iPad enhetens Bluetooth funktion r aktiverad V lj Ultrathin for Air i iPad enhetsmenyn Statusindikatorn lyser bl tt en kort stund n r Bluetooth anslutningen har uppr ttats iPad enheten vill inte f sta Kontrollera att du placerar iPad enheten p r tt sida Keyboard Cover kan inte anv ndas i st ende l ge 74 Bes k produktcentralen Det finns mer produktinformation och support p Internet Bes k produkt centralen om du vill ha mer information om ditt nya Keyboard Cover I artiklarna p Internet finns konfigurations hj lp anv ndart
87. m 9 Jebel LE asam EE TTL DEE Wedel Logitech 1 Ochronne etui 6 Przycisk nawiazywania potaczenia 2 Uchwyt tabletu iPad Bluetooth 3 Klawisze funkcyjne 7 Port tadowania Micro USB 4 Klawiatura 8 Wytacznik zasilania 5 Wska nik stanu potaczenia Bluetooth 9 Dokumentacja i akumulatora 138 Po polsku 10 Kabel do tadowania Micro USB Ultrathin Ostona z klawiatura i zaczepem magnetycznym Dla tabletu iPad Air Skonfiguruj produkt 1 Umies tablet iPad w szczelinie etui Keyboard Cover 2 Wtacz etui Keyboard Cover e Wykrywanie Bluetooth rozpocznie sie automatycznie i b dzie kontynuowane przez 15 minut Kontrolka stanu zacznie miga na niebiesko Je li kontrola stanu zamiga przez chwil na czerwono na aduj akumulator Wi cej informacji zawiera sekcja adowanie baterii 139 3 Nawia potaczenie Bluetooth Sprawdz czy w tablecie iPad zostat wtaczony interfejs Bluetooth Wybierz polecenie Ustawienia gt Bluetooth gt Wt W menu Urz dzenia tabletu iPad wybierz pozycje UltraThin for Air Potaczenie Bluetooth zostanie nawiazane 4 Przechyl tablet iPad aby ustawi adany kat widzenia Mo liwe jest wybranie dowolnego kata z zakresu od 50 do 70 Uwaga Podczas przechylania iPada konieczne jest nacisniecie w d t Maksymalne obciazenie szczeliny wynosi 5 kg Po polsku Ult
88. m sp nku zariadenia Keyboard Cover Zariadenie Keyboard Cover vypnite a potom znovu zapnite e Nabite vn torn bat rie al ie inform cie n jdete v asti Nab janie bat ri Obnovte prepojenie Bluetooth medzi krytom Keyboard Cover a iPadom Skontrolujte i je funkcia Bluetooth na iPade zapnut Vponuke Zariadenia na iPade vyberte Ultrathin for Air Po spe nom prepojen cez Bluetooth sa indik tor stavu kr tko rozsvieti namodro M j iPad nie je vhodn do otvoru Uistite sa e iPad vklad te do otvoru spr vnou stranou Kryt Keyboard Cover nepodporuje re im na v ku 155 Nav t vte produktov centr lu N jdete tu viac inform ci a podporu on line pre v produkt Urobte si chv u a nav t vte produktov centr lu kde sa dozviete al ie inform cie o va om novom zariaden Keyboard Cover Pre tajte si l nky online v ktor ch n jdete pomoc k in tal cii tipy na pou vanie alebo inform cie o al ch funkci ch Spojte sa s ostatn mi pou vate mi na na ich komunitn ch f rach od ktor ch m ete z ska rady kl s im ot zky Na produktovej centr le je k dispoz cii irok v ber obsahu e V ukov programy Rie enie probl mov Komunitn podpora Software na prevzatie Dokument cia online Inform cie o z ruke N hradn diely ak s dostupn Prejdite na str nku www logitech com support ultrathin air
89. n Seite Wort f r Wort aus Fn Pfeiltaste nach rechts Ausw hlen rechts W hlt den Text auf der rechten Seite Wort f r Wort aus Um eine Funktionstaste auszuw hlen halten Sie die Fn Taste gedr ckt und dr cken Sie die oben angegebene Taste 15 Deutsch Ultrathin Keyboard Cover mit magnetischem Clip Fur iPad Air Verwendung des Produkts LED Statusanzeigen LED Beschreibung Blinkt grun Der Akku wird aufgeladen Leuchtet grin Der Akku ist vollst ndig aufgeladen 100 Rot Der Akkustand ist niedrig weniger als 20 Laden Sie den Akku auf Blinkt blau Schnell Das Keyboard Cover ist im Erkennungs Modus und wartet auf das Pairing Langsam Das Keyboard Cover versucht erneut eine Verbindung mit Ihrem iPad herzustellen Blau Das Bluetooth Pairing bzw die Wiederverbindung war erfolgreich Verbinden mit einem anderen iPad 3 Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion des iPads aktiviert ist W hlen Sie Einstellungen gt Bluetooth gt Ein 4 Dr cken Sie die Bluetooth Verbindungstaste Das Keyboard Cover ist f r drei Minuten erkennbar 1 Setzen Sie das neue Pad in die Halterung 5 W hlen Sie im Ger temen des Keyboard Covers ein 2 Stellen Sie sicher dass das Keyboard Cover eingeschaltet ist 16 des iPads den Eintrag Ultrathin for Air Bluetooth Verbindung hergestellt Deutsch Ultrathin Keyboard
90. na avo jedno slovo po druhom Fn Kurzor vpravo Vybra vpravo Vyberie text napravo jedno slovo po druhom Ak chcete aktivova funk n kl ves stla te a podr te kl ves Fn a potom stla te niektor z kl vesov uveden ch vy ie 150 Sloven ina Ultrathin Magneticky kryt s kl vesnicou s klipom Pre iPad Air Pouzivanie produktu Vyznamy indik tora stavu Indik tor Popis Blik nazeleno Bat ria sa nab ja Nepreru ovan zelen Bat ria je plne nabit 100 Svieti erveno Bat ria je takmer vybit menej ne 20 Dobite bat riu Blik namodro R chlo Kryt s kl vesnicou je v re ime vyhlad vania pripraven na sp rovanie Pomaly Kryt s kl vesnicou sa pok a znovu pripoji k iPadu Svieti namodro Sp rovanie cez Bluetooth alebo opakovan pripojenie prebehlo spe ne Pripojenie k in mu zariadeniu iPad 1 Umiestnite nov iPad do otvoru na kryte Keyboard Cover 2 Uistite sa e je zariadenie Keyboard Cover zapnut 151 3 Skontrolujte i je funkcia Bluetooth v ho zariadenia iPad je Vyberte Nastavenia gt Bluetooth gt Zapnut 4 Stla te tla idlo na pripojenie Bluetooth Kryt Keyboard Cover bude zistite n po as 3 min t 5 V ponuke Zariadenia na iPade vyberte Ultrathin for Air Pripojenie Bluetooth dokon en Sloven ina Ultrathin Magneticky kryt s kl vesnic
91. nabbt Tangentbordslocket r i identifieringsl ge redo att kopplas L ngsamt Tangentbordslocket f rs ker teransluta till iPad enheten Fast bl tt sken Lyckad Bluetooth koppling eller teranslutning 1 Placera den nya iPad enheten i sk ran p Keyboard Cover 2 Se till att Keyboard Cover r p slaget 3 Kontrollera att iPad enhetens Bluetooth funktion r aktiverad V lj Inst llningar gt Bluetooth gt P 70 Svenska 4 Tryck p Bluetooth anslutningsknappen Keyboard Cover r identifierbar i tre minuter 5 V lj Ultrathin for Air i enhetsmenyn p iPad Bluetooth anslutning uppr ttad Ultrathin tangentbordslock med magnetkl mma f r iPad Air Ta loss iPad enheten 1 Vinkla upp Vinkla iPad enheten tills den 3 Ta loss iPad enheten Ta loss iPad r lodr t enheten fr n Keyboard Cover fr n ett lodr tt l ge 2 Tryck ner Tryck f rsiktigt ner hela enheten i sk ran 7 Svenska Ultrathin tangentbordslock med magnetkl mma f r iPad Air F rvaring av iPad enheten under resor 1 Skjut iPad enheten mot g ngj rnet Obs p baksidan av Keyboard Cover S tt inte fast iPad enheten i g ngj rnet fr n G ngj rnet ppnar sig n r iPad enheten motsatt h ll r tillr ckligt n ra 2 S tt fast iPad enheten med det bakre g ngj rnet 3 Tryck ner iPad enheten p Keyboard Cover tills den st ngs helt En magnetkl mma h
92. nergia quando o Keyboard Cover utilizado cerca de duas horas por dia Carregue a bateria quando a luz de Estado se tornar brevemente vermelha ap s ligar o Keyboard Cover Quando n o o estiver a utilizar desligue o Keyboard Cover para conservar a energia da bateria O Keyboard Cover entra no modo de suspens o se estiver ligado sem ser utilizado Para sair do modo de suspens o prima uma tecla qualquer Portugu s Ultrathin Tampa de teclado com clip magn tico Para iPad Air Teclas de atalho O Inicio Ecr inicial do iPad Mudar de aplicac o Siri Utilize a voz para mandar mensagens efectuar chamadas agendar reuni es e muito mais Pesquisa Utilize a voz para mandar mensagens efectuar chamadas agendar reuni es e muito mais Mudar idioma Altera o idioma do teclado Teclado virtual Mostra oculta o teclado virtual Teclas de func o Nota Fn X Cortar Fn C Copiar Fn Colar 4 Captura de ecr Faixa anterior Reproduzir Pausa Pr xima faixa Sem som Diminuir volume Aumentar volume Bloquear ecr Bloqueia ou desbloqueia o ecr do iPad Fn Cursor para esquerda Seleccionar esquerda Selecciona o texto esquerda palavra por palavra Fn Cursor direita Seleccionar direita Selecciona o texto direita palavra por pala
93. nessione Bluetooth viene stabilita la spia di stato si ilumina brevemente di colore blu L iPad non entra nello slot Assicurarsi di inserire nello slot il lato lungo dell iPad Keyboard Cover non supporta l orientamento verticale Sezione Prodotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto Per approfondire la conoscenza della nuova Keyboard Cover si consiglia di visitare la sezione Prodotti di punta Per la guida alla configurazione consigli sull utilizzo o informazioni su funzionalit aggiuntive consultare gli articoli online Per consigli domande e soluzioni inoltre possibile connettersi con altri utenti tramite i forum della community Logitech Nella sezione Prodotti di punta disponibile un ampia selezione di contenuti Esercitazioni Risoluzione dei problemi Community di supporto Download del software Documentazione online Informazioni sulla garanzia Parti di ricambio se disponibili Visitare il sito Web all indirizzo www logitech com support ultrathin air Italiano Ultrathin Tapa con teclado con acoplamiento magnetico Para iPad Air Componentes del producto J 1 5 6 7 Logitech 8 2 1
94. nte caricare la batteria amp completata Per ulteriori informazioni vedere la 4 Inclinare l iPad nell angolo sezione Caricamento della batteria di visualizzazione desiderato Sono disponibili angoli da 50 a 70 Nota necessario premere verso il basso quando si inclina l iPad peso massimo che pu sopportare lo slot amp di 5 kg 31 Italiano Ultrathin Keyboard Cover con clip magnetica Per iPad Air Caricamento della batteria 1 Collegare un estremit del cavo micro USB nella porta di ricarica e altra estremit nella porta USB del computer In alternativa amp possibile utilizzare un caricatore USB come quello fornito in dotazione con l iPad a condizione che la corrente di uscita sia di almeno 5 volt e 500 mA La spia di stato lampeggia di colore verde durante la carica 2 Caricare la batteria finch la spia di stato non diventa di colore verde fisso 32 Informazioni sulla batteria Una carica completa della batteria garantisce una durata di circa 3 mesi con un utilizzo di Keyboard Cover di circa due al giorno Se la spia di stato diventa rossa per aualche istante dopo accensione di Keyboard Cover caricare la batteria Quando non in uso spegnere Keyboard Cover per ridurre il consumo della batteria Se Keyboard Cover amp accesa e non in uso viene attivata la modalit di sospensione Per uscire dalla modalit di sospensione premere un tasto qualsiasi I
95. om ekstrafunksjoner Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene og f hjelp still sp rsm l og del l sninger med andre Du finner et bredt utvalg materiale i produktsentralen Leksjoner Feils king Stottefellesskap Programvare til nedlasting Nettbasert dokumentasjon Garantiinformasjon Reservedeler hvis tilgjengelig G til www logitech com support ultrathin air Norsk Ultrathin Magneeteilla kiinnitett v n pp imist kotelo iPad Air laitteelle Tunne tuotteesi 1 5 6 Logitech 8 2 3 Taal 1 a Logitech SCE JE IEEE IE E JG E Ja 9 LCL i ELLE e E E C CECI CA 1 Suojaava kansi 6 Bluetooth yhteyspainike 2 iPadin pidike 7 mikro USB latausportti 3 Toiminton pp imet 8 Virtakytkin 4 N pp imist 9 Dokumentaatio 5 Bluetoothin ja akun tilan merkkivalo 10 Mikro USB latausjohto 93 Suomi Ultrathin Magneeteilla kiinnitett v n pp imist kotelo iPad Air laitteelle Tuotteen k ytt notto 1 Aseta iPad n pp imist kotelon uraan 3 Muodosta Bluetooth yhteys 2 Kytke n pp imist koteloon virta Varmista ett iPadin Bluetooth Bluetooth yhteyden etsint k ynnistyy ominaisuus on k
96. oth powiod o si Pod czanie innego tabletu iPad 3 1 Umies nowy tablet iPad w szczelinie etui Keyboard Cover 5 2 Sprawd czy etui Keyboard Cover jest wtaczone Sprawd czy w tablecie iPad zostat wtaczony interfejs Bluetooth Wybierz polecenie Ustawienia gt Bluetooth gt Wt Naci nij przycisk Bluetooth Connect Potacz przez Bluetooth Etui Keyboard Cover mo na wykry w ciagu 3 minut W menu Urzadzenia tabletu iPad wybierz pozycje Ultrathin for Air Potaczenie Bluetooth zostanie nawiazane 142 Po polsku Ultrathin Ostona z klawiatura i zaczepem magnetycznym Dla tabletu iPad Air Odtaczanie iPada 1 Odchyl do tytu przechyl tablet iPad 3 Unies iPada podnies pionowo tablet do tytu aby ustawi go pionowo iPad z etui Keyboard Cover 2 Naci nij naci nij w d aby upewni sie e szczelina jest ca kowicie p aska 143 Po polsku Ultrathin Ostona z klawiatura i zaczepem magnetycznym Dla tabletu iPad Air Przechowywanie iPada w podr y 1 Przesu tablet iPad w strone zawiasu Uwaga z tytu etui Keyboard Cover W miare NIE pr buj wsuwa tabletu iPad do zawiasu zbli ania sie do tylnego zawiasu iPad z przeciwnego kierunku zacznie sie unosiC 3 obni aj tablet iPad na etui Keyboard Cover a do jego zamkniecia Zaczep magnetyczny pozwala utrzyma tablet iPad w prawidtowej pozycji 144 Po polsku Ultrathin
97. ou s klipom Pre iPad Air Odpojenie iPadu 1 Pritiahnite Naklorite iPad tak 3 Vyberte iPad Zvislym smerom vyberte aby sa nach dzal vo zvislej polohe iPad z krytu Keyboard Cover 2 Zatla te smerom dole Vyvi te tlak smerom dole m dosiahnete e sa bude iPad mini nach dzat v otvore celkom rovno 152 Sloven ina Ultrathin Magneticky kryt s kl vesnicou s klipom Pre iPad Air Ulo enie zariadenia iPad pri cestovan 1 Posu te iPad smerom k p ntu na zadnej Pozn mka strane krytu Keyboard Cover Hne ako NEpok ajte sa nasun iPad na p nt sa iPad pribl i k zadn mu p ntu z opa nej strany p nt vysko 3 Sklopte iPad ku krytu Keyboard Cover k m sa nezavrie Magnetick klip pom e iPad udr a na mieste 153 Sloven ina Ultrathin Magneticky kryt s kl vesnicou s klipom Pre iPad Air Likvid cia bat rie na konci ivotnosti produktu 1 Odnimte vrchn kryt kl vesnice 3 Produkt a bat riu zlikvidujte v sulade pomocou skrutkova a s miestnymi predpismi 2 Odpojte bat riu od obvodovej dosky a vyberte ju Ak je v n zor Venujte n m chv lu asu a povedzte n m to Dakujeme v m za k pu n ho produktu www logitech com ithink 154 Sloven ina Ultrathin Magneticky kryt s kl vesnicou s klipom Pre iPad Air Rie enie probl mov Zariadenie Keyboard Cover nefunguje Stla en m ubovo n ho tla idla preru te re i
98. oven ina Ultrathin Magneticky kryt s kl vesnicou s klipom Pre iPad Air Nastavenie produktu 1 Umiestnite iPad do otvoru na kryte 3 Nadvia te spojenie cez Bluetooth Keyboard Cover Skontrolujte i je funkcia 2 Zapnite zariadenie Keyboard Cover Bluetooth zariadenia iPad zapnut Automaticky sa za ne vyh ad vanie Vyberte Nastavenia gt Bluetooth gt zariaden Bluetooth a bude Zapnut pokra ova al ch 15 min t Z ponuky Zariadenia na iPade Indik tor stavu blik namodro vyberte UltraThin for Air e Ak indik tor stavu kr tko blikne Pripojenie Bluetooth dokon en na erveno nabite bat rie 4 Naklo te iPad do po adovan ho al ie inform cie n jdete v asti pozorovacieho uhla Zvoli m ete uhly Nab janie bat ri v rozmedz od 50 do 70 Pozn mka Pri nakl pan iPadu je potrebn vyvin tlak smerom dole Maxim lna hmotnos ktorou je mo n otvor za a i je 5kg 148 Sloven ina Ultrathin Magneticky kryt s kl vesnicou s klipom Pre iPad Air Nab janie bat ri 1 Jeden koniec k bla micro USB zapojte do nab jacieho portu a druh koniec do portu USB v po ta i M ete pou i i nab ja ku USB napr klad t ktor bola dodan s iPadom s v stupn m v konom 5 V a aspo 500 mA Po as nab jania blik indik tor stavu na zeleno 2 Dobite bat rie indik tor stavu sa rozsvieti nazeleno 149
99. r i dvaletilstand hvis det er t ndt og ikke bliver brugt Tryk p en vilk rlig tast for at afslutte dvaletilstand Dansk Ultrathin magnetisk tastaturomslag der kan klipses fast til iPad Air Genvejstaster w EE 8 3 o Bemaerk Start iPad enhedens startsk rm Skift applikation Siri Brug stemmen til at sende beskeder foretage opkald oprette m der og meget mere S g Brug stemmen til at sende beskeder foretage opkald oprette m der og meget mere Skift sprog Skifter sprog for tastaturet Virtuelt tastatur Viser skjuler det virtuelle tastatur unktionstaster Fn X Klip Fn C Kopi r Fn V Sat ind 4 8 Sk rmbillede Forrige nummer Afspil pause N ste nummer Sl lyden fra til Knap til at skrue ned for lydstyrken Knap til at skrue op for lydstyrken L s sk rm L ser iPad sk rmen eller l ser den op Fn venstre mark r V lg venstre Markerer tekst til venstre ord for ord Fn h jre mark r V lg h jre Markerer tekst til h jre ord for ord Hvis du vil bruge en funktionstast skal du holde Fn tasten nede og derefter trykke p den tast der er angivet ovenfor 78 Dansk Ultrathin magnetisk tastaturomslag der kan klipses fast til iPad Air Brug produktet Statusindikatorer Indikator Beskrivelse Blinker gr nt Batteriet opla
100. rathin Ostona z klawiatura i zaczepem magnetycznym Dla tabletu iPad Air tadowanie baterii 1 Podtacz jeden koniec kabla micro USB do portu tadowania a drugi koniec podtacz do portu USB komputera Mo na r wnie uzy tadowarki USB takiej jak dostarczona z tabletem iPad kt ra zapewnia napiecie 5 V i znamionowa moc wyjsciowa co najmniej 500 mA Wska nik stanu miga na zielono podczas tadowania akumulatora taduj akumulator tak dtugo a dioda stanu zmieni kolor na zielony 140 Informacja o akumulatorach Catkowicie natadowany akumulator umo liwia prace etui Keyboard Cover przez 3 miesiecy po dwie godziny dziennie Gdy po wtaczeniu etui Keyboard Cover kontrolka stanu zamiga na czerwono nataduj akumulator Wytacz nieu ywane etui Keyboard Cover Dzieki temu energia akumulatora nie bedzie tracona Etui Keyboard Cover przechodzi w tryb u pienia je li jest w czone ale nie jest u ywane Aby opu ci tryb u pienia naci nij dowolny klawisz Po polsku Ultrathin Ostona z klawiatura i zaczepem magnetycznym Dla tabletu iPad Air Klawisze dostepu O w Home ekran g wny iPada Prze czanie aplikacji Siri Pozwala na gtosowe wysytanie wiadomosci dzwonienie planowanie spotka i wykonywanie innych czynnosci Wyszukiwanie Uruchomienie funkcji wyszukiwania na tablecie iPad Przetaczenie jezyka Przetacza jezyk klawiatury Kla
101. s for setup help usage tips or information about additional features Connect with other users in our Community Forums to get advice ask questions and share solutions At Product Central you ll find a wide selection of content Tutorials Troubleshooting Support community Software downloads Online documentation Warranty information Spare parts when available Go to www logitech com support ultrathin air What do you think Thank you for purchasing our product Please take a minute to tell us what you think of it www logitech com ithink 1 English Ultrathin Keyboard Cover mit magnetischem Clip Fur iPad Air Produkt auf einen Blick J f 1 5 6 7 Logitech 8 2 3 oJ sJ J e Ce ee JE J J gt J TE JE Je Logitech JC EE IE IL IL Jb Jb b 9 Ne Te ER ER ER el I 4 200000006084 LOL MDET 10 2 SS o e Ef 1 Schutzabdeckung 6 Bluetooth Verbindungstaste 2 iPad Halterung 7 Mikro USB Ladeanschluss 3 Funktionstasten 8 Ein Ausschalter 4 Tastatur 9 Bedienungsanleitung 5 Bluetooth und Batteriestandsanzeige 10 Mikro USB Ladekabel 12 Deutsch Ultrathin Keyboard Cover mit magnetischem Clip Fur iPad Air Einrichtung des
102. spective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 621 000271 003
103. t Be men pontot V lassza az UltraThin for Air eszk zt az iPad k sz l k Eszk z k men j ben A Bluetooth kapcsolat l trej tt 4 D ntse az iPad k sz l ket a kiv nt betekint si sz gbe B rmilyen d l ssz get v laszthat 50 s 70 k z tt Megjegyz s AziPad megd nt sekor enyhe nyom st kell kifejtenie A rekeszben tarthat legnagyobb s ly 5 kg Magyar Ultrathin M gnesesen r gzithet fed l s billenty zet iPad Air k sz l khez Az akkumul torok felt lt se 1 Csatlakoztassa a mikro USB k bel egyik v g t a t lt portba a m sikat pedig a sz m t g p egyik USB portj hoz Alternat vak nt 5 voltos p ld ul az iPad k sz l khez mell kelt legal bb 500 mA kimeneti teljes tm ny USB t lt is haszn lhat T lt s k zben az llapotjelz LED z lden villog 2 T ltse az akkumul tort addig am g az llapotjelz LED folyamatos z ld f nnyel nem vil g t 122 Az akkumul tor adatai Ateljesen felt lt tt akkumul tor k r lbel l 3 h napig biztos t t pell t st a Keyboard Cover billenty zet napi tlag k t r s haszn lata mellett T ltse fel az akkumul tort ha a Keyboard Cover billenty zet bekapcsol sa ut n az llapotjelz LED r vid id re pirosra v lt Ha nem haszn lja a Keyboard Cover billenty zetet kapcsolja ki mert ezzel n velheti az akkumul tor zemidej t A Keyboard Cover billenty
104. taliano Ultrathin Keyboard Cover con clip magnetica Per iPad Air Tasti g w Nota dedicati Home Schermata iniziale dell iPad Cambia applicazione Siri Consente di utilizzare la voce per inviare messaggi fare telefonate programmare riunioni e altro Cerca Consente di utilizzare la voce per inviare messaggi fare telefonate programmare riunioni e altro Cambia lingua Consente di cambiare la lingua della tastiera Tastiera virtuale Consente di mostrare nascondere la tastiera virtuale funzione Fn X Taglia Fn C Copia Fn V Incolla Acquisizione schermata Brano precedente Riproduzione pausa Brano successivo Disattivazione del volume Riduzione del volume Aumento del volume Blocca schermo Consente di bloccare o sbloccare lo schermo dell iPad Fn cursore sinistro Seleziona a sinistra Consente di selezionare il testo sulla sinistra parola per parola Fn cursore destro Seleziona a destra Consente di selezionare il testo sulla destra parola per parola Per utilizzare le opzioni accessibili con i tasti funzione tenere premuto il tasto Fn desiderato e premere il tasto indicato sopra 35 Italiano Ultrathin Keyboard Cover con clip magnetica Per iPad Air Utilizzo del prodotto Colore spia Descrizione Indicazioni della spia di stato
105. te Carregar a bateria Restabeleca a ligac o Bluetooth entre a Tampa de teclado e o iPad Verifique se a funcionalidade Bluetooth do iPad est activada Escolha Ultrathin for Air no menu Dispositivos do seu iPad Depois de estabelecida a ligac o Bluetooth a luz de Estado acende se brevemente a azul O meu iPad n o encaixa na ranhura Certifique se de que est a inserir o iPad no lado correcto da ranhura A Tampa de teclado n o suporta o modo vertical 56 Visite a Central de Produtos Existe mais informac o e suporte online para o seu produto Visite a Central de Produtos para obter mais informac es Sobre o seu novo Keyboard Cover Procure artigos online sobre ajuda na instalac o sugest es de utilizac o ou informac es relativas a funcionalidades adicionais Entre em contacto com outros utilizadores nos nossos F runs da Comunidade para obter conselhos fazer perguntas e partilhar soluc es Na Central de Produtos encontrar uma grande variedade de conte do Manuais de iniciac o Resoluc o de problemas Comunidade de apoio Transfer ncias de software Documentac o online Informac o da garantia Pegas sobressalentes se disponiveis Visite o endereco www logitech com support ultrathin air Portugu s Ultrathin Magnetisch opklikbare Keyboard Cover Voor iPad Air Ken uw product J
106. teclado con acoplamiento magnetico Para iPad Air Carga de la bater a Conecte un extremo del cable micro USB al puerto de carga y el otro a un puerto USB del ordenador Tambi n puede usar un cargador USB como el proporcionado con el iPad siempre y cuando el voltaje de salida sea de 5 V y al menos de 500 mA El diodo de estado emite destellos verdes mientra se carga la bater a Cargue la bater a hasta que el diodo de estado emita una luz verde permanente Al Informaci n sobre la bater a Si la bater a tiene una carga completa puede proporcionar unos 3 meses de alimentaci n si Keyboard Cover se usa unas dos horas al d a Cargue la bater a cuando el diodo de estado emita un breve destello rojo despu s de encender Keyboard Cover Cuando no use Keyboard Cover ap guelo para conservar la carga de la bater a Keyboard Cover entra en modo de suspensi n si se ha encendido y no se usa Para salir del modo de suspensi n pulse una tecla cualquiera Espa ol Ultrathin Tapa con teclado con acoplamien o magnetico Para iPad Air Botones de acceso r pido O Inicio Pantalla de inicio del iPad a Cambiar aplicaciones Siri 5 Use la voz para enviar mensajes realizar llamadas programar reuniones y mucho m s Buscar 2 J Inicia la funci n de b squeda del iPad Cambiar idioma Cambia el idioma del teclado Teclado virtual Muestra ocult
107. tischem Clip Fur iPad Air Fehlerbehebung Produktzentrale Das Keyboard Cover funktioniert nicht Hier erhalten Sie weitere Informationen Dr cken Sie eine beliebige Taste und haben Zugriff auf den Online um den Energiesparmodus des Keyboard Kundendienst f r Ihr Produkt Nehmen Sie Cover zu beenden sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale um mehr ber Ihr neues Schalten Sie das Keyboard Cover aus Keyboard Cover herauszufinden und wieder ein Durchsuchen Sie Online Artikel Laden Sie den internen Akku auf zur Unterst tzung beim Einrichten f r Tipps Weitere Informationen finden Sie unter zur Nutzung und f r Informationen zu Aufladen des Akkus weiteren Funktionen Stellen Sie die Bluetooth Verbindung In unseren Community Foren k nnen Sie zwischen Keyboard Cover und iPad Air mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen wieder her und sich Tipps holen Fragen stellen und Ihre Vergewissern Sie sich dass die Probleml sungen mit anderen teilen Bluetooth Funktion des iPad Air In der Produktzentrale finden Sie aktiviert ist ein umfangreiches Informationsangebot W hlen Sie im Ger temen des iPad Air den Eintrag Ultrathin for Air Sobald die Bluetooth Verbindung hergestellt wurde leuchtet die Status anzeige kurz blau Tutorials Fehlerbehebung Support Community Software Downloads Online Bedienungsanleitungen Mein iPad passt nicht in die Halterung Garanti
108. tooth Keyboard Cover 1 iPad Ha Keyboard Cover B 3 2 Keyboard 5 Ha iPad Cover Ultrathin for Air Bluetooth 15 Ultrathin iPad Air iPad 1 iPad OH 3 iPad Keyboard Cover 2 116 Ultrathin iPad Air iPad B 1 iPad K Ha iPad HE iPad
109. tooth se indik tor stavu kr tce rozsv t mod e M j iPad nepasuje do otvoru Ujist te se e iPad vkl d te do otvoru spr vnou stranou Kryt Keyboard Cover nepodporuje re im na v ku 137 Nav tivte produktovou centr lu Naleznete zde v ce informac a podporu online pro v produkt Ud lejte si chv li a nav tivte produktovou centr lu kde se dozv te dal informace o va em nov m za zen Keyboard Cover Pro t te si l nky online ve kter ch naleznete n pov du k instalaci tipy k pou v n nebo informace o dal ch funkc ch Spojte se s ostatn mi u ivateli na na ich komunitn ch f rech od kter ch m ete z skat rady kl st jim ot zky a sd let e en probl m Na produktov centr le je k dispozici irok v b r obsahu e V ukov programy Odstra ov n pot Komunitn podpora Software ke sta en Dokumentace online Informace o z ruce N hradn d ly jsou li dostupn P ejd te na str nku www logitech com support ultrathin air Cesk verze Ultrathin Ostona z klawiatura i zaczepem magnetycznym Dla tabletu iPad Air Poznaj sw j produkt 1 5 iS 8 2 3 ne J s JP JE J e J gt J gt J gt CI JE pe OG E IL Til L 1
110. tyy lepotilaan jos siihen on kytketty virta ja sit ei k ytet Tietokone aktivoituu kun painat mit tahansa n pp int Suomi Ultrathin Magneeteilla kiinnitett v n pp imist kotelo iPad Air laitteelle Pikan pp imet D Koti iPadin Koti n ytt a Sovelluksen vaihto Siri Voit nikomennoilla l hett viestej soittaa puheluita tehd kalenterimerkint j ja paljon muuta Haku 2 Padin hakutoiminnon k ynnist minen Kielen vaihtaminen N pp imist n kielen vaihtaminen Virtuaalin pp imist US Virtuaalin pp imist n n ytt minen ja piilottaminen Toiminton pp imet x X Fn X leikkaa e C Fn C kopioi B Fn V liit Huomautus 1 4 Kuvankaappaus Edellinen kappale Toisto tauko Seuraava kappale Mykistys nenvoimakkuuden v hennys A nenvoimakkuuden lis ys N yt n lukitus iPadin n yt n lukitseminen ja lukituksen avaaminen Fn vasen nuolin pp in Valinta vasemmalta Vasemmalla oleva teksti valitaan sana kerrallaan Fn oikea nuolin pp in Valinta oikealta Oikealla oleva teksti valitaan sana kerrallaan Toiminton pp imet valitaan pit m ll Fn n pp int painettuna ja painamalla sitten haluttua yll mainittua n pp int 96 Suomi Ultrathin Magneeteill
111. up from the opposite direction 2 Attach your iPad to the rear hinge 3 Lower your iPad down on to the Keyboard Cover until it closes A magnetic clip holds the iPad in position 9 English Ultrathin Magnetic clip on keyboard cover For iPad Air Battery disposal at product end of life 1 Pry off top cover of keyboard 3 Dispose of your product and its battery with screwdriver according to local laws 2 Detach battery from circuit board and remove battery o English Ultrathin Magnetic clip on keyboard cover For iPad Air Troubleshooting The Keyboard Cover does not work Press any key to wake the Keyboard Cover from sleep mode Turn the Keyboard Cover Off and then back On Recharge the internal batteries For more information refer to Charge the batteries Re establish the Bluetooth connection between the Keyboard Cover and iPad Verify that your iPad s Bluetooth feature is turned on Choose UltraThin for Air from the Devices menu on your iPad The Status light briefly turns blue after the Bluetooth connection is made My iPad doesn t fit into the slot Make sure you are inserting your iPad on its side into the slot The Keyboard Cover doesn t support portrait mode Visit Product Central There s more information and support online for your product Take a moment to visit Product Central to learn more about your new Keyboard Cover Browse online article
112. vra Para seleccionar uma tecla de func o mantenha premida uma tecla Fn e em seguida prima a tecla indicada acima 51 Portugu s Ultrathin Tampa de tec ado com clip magn tico Para iPad Air Utilizar o seu produto Indicac es da luz de estado Ligar a outro iPad 1 Cologue o novo iPad na ranhura da Tampa de teclado 2 Certifigue se de gue o Keyboard Cover est ligado 52 Luz Descric o Verde A bateria est a carregar intermitente Verde fixo A bateria est totalmente carregada 100 Vermelho A energia da bateria est fraca menos de 20 Recarregue a bateria Azul R pido A tampa do teclado intermitente est em modo de detecc o pronta para emparelhar Lento A tampa do teclado est a tentar restabelecer ligac o com o seu iPad Azul s lido O emparelhamento Bluetooth ou o restabelecimento da ligac o foi efectuado com xito 3 Verifigue se a funcionalidade Bluetooth do iPad est activada Seleccione Definic es gt Bluetooth gt Activado 4 Prima o bot o de ligac o Bluetooth A tampa de teclado permanece detect vel durante 3 minutos 5 Seleccione Ultrathin for Air no menu Dispositivos do seu iPad Ligac o Bluetooth concluida Portugu s Ultrathin Tampa de teclado com clip magn tico Para iPad Air Remover o seu iPad 1 Puxe para tr s Incline o iPad at estar 3 Levantar o iPad Levante o iPad
113. wiatura wirtualna Wyswietla lub ukrywa klawiature wirtualna Klawisze funkcyjne Uwaga Fn X Wyciecie Fn C Skopiowanie Fn V Wklejenie Zrzut ekranu Poprzedni utw r Odtw rz Wstrzymaj Nastepny utw r Wyciszenie Zmniejszenie gtosnosci Zwiekszenie gtosnosci Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekran tabletu iPad Fn kursor w lewo Wyb r po lewej Wybiera tekst po lewej stronie stowo po stowie Fn kursor w prawo Wyb r po prawej Wybiera tekst po prawej stronie stowo po stowie Aby wybra klawisz funkcyjny naci nij i przytrzymaj klawisz Fn a nastepnie naci nij jeden z przedstawionych poni ej klawiszy 14 Po polsku Ultrathin Ostona z klawiatura I zaczepem magnetycznym Dla tabletu iPad Air Korzystaj z urzadzenia Wska nik Opis Wska niki diody stanu Miga na zielono Trwa adowanie akumulatora Kolor zielony Akumulator jest w pe ni wiat o ci g e natadowany 100 Czerwony Niski poziom na adowania akumulatora poni ej 20 Na aduj akumulator Niebieskie wiat o pulsuj ce Szybko Etui z klawiatur jest w trybie wykrywania i jest gotowa do parowania Wolno Etui z klawiatur pr buje ponownie nawi za po czenie z tabletem iPad Niebieskie Parowanie lub ponowne wiat o ci g e nawiazanie po czenia Blueto
114. www logitech com support ultrathin air Francais Ultrathin Keyboard Cover con clip magnetica Per iPad Air Panoramica del prodotto f E Logitech I 8 2 3 EJEJCHCHCEJEJCEJCJCEJCEJCHC BE Logitech sima Bs 9 TIMO Maja FRK 4 el u mms LEV E PCC l Webal S 1 Coperchio protettivo 6 Pulsante di connessione Bluetooth 2 Supporto per iPad 7 Porta di ricarica micro USB 3 Tasti funzione 8 Pulsante di accensione spegnimento 4 Tastiera 9 Documentazione 5 Spia Bluetooth e di stato della batteria 10 Cavo di ricarica micro USB 30 Italiano Ultrathin Keyboard Cover con clip magnetica Per iPad Air Installazione del prodotto 1 Posizionare l iPad nello slot 3 Stabilire la connessione Bluetooth di Keyboard Cover Assicurarsi che la funzionalit 2 Accendere la tastiera Keyboard Cover Bluetooth dell iPad sia attivata Il rilevamento Bluetooth inizia Selezionare Impostazioni gt automaticamente e continua per Bluetooth gt On 15 minuti La spia di stato lampeggia Selezionare UltraThin for Air di colore blu dal menu dei dispositivi dell iPad Sela spia di stato diventa rossa per La connessione Bluetooth qualche ista
115. y ayuda sobre configuraci n consejos de uso y funciones adicionales P ngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos realizar preguntas y compartir soluciones En Central de productos encontrar una amplia selecci n de contenido Ejercicios de aprendizaje Resoluci n de problemas Comunidad de asistencia Descargas de software Documentaci n en l nea Informaci n de garant a Piezas de repuesto cuando est n disponibles Vaya a www logitech com support ultrathin air Espa ol Ultrathin Tampa de teclado com clip magn tico Para iPad Air Conheca o seu produto 1 5 Logitech 2 l 3 E E JO T EN E E Lil o ed MC ale Je pe bo bob LJ a Jee TC WE EE Lada 1 Tampa de protecc o 2 Suporte para iPad 3 Teclas de func o 4 Teclado 5 Luz de estado da bateria e do Bluetooth OND Logitech utm 6 Bot o de ligac o Bluetooth 7 Porta de carregamento micro USB 8 Bot o Ligar Desligar 9 Documentac o 10 Cabo de carregamento micro USB Portugu s Ultrathin Tampa de teclado com clip magn tico Para iPad Air Instalar o seu produto 1 Coloque o seu iPad na ranhura da Tampa 3 Esta
116. zi bak a n zdan rahat a g rebilece iniz ekilde yat r n 509 70 aras ndaki herhangi bir a y se ebilirsiniz Not iPad inizi e di inizde a a do ru bas n uygulaman z gerekir Yuvaya y klenebilecek maksimum a rl k 5 kg d r T rk e Ultrathin M knat sl klavye k l f iPad Air i in Pilleri arj etme 1 Mikro USB kablonun bir ucunu arj ba lant noktas na di er ucunu bilgisayar n zdaki USB ba lant noktas na tak n Alternatif olarak g k h z en az 500 MA olarak sa layan iPad ile sa lanan 5 V USB arj cihaz kullanabilirsiniz Pil arj olurken durum ye il renkte yan p s ner 2 Durum ye il olana kadar pilleri arj edin 158 Pil bilgileri Klavye K l f g nde iki saat kullan ld nda tamamen arj olmu bir pil 3 ay dayan r Klavye K l f a ld ktan sonra Durum k rm z olursa pilleri arj edin Kullan lmad nda pil g c nden tasarruf etmek i in Klavye K l f n kapat n A l r ve kullan lmazsa Klavye K l f uyku moduna girer Uyku modundan kmak i in herhangi bir tu a bas n T rk e Ultrathin M knat sl klavye k l f iPad Air i in H zl O w erisim tuslari Ana Ekran iPad Ana ekrani Uygulamalar arasinda gecis yapma Siri Mesaj g ndermek arama yapmak toplanti planlamak ve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung ME83M  Eumig - Mark 610D & Mark 607D  LG WM2301HR Energy Guide  Concord Hybrid - Chubb Edwards  the Brochure  Meyer Vacuum Cleaner 3218 User's Manual  here - GCC  Brodit ProClip  Crosley Radio CR87-S User's Manual  Installation Instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file