EVGA Hadron Hydro
Contents
1. CE EN 55022 2010 AC 2011 Class B EN 61000 3 2 2006 A1 2009 and A2 2009 EN 61000 3 3 2008 B EN 55024 2010 2001 2013 EVGA EVGA EVGA EVGA2. EE 2 5 101514 4 5184444 A TERE AER Fa eT ae 3 5 N SEERA 118 HATE a PTT CNT 60 Bis PM Bis PM 61 VISA PCI E ETF 3pin MERE A JJ QUEUE RER AB BER th ARATE ROR SILBER KEE ARM writ BS Un ARE TAE RATA ERA AHAZI CARTE A CAR gt RET CORI EVGA Panasonic UJ8C5ADPK1 C USB LED MERE LED MRR ERNE RARE DRE RE i at EKF gt HD HD SOE DARA LE TEAS 28 He M E E x 62 63 ARE NN Da FCC ASS FCC 15 ERRE REUNION 1 125712 2 5 2 EFE E 2
3. FCC 15 B 1 BIO RASS OR 7 2 SELENACHRMERSESENAR FCC putes CE HA H AR atte i a A EZ EN 55022 2010 AC 2011 Class B EN 61000 3 2 2006 A1 2009 and A2 2009
4. EVGA EVGA EVGA EVGA 55 EVGA Hadron Hydro EVGA Hadron Hydro AFF 56 bee IP a ne eee 58 59 Eo 60 A A A 60 1 rise 61 A 61 DO PIC o 61 Ze PORE RT F onia ice 62 LED USB ee 62 SER ll ss 63 REZ A iio ais 63 A A 64 57 1 VSA EVG
5. EVGA EVGA Es EVGA
6. EVGA Corporation EVGA Corporation EVGA Corporation HARE EVGA Corporation VIO VISA Ar 4 TE EVGA Hadron Hydro RFF sss sss sass 65 EVGA Hadron Hydro Mini ITX EE 67 68 EVGA Hadron Mini ITX 500W AH O nn EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 5 0 68 Dee REA
7. A CE SHER EN 55022 2010 AC 2011 Class B EN 61000 3 2 2006 A1 2009 and A2 2009 EN 61000 3 3 2008 45 B EN 55024 2010 2001 2013 EVGA Corp EVGA EVGA EVGA Corp EVGA EVGA EVGA com CORP N
8. FCC 15 8 1 2 FCC PC
9. 49 EVGA Hadron Hydro ME x x 169mm x 305mm x 308mm 6 4 kg 14 111 2 2 5 3 5 x 1 2 2 x 120mm 1 0 USB 3 0 x 2 HD minilTX 500W Gold 5 40A 12V 1 VS A IX CPU EVGA 50 VISA Hadron EVGA Hadron M3 x 5mm 8 amp 25 M2 x 2 5mm 4 AC SATA x 2 4
10. 51 Ed LE IS 45 2 5 4 3 5 52 VISA PC
11. EREBL ae ERA TE EF EN QUE At FAT FL JMR 45 LED USB ee LED LED TAZ USB 3 0 ARA Es USB 3 0 02 5 ASABE 4 MZ REA TC AIRE 3 5 BH MEE gt RB SICAL A LAS fF IEUS 70 74 3 HAM SR es OCR gt EVGA Panasonic UJ8CSADPK1 C BR MARAT RIE FT PAA RIPAR DKF 9 78 Itz 72
12. VISA IN Dl FCC FCC 15 1 2 FCC 15 B 1 2 PC FCC
13. E BAR N 73 Ti Cga vw p 4 des de 3 5
14. Por favor consulte la documentaci n de la placa base para la buena ubicaci n de la conexi n El cable USB 3 0 interno permite el pleno apoyo de los dispositivos USB 3 0 consulte la documentaci n de la placa madre para conectar adecuadamente El conector de audio de alta definici n compatible con audio de alta definici n por favor consulte a su documentaci n de la placa para conectar en el lugar correcto de la conexi n 26 Espanol Instalaci n de la unidad ptica opcional Instalaci n sustituci n del ventilador VISA Los ventiladores agrupados se conectan a las cabeceras del ventilador est ndar de 3 pines en su placa base Si desea instalar una ranura delgada de la unidad ptica puede por primera vez retirar la cubierta Inserte la unidad ptica en la bandeja y conecte los cuatro tornillos Coloque en la bandeja de disco ptico EVGA recomienda el uso de Optical del Panasonic UJ8C5ADPK1 C Si usted necesita para reparar reemplazar los ventiladores incluidos puede hacerlo retirando la cubierta superior Retire los dos tornillos situados en la parte trasera del chasis Extraiga la cubierta superior de manera horizontal Espanol 27 1 VS A Informaci n de cumplimiento Informaci n sobre el cumplimiento FCC Este dispositivo cumple con la normativa de la FCC Parte 15 La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositi
15. 3 ms 4 EVGA UJ8C5ADPK1 C LET 54 1 lt gt ali VISA FCC FCC 15 1 2 2
16. EN 61000 3 3 2008 EL BER FERRERA 2 221 19 393 15 BREEDERS 17371515 gt RANE EN 55024 2010 BRAS ew EVGA Hadron Hydro 2001 2013 EVGA Corp EVGA lt EVGA 1529188848 EVGA Corp EVGA EVGA EVGA EVGA com CORP N 4 2 E REMI ZEN BER Rik SSSR BR RE BERR 6015 24 11 99 8942 USE EVGA Corporation
17. Um den Hard Drive Tray zu entfernen muss man die beiden auBeren Clips zusammendr cken F r 2 5 Zoll Festplatten Installieren Sie 4 Schrauben auf der Unterseite des Trays F r 3 5 Zoll Festplatten Ziehen Sie die beiden Seiten des Trays auseinander und plazieren Sie die Festplatte Schieben Sie den Hard Drive Schacht rein Deutsch VISA PCI E Grafikkarten Installation L sen Sie die Schrauben des Sicherheitsclips auf der R ckseite des Chassis und klappen den Clip nach unten Entfernen Sie die Schraube Installieren Sie die Grafikkarte Installieren Sie die Schraube wieder den Sicherheitsklipp und die Sicherungsschraube Schlie en Sie den Strom an die Grafikkarte an Schlie en Sie die Power LED und das Power Switch Kabel an Stellen Sie bitte sicher dass richtig plaziert sind Bitte pr fen Sie die Anleitung des Motherboards wo diese An schl sse zu finden sind Das interne USB 3 0 Kabel bietet vollen USB 3 0 Support bitte pr fen Sie die Anleitung des Motherboards wo dieser Anschluss zu finden ist Der HD Audio Anschluss unterst tzt HD Audio bitte pr fen Sie die Anleitung des Motherboards wo dieser Anschluss zu finden ist Deutsch 17 Die mitgelieferten L fter benutzen den Standard 3 Pin L fteranschluB auf dem Motherboard Optisches Laufwerk installieren optional Sollten Sie ein Slim Slot Load optisches Laufwerk installieren wollen ist dies a
18. es importantes 9 CIOS fi inh 0 Pe discos r gidas Voc deve saber est lendo as os orif cios fiquem alinhados com os espa adores agora mesmo Aperte os parafusos 4pcs M2 x 2 5mm Estes parafusos sao utilizados pela unidade de disco ptico e sao opcionais Instala o do disco r gido 0 Retire a bandeja remov vel de disco r gido SR Cabo de alimenta o apertando os clipes externos ao mesmo tempo Conecta se a uma fonte de ener Para disco r gido de 2 5 polegadas Fixe quatro gia de CA parafusos parte inferior da bandeja do disco r gido For 3 5in hard drive Stretch each side of the hard drive tray and insert the drive Ene Deslize para dentro a bandeja de disco r gido Use os para conectar o disco r gido 42 Portugu s Portugu s 43 VISA Instalac o da placa de video PCI E Os ventiladores inclu dos conectam se aos conectores planos de 3 pinos padronizados para ventiladores na motherboard Desaparafuse o clipe de reten o na parte traseira do chassi e vire o para baixo Retire o parafuso Insira a placa de v deo Coloque o parafuso de volta vire o clipe de reten o para cima e aperte o parafuso Conecte os adaptadores de energia na placa de v deo Instala o da unidade de disco ptico opcional Se voc deseja instalar uma unidade de disco ptico fina de carregamento por ranhura pode faz lo primeiro removendo a tampa opo
19. 0 x 2 HD Audio Out HD Audio In Form Factor mini TX Power Supply 500W Gold Rated 40A on 12V Rail 1 VS A Motherboard Grafikkarten Unterstutzung Unterst tzt mITX Motherboards Unterst tzt die meisten High Performance Grafikkarten CPU K hler Unterst tzung Unterst tzt EVGA Water Cooling kit 14 Deutsch VISA Zubeh r Beschreibung der Teile Die folgenden Zubeh rteile sind dem Hadron Chassis beigef gt EVGA Hadron Chassis Der Star der Show Halterung f r optisches Laufwerk Eine Halterung f r das optische Slim Slot Laufwerk 8 Stk M3 x 5mm Diese Schrauben werden f r das Motherboard und 2 5 Harddrive genutzt Bedienungsanleitung Alle wichtigen Informationen Sie sollten wissen dass Sie diese gerade lesen 4 Stk M2 x 2 5mm Diese Schrauben werden fur das optische Laufwerk genutzt und sind optional Stromkabel SR Wird an eine AC Stromquelle angeschlossen SATA Kabel x 2 Benutzen Sie diese um Ihre Fest platten anzuschlie en Deutsch 15 Das Seiten Panel abnehmen LOsen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitz Schraubenzieher Ziehen Sie das Seiten Panel waagerecht ab Motherboard Installation Legen Sie das Motherboard in einem 45 Grad Winkel in das Chassis und stellen Sie sicher dass die Schraubenl cher mit den Verankerungen bereinstimmen Ziehen Sie die Schrauben fest Festplatten Installation
20. 1 0 A GA LIM I FIA mini ITX Chassis User Guide EVGA Hadron Hydro Table of contents User Guide EVGA Hadron Hydro es 2 Before YOU Begi SS a as a a 4 CASSIS SPecificall ns om 5 Parts DeseripH ns emo EI Aa 6 EQUI BERNE ana ee 6 Removing the Side Panel ssa ci 7 Installing the Motherboard si 7 Installing the Hard Drive ne aa 7 Installing the PCI E Graphics Card 8 Connecting Front Panel LED USB Audio Headers 8 Optical drive installation optional ss 9 Fan installation i dias 9 Compliance IIONTSIO ER 10 1 VS A Before You Begin Why sacrifice appearance and size when choosing a performance rig The EVGA Hadron Hydro Mini ITX chassis was designed to not make any compromises Featuring a 500W Gold rated power supply support for a full sized graphics card sleek looks and enthusiast features the EVGA Hadron Mini ITX Chassis packs a serious punch 4 English E E SVIA Chassis Specifications Dimensions Weight W x H x D 169mm x 355mm x 308mm Weight 6 4 kg 14 111b Drive Bays 2 Xx 2 5 8 5 1x Slim Slot Load Optical Drive Expansion Slots 2 Fans 2 x 120mm I O Ports USB 3 0 2 HD Audio Out HD Audio In Form Factor minilTX Power Supply 500W Gold Rated 40A on 12V Rail Engli
21. la normativa FCC Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo Informaci n de conformidad CE Radicaci n Gen rica de interferencia est ndar de tecnolog a de la informaci n Equipo EN 55022 2010 AC 2011 Class B EN 61000 3 2 J HH 2006 A1 2009 and A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Atenci n Este es un producto Clase B En un entorno dom stico este producto Guide d utilisation puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario estar obligado a tomar medidas adecuadas Norma de inmunidad gen rica para equipos de tecnolog a de la informaci n EN 55024 2010 EVGA ad ro n H yd ro Informaci n de Derechos y Marca Registrada 2001 2013 EVGA Corp el logotipo de EVGA y combinaciones de los mismos son marcas comerciales de EVGA Corp Todos los nombres de marca nombres de compafias marcas de servicio logotipos y marcas comerciales de la empresa o sus filiales o licenciatarios son marcas comerciales o marcas registradas de la empresa o de sus subsidiarias afiliados o licenciatarios en los EE UU y en otros paises Otras empresas productos y nombres de servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de terceros EVGA se reserva el derecho de terminar esta licencia si se produce una violaci n de sus t rminos o incumplimiento por parte del comprador original Tras la rescisi n p
22. o de tais informa es ou por qualquer viola o de patentes ou de outros direitos de terceiros que possa vir a resultar de sua utiliza o ou utiliza o do Software Nenhuma licen a est sendo concedida de forma impl cita ou de qualquer outra forma com rela o a qualquer patente ou direito de patente da EVGA Corporation exceto conforme expressamente disposto aqui Todas as especifica es mencionadas nesta publica o est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio EVGA Hadron Hydro ee 47 ja Up OM uo A 49 P ER ee ee 50 El A AR E aan scene retocado 51 51 BIE oir 52 USAS D LA aa am a 52 PNP R37 FOA AFI 1 1 1 E NERD ORE DEE EDS 52 PCE VITIT VT OA FR FeV 53 LED USB Audio NVZ DAR 53 ae ei 54 AI RN 54 1 1 1 O een es 55 48 VISA EVGA Hadron Hydro Mini ITX 500W Gold EVGA Hadron Mini ITX
23. qualquer tipo de interfer ncia recebida inclusive interfer ncias que possam causar opera o indesejada Este equipamento foi testado e considerado compat vel com os limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram criados para fornecer prote o adequada contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial O equipamento gera usa e pode irradiar energia em radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es do fabricante pode causar interfer ncia nociva em comunica es de r dio No entanto n o h garantias de que tal interfer ncia n o ocorra em uma instala o em particular Se este equipamento efetivamente causar interfer ncias prejudiciais recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando se e desligando se o equipamento sugere se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de uma ou mais das medidas a seguir 1 Aumentar a dist ncia entre o equipamento e a origem do sinal ou 2 Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele em que a fonte de sinal est conectada Consulte o distribuidor ou um t cnico de computador com experi ncia no assunto para obter ajuda O uso de cabos blindados para conex o dos dispositivos perif ricos aos sistemas de PC necess rio para garantir a conformidade com as regulamenta es da FCC Mudan as ou modifica es na unidade n o aprovadas expr
24. A Hadron Hydro Be Elze Ea f l ini METIER E az HI istal EVGA Hadron Hydro Mini ITX 1524752 E R E x x 169mm x 305mm x 308mm mITX ES BE o EVGA Hadron 500W En SA JAN e E CITE BETE CPU 2Xx2 5 3 5 EVGA 1x E saii 2 2 x 120mm 1 0 EEE USB 3 0 x 2 HD HD FRA minilTX 500W 12V Rail 40A DA ER ae cb 59 VISA 1 lt gt 215 480 52881844 Hadron EVGA Hadron HERR EO SAR ATO 8 F4 M3 x 5mm a US SE MRS E y Lt PRISES LP T EAAS E EAR a LEE 44A o et 4 M2 x 2 5mm oe nem
25. D 1 00000 69 70 000 70 ee 70 EE 71 LED USB es 71 D ae A 72 oo 73 ES 74 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 66 67 EVGA Hadron Hydro TE x x 169mm x 305mm x 308mm 6 4 FF 14 11 2 2 5 35 2 1 2 2 x 120mm MO 2 USB 3 0 minilTX 500W 12V Rail 40A MIX SUAS BUS MERE ML CPU EVGA 1 Q gt SL VISA Hadron EVGA Hadron 4118 8 Fi M3 x 5 2 5 E gt 4 Fi M2 x 2 5 LCR 22 FAP EK NE gt sam Edi 2 R SATA 2 JR AD Ur HA FAF IRA UEG FH E 69 VISA PCI E RER
26. E y EVGA Corporation EVGA Corporation EVGA Corporation EVGA Corporation EVGA Corporation
27. I E LED USB Audio LED LED USB 3 0 USB 3 0 HD HD 53
28. SR Se conecta a una fuente de alimentaci n de AC 24 EVGA Hadron Chassis SATA Cable x 2 La estrella del espectaculo 1 Uselos para conectar el disco Bandeja de la unidad de VISA Extracci n del panel lateral Afloje los tornillos con un destornillador Phillips Deslice el panel lateral con un movimiento recto Instalaci n de la placa base Coloque la placa base en un ngulo de 45 grados en el interior del chasis y asegurar el tornillo los agujeros en alineaci n con los separadores Apriete los tornillos Instalaci n de la unidad de disco duro Saque la bandeja del disco duro extra ble apretando juntos los clips exteriores Para unidad de disco duro de 2 5 pulgadas Adjuntar 4 tornillos en la parte inferior de la bandeja del disco duro Para unidad de disco duro de 3 5 pulgadas Estire cada lado de la bandeja del disco duro e inserte la unidad Deslice la bandeja del disco duro Espa ol 25 Instalaci n de la tarjeta gr fica PCI E Afloje el clip de retenci n en la parte trasera del chasis y tire el clip hacia abajo Desenroscar el tornillo Inserte la tarjeta gr fica Coloque el tornillo de nuevo levante clip de retenci n y entornille Conecte los adaptadores de corriente de la tarjeta gr fica Conecte el LED de alimentaci n y los cables de interruptor de encendido Aseg rese de que el LED de encendido est en la correcta orient aci n
29. Sp cifications du chassis Dimensions poids W x Hx D 169mm x 305mm x 308mm Poids 6 4 kg 14 111b Baies Disques 2 Xx 2 07 Sn 1x emplacement pour disque optique Slots d extension 2 Ventilateurs 2 x 120mm I O Ports USB 3 0 x 2 HD Audio Sortie HD Audio Entr e Form Factor minilTX Alimentation Certification 500W Gold 40A on 12V Rail 1 VS A Support des cartes m res et cartes graphiques Compatible avec les cartes m res mITX Compatible avec la plupart des cartes graphiques haut de gamme Support CPU Cooler Support du kit EVGA Water Cooling 32 Fran ais VISA Descriptions des pieces Equipement Les accessoires suivants sont fournis avec le ch ssis EVGA Hadron Plateau du lecteur optique Un plateau pour votre lecteur optique type mange disque Chassis EVGA Hadron La star du spectacle Manuel Vous lisez en ce moment toutes les informations importantes que vous devriez savoir 8pcs M3 x 5mm Ces vis sont utilis es pour la carte 1 m re et les disques durs 2 5 4pcs M2 x 2 5mm Ces vis sont utilis es pour le db lecteur de disque optique et sont en option Cables d alimentation SR Se connecte une source d alimentation AC 2 Cables SATA Utilisez les pour connecter votre disque dur Fran ais 33 Retrait du panneau lat ral Desserrer les vis avec un tournevis cruciforme Faites glisser le panneau l
30. at ral dans un mouvement rectiligne Installation de la carte m re Posez la carte m re a un angle de 45 degr s a l int rieur du chassis et assurez la mise en place des entretoises dans les trous pr vus a cet effet Serrez les vis Installation du disque dur Tirez sur le plateau du disque dur amovible en pin ant les pinces ext rieures Pour le disque dur 2 5 pouces Fixer 4 vis au fond de la baie du disque dur Pour le disque dur 3 5 pouces Etirez chaque c t du plateau du disque dur et ins rez le disque Glissez le dans la baie a disque dur 34 VISA Installation de la carte graphique en PCI E D vissez le clip de fixation l arriere du chassis et retourner le clip vers le bas D vissez les vis Ins rez la carte graphique Replacez la vis relevez les leviers de r tention et vissez Connectez les adaptateurs pour carte graphique Connecter le voyant d alimentation et les cables Power Switch Assurez vous que le voyant d alimentation est dans la bonne orientation Merci de consulter la documentation de votre carte m re sur le bon emplacement des connecteurs Le c ble interne USB 3 0 permet un support complet des p riph riques USB 3 0 merci de consulter la documentation de votre carte mere pour le connecter correctement Le connecteur audio HD supporte l audio HD merci de consulter la documentation de votre carte m re pour le conne
31. cter correctement Fran ais Fran ais 35 Les ventilateurs int gr s se connectent sur des prises standards 3pin de la carte mere Installation du lecteur optique en option Si vous souhaitez installer un lecteur optique type mange disque vous pouvez mais pensez en premier retirer le couvercle oppos Ins rez le lecteur dans le tiroir du lecteur optique et fixez les quatres vis Glissez le dans le tiroir du disque optique EVGA recommande dQ utiliser le mod le de lecteur optique de Panasonic UJ8C5ADPK1 C Installation remplacement du ventilateur Si vous avez besoin de r parer remplacer les ventilateurs inclus vous pouvez le faire en premier en enlevant le capot sup rieur Retirez les deux vis situ es l arri re du chassis Faites glisser le couvercle de mani re horizontale 36 Fran ais VISA Information sur la conformite Renseignements sur la conformite FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et doit accepter toute interf rence re ue m me celles qui sont susceptibles d entrainer un disfonctionnement ind sirable Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementat
32. e PC systems is required to ensure compliance with FCC regulations Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment CE Compliance Information Generic Radiation Interference Standard for Information Technology Equipment EN 55022 2010 AC 2011 Class B EN 61000 3 2 2006 A1 2009 and A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Warning This is a Class B product In a domestic environment this product may cause Bedienungsan leitung radio interference in which case the user may be required to take adequate measure Generic Immunity Standard for Information Technology Equipment EN 55024 2010 Trademark amp Copyright Information 2001 2013 EVGA Corp EVGA the EVGA logo and combinations thereof are trademarks of EVGA Corp All brand names company names service marks logos and trademarks of the company or its affiliates or licensors are trademarks or registered trademarks of the company or its subsidiaries affiliates or licensors in the US and other countries Other company products and service names may be trademarks or service marks of others EVGA reserves the right to terminate this license if there is a violation of its terms or default by the Original Purchaser Upon termination for any reason all copies of Software and materials must be immediately returned to EVGA and the Original Purchaser shall be liable to EVGA com CORP for an
33. ement en vertu des droits de brevet ou d un brevet d EVGA Corporation sauf disposition expresse des pr sentes Toutes les sp cifications mentionn es dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Fran ais 37 Guia do Usu rio EVGA Hadron Hydro VISA Sum rio Guia do usu rio EVGA Hadron Hydro 38 Ames de COMPA ss a a aS 40 Especifica es do CHASSI nn ne ic 41 Descii o das pe as sam 42 EQUIPAMENTOS se 42 Remo o do painel lateral 43 Instala o da Placa M e ocasionan 43 Instala o do disco rigido u 43 Instala o da placa de v deo PCI E es 44 Fixa o dos conectores de udio USB LED do painel frontal 44 Instala o da unidade de disco ptico opcional 45 Instala o substitui o do ventilador ess 45 Informa es de conformidade sense 46 39 1 lt Q gt Antes de come ar Por que sacrificar o tamanho e a apar ncia ao escolher um equipamento de performance O chassi EVGA Hadron Hydro Mini ITX foi desenvolvido para n o fazer qualquer concess o Com uma fonte de alimenta o de 500W de classifica o Gold suporte para placa gr fica de tamanho completo aspecto elegante e recursos para entusiastas o chassi EVGA Hadron Mini ITX um pac
34. essamente pela parte respons vel pela conformidade anulariam a autoridade do usu rio para operar o equipamento Informa es de conformidade com a CE Padr o de interfer ncia por radia o gen rico para Equipamento de tecnologia da informa o EN 55022 2010 AC 2011 Class B EN EVG A H ad ro H yd ro 61000 3 2 2006 A1 2009 and A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Aviso Este um produto de Classe B Em um ambiente dom stico esse produto pode causar interfer ncia de r dio e em tal caso o usu rio pode precisar tomar as medidas adequadas Padr o de imunidade gen rica para Equipamento de tecnologia da informa o EN 55024 2010 a 2 Informa es sobre marcas registradas e direitos autorais 2001 2013 EVGA Corp EVGA o logotipo EVGA e combina es dele s o marcas comerciais da EVGA Corp Todos os nomes de marcas nomes de empresas marcas de servi o logotipos e marcas comerciais da empresa ou de suas afiliadas ou licenciadas s o marcas comerciais ou marcas registradas da empresa ou de suas subsidi rias afiliadas ou empresas licenciadas nos EUA e outros pa ses Outros nomes de empresas produtos e servi os podem ser marcas comerciais ou marcas de servi o de terceiros A EVGA se reserva o direito de finalizar essa licen a se houver uma viola o de seus termos ou omiss o por parte do Comprador original Na ocorr ncia da finaliza o qualquer que seja a raz o todas as c pias do software e mater
35. gun compromiso Con una potencia nominal de 500WGold de suministro el soporte de un tama o completode tarjeta gr fica apariencia elegante y caracter sticas para los entusiastas el EVGA Hadron es un gran impacto Espanol E E SVSA Especificaciones del chasis Dimensiones Peso W x H x D 169mm x 305mm x 308mm Peso 6 4 Kg 14 11lb Compartimiento de Unidades 2 x 2 5 3 5 pulgadas 1x Ranura Slim para la unidad ptica Ranura de expansion 2 Ventiladores 2 x 120mm E S Puertos USB 3 0 2 Salida de Audio HD Entrada de Audio HD Factor de forma minilTX Fuente de alimentaci n 500W Categor a Gold 40A en el riel de 12 V Espanol 23 EVGA Hadron Hydro Soporte de Placa Madre Tarjeta Grafica Soporte de placa madre mITX Soporte de tarjetas graficas del mas alto performance Soporte para el Disipador del CPU Soporta el Kit de EVGA Refrigeraci n L quida 1 lt Descripci n de Piezas Equipo Los siguientes accesorios vienen incluidos con el chasis Hadron duro 8pcs M3 x 5mm disco ptico Estos tornillos se utilizan para la Bandeja para la ranura de unidad placa base y 2 5 unidades de Optica slim disco duro Manual 4pcs M2 x 2 5mm SVSA Toda la informaci n importante Estos tornillos se usan para la az Que usted debe saber la est s unidad de disco ptico y son leyendo ahora mismo opcionales Cable de alimentaci n
36. iais devem ser devolvidos imediatamente para a EVGA e o comprador original ser responsabilizado pela EVGA com CORP por qualquer e todos os danos sofridos como resultado da viola o ou omiss o Informa es legais Todo o material inclusive mas n o se limitado a texto dados especifica es de design diagn sticos gr ficos logotipos quadros de refer ncia arquivos imagens desenhos e softwares inclusive este documento e o pr prio software em conjunto e separadamente s o de propriedade controlados pela licenciados ou usados com a permiss o da Companhia e s o protegidos por direitos autorais marcas comerciais e outros direitos de propriedade intelectual Todos os itens s o fornecidos na situa o em que se encontram A EVGA Corporation n o faz nenhuma garantia expressa ou impl cita legal ou com rela o aos materiais e expressamente se isenta de todas as garantias impl citas de n o viola o adequa o ao mercado e adequa o para uma finalidade espec fica A responsabilidade da EVGA Corporation em rela o s reivindica es decorrentes da utiliza o dos materiais por qualquer pessoa n o deve exceder em nenhuma situa o pre o original de compra dos materiais ou substitui o dos materiais a crit rio da EVGA Corporation Considera se que todas as informa es fornecidas sejam precisas e confi veis Por m a EVGA Corporation n o assume qualquer responsabilidade pelas consequ ncias da utiliza
37. ion FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions fournies par le fabricant il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio Rien ne garantit cependant que dans certaines installations sp cifiques aucune interf rence ne se produira Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pourrez d terminer en allumant et teignant l appareil nous vous encourageons vivement y rem dier en prenant l une des mesures suivantes augmentez la distance s parant votre quipement et le r cepteur brancher l appareil sur une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur contactez un d taillant ou technicien qualifi pour obtenir une assistance compl mentaire L utilisation de cables blind s pour brancher le moniteur sur la carte graphique est obligatoire afin de satisfaire la r glementation FCC Tous changements ou modifications qui ont t apport s ce produit sans l approbation expresse de la partie responsable de sa conformit pourraient entra ner l annulation du droit d utilisation de ce mat riel Renseignements sur la conformit CE N
38. ithout notice Ubersicht Bedienungsanleitung EVGA Hadron Hydro eee 11 EMBA ceca 10 13 Chassis Spezifikati nen u a a 14 Beschreibung der Telle des nadaa e 15 000001 ee ee 15 Das Seiten Panel abnehmen 16 Motherboard Installation ss 16 Festplatten Installation ee 16 PCI E Grafikkarten Installation ss 17 Front Panel LED USB Audio Header installieren 17 Optisches Laufwerk installieren optional 18 L fter installieren tauschen 001000001 18 Konformit ts Informationen ssa 1 1 1 1 atra 19 VISA Einleitung Warum sollte man Kompromisse in Sachen Design und Format eingehen wenn man ein Performance System m chte Das EVGA Hadron Hydro Mini ITX Chassis wurde designed um keine Kompromisse eingehen zu m ssen Es beinhaltet ein 500W Gold zertifiziertes Netzteil bietet Platz f r eine Full Size Grafikkarte und sieht gut aus Das EVGA Hadron Mini ITX Chassis setzt einen drauf Deutsch 13 EVGA Hadron Hydro Chassis Spezifikationen Abmessungen Gewicht W x Hx D 169mm x 305mm x 308mm Gewicht 6 4 kg 14 111b Drive Bays 2 x 2 5 3 5in 1x Slim Slot Load Optical Drive Erweiterungs Slots 2 L fter 2 x 120mm I O Anschl sse USB 3
39. lish Installing the PCI E Graphics Card Unscrew the retention clip on the backside of the chassis and flip the clip down Unscrew the screw Insert the graphics card Place screw back in flip up retention clip and screw in Connect power adapters to graphics card Connect the Power LED and Power Switch cables Make sure that the Power LED is in the correct orientation Please consult your motherboard documentation on the proper location for connection The USB 3 0 Internal Cable allows for full support of USB 3 0 devices please consult your motherboard documentation to properly connect this The HD audio connector supports HD Audio please consult your motherboard documentation on the proper location of connection 8 English VISA The bundled fans connect to standard 3pin fan headers on your motherboard Optical drive installation optional f you wish to install a slim slot load optical drive you can by first removing the opposite cover Insert the optical drive into the optical drive tray and attach four screws Slide in the optical disc tray EVGA recommends using the Panasonic UJ8C5ADPK1 C Slot Load Optical drive Fan installation replacing f you need to service replace the included fans you can do so by first removing the top cover Remove both screws located on the backside of the chassis Slide out the top cover in a horizontal fashi
40. on English 1 VS A Compliance Information FCC Compliance Information This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Increase the separation between the equipment and signal source or 2 connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the signal source is connected Consult the dealer or an experienced computer technician for help The use of shielded cables for connection of peripheral devices to th
41. or cualquier motivo todas las copias del Software y los materiales deben ser devueltos inmediatamente a EVGA y el Comprador Original sera responsable ante EVGA com CORP por cualquier da o sufrido como resultado de la violaci n o incumplimiento Informacion Legal Todo el material incluyendo pero no limitado a texto datos especificaciones de dise o diagn sticos gr ficos logos placas de referencia archivos im genes dibujos y software incluyendo este documento y el propio software juntos y por separado son propiedad controladas por la licencia de o utilizados con el permiso de la Empresa y se encuentra protegida por derechos de autor marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual Todo est siendo proporcionado tal cual Corporation no otorga garant as expresas o impl citas legales o de otro tipo con respecto a los materiales y expresamente renuncia a todas las garant as impl citas de no infracci n comerciabilidad o idoneidad para un prop sito particular En ning n caso la responsabilidad de Corporation por da os ocasionados por el uso de los materiales por cualquier persona exceder el precio de compra original de los materiales o el reemplazo de los materiales a elecci n de Corporation Toda la informaci n proporcionada se considera precisa y fiable Sin embargo Corporation no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias del uso de esta informaci n o de cualquier infracci n de patentes u otro
42. orme g n rique d interf rence des radiations pour la technologie de l information quipement EN 55022 2010 AC 2011 Class B EN 61000 3 2 2006 A1 2009 and A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Avertissement Ceci est un produit de classe B Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures ad quates Norme g n rique immunit pour les quipements des technologies de l information EN 55024 2010 Trademark amp Copyright Information 2001 2013 EVGA EVGA Corporation le logo EVGA et leurs combinaisons sont des marques de EVGA Corp Tous les noms de la marque noms de soci t marques de service logos et marques de la soci t ou de ses soci t s affili es ou conc dants la licence sont des marques commerciales ou des marques d pos es de la soci t ou de ses filiales soci t s affili es ou conc dants de licence aux Etats Unis et d autres pays D autres soci t s produits et noms de services peuvent tre des marques d pos es ou des marques de service de tiers EVGA se r serve le droit de r silier cette licence si il s agit d une violation de ses conditions ou de manquement par Acqu reur d origine En cas de r siliation pour quelque raison que toutes les copies du logiciel et le mat riel doivent tre imm diatement retourn s EVGA et l acheteur d origine devra r pondre EVGA com CORP pour tous les dommage
43. ote respeit vel 40 Portugu s E E SVSA Especifica es do chassi Dimens es Peso Lx A x P 169mm x 305mm x 308mm Peso 6 4 kg 14 11lb Compartimentos para unidades de disco 2 x 2 5 3 5 polegadas 1x unidade de disco ptico fina de carregamento por ranhura Slot Load Slots de expans o 2 Ventiladores 2 x 120mm Portas de E S USB 3 0 2 Sa da de udio HD Entrada de udio HD Formato minilTX Fonte de alimenta o 500W classifica o Gold 40 A no condutor de 12 V Portugu s EVGA Hadron Hydro Suporte de Placa M e placa de v deo Compat vel com Placa M e mITX Compat vel com a maioria das placas gr ficas de alta performance Suporte para CPU Cooler Suporta Kit EVGA Water Cooling 41 VISA 1 lt gt Descri o das pe as Equipamentos Remo o do painel lateral Afrouxe os parafusos com uma chave de Os seguintes acess rios est o inclu dos no Chassi Hadron fenda phillips Deslize para fora o painel lateral em um movi mento em linha reta Chassi do EVGA Hadron Bandeja da unidade de disco A estrela do show ptico Uma bandeja para sua unidade de disco ptico fina de carregamento por ranhura Instalac o da Placa M e 8pcs M3 x 5mm Coloque a Placa Mae em um angulo de 45 Estes parafusos s o utilizados Manua raus dentro do chassi e providencie para que para a Placa M e e os 2 5 SVA Todas as informa
44. s derechos de terceros que pudieran derivarse de su uso o el uso del Software No se otorga por implicaci n o de otra manera bajo ninguna patente o derechos de patente de Corporaci n salvo lo dispuesto expresamente en el presente Todas las especificaciones mencionadas en esta publicaci n est n sujetas a cambios sin previo aviso 28 Par VIO VISA Table des matieres Guide d utilisation EVGA Hadron Hydro ss 29 Avant de Commencer ass a een 31 Speciications d ehassle 2528 ea 32 Descriptions d s Pieces serrat ice een 33 EOWUDement nn 33 Retrait du panneau lateral sm 34 Installation de la Carte m re 1 1 1 1 14145141515151 nnmnnn nennen 34 Installation du disque dur ee 34 Installation de la carte graphique en PCI E i 35 Raccordement sur le panneau avant des LED USB Audio Headers 35 Installation du lecteur optique en option pp 36 Installation remplacement du ventilateur 0 36 Information sur la conformit pp 37 30 Avant de commencer Pourquoi devoir sacrifier l apparence et la taille de sa plateforme au moment de choisir son boitier Le chassis Mini ITX EVGA Hadron Hydro a t con u pour ne pas avoir de compromis a faire Equip d une alimentation 500W certifi e Gold compatible avec les cartes graphiques les plus longues une courbe l gante et des caract ristiques de r ve le chassis Mini ITX EVGA Hadron a vraiment du punch Fran ais Fran ais 31 EVGA Hadron Hydro
45. s subis la suite de la violation ou du manquement Information l gale Tout le mat riel y compris mais sans s y limiter les textes les donn es les sp cifications de conception diagnostic graphiques logos cartes de r f rence des fichiers des images des dessins et des logiciels y compris le pr sent document et le logiciel lui m me ensemble et s par ment sont d tenus contr l s par une licence ou utilis s avec la permission de la soci t et sont prot g s par le droit d auteur marques de commerce et autres droits de propri t intellectuelle Tout est fourni tel quel EVGA Corporation exclut toute garantie expresse ou implicite l gale ou autre en ce qui concerne les mat riaux et exclut express ment toute garantie implicite de non contrefa on de qualit marchande et d ad quation un usage particulier En aucun cas la responsabilit de EVGA Corporation pour les r clamations d coulant de l utilisation des mat riaux par quiconque d passer le prix d achat initial des mat riaux ou le remplacement des mat riaux au gr de EVGA Corporation Tous les renseignements fournis sont exacts et fiables Cependant EVGA Corporation n assume aucune responsabilit pour les cons quences de l utilisation de ces informations o pour toute infraction aux brevets ou autres droits de tiers pouvant r sulter de son utilisation ou l utilisation du logiciel Aucune licence n est accord e par implication ou autr
46. sh EVGA Hadron Hydro Motherboard Graphics Card Support Supports mITX motherboards Supports most high performance graphics cards CPU Cooler Support Supports EVGA Water Cooling kit 1 lt gt Parts Descriptions Equipment The following accessories are included with the Hadron Chassis EVGA Hadron Chassis Optical Disc Drive Tray The star of the show A tray for your slim slot load optical drive 8pcs M3 x 5mm Manual These screws are used for the SVSA All the important information You motherboard and 2 5 hard drives should know you are reading it right now 4pcs M2 x 2 5mm These screws are used for the optical disc drive and are optional SR Power Cable Connects to an AC power source SATA Cable x 2 3 Use these to connect your hard drive 6 English VISA Removing the Side Panel Losen the screws with a philips screwdriver Slide the side panel off in a straight motion Installing the Motherboard Lay the motherboard at a 45 degree angle inside the chassis and ensure the screw holes lineup with the standoffs Tighten the screws Installing the Hard Drive Pull out the removable hard drive tray by squeezing together the outer clips For 2 5in hard drive Attach 4 screws to the bottom of the hard drive tray For 3 5in hard drive Stretch each side of the hard drive tray and insert the drive Slide in the hard drive tray Eng
47. sta Insira a unidade de disco ptico dentro da bandeja de unidade ptica e fixe os quatro 5 ae parafusos Fixa o dos conectores de udio USB LED do painel frontal Deslize para dentro a bandeja do disco ptico A EVGA recomenda o uso da unidade ptica de carregamento por ranhura Panasonic UJ8C5ADPK1 C Conecte os cabos do LED de energia e do interruptor de alimenta o N o esque a que o LED de energia deve estar na orienta o correta Consulte a documenta o da Placa M e sobre o local adequado para conex o Instala o substitui o do ventilador Se voc precisa consertar substituir os ventiladores inclu dos pode faz lo removendo primeiro a tampa superior Remova os dois parafusos localizados na parte traseira do chassi Deslize para fora a tampa superior de forma horizontal O cabo USB 3 0 interno permite suporte completo de dispositivos USB 3 0 consulte a documenta o da Placa M e para conect lo corretamente O conector de udio HD suporta udio em HD consulte a documenta o da Placa M e sobre o local adequado de conex o 44 Portugu s Portugu s A5 1 VS A Informa es de conformidade Informa es de conformidade com a FCC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia nociva e 2 deve aceitar
48. stallation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Increase the separation between the equipment and signal source or 2 connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the signal source is connected Consult the dealer or an experienced computer technician for help The use of shielded cables for connection of peripheral devices to the PC systems is required to ensure compliance with FCC regulations Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment CE Compliance Information Generic Radiation Interference Standard for Information Technology Equipment EN 55022 2010 AC 2011 Class B EN 61000 3 2 2006 A1 2009 and A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Warning This is a Class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measure Generic Immunity Standard for Information Technology Equipment EN 55024 2010 Trademark amp Copyright Information 2001 2013 EVGA Corp EVGA the EVGA logo and combinations thereof are trademarks of EVGA Corp All brand names company names service marks logos and trademarks of the compan
49. t of the materials at EVGA Corporation s option All information furnished is believed to be accurate and reliable However EVGA Corporation assumes no responsibility for the consequences of use of such information or for any infringement of patents or other rights of third parties that may result from its use or use of the Software No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of EVGA Corporation except as expressly provided herein All specifications mentioned in this publication are subject to change without notice Deutsch 19 Gu a del usuario EVGA Hadron Hydro VISA Tabla de contenidos Gu a del usuario EVGA Hadron Hydro serres 20 Ames de comMenzar 0 asas nee 22 Especificaciones del chasis aa css nen 23 Descnpelon de Piez38 neuen en ee ee 24 EQUIDO ze ee ee 24 Extracci n del panel lat ral sais 25 Instalaci n de la placa DASE sun ces 25 Instalaci n de la unidad de disco duro ss 25 Instalaci n de la tarjeta gr fica PCI E ss 26 Conexi n del panel frontal LED USB Audio pp 26 Instalaci n de la unidad ptica opcional pp 27 Instalaci n sustituci n del ventilador nn 27 Informaci n de cumplimiento sm 28 21 1 Antes de comenzar Por qu sacrificar la apariencia y el tama o de la hora de elegir una plataforma de VIA rendimiento El Hadron Hydro chasis Mini ITX EVGA fue disefado para no asumir nin
50. uch m glich Sie m ssen hierf r nur das gegen ber liegende Cover entfernen Platzieren Sie das optische Laufwerk in der Halterung und installieren die vier Schrauben Die Halterung f r das optische Laufwerk einschieben EVGA empfiehlt das Panasonic UJ8C5ADPK1 C optische Laufwerk L fter installieren tauschen Sollten Sie die integrierten L fer tauschen entfernen m ssen k nnen Sie dies duch entfernen der Abdeckung machen Entfernen Sie beide Schrauben auf der R ck seite des Chassis Entfernen Sie das Top Cover horizontal 18 VIA Deutsch VISA Konformit ts Informationen FCC Compliance Information This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular in
51. vo no puede causar interferencias perjudiciales 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B seg n la Parte 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas 1 Aumentar la separaci n entre la fuente de los equipos y de la se al o 2 conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que est conectada la fuente de la se al Consulte con el distribuidor o con un t cnico en computaci n con experiencia para obtener ayuda Se requiere el uso de cables blindados para conectar dispositivos perif ricos a los sistemas de PC para garantizar el cumplimiento de
52. y or its affiliates or licensors are trademarks or registered trademarks of the company or its subsidiaries affiliates or licensors in the US and other countries Other company products and service names may be trademarks or service marks of others EVGA reserves the right to terminate this license if there is a violation of its terms or default by the Original Purchaser Upon termination for any reason all copies of Software and materials must be immediately returned to EVGA and the Original Purchaser shall be liable to EVGA com CORP for any and all damages suffered as a result of the violation or default Legal Information All material including but not limited to text data design specifications diagnostics graphics logos reference boards files images drawings and software including this document and the software itself together and separately is owned controlled by licensed to or used with permission by Company and is protected by copyright trademark and other intellectual property rights All is being provided as is EVGA Corporation makes no warranties whether express or implied statutory or otherwise with respect to the materials and expressly disclaims all implied warranties of non infringement merchantability and fitness for a particular purpose In no event shall the liability of EVGA Corporation for claims arising from the use of the materials by anyone exceed the original purchase price of the materials or replacemen
53. y and all damages suffered as a result of the violation or default Legal Information All material including but not limited to text data design specifications diagnostics graphics logos reference boards files images drawings and software including this document and the software itself together and separately is owned controlled by licensed to or used with permission by Company and is protected by copyright trademark and other intellectual property rights All is being provided as is EVGA Corporation makes no warranties whether express or implied statutory or otherwise with respect to the materials and expressly disclaims all implied warranties of non infringement merchantability and fitness for a particular purpose In no event shall the liability of EVGA Corporation for claims arising from the use of the materials by anyone exceed the original purchase price of the materials or replacement of the materials at EVGA Corporation s option All information furnished is believed to be accurate and reliable However EVGA Corporation assumes no responsibility for the consequences of use of such information or for any infringement of patents or other rights of third parties that may result from its use or use of the Software No license is granted by implication or otherwise under any patent or patent rights of EVGA Corporation except as expressly provided herein All specifications mentioned in this publication are subject to change w
Download Pdf Manuals
Related Search