Home

Sanus Systems ELM701

Contents

1. 7 1 CM Ha 8 1
2. X 7 Mn
3. x 7 1 T 8 1 M4 M5 M6 M8 2 M4 M5 M6 M8 T
4. Milestone Milestone Zamiarem firmy Milestone AV Technologies oraz zwiazanych 2 nia korporacji i filii nazwa zbiorowa Milestone byto stworzenie doktadnej i kompletnej instrukcji Jednakze firma Milestone zastrzega ze informacje tu zawarte nie obejmuja wszystkich szczeg t w warunk w lub wersji Ani tez wszelkich innych mozliwych okolicznosci zwiazanych z instalacja i uzytkowaniem produktu Informacje zawarte w tym dokumencie podlegaja zmianie bez uprzedzenia i bez zadnych zobowiazan Firma Milestone nie sktada zadnych zapewnien gwarancyjnych wyrazonych wprost lub dorozumianych odnosnie informacji tu zawartych Firma Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialnosci za doktadnos kompletno oraz wystarczaj c ilo informacji zawartych w tym dokumencie Cesky Spolecnost Milestone AV Technologies jej sestersk a dcefin spolecnosti spolecne nazyvan Milestone si p ej aby byla tato p ru
5. M4 M5 M6 M8 2 T M4 M5 M8 X T X 2 X Bcnyuae 2 1 x
6. x T x 2 P x 2 1 x 26mm 2 2 x 3mm 2 3 44 6901 002026 lt 02 gt 2 1 10 1 P
7. HE TIG 28 29 Se tekst og illustrasjoner i h ndboken for beste resultater Klipp langs de stiplede linjene for samsvare det aktuelle spr ket med illustrasjonene Norsk tekst side 30 31 6901 002026 02 For at opn det bedste resultat skal b de tekst og illustrationer i denne manual bruges Klip langs den stiplede linje s afsnittet med dit sprog passer til illustrationerne Dansk tekst side 32 33 F r b sta resultat h nvisa till b de text och bilder n r du anv nder denna bruksanvisning Klipp l ngs de streckade linjerna f r att matcha ditt spr k med bilderna Svensk text sida 34 35 36 37 W celu uzyskania najlepszych rezultat w korzystajac z tej instrukcji nalezy zwr cic uwage zar wno na tekst jak i na ilustracje Przeciac wzdtuz przerywanych linii w celu dopasowania jezyka do ilustracji Tekst w jezyku pols
8. X P X S 02 01 13 15 1 02 03 04 02 02 Ur Br de M H 02 7
9. 8 1 TO M4 M5 M6 MA 2 T M4 M5 M6 M8 A X T va TNG pe THY 2
10. 26 1 2 2 X Bcnyuae 3 2 3 36 6901 002026 lt 02 gt 2 1 CM Ha 10 1 2 05 X P X 2 2 11 26 1 1 26 1 2
11. Bua 2 1 26 mm 1 in 2 2 X 3 mm 1 8 in 2 3 28 6901 002026 025 2 1 BA 10 Av 1 P 2 05 X OT X OT S 2 2 11 Av
12. 04 102 1031 H 02 H 02 S 02 A 3mm 63 5 mm x STRIVE 103 x 16 mm No ua N 6901 002026 lt 02 gt 45 m CY
13. o 2 x EM WNE x 2 1 REFERER BJE D 26 mm in x 3 mm 1 8 in jm Tow gi N X 46 6901 002026 lt 02 gt 2 1 10 P 2 05 AGE x P S 2 2 11 26 mm 1 in 1 26 mm 1 in 2 2 4 mm 3 32 in 26 mm 1 in 3 P 06 AGES x P x S El 2 3 12 3 mm
14. 2 05 A P 5 2 2 11 13 mm 1 26 mm 2 24mm 26 mm 3 P 06 A x P x 5
15. 26 MM 1 2 4 MM 3 32 3 06 X P X 5 2 3 12 3 1 3 MM 1 8 2 13 6 15 64 3 P Ha 07
16. 02 5 H 02 6 H 02 7 S va 02 A H X va 63 5 mm 2 5 in 3mm 1 8 in 03 X va 16 mm 5 8 in 6901 002026 02 29 Norsk 4 FORSIKTIG VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE LES HELE H NDBOKEN F R DU BRUKER DETTE PRODUKTET Takk for at du k
17. Heo6xonWMble ET Ve Ocna wik ATAWYTE a Py y polski CIEZKIE W tej czynnosci y Wymagane narzedzia UWAGA OSTRZEZENIE Poluzowa dokr ci potrzebna b dzie pomoc szkieletowe e drugiej osoby Cesk T ZK K tomuto kroku Zdi s d ev n mi v ztuhami Po adovan n stroje POZOR VAROV N Uvolnit p it hnout budete pot ebovat pomocn ka T rkce Ahsap Profilli Duvarlar Gereken Aletler DIKKAT UYARI Gevset Sik AGIR MALZEME Bu a amada yard ma ihtiyac n z vard r 2 gt x ILDIR 2 y w PEE i fa RN ee JEFF ERE HHT SEE KE ET EE Ed R Sa 6901 002026 lt 02 gt WARNING This product contains small items that could be a choking hazard Francais Ce produit contient de petites pi ces qui peuvent repr senter un risque d touffement Deutsch Dieses Produkt enth lt kleine Teile die zum Erstickungstod f hren k nnen Espanol Este producto contiene piezas pequenas que si fuesen tragadas
18. Milestone Milestone Milestone AV Technologies Milestone Milestone Milestone
19. ot cav Milestone Milestone Ta H Milestone H Milestone A 8 Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper samlet kalt Milestone har til hensikt gjo
20. 6 mm 15 64 3 o tnv P 07 A X u OT S 3 Tnv 02 01 13 15 1 02 2 3 4 03 04
21. Milestone Milestone 6901 002026 lt 02 gt
22. 26 mm 1 in 1 26 mm 1 in 2 26 mm 1 in 2 4 mm 3 32 in 3 06 A OT OT S 2 3 12 Av 3 mm 1 8 in 1 3 mm 1 8 in 2 13 mm
23. 2 3 12 3 mm 1 3 mm 2 6mm 13 mm 3 P 07 A P 5 3 02 01 13 15 1 02
24. ELM701 1 2 3 SEDA 1 x NA SAT RRS RAH T RRERD x 7 FRASER ROE KE E TEL AER BEMERKER as SPES HD WORD 2 3 x 1 T 8 1 M4 M5 M6 3X M8 2 M5 M6 M8 AIEE x T x
25. 6 Oto te popruhem s h kem H tak aby byl kolmo k n st nn desti ce 02 Ut hn te popruhy S POZN MKA Pokud pot ebujete p em stit n bytek uvoln te popruhy a odpojte popruh s h kem H od n st nn desti ky 02 4 POZOR Nespr vn pou it by mohlo sn it nosnost kotevn ho roubu Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m X Vodic otvory musi b t vyvrt ny do hloubky 63 5 mm vrt kem o pr m ru 3 mm x Neutahujte kotevn rouby 03 p li velkou silou X Jak koli materi l pokr vaj c st nu nesm b t siln j ne 16 mm 6901 002026 lt 02 gt 41 T rkce 4 DIKKAT NEMLI G VENLIK TALIMATLARI BU TALIMATLARI SAKLAYIN LUTFEN BU R N KULLANMADAN ONCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN ELM701 devrilme nleyici kay s satin aldiginiz icin tesekk r ederiz Bu r n monte etmek icin sadece 3 adim yeterli 1 Televizyona baglayin 2 Mobilyaya baglay n 3 Opsiyonel Duvara ba lay n Daha ayr nt l talimatlar icin k lavuza basvurun A D KKAT Olas ki isel yaralanmalardan ve mal zarar ndan sak n n x Bu r n reticiler taraf ndan a k a belirtilmemi bir ama la kullanmay n X Bu r n yaln zca ah ap profilli duvarlarda kullan m i in tasarlanm t r X Butalimatlari anlam yorsan z veya bu r n n kurulum montaj veya kullan m g venli i konusunda endi eleriniz varsa reticiler M teri Hizmetleri ne ba vurun veya u
26. 5 8 6901 002026 lt 02 gt 47 Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Milestone intend to make this manual accurate and complete However Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details conditions or variations Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind Milestone makes no representation of warranty expressed or implied regarding the information contained herein Milestone assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document rangais Milestone AV Technologies et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nomm es Milestone se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et complet Cependant Milestone ne garantit pas que les informations qu il contient couvrent tous les d tails et toutes les conditions ou variations Il ne pare pas non plus a toute ventualit relative l installation ou l utilisation de ce produit Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avertissement ou obligation pr alable quelconque Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Milestone n assume auc
27. S NOTA Si tuviera que mover el mueble afloje las correas y luego desprenda el gancho de la correa H de la placa mural 02 A PRECAUCI N El uso indebido podr a reducir la capacidad de retenci n de los tornillos Para evitar lesiones y da os materiales X Losorificios deben realizarse con una mecha de 3 mm 1 8 pulgada de di metro hasta una profundidad de 63 5 mm 2 5 pulgadas X No ajuste en exceso los tornillos 03 X Elmaterial que recubre la pared no debe exceder los 16 mm 5 8 pulgada 6901 002026 02 21 Portugu s A ATEN O INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRU ES LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO Obrigado por adquirir a faixa anti inclinag o ELM701 A instalac o deste produto tao f cil como 1 2 3 1 Fixe na TV 2 Fixe no m vel 3 Opcional Fixe na parede Consulte o manual para obter instru es mais detalhadas A ATEN O Evite poss veis ferimentos pessoais e danos propriedade use este produto para uma finalidade diferente daquela explicitamente especificada pela fabricante X Este produto foi projetado para uso apenas em paredes de moldura de madeira X Se houver d vida sobre essas instru es ou sobre a seguran a da instala o montagem ou uso deste produto entre em contato com o Atendimento ao Cliente da fabricante ou ligue para um prestador de servi os qualificado X A fabricante n o se responsabiliza por danos ou
28. ncia de fixa o do parafuso interfragment rio Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade X Os furos piloto devem ser perfurados at uma profundidade de 63 5 mm 2 5 pol usando uma broca de 3 mm 1 8 pol de di metro x aperte demais os parafusos interfragment rios 03 X Qualquer material que cubra a parede n o deve exceder 16 mm 5 8 pol 6901 002026 lt 02 gt 23 Nederlands A LET OP BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE GOED GAAT GEBRUIKEN Hartelijk dank voor uw aankoop van de ELM701 band voor kantelpreventie Dit product is zeer eenvoudig te installeren 1 Bevestig het aan de tv 2 Bevestig het aan een meubelstuk 3 Optioneel Bevestig het aan de wand Raadpleeg de handleiding voor gedetailleerde instructies A LET OP Voorkom persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur X Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door fabrikant X Ditproductis uitsluitend ontworpen voor gebruik aan muren met een houten balkenconstructie X Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie de montage of het gebruik van dit product neemt u contact op met de klantenservice van fabrikant of belt u met een erkend vakman X Fabrikantis niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik Bijgeleverde onderdelen en materialen Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 7 Voord
29. podrian producir asfixia Este produto cont m itens pequenos que podem oferecer risco de sufocamento Dit product bevat kleine onderdelen die stikkingsgevaar kunnen opleveren Questo prodotto comprende elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il soffocamento To AVTIKEINEVA va Dette produktet inneholder sm elementer som kan utgj re kvelefare Dette produkt indeholder sm dele som kan for rsage kv lning hvis de bliver slugt Den h r produkten inneh ller sm delar som kan utg ra kv vningsrisk B Produkt zawiera mate elementy kt re moga grozic zakrztuszeniem Tento vyrobek obsahuje mal souc stky kter hroz rizikem zaduseni Bu r n bogulma tehlikesine neden olabilecek k k par alar igermektedir 6901 002026 02 English A CAUTION 4 CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage x Donotusethis product for any purpose no
30. Sie den Riemenhaken H so dass er senkrecht zur Wandplatte 02 ausgerichtet ist Ziehen Sie die Riemen S fest HINWEIS Wenn Sie Ihr M belst ck verstellen m ssen lockern Sie einfach die Riemen und l sen den Riemenhaken H von der Wandplatte 02 A VORSICHT Eine unsachgem e Verwendung kann die Haltekraft der Ankerschraube verringern Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den x Vorbohrungen m ssen mit einem 3 mm Bohrer 1 8 Zoll bis zu 63 5 mm 2 5 Zoll tief gebohrt werden X Ziehen Sie die Ankerschrauben 03 nicht zu fest an x Die Materialien zur Abdeckung der Wand d rfen nicht st rker als 16 mm 5 8 Zoll sein 6901 002026 02 19 Espanol PRECAUCI N INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Gracias por adquirir la correa antivuelco ELM701 jInstalar este producto es tan f cil como contar hasta 3 1 Fije la correa al televisor 2 Fijela correa al mueble 3 Opcional Fije la correa a la pared Consulte en el manual las instrucciones detalladas A PRECAUCION Evite lesiones f sicas y danos materiales X Noutilice este producto para ning n otro prop sito que no sea el expl citamente especificado por fabricante X Este producto est dise ado para ser instalado nicamente en paredes con montantes de madera X Sinoentiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalaci n del ensambl
31. a i uszkodzenia mienia X Produkt nie powinien by wykorzystywany do cel w innych ni te okre lone przez firm Producent X Produkt przeznaczony jest do u ycia wy cznie na cianach drewnianych X Wrazie niejasno ci instrukcji lub w tpliwo ci co do bezpiecze stwa monta u zespo u lub korzystania z produktu prosimy o kontakt z Obs ug klienta firmy Producent lub z odpowiedni firm us ugow X Firma Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obra enia spowodowane nieprawid owym monta em albo u ytkiem Dostarczone cz ci i osprz t patrz ilustracja na stronie 7 Przed rozpocz ciem monta u sprawd kompletno i stan wszystkich cz ci W razie brak w lub uszkodzenia nie zwracaj towaru do sprzedawcy skontaktuj si z obs ug klienta firmy Nigdy nie u ywaj uszkodzonych cz ci UWAGA Nie ca y osprz t zostanie wykorzystany 1 Przymocowa wsporniki telewizora T do telewizora patrz ilustracja na stronie 8 1 Do otworu monta owego z ty u telewizora w o y r cznie wkr t okre laj c w a ciw rednic wkretu M4 M5 M6 lub 8 2 Przymocowa wsporniki telewizora T za pomoc wkretu M4 M5 M6 lub M8 podk adki i elementy dystansowego w konfiguracji widocznej na ilustracji A PRZESTROGA Nale y unika potencjalnych obra e cia a i uszkodzenia mienia x Wsporniki telewizora T musz by przymocowane do spodnich otwor w monta owych z ty u telewizora X Nie u ywa w
32. cont ctese con el servicio de Atenci n al Cliente 2 Fijela placa de montaje P al mueble X Sidesea fijar la correa antivuelco un mueble compatible consulte el paso 2 1 X Sidesea fijar la correa antivuelco a un mueble de madera de al menos 26 mm 1 pulgada de espesor consulte el paso 2 2 X Sidesea fijar la correa antivuelco a un mueble de metal de al menos 3 mm 1 8 pulgada de espesor consulte el paso 2 3 20 6901 002026 02 2 1 Consulte los gr ficos de la p gina 10 Si desea fijar la correa antivuelco a un mueble compatible 1 Coloque la placa de montaje P sobre el encastre roscado en la parte posterior del mueble 2 Inserte y ajuste el tornillo 05 A PRECAUCI N Para evitar lesiones y da os materiales X Aseg rese de que la placa de montaje P est bien sujeta al mueble X Verifique que todas las correas S est n tensadas 2 2 Consulte los gr ficos de la p gina 11 Si desea fijar la correa antivuelco a un mueble de madera de al menos 26 mm 1 pulgada de espesor 1 Busque un rea segura cerca de la parte superior del mueble que tenga un espesor de 26 mm 1 pulgada como m nimo 2 Con una mecha de 2 4 mm 3 32 pulgada de di metro haga un orificio de 26 mm 1 pulgada de profundidad 3 Coloque la placa de montaje P sobre el encastre roscado en la parte posterior del mueble Inserte y ajuste el tornillo 06 A PRECAUCI N Para evitar lesiones y da os materiales X Aseg rese de que
33. en az 3 mm 1 8 in olan bir metal mobilyaya ba l yorsan z 1 Mobilyan n st k sm na yak n en az 3 mm 1 8 in kal nl nda olan emniyetli bir alan belirleyin 2 6 mm 15 64 in ap nda matkap ucu kullanarak 13 mm derinli inde k lavuz deli i a n 3 Montaj plakas P n mobilyan n arkas nda yer alan tespit deli inin zerine yerle tirin Vida 07 y takin ve s k n A D KKAT Olas yaralanmalar veya mal hasar n nlemek i in x Montaj plakas P n n mobilyaya emniyetli bi imde ba land ndan emin olun X T m kay lar S in s k oldu undan emin olun 3 Duvar Plakas 02 ni ve Devrilme nleyici Kay 01 Ah ap Profilli Duvara Ba lay n 13 ve 15 sayfalar aras ndaki resimlere bak n 1 Profilin yerini bulun Bir uvald z ya da ince ivi ile dikmenin yerini do rulay n veya bunun i in dikmelerin ba lad ve bitti i yeri tespit eden ah ap dikme taray c kullan n Duvar plakas 02 n hizalayin ve delik yerlerini i aretleyin Resimde g sterildi i gibi k lavuz delikler a n Tirfon vidalar 03 pullar 04 duvar plakas 02 na tam oturacak kadar s k n Kay kancas H n duvar plakas 02 na tak n Ur Re ed Kay s kancas H n duvar plakas 02 na dik olacak sekilde d nd r n Kay slar s k n S NOT Mobilyay cekmek isterseniz kay slar gevsetin ve ardindan kay s kancas H n duvar plakas 02 ndan kurtar n
34. ferimentos causados por montagem ou uso incorretos Partes e Ferramentas Fornecidas Consulte a ilustra o na p gina 7 Antes de iniciar a montagem verifique se todas as partes foram inclu das e se n o s o defeituosas Caso faltarem pe as ou haja pe as defeituosas n o devolva a pe a ao seu ponto de venda contacte o Servi o de Apoio ao Cliente da Nunca use pe as defeituosas OBSERVA O Nem todas as ferramentas ser o usadas 1 Fixe os Suportes de TV T na TV Consulte as ilustrag es na p gina 8 1 Rosqueie manualmente os parafusos nas inser es rosqueadas na parte traseira da TV para determinar o di metro correto do parafuso M4 M5 M6 ou M8 2 Fixe os suportes de TV T usando uma das combina es de parafuso arruela e espacador M4 M5 M6 ou M8 mostrados ATENC O Evite possiveis ferimentos pessoais e dano propriedade X Os suportes de TV devem ser fixados na parte mais inferior dos orif cios de montagem na parte traseira da sua TV X use parafusos sem espacadores As configura es padr o s o mostradas Para aplica es especiais ou se voc n o tiver certeza sobre sua sele o de ferramentas contate o Servi o ao cliente 2 Fixe a Placa de montagem P no m vel X Sevoc estiver fixando a faixa anti inclinacao para m vel compat vel veja a etapa 2 1 X Sevoc estiver fixando a faixa anti inclina o em um m vel de madeira que tenha pelo menos 26 mm 1 pol de espess
35. og avstandsskivene som vist A OBS Unng potensiell personskade og materiell skade TV stotteanordninger T skal festes i de to nederste festehullene p baksiden av TV apparatet X Brukikke skruer uten avstandsskiver Standardkonfigurasjoner vises Ta kontakt med kundeservice vedrerende spesielle anvendelser eller hvis du er usikker p hvilke deler du skal velge 2 Fest monteringsplaten P til mobelet X Setrinn 2 1 hvis du monterer stroppen for forebygge velting p kompatibelt m bel X Setrinn 2 2 hvis du monterer stroppen for forebygge velting p et m bel i tre med en tykkelse p minst 26 mm X Setrinn 2 3 hvis du monterer stroppen for forebygge velting p et m bel i metall med en tykkelse p minst 3 mm 30 6901 002026 lt 02 gt 2 1 Se illustrasjoner p side 10 Hvis du monterer stroppen for forebygge velting p kompatibelt m bel 1 Plasser monteringsplaten P over den gjengede innsatsen p baksiden av mobelet 2 Settinn og stram skruen 05 4 OBS Gjer folgende for unng mulig personskade eller materiell skade X Ensure mounting plate P is securely fastened to the furniture X Ensure all straps S are tight 2 2 Se illustrasjoner p side 11 Hvis du monterer stroppen for forebygge velting p et m bel i tre med en tykkelse p minst 26 mm 1 Finn et sikkert omr de n r toppen av m belet med en tykkelse p minst 26mm 2 Bor et 26 mm dypt pilothull Bruk et bor m
36. te a ut hn te roub 06 A POZOR Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m X Zajist te aby byla mont n desti ka P pevn p imontov na k n bytku X Zajist te aby byly v echny popruhy S uta en 2 3 Viz vyobrazen na str 12 P i p ipev ov n zaji ovac ho popruhu proti p eklopen na kovov n bytek siln alespo 3 mm 1 Vyhledejte pevnou plochu u vrchn sti n bytku kter je siln alespo 3 mm 2 Vyvrtejte vodic otvor do hloubky 13 mm vrt kem o pr m ru 6 mm 3 Mont n desti ku P um st te nad z vitov otvory v zadn sti n bytku Vlo te a ut hn te roub 07 A POZOR Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m X Zajist te aby byla mont n desti ka P pevn p imontov na k n bytku X Zajist te aby byly v echny popruhy S uta en 3 P ipevn n n st nn desti ky 02 a zaji ovac ho popruhu proti p eklopen 01 na ze s d ev n mi nosn ky dle vyobrazen na str 13 15 1 Vyhledejte nosn k St ed nosn ku ov te pomoc dla i tenk ho h eb ku nebo pou ijte detektor nosn k 2 Vyrovnejte n st nnou desti ku 02 a ozna te si um st n otvor 3 Podle ilustrace vyvrtejte vodic otvory 4 Utahujte kotevn rouby 03 jen do t m ry ne se ne se podlo ky 04 pevn p itisknou k n st nn desti ce 02 5 Do n st nn desti ky 02 vlo te popruh s h kem H
37. 1 8 1 3 mm 1 8 in 2 6mm 15 64 in 13 mm 3 P 07 BESTES x P x S KE 3 02 01 13 15 1 02 ERES Io 03 04 02 H 02 H 02 S o it H 02 AE E BN x 3mm 1 8 in 63 5 mm 2 5 in x 03 x 16 mm
38. 1 in olan bir ah ap mobilyaya ba l yorsan z ad m 2 2 ye bak n x Devrilme nleyici kay kal nl en az 3 mm 1 8 in olan bir metal mobilyaya ba l yorsan z ad m 2 3 e bak n 42 6901 002026 lt 02 gt 2 1 10 sayfadaki resimlere bakin Devrilme nleyici kay uyumlu bir mobilyaya ba l yorsan z 1 Montaj plakas P n mobilyan n arkas nda yer alan tespit deli inin zerine yerle tirin 2 VidalO5ly tak nves k n A D KKAT Olas yaralanmalar veya mal hasar n nlemek i in x Montaj plakas P nin mobilyaya emniyetli bi imde ba land ndan emin olun x T m kay lar S n s k oldu undan emin olun 2 2 11 sayfadaki resimlere bak n Devrilme nleyici kay kal nl en az 26 mm 1 in olan bir ah ap mobilyaya ba l yorsan z 1 Mobilyan n st k sm na yak n en az 26 mm 1 in kal nl nda olan emniyetli bir alan belirleyin 2 2 4 mm 3 32 inc ap nda matkap ucu kullanarak 26 mm 1 in derinli inde k lavuz deli i a n 3 Montaj plakas P n mobilyan n arkas nda yer alan tespit deli inin zerine yerle tirin Vida 06 takin ve s k n A D KKAT Olas yaralanmalar veya mal hasar n nlemek i in x Montaj plakas P n n mobilyaya emniyetli bi imde ba land ndan emin olun X T m kay lar S n s k oldu undan emin olun 2 3 12 sayfadaki resimlere bak n Devrilme nleyici kay kal nl
39. 2 Booreen geleidegat met een diepte van 13 mm met behulp van een boorkop met een diameter van 6 mm 3 Plaats de bevestigingsplaat P over de schroefinzet aan de achterkant van het meubelstuk Plaats de schroef en draai deze vast 07 A LET OP voorkom persoonlijk letsel of materi le schade X Zorg ervoor dat de bevestigingsplaat P stevig is bevestigd aan het meubelstuk X Zorgervoor dat alle banden S goed vast zitten 3 De wandplaat 02 en band voor kantelpreventie 01 bevestigen aan een wand met een houten balkenconstructie Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 13 15 1 Zoek een drager Controleer het midden van de drager met een priem of een dunne spijker of gebruik een balkzoeker van rand tot rand Plaats de wandplaat 02 waterpas en markeer de locaties van de gaten Boor de montagegaten zoals in de illustratie wordt getoond 2 3 4 Draai de bouten 03 alleen vast tot de ringen 04 stevig tegen de wandplaat 02 zitten 5 Bevestig de bandhaak H aan de wandplaat 02 6 Draai de bandhaak H zodat deze loodrecht op de wandplaat 02 staat 7 Trek de band S aan OPMERKING Als u uw meubelstuk moet verplaatsen maakt u de banden los en klikt u de bandhaak H vervolgens los van de wandplaat 02 A LET OP Een onjuist gebruik kan de grip van de bout verminderen Voorkom persoonlijk letsel of materi le schade x Demontagegaten moeten tot een diepte van 63 5 mm worden geboord met behulp van een boorkop met een diam
40. 3mm 1 8 poll X Non serrare eccessivamente i tirafondi 03 x Lo spessore di qualsiasi materiale che copre la parete non deve eccedere i 16 mm 5 8 poll 6901 002026 lt 02 gt 27 A TO AYTO TO ELM701 H 1 2 3 A X Tompoi v X katavoeite
41. 6901 002026 02 35 ELM701 1 2 3 X He x
42. A DIKKAT Yanl s kullan m tirfon vidalarin tutma g c n azaltabilir Olas yaralanmalari veya mal hasar n nlemek icin X Kilavuz deliklerin 3mm 1 8 in ap nda matkap ucu kullan larak derinli i 63 5 mm 2 5 in olacak ekilde a lmas artt r Tirfon vidalar 03 a r s kmay n X Duvari kaplayan maddeler 16 mm 5 8 inc den kalin olmamalidir 6901 002026 02 43 ELM701 1 2 3 A x x
43. E S il vous faut d placer le meuble desserrez les courroies puis d tachez le crochet de fixation H de la plaque murale 02 4 ATTENTION Une utilisation inad quate peut r duire la force de r tention du boulon tire fond Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure X PLesavant trous doivent tre perc s une profondeur de 63 5 mm 2 5 po l aide d un foret de 3 mm 1 8 po X Ne pas trop serrer les boulons tire fond 03 X paisseur du mat riau de rev tement de mur ne doit pas exc der 16 mm 5 8 po 6901 002026 02 17 Deutsch VORSICHT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGF LTIG AUF LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS GESAMTE HANDBUCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kippschutzriemen ELM701 entschieden haben Dieses Produkt zu montieren ist kinderleicht 1 Anbringen am Fernseher 2 Anbringen an einem M belst ck 3 Optional Anbringen an der Wand Genaue Montageanleitungen finden Sie im Handbuch 4 VORSICHT Vermeiden Sie potenzielle Personen und Sachsch den X Verwenden Sie dieses Produkt nur f r den von hersteller ausdr cklich angegebenen Zweck X Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung an Holzrahmenw nden geeignet X Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten oder Zweifel bez glich der sicheren Montage des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts haben kontaktieren Sie den Kundendienst von hersteller oder einen qualifizierten A
44. NOTE If you need to move your funiture loosen the straps and then unclip the strap hook H from the wall plate 02 4 CAUTION Improper use could reduce the holding power of the lag bolt To avoid potential injuries or property damage x x x Pilot holes must be drilled to a depth of 63 5 mm 2 5 in using a 3mm 1 8 in diameter drill bit Do not over tighten the lag bolts 03 Any material covering the wall must not exceed 16 mm 5 8 in 6901 002026 02 13 14 6901 002026 02 15 6901 002026 02 Francais A ATTENTION INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT Merci d avoir achet la courroie antibasculement ELM701 Ce produit s installe en 3 tapes faciles 1 Fixation de la courroie au t l viseur 2 Fixation au meuble 3 Optionnel Fixation au mur Voir le manuel pour des instructions d taill es 4 ATTENTION Evitez les dommages mat riels et les blessures X Ne pas utiliser ce produit d autres fins que celles sp cifi es par fabricant X Ce produit est con u seulement pour tre install sur un mur dont la charpente est en bois X Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la s curit de l installation du montage ou de l utilisation de ce produit veuillez contacter un installateur q
45. Paredes con montantes de madera Portugu s Paredes de pino de madeira Herramientas necesarias Ferramentas necess rias PRECAUCI N iADVERTENCIA ATEN O AVISO Aflojar Ajustar Afrouxar Apertar iPESADO Necesitar ayuda para realizar esta operaci n PESADO Necessitar de ajuda nesta etapa Nederlands Muren met houten balkenconstructie Benodigd gereedschap VOORZICHTIG WAARSCHUWING Losdraaien Vastdraaien ZWAAR Voor het uitvoeren van deze stap is assistentie vereist Pareti con montanti in legno Strumenti richiesti PRECAUZIONE Allentare Stringere PESANTE Per questa operazione si avr bisogno AVVERTENZA i di aiuto BAPY Anarto peva epyaAeia efl vote Bl vote Norsk Vegger med trestendere Nodvendig verktoy FORSIKTIG ADVARSEL Losne stram TUNGT Du vil trenge hjelp til denne operasjonen Dansk Vaegge med traedyveler Redskaber der skal bruges FORSIGTIG ADVARSEL Losne Spaende TUNGT Du skal bruge hj lp n r du udf rer dette trin Svenska V ggar med tr reglar Verktyg som beh vs F RSIKTIGHET VARNING Lossa Dra t TUNGT Du kommer att beh va hj lp under det h r steget
46. S 02 X 3 1 8 63 5 MM 2 5 x He 03 X 16 MM 5 8 6901 002026 lt 02 gt 37 polski UWAGA WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA NIE WYRZUCA PRZED U YTKIEM NALE Y ZAPOZNA SI Z TRE CI CA EJ INSTRUKCJI Dzi kujemy za zakup paska przeciwdzia aj cego przewr ceniu ELM701 Instalacja tego produktu jest dziecinnie prosta 1 Przymocowa do telewizora 2 Przymocowac do mebla 3 Opcjonalnie przymocowa do ciany Bardziej szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi 4 UWAGA Nale y unika potencjalnych obra e cia
47. ack of the furniture Insert and tighten screw 06 4 CAUTION To avoid potential injuries or property damage X Ensure mounting plate P is securely fastened to the furniture X Ensure all straps S are tight 6901 002026 02 11 4 CAUTION If you are attaching the anti tip strap to metal furniture 1 Locate a secure area near the top of the furniture that is at least 3 mm 1 8 in thick 2 Drill pilot hole to a depth of 13 mm 1 2 in using a 6 mm 15 64 in diameter drill bit 3 Place the mounting plate P over the drilled hole on the back of the furniture Insert and tighten screw 07 4 CAUTION To avoid potential injuries or property damage X Ensure mounting plate P is securely fastened to the furniture X Ensure all straps S are tight 12 6901 002026 02 KENT ENST IS E K Z 7 16 in i Attach Wall Plate 02 and Anti tip Strap 01 to Wood Stud Wall 1 2 3 4 5 6 7 Locate stud Verify the center of the stud with an awl or thin nail or use an edge to edge stud finder Level the wall plate 02 and mark the hole locations Drill pilot holes as illustrated Tighten the lag bolts 03 only until the washers 04 are pulled firmly against the wall plate 02 Insert the strap hook H into the wall plate 02 Rotate the strap hook H so that it is perpendicuar to the wall plate 02 Tighten straps S
48. ado o del uso del producto cont ctese con el Servicio de Atenci n a Clientes de fabricante o llame a un t cnico calificado X Fabricante no se responsabiliza por ning n da o o lesi n resultante del montaje incorrecto o el uso indebido Piezas y Materiales Suministrados Consulte los gr ficos de la p gina 7 Antes de iniciar el ensamblaje comprobar que se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas Si falta o est deteriorada alguna pieza no devuelva el art culo a su concesionario p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente jNo utilice nunca piezas deterioradas NOTA No habr que utilizar todo el material 1 Fije los soportes para televisor T al televisor Consulte los gr ficos de la p gina 8 1 Enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados de la parte posterior del televisor a fin de determinar el di metro correcto de los tornillos M4 M5 M6 o M8 2 Fijelos soportes para televisor T utilizando una de las combinaciones de tornillo arandela y espaciador M4 M5 o 8 ilustradas A PRECAUCI N Evite lesiones f sicas y dafios materiales X Lossoportes para televisor T deben atornillarse en los orificios de montaje de la parte posterior del televisor m s cercanos al pie de ste X No use tornillos sin espaciador Se ilustran las configuraciones est ndar Si desea informaci n sobre aplicaciones especiales o si tiene dudas sobre la selecci n de piezas
49. amage X TVsupports T must be attached to the to bottom most mounting holes on the back of your TV x Donotuse screws without spacers Standard configurations are shown For special applications or if you are uncertain about your hardware selection contact Customer Service 8 6901 002026 02 Attach the Mounting Plate P to Furniture X If you are attaching the anti tip strap to compatible furniture see step 2 1 X If you are attaching the anti tip strap to wood furniture that is at least 26 mm 1 in thick see step 2 2 X Ifyou are attaching the anti tip strap to metal furniture that is at least 3 mm 1 8 in thick see step 2 3 6901 002026 02 2 1 4 CAUTION If you are attaching the anti tip strap to compatible furniture 1 Place the mounting plate P over the threaded insert on the back of the furniture 2 Insert and tighten screw 05 4 CAUTION To avoid potential injuries or property damage X Ensure mounting plate P is securely fastened to the furniture X Ensure all straps S are tight N WAN Ng AA AN 10 6901 002026 lt 02 gt 2 2 4 CAUTION If you are attaching the anti tip strap to wood furniture 1 Locate a secure area near the top of the furniture that is at least 26 mm 1 in thick 2 Drill pilot hole to a depth of 26 mm 1 in using a 2 4 mm 3 32 in diameter drill bit 3 Place the mounting plate P over the drilled hole on the b
50. at u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer neem contact op met de afdeling Customer service van Gebruik nooit beschadigde onderdelen OPMERKING Niet alle materialen worden gebruikt 1 De tv steunen T aan de tv bevestigen Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 8 1 U moet de schroeven in de schroefinzetten aan de achterkant van de tv handmatig vastdraaien zodat u de juiste schroefdiameter kunt bepalen M4 M5 M6 of M8 2 Bevestig de tv steunen T met een van de getoonde combinaties van een 4 M5 M6 of M8 schroef een kroonring en een afstandsringetje 4 LET OP voorkom persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur X Detv steunen T moeten worden bevestigd aan de onderste montagegaten aan de achterzijde van de tv X Gebruik geen schroeven zonder afstandsringetje De standaardconfiguraties worden weergegeven Voor speciale toepassingen of als u twijfelt over uw hardwarekeuze kunt u contact opnemen met de klantenservice 2 De bevestigingsplaat P aan een meubelstuk bevestigen X Als u de band voor kantelpreventie bevestigt aan een geschikt meubelstuk raadpleeg dan stap 2 1 X Alsude band voor kantelpreventie bevestigt aan een houten meubelstuk dat minstens 26 mm dik is raadpleeg dan stap 2 2 X Alsude band voor kantelpreventie bevestigt aan een metalen meub
51. c otw r pilota owy na g boko 26 mm 1 cala za pomoc wiert a o rednicy 2 4 mm 3 Umie cic p yt monta ow P na wk adce gwintowanej z ty u mebla W o y i przykr ci wkr t 06 4 PRZESTROGA Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu X __Upewni sie e p yta monta owa P jest pewnie przymocowana do mebla X Upewni sie ze wszystkie paski S s napi te 2 3 Patrz ilustracja na stronie 12 Je li pasek przeciwdzia aj cy przewr ceniu jest mocowany do mebla metalowego o ciance grubo ci co najmniej 3 mm 1 8 cala 1 Zlokalizowa bezpieczny obszar w pobli u g rnej kraw dzi mebla w kt rym cianka mebla ma grubo co najmniej mm 1 8 cala 2 Nawiercic otw r pilota owy na g boko 13 mm za pomoc wiert a o rednicy 6 mm 3 Umiescic p yt monta ow P na wk adce gwintowanej z ty u mebla W o y i przykr ci wkr t 07 A PRZESTROGA Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu X Upewni sie e p yta monta owa P jest pewnie przymocowana do mebla X Upewni sie ze wszystkie paski S s napi te 3 Przymocowa p yt cienn 02 i pasek przeciwdzialajacy przewr ceniu 01 do belki ciennej Patrz ilustracja na stronach 13 15 1 Znale belk Sprawdzi po o enie rodka belki za pomoc szyd a lub d ugiego gwo dzia albo wykorzysta kraw d do ustawienia wykrywacza drewna Wyr wna p yt cienn 02 i za
52. die Montageplatte P sicher am M belst ck befestigt ist X Vergewissern Sie sich dass alle Riemen S straff gespannt sind Siehe Abbildungen auf Seite 12 Zum Anbringen des Kippschutzriemens an einem Metallm bel mit einer Mindestdicke von 3 mm 1 8 Zoll 1 Wahlen Sie einen geeigneten mindestens 3 mm 1 8 Zoll dicken Bereich nahe der Oberseite des M belst cks 2 Bohren Sie mit einem 6 mm Bohrer 15 64 Zoll eine bis zu 13 mm tiefe Vorbohrung 3 Ordnen Sie die Montageplatte P ber dem Gewindeeinsatz an der R ckseite des M belst cks an F hren Sie eine Schraube 07 ein und ziehen Sie sie fest A VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Vergewissern Sie sich dass die Montageplatte P sicher am M belst ck befestigt ist X Vergewissern Sie sich dass alle Riemen S straff gespannt sind 3 Anbringen der Wandplatte 02 und des Kippschutzriemens 01 an einer Wand mit Holzbalke Siehe Abbildungen 13 15 1 Suchen Sie einen Balken Stechen Sie mit einer Ahle oder einem d nnen Nagel die Mitte des Balkens an oder verwenden Sie einen Kante zu Kante Balkensucher Richten Sie die Wandplatte 02 aus und markieren Sie die Stellen f r die Bohrl cher Bohren Sie Vorbohrungen wie in der Abbildung dargestellt Ziehen Sie die Ankerschrauben 03 nur so weit an bis die Unterlegescheiben 04 fest an der Wandplatte 02 anliegen F hren Sie den Riemenhaken H an der Wandplatte 02 ein O oe Gun NS Drehen
53. e montage P au meuble m Si vous fixez la courroie antibasculement un meuble compatible reportez vous l tape 2 1 X Sivous fixez la courroie antibasculement un meuble dont l paisseur est d au moins 26 mm 1 po reportez vous l tape 2 2 X Sivous fixez la courroie antibasculement un meuble de m tal dont l paisseur est d au moins 3 mm 1 8 po reportez vous l tape 2 3 16 6901 002026 02 2 1 Voir les illustrations de la page 10 Si vous fixez la courroie antibasculement un meuble compatible 1 Placezla cale de montage P sur filet e au dos du meuble 2 Ins rez la vis 05 et serrez la A ATTENTION Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure X Assurez vous que la cale de montage P est solidement fix e au meuble X Assurez vous que toutes les courroies S sont bien serr es 2 2 Voir les illustrations de la page 11 Si vous fixez la courroie antibasculement un meuble dont l paisseur est d au moins 26 mm 1 po 1 Trouvez un point solide d au moins 26 mm 1 po d paisseur pr s du dessus du meuble 2 Percez un avant trou une profondeur de 26 mm 1 po l aide d un foret de 2 4 mm 3 32 po de diam tre 3 Placezla cale de montage P sur l orifice filet e au dos du meuble Ins rez la vis 06 et serrez la A ATTENTION Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure X Assurez vous que la cale de montage est solidement fix e au meuble X As
54. ed en diameter 2 4 mm 3 Plasser monteringsplaten P over den gjengede innsatsen p baksiden av mobelet Sett i og stram skruen 06 A OBS Gjer folgende for unng mulig personskade eller materiell skade X Kontroller at monteringsplaten P er ordentlig festet til mobelet Kontroller at alle stropper S er stramme 2 3 Se illustrasjoner p side 12 Hvis du monterer stroppen for forebygge velting p et mobel i metall med en tykkelse p minst 3 mm 1 Finn et sikkert omr de n r toppen av m belet med en tykkelse p minst 3 mm 2 Bor et 13 mm dypt pilothull Bruk et bor med en diameter p 6 mm 3 Plasser monteringsplaten P over den gjengede innsatsen p baksiden av mobelet Sett i og stram skruen 07 A OBS Gj r f lgende for unng mulig personskade eller materiell skade Kontroller at monteringsplaten P er ordentlig festet til m belet X Kontroller at alle stropper S er stramme 3 Fest veggplaten 02 og stroppen for forebygge velting 01 p vegg med trestendere Se illustrasjoner p side 13 15 1 Finn stenderen Angi midtpunktet til stenderen med en syl eller tynn spiker eller bruk en stenders ker som angir kantene 2 Sorg for at veggplaten 02 er i vater og marker hvor hullene skal v re 3 Bor pilothull som vist 4 Trekk bare til sekskantboltene 03 til skivene 04 sitter fast mot veggplaten 02 5 Sett kroken p stroppen i veggplaten 02 6 Vri kroken p
55. elstuk dat minstens 3 mm dik is raadpleeg dan stap 2 3 24 6901 002026 02 2 1 Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 10 Als u de band voor kantelpreventie bevestigt aan een geschikt meubelstuk 1 Plaats de bevestigingsplaat P over de schroefinzet aan de achterkant van het meubelstuk 2 Plaats de schroef en draai deze vast 05 LET OP voorkom persoonlijk letsel of materi le schade X Zorgervoor dat de bevestigingsplaat P stevig is bevestigd aan het meubelstuk X Zorgervoor dat alle banden S goed vast zitten 2 2 Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 11 Als u de band voor kantelpreventie bevestigt aan een houten meubelstuk dat minstens 26 mm dik is 1 Zoek een geschikt deel aan de bovenkant van het meubelstuk dat minstens 26 mm 1 in dik is 2 Booreen geleidegat met een diepte van 26 mm met behulp van een boorkop met een diameter van 2 4 mm 3 Plaats de bevestigingsplaat P over de schroefinzet aan de achterkant van het meubelstuk Plaats de schroef en draai deze vast 06 A LET OP voorkom persoonlijk letsel of materi le schade X Zorgervoor dat de bevestigingsplaat P stevig is bevestigd aan het meubelstuk X Zorg ervoor dat alle banden S goed vast zitten 2 3 Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 12 Als u de band voor kantelpreventie bevestigt aan een metalen meubelstuk dat minstens 3 mm dik is 1 Zoek een geschikt deel dicht bij de bovenkant van het meubelstuk dat minstens 3 mm 1 8 in dik is
56. erband met de installatie of het gebruik van dit product De informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat Milestone verplicht is zulks te berichten en zonder dat Milestone dienaangaande enigerlei andere verplichtingen heeft Milestone doet geen enkele uitspraak van waarborg hetzij expliciet of impliciet met betrekking tot de informatie die in deze montagehandleiding is opgenomen Milestone aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of adequatie van de informatie die in dit document is opgenomen Milestone AV Technologies e le sue societa affiliate e controllate congiuntamente denominate Milestone si propongono di redigere il presente manuale in modo preciso e completo Milestone tuttavia non rilascia alcuna garanzia che le informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli le condizioni o le modifiche n che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all installazione o all uso del presente prodotto Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso od obbligo di alcun genere Milestone non rilascia alcuna garanzia espressa o implicita circa le informazioni ivi contenute Milestone declina ogni responsabilit in merito all accuratezza completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento m E A 2 H Milestone AV Technologies ot
57. eter van 3 mm X Draai de bouten niet te strak 03 x Materialen die de muur bedekken mogen niet dikker zijn dan 16 mm 6901 002026 02 25 Italiano PRECAUZIONE ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Grazie per aver acquistato la cinghia antiribaltamento ELM701 L installazione del prodotto consiste in tre semplici passi 1 Fissare al televisore 2 Fissare al mobile 3 Opzionale Fissare alla parete Vedere il manuale per istruzioni pi dettagliate 4 PRECAUZIONE Evitare di causare danni a persone e o a cose X Non utilizzare il prodotto per qualsiasi scopo non esplicitamente specificato da produttore X Questo prodotto progettato per l uso su pareti realizzate con montanti di legno X Seleistruzioni risultassero poco chiare o in casi dubbi riguardo la sicurezza dell installazione dell assemblaggio o dell utilizzo del prodotto contattare l Assistenza clienti produttore oppure rivolgersi a un tecnico qualificato X Produttore non responsabile per danni o lesioni personali derivanti dall assemblaggio o dall uso non corretti Parti ed elementi di montaggio in dotazione Si veda la grafica a pagina 7 Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti e che gli stessi non siano danneggiati Qualora qualche pezzo risultasse mancante o danneggiato si invita l utilizzatore a non restitu
58. f rence Texte francais page 16 17 Die Montage ist am einfachsten wenn Sie den Text und die Abbildungen zusammen verwenden Schneiden Sie daher den Text in Ihrer Sprache aus gestrichelte Linien um ihn den Abbildungen gegen berstellen zu k nnen Deutscher Text Seiten 18 19 Para obtener mejores resultados consulte el texto y las ilustraciones cuando utilice este manual Corte por las l neas punteadas para hacer coincidir su idioma con las ilustraciones Espanol P ginas de texto 20 21 U Ri 0 Para obter melhores resultados consulte o texto e as ilustra es ao usar este manual Recorte nas linhas tracejadas para combinar seu idioma com as ilustrag es Texto em portugu s P ginas 22 23 F4 2 M 5 o n Voor de beste resultaten moet u zowel de tekst als de illustraties raadplegen wanneer u deze handleiding gebruikt Gebruik de stippellijnen om uw taal bij de illustraties te plaatsen Nederlandse tekst op pagina 24 25 m nii Per risultati ottimali fare riferimento sia al testo che alle illustrazioni di questo manuale Tagliare lungo le linee tratteggiate per abbinare il testo nella propria lingua alle illustrazioni Testo in italiano alle pagine 26 27 kat TIG
59. inserto filettato sul retro del mobile Inserire e stringere la vite 07 4 ATTENZIONE Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone X Assicurarsi che la piastra di montaggio P sia saldamente fissata al mobile x Assicurarsi che tutte le cinghie S siano strette 3 Per fissare la piastra di montaggio 02 e la cinghia antiribaltamento 01 a un montante di legno si veda la grafica alle pagine 13 15 1 Identificare il montante Verificare il centro del montante con un punteruolo o un chiodo sottile oppure usare un cercamontanti per rilevare la distanza da bordo a bordo Mettere a livello la piastra a muro 02 e contrassegnare le posizioni dei fori Praticare i fori guida come illustrato 2 3 4 Serrare i tirafondi 03 solo fino a quando le rondelle 04 non sono tirate fermamente contro la piastra a muro 02 5 Inserire il gancio della cinghia H nella piastra a muro 02 6 Ruotareil gancio della cinghia H in modo che sia perpendicolare alla piastra a muro 02 7 Stringere le cinghie S NOTA Se necessario spostare il mobile allentare le cinghie e disimpegnare il gancio della cinghia H dalla piastra a muro 02 A ATTENZIONE l utilizzo improprio potrebbe ridurre la capacit di tenuta dei tirafondi Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone X fori guida devono essere praticati a una profondit di 63 5 mm 2 5 poll con una punta per trapano dal diametro di
60. ire l unit al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Non usare mai componenti danneggiati NOTA Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati Fissare i supporti del televisore T al televisore Si veda la grafica a pagina 8 1 Presentare le viti negli inserti filettati sul retro del televisore per determinare il diametro corretto M4 M5 M6 o M8 2 Fissare i supporti del televisore T utilizzando una delle combinazioni vite rondella e distanziatore illustrate M4 M5 o M8 4 ATTENZIONE Evitare la possibilit di danni alle cose e lesioni alle persone X supporti del televisore T devono essere fissati ai fori di montaggio pi profondi posti sul retro del televisore X Non utilizzare viti senza rondelle L illustrazione mostra le configurazioni standard Per applicazioni particolari o in caso di qualsiasi dubbio sulla selezione dell hardware rivolgersi all Assistenza clienti 2 Fissare la piastra di montaggio P al mobile X Sesifissala cinghia antiribaltamento a un mobile compatibile vedere il passo 2 1 X Sesifissala cinghia antiribaltamento a un mobile in legno che sia almeno 26 mm 1 poll di spessore vedere il passo 2 2 X Sesifissala cinghia antiribaltamento a un mobile in metallo che sia almeno 3 mm 1 8 poll di spessore vedere il passo 2 3 26 6901 002026 02 2 1 Si veda la grafica a pagina 10 Se si fissa la cinghia antiribaltamento a un mobile co
61. j pte ELM701 stroppen for forebygge velting Montering av dette produktet gj res lett p 1 2 3 1 Feststroppen p TV apparatet 2 Festtil mobelet 3 Valgfritt Fest til veggen Se h ndboken for mer detaljerte instruksjoner 4 FORSIKTIG Unng potensiell personskade og materiell skade X Bruk ikke dette produktet til noe annet form l enn det som produsent uttrykkelig har angitt X Dette produktet er konstruert bare for bruk i vegger med reisverk i tre X Hvisdu ikke forst r disse instruksjonene eller er i tvil om sikkerheten ved installasjonen monteringen eller bruken av produktet tar du kontakt med kundeservice hos produsent eller en kvalifisert mont r X Produsenter ikke ansvarlig for materiell skade eller personskade som skyldes uriktig montering eller bruk x Medfolgende deler og utstyr Se illustrasjoner p side 7 X Setilatalle deler f lger med og er uskadde for du begynner med monteringen Hvis noen deler mangler eller er defekte skal du ikke returnere dem til forhandleren Kontakt kundeservice Bruk aldri defekte deler x MERK Ikke alle hardware included vil bli brukt 1 Fest TV stotteanordningene T til TV apparatet Se illustrasjoner p side 8 1 Skru i skruene for hand i de gjengede hullene p baksiden av TV apparatet for bestemme den riktige diameteren p skruene M4 M5 M6 eller M8 2 Fest TV stgtteanordningene T med en kombinasjon av M4 M5 M6 eller M8 skruen skiven
62. ka p esn a pln Spole nost Milestone ov em nijak netvrd e informace kter jsou zde obsa eny zahrnuj v echny podrobnosti podm nky nebo varianty Ani nezaji uje ve ker mo n eventuality kter mohou nastat ve spojen s instalac nebo pou v n m tohoto v robku Informace obsa en v tomto dokumentu se mohou m nit bez upozorn n nebo jak chkoli povinnost Spole nost Milestone ned v dn z ruky a v slovn i implicitn ve spojen se zde obsa en mi informacemi Milestone nep eb r dnou odpov dnost za p esnost plnost nebo dostate nost informac kter jsou v tomto dokumentu obsa eny rkce Milestone AV Technologies bagli sirket ve yan kuruluslar t m Milestone ad yla anilir bu kilavuzun do ru ve tam olarak hazirlanmasini hedeflemektedir Ancak Milestone burada yer alan bilgilerin t m ayr nt art ve de i iklikleri i erdi ini ileri s rmez Ayr ca r n n kurulumu ya da kullan m ile ilgili beklenmedik durumlar n t m hakk nda da bilgi vermez Bu belgede yer alan bilgiler bildirilmeden veya herhangi bir ekilde y k ml l k al nmadan de i tirilebilir Milestone burada belirtilen bilgiler ile ilgili yap lan a klama veya imalar hakk nda hi bir ekilde garanti vermez Milestone bu belgede yer alan bilgilerin do ru tam ve yeterli oldu u konusunda hi bir sorumluluk kabul etmez Milestone AV Technologies
63. kim na stronach 38 39 Cesky Nejlep ch v sledk dos hnete budete li p i pou v n t to p ru ky srovn vat text s ilustracemi Odst ihn te pod l rkovan ry aby bylo mo no esk instrukce p i adit k ilustrac m esk text se nach z na stran 40 41 rkce En iyi sonucu almak i in bu k lavuzdan yararlan rken hem metne hem de resimlere bakin T rkce metinle resimleri eslestirmek icin kesik cizgilerden kesin T rkge Metin Sayfalar 42 43 44 45 46 47 UJ Wood stud walls Tools required CAUTION WARNING Loosen Tighten Heavy Assistance Required Structure de murs en bois Outils n cessaires ATTENTION AVERTISSEMENT D visser visser TR S LOURD Cette tape requiert deux personnes Ben tigte Werkzeuge VORSICHT WARNUNG L sen Festziehen VORSICHT SCHWER Bei diesem Schritt werden Sie Hilfe ben tigen
64. kr t w bez element w dystansowych Na rysunku pokazano standardowe konfiguracje W celu uzyskania informacji o zastosowaniach specjalnych i w razie braku pewno ci co do wyboru sprz tu prosimy o kontakt z Dzia em obs ugi klienta 2 Przymocowac p yt monta ow P do mebla X Jesli pasek przeciwdzia aj cy przewr ceniu jest mocowany do kompatybilnego mebla patrz krok 2 1 X Jesli pasek przeciwdzia aj cy przewr ceniu jest mocowany do mebla drewnianego o ciance grubo ci co najmniej 26 mm 1 cala patrz krok 2 2 X Je li pasek przeciwdzia aj cy przewr ceniu jest mocowany do mebla metalowego o ciance grubo ci najmniej 3 mm 1 8 cala patrz krok 2 3 38 6901 002026 lt 02 gt 2 1 Patrz ilustracja na stronie 10 Jesli pasek przeciwdziatajacy przewr ceniu jest mocowany do kompatybilnego mebla 1 Umiescic plyte montazowa P na wktadce gwintowanej z tytu mebla 2 W o y i przykr ci wkr t 05 A PRZESTROGA Aby unikna grozby obrazen i uszkodzenia sprzetu X Upewni sie e p yta monta owa P jest pewnie przymocowana do mebla X __Upewni sie e wszystkie paski S s napi te 2 2 Patrz ilustracja na stronie 11 Je li pasek przeciwdzia aj cy przewr ceniu jest mocowany do mebla drewnianego o ciance grubo ci co najmniej 26 mm 1 cala 1 Zlokalizowa bezpieczny obszar w pobli u g rnej kraw dzi mebla w kt rym cianka mebla ma grubo co najmniej 26 mm 1 cala 2 Nawierci
65. l cita o impl cita respecto a la informaci n contenida en l Milestone no asume ninguna responsabilidad por la exactitud integridad o suficiencia de la informaci n contenida en este documento Portugu s A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidi rias colectivamente a Milestone tencionam elaborar um manual exacto e completo No entanto a Milestone nao alega que a informa o no presente manual cubra todos os detalhes condi es ou alternativas Nem alega que o manual descreva todas as poss veis situa es de conting ncia em rela o instala o ou utiliza o deste produto A informa o contida neste documento est sujeita a altera es sem aviso pr vio ou obriga o qualquer A Milestone n o oferece garantias de natureza alguma expressa ou impl cita em rela o informa o contida no presente documento A Milestone n o assume responsabilidade pela precis o integridade ou sufici ncia da informa o contida neste documento Nederlands Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en dochterondernemingen verder samen te noemen Mllestone hebben de intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken Echter Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding een weergave vormt van alle denkbare details voorwaarden en variaties Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke eventualiteit in v
66. la placa de montaje P est bien sujeta al mueble X Verifique que todas las correas S est n tensadas 2 3 Consulte los gr ficos de la p gina 12 Si desea fijar la correa antivuelco a un mueble de metal de al menos 3 mm 1 8 pulgada de espesor 1 Busque un rea segura cerca de la parte superior del mueble que tenga un espesor de 3 mm 1 8 pulgada como m nimo 2 Con una mecha de 6 mm 15 64 pulgada de di metro haga un orificio de 13 mm de profundidad 3 Coloque la placa de montaje P sobre el encastre roscado en la parte posterior del mueble Inserte y ajuste el tornillo 07 A PRECAUCI N Para evitar lesiones y dafios materiales X Aseg rese de que la placa de montaje P est bien sujeta al mueble X Verifique que todas las correas S est n tensadas 3 Fije la placa mural 02 y la correa antivuelco 01 a una pared con montantes de madera Consulte los gr ficos de las p ginas 13 15 1 Localice un montante Verifique el centro del montante con un punz n o un clavo delgado o bien utilice un detector de bordes de montantes 2 Nivele la placa mural 02 y marque la ubicaci n de los orificios 3 Realice los orificios como se indica en la ilustraci n 4 Ajuste los tornillos 03 solamente hasta que las arandelas 04 queden firmes contra la placa mural 02 5 Inserte el gancho de la correa H en la placa mural 02 6 Gireel gancho H de modo que quede perpendicular a la placa mural 02 Tense las correas
67. m m vel de metal que tenha pelo menos 3 mm 1 8 pol de espessura 1 Localize uma rea segura pr xima parte superior do m vel que tenha pelo menos 3 mm 1 8 pol de espessura 2 Faca um furo piloto at uma profundidade de 13 mm usando uma broca de 6 mm 15 64 pol de di metro 3 Coloque a placa de montagem P acima dos encaixes rosqueados na parte traseira do m vel Insira e aperte o parafuso 07 A ATENC O Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade Verifique se a placa de montagem P est firmemente presa ao m vel X Verifique se todas as faixas S est o firmes 3 Fixe a Placa de parede 02 e a Faixa anti inclinag o 01 na parede com estrutura de madeira Consulte as ilustrag es nas p ginas 13 15 1 Posicione o parafuso Verifique o centro do parafuso com um furador ou prego fino ou um detector de estrutura de borda a borda 2 Nivele a placa na parede 02 e marque os locais de furo 3 Perfure os furos piloto como ilustrado 4 Aperte os parafusos interfragment rios 03 somente at as arruelas 04 serem puxadas firmemente contra a placa da parede 02 5 Insira o gancho da faixa H na placa de parede 02 6 Gire o gancho da faixa H para que ele fique perpendicular placa de parede 02 Aperte as faixas S OBSERVA O Se precisar mover o m vel solte as faixas e em seguida despregue o gancho da faixa H da placa de parede 02 A ATENC O O uso incorreto pode reduzir a pot
68. mpatibile 1 Collocare la piastra di montaggio P sull inserto filettato sul retro del mobile 2 Inserire e stringere la vite 05 4 ATTENZIONE Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone Assicurarsi che la piastra di montaggio P sia saldamente fissata al mobile X Assicurarsi che tutte le cinghie S siano strette 2 2 Si veda la grafica a pagina 11 Se si fissa la cinghia antiribaltamento a un mobile in legno che sia almeno 26 mm 1 poll di spessore 1 Identificare un area vicino al piano del mobile che sia almeno 26 mm 1 poll di spessore 2 Praticare un foro guida a una profondit di 26 mm 1 poll con una punta per trapano dal diametro di 2 4 mm 3 32 poll 3 Collocare la piastra di montaggio P sull inserto filettato sul retro del mobile Inserire e stringere la vite 06 4 ATTENZIONE Per evitare la possibilit di danni alle cose o lesioni alle persone X Assicurarsi che la piastra di montaggio P sia saldamente fissata al mobile X Assicurarsi che tutte le cinghie S siano strette 2 3 Si veda la grafica a pagina 12 Se si fissa la cinghia antiribaltamento a un mobile in metallo che sia almeno 3 mm 1 8 poll di spessore 1 Identificare un area vicina al piano del mobile che sia almeno 3 mm 1 8 poll di spessore 2 Praticare un foro guida a una profondit di 13 mm con una punta per trapano dal diametro di 6 mm 15 64 poll 3 Collocare la piastra di montaggio P sull
69. ner eller om du inte r s ker p vilka beslag du ska v lja kontakta kundtj nst 2 Montera f stplattan P p m bel Om du monterar tippskyddet p kompatibel m bel se steg 2 1 Om du monterar tippskyddet pa tr m bel som r minst 26 mm tjock se steg 2 2 Om du monterar tippskyddet p metallm bel som r minst 3 mm tjock se steg 2 3 34 6901 002026 lt 02 gt 2 1 Se bilder p sidan 10 Om du monterar tippskyddet p kompatibel m bel 1 Placera f stplattan P ver den g ngade insatsen p baksidan av m beln 2 S ttioch skruva t skruv 05 A F RSIKTIGT F r att undvika risker f r personskador och materiella skador X Setill att f stplattan P r ordentligt fastsatt pa m beln X Se till att alla remmar S r ordentligt tdragna 2 2 Se bilder p sidan 11 Om du monterar tippskyddet p tr m bel som r minst 26 mm tjock 1 Letaupp ett s kert omr de n ra m belns versida som r minst 26 mm tjockt 2 Borra piloth l till ett djup av 26 mm med en 2 4 mm borrspets 3 Placera f stplattan P ver den g ngade insatsen p baksidan av m beln S tt i och skruva t skruv 06 A F RSIKTIGT F r att undvika risker f r personskador och materiella skador X Setill att f stplattan P r ordentligt fastsatt pa m beln X Setillattalla remmar S r ordentligt tdragna 2 3 Se bilder p sidan 12 Om du monterar tippskyddet p metallm bel som r minst 3 mm
70. obce X Tento v robek je ur en pouze pro mont na st ny s d ev n mi r my x Nerozumite li t mto pokyn m nebo pochybujete o bezpe nosti instalace sestavy nebo pou it tohoto v robku kontaktujte z kaznick servis spole nosti V robce nebo zavolejte kvalifikovan mu smluvn mu partnerovi X o Spole nost V robce neodpov d za kody ani poran n zp soben nespr vn m sestaven m nebo pou v n m Dodan sou sti a mont n materi l viz vyobrazen na str 7 P ed za tkem mont e zkontrolujte e jsou v balen v echny d ly a e nejsou po kozeny Pokud n kter d ly chyb nebo jsou po kozeny nevracejte p edm t prodejci ale spojte se s odd len m slu eb z kazn k m spole nosti Nikdy nepou vejte po kozen d ly POZN MKA Nebude pot eba v echen mont n materi l 1 P ipojen televizn ch dr k T k televizoru viz vyobrazen na str 8 1 Rukou za roubujte rouby do z vitov ch otvor v zadn sti televizoru abyste stanovili spr vn pr m r roubu M4 M5 M6 nebo M8 2 Televizn dr ky T p i roubujte pomoc kombinace jednoho roubu M4 M5 M6 nebo M8 podlo ky a rozp rky dle vyobrazen 4 POZOR Vyvarujte se potenci ln ch osobn ch zran n a v cn ch kod X Televizni dr ky T musi b t namontov ny do nejspodn j ch mont n ch otvor v zadn sti televizoru X rouby nepou vejte bez rozporek Zobrazeny j
71. onskada och skada p egendom Anv nd inte denna produkt f r andra ndam l an dem som uttryckligen omn mns av tillverkare x Denna produkt ar endast avsedd f r anv ndning pa v ggar med tr reglar Om du inte f rst r dessa anvisningar eller ar tveksam om installationen monteringen eller anv ndningen ar s ker kontakta tillverkare kundtj nst eller en kvalificerad tekniker X Tillverkare kan inte h llas ansvarig for skador eller olycksfall som f rorsakats av felaktig montering eller anv ndning Bifogade delar och jarnvaror Se bilder pa sidan 7 Innan du p b rjar monteringen kontrollera att alla delar ing r och att de inte ar skadade Om n gra delar saknas eller ar skadade ska du inte l mna tillbaka dem till din terf rs ljare Ta istallet kontakt med Kundtjanst Anvand aldrig skadade delar OBS Inte allt fasts ttningsmaterial kommer att anv ndas 1 Montera tv st d T p tv n Se bilder p sidan 8 1 Skruva in skruvarna f r hand i den g ngade insatsen p baksidan av tv n f r att fastst lla korrekt skruvdiameter M4 M5 M6 eller M8 2 Montera tv st den T med en av kombinationerna av M4 M5 M6 eller M8 skruv bricka och distansbricka som visas 4 F RSIKTIGT Undvik personskada och skada p egendom X Tv st den T m ste vara monterade p de nedersta f sth len p baksidan av tv n X Anv ndinte skruvar utan distansbrickor Standardkonfigurationer visas F r specialinstallatio
72. ontageplatte P an einem M belst ck X Zum Anbringen des Kippschutzriemen an einem kompatiblen M belst ck siehe Schritt 2 1 X Zum Anbringen des Kippschutzriemens an einem Holzm bel mit einer Mindestdicke von 26 mm 1 Zoll siehe Schritt 2 2 X Zum Anbringen des Kippschutzriemens an einem Metallm bel mit einer Mindestdicke von 3 mm 1 8 Zoll siehe Schritt 2 3 18 6901 002026 02 2 1 Siehe Abbildungen auf Seite 10 Zum Anbringen des Kippschutzriemen an einem kompatiblen M belst ck 1 Ordnen Sie die Montageplatte P ber dem Gewindeeinsatz an der R ckseite des M belst cks an 2 F hren Sie eine Schraube 05 ein und ziehen Sie sie fest A VORSICHT Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Vergewissern Sie sich dass die Montageplatte P sicher am M belst ck befestigt ist X Vergewissern Sie sich dass alle Riemen S straff gespannt sind Siehe Abbildungen auf Seite 11 Zum Anbringen des Kippschutzriemens an einem Holzm bel mit einer Mindestdicke von 26 mm 1 Zoll 1 Wahlen Sie einen geeigneten mindestens 26 mm 1 Zoll dicken Bereich nahe der Oberseite des M belst cks 2 Bohren Sie mit einem 2 4 mm Bohrer 3 32 Zoll eine bis zu 26 mm 1 Zoll tiefe Vorbohrung 3 Ordnen Sie die Montageplatte P ber dem Gewindeeinsatz an der R ckseite des M belst cks an F hren Sie eine Schraube 06 ein und ziehen Sie sie fest A VORSICHT Vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Vergewissern Sie sich dass
73. r S er fastspaendte 3 Fastg r v gpladen 02 og anti v lte stroppen 01 til tr profilv ggen Se grafik p side 13 15 1 Find stolpen Find midten af afstiveren med en syl et tyndt som eller brug en tr detektor 2 Saet v gpladen 02 vandret p og marker hullernes placering 3 Bor styrehullerne som illustreret 4 Spzend kun mellemboltene 03 til slutteskiverne 04 er trukket fast op mod vaegpladen 02 5 Inds t stropkrogen H i v gpladen 02 6 Roter stropkrogen H s den er vinkelret mod v gpladen 02 Stram stropperne S BEM RK Hvis mobelet skal flyttes l snes stropperne og derefter klipses stropkrogen fra veegpladen 02 4 FORSIGTIG Forkert brug kan reducere boltens baereevne S dan undg s potentielle person eller ejendomsskader X Styrehullerne skal bores til en dybde p 63 5 mm 2 5 in med et bor med en diameter p 3 mm 1 8 in x Mellemboltene m ikke overspaendes 03 X Enhvertype materiale der d kker v ggen ma ikke have en tykkelse der overskrider 16 mm 5 8 in 6901 002026 02 33 Svenska 4 OBSERVERA VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA ANVISNINGAR L S HELA HANDBOKEN INNAN DU ANV NDER DENNA PRODUKT Tack f r att du har k pt tippskyddet ELM701 Det r hur l tt som helst att installera den h r produkten 1 F st p tvin 2 F st pa m beln 3 Valfritt Fast pa v ggen Se bruksanvisningen for mer detaljerade anvisningar A OBSERVERA Undvik pers
74. re denne bruksanvisningen noyaktig og fullstendig Milestone hevder imidlertid ikke at informasjonen i bruksanvisningen dekker alle detaljer forhold eller variasjoner Den dekker heller ikke alle tenkelige muligheter hva ang r montering eller bruk av produktet Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forutg ende varsel og uten noen form for forpliktelser Milestone gir ingen Francaisemstilling om garanti uttrykt eller underforst tt ang ende informasjonen som gjengis her Milestone p tar seg ikke ansvar for hvor noyaktig fullstendig eller tilstrekkelig informasjonen i dette dokumentet er Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber samlet Milestone har til hensigt at gore denne manual n jagtig og fuldst ndig Dog h vder Milestone ikke at informationen indeholdt heri daekker alle detaljer betingelser eller variationer Den formidler heller ikke hver mulig uforudsete haendelse i forbindelse med installationen og brugen af produktet Informationen indeholdt i dette dokument kan ndres uden varsel eller forpligtigelse af nogen art Milestone Frangaisems tter ingen indsigelse for garanti udtrykkelig eller underforst et vedr rende informationen indeholdt heri Milestone p tager sig intet ansvar for n jagtighed fuldst ndighed eller tilstr kkelighed af informationen indeholdt i dette dokument Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och tillsammans under namnet Milestone str
75. rmatur se grafik p side 7 F r samling kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget Hvis der mangler dele eller dele er beskadiget returner ikke enheden til din forhandler kontakt kundeservice Brug aldrig dele som er beskadiget BEM RK Ikke alt armatur vil blive brugt 1 Fastg r tv st tter T til tv se grafik p side 8 1 Skruerne s ttes med h ndkraft ind i de gevindsk rne huller bag p dit tv for at bestemme den rette skruediameter M4 M5 M6 eller M8 2 Fastg r tv stotterne T med t s t af skrue sluttestykke og mellemstykke enten M4 M5 M6 eller M8 som vist 4 FORSIGTIG Undg potentielle skader p person og indbo X Tv stotter T skal fastg res til de nederste monteringshuller bag pa dit tv X Brugikke skruerne uden mellemstykker Standard konfigurationer er vist Kontakt kundeservice for s rlige anvendelsesformer eller hvis du er usikker p dit udstyrs udvalg 2 Fastg ring af monteringsstykket P til m bler X Hvis du fastg r anti v lte stroppen til et kompatibelt m bel s se trin 2 1 X Hvis du fastg r anti v lte stroppen til et tr m bel hvor fladen er mindst 26 mm 1 in tyk s se trin 2 2 Hvis du fastg r anti vaelte stroppen til et metal m bel hvor fladen er mindst 3 mm 1 8 in tyk s se trin 2 3 32 6901 002026 lt 02 gt 2 1 Se grafik p side 10 Hvis du fastgor anti v lte stroppen til et kompatibelt m bel 1 Plac r monteringss
76. sou standardn konfigurace U speci ln ch aplikac nebo pokud si nejste jisti v b rem upev ovac ch prvk obra te se na odd len slu eb z kazn k m 2 P ipevn n mont n desti ky P na n bytek X o P i p ipev ov n zaji ovac ho popruhu proti p eklopen na kompatibiln n bytek viz krok 2 1 P i p ipev ov n zajistovaciho popruhu proti p eklopen na d ev n n bytek siln alespo 26 mm viz krok 2 2 X Pri p ipev ov n zaji ovac ho popruhu proti p eklopen na kovov n bytek siln alespo 3 mm viz krok 2 3 40 6901 002026 lt 02 gt 2 1 Viz vyobrazen na str 10 P i p ipev ov n zajistovaciho popruhu proti p eklopen na kompatibiln nabytek 1 Mont n desti ku P um st te nad z vitov otvory v zadn sti n bytku 2 Vlo te a ut hn te roub 05 A POZOR Abyste p ede li mo n m raz m nebo v cn m kod m X Zajist te aby byla mont n desti ka P pevn p imontov na k n bytku m Zajist te aby byly v echny popruhy S uta en 2 2 Viz vyobrazen na str 11 P i p ipev ov n zaji ovac ho popruhu proti p eklopen na d ev n n bytek siln alespo 26 mm 1 Vyhledejte pevnou plochu u vrchn sti n bytku kter je siln alespo 26 mm 2 Vyvrtejte vodic otvor do hloubky 26 mm vrt kem o pr m ru 2 4 mm 3 Mont n desti ku P um st te nad z vitov otvory v zadn sti n bytku Vlo
77. stroppen slik at den blir loddrett i forhold til veggplaten 02 Stram stroppene S MERK Hvis du m flytte mobelet losner du stroppene og hekter stroppekroken H av veggplaten 02 A OBS Feil bruk kan redusere b reevnen til sekskantbolten Gj r f lgende for unng mulig personskade eller materiell skade X Pilothull skal bores 63 5 mm dype Bruk et bor med en diameter 3mm X Stram ikke sekskantboltene for hardt til 03 X Eventuell veggbekledning kan bare ha en tykkelse p maksimum 16 mm 6901 002026 02 31 Dansk 4 FORSIGTIGHED VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER GEM DISSE OPLYSNINGER L S HELE DENNE VEJLEDNING IGENNEM F R BRUG Tak for dit k b af ELM701 anti v lte strop Det er supernemt at installere dette produkt 1 Fastg res p tv et 2 Fastggres pa tv mobelet 3 Valgfrit kan fastg res p v ggen Se manualen for mere detaljeret vejledning A FORSIGTIGHED Undg potentielle skader p person og indbo Brugikke dette produkt til andre form l end udtrykkeligt angivet af fabrikant X Dette produkt er ikke fremstillet til brug p metalprofilv gge Hvisdu ikke kan forst denne vejledning eller er i tvivl om sikkerheden ved installationen monteringen eller brugen af dette produkt s kontakt fabrikant eller ring til en kvalificeret leverand r X Fabrikant kan ikke drages til ansvar for skader eller beskadigelse for rsaget af forkert montering eller brug Medleverede dele og a
78. surez vous que toutes les courroies S sont bien serr es 2 3 Voir les illustrations de la page 12 Si vous fixez la courroie antibasculement un meuble de m tal dont l paisseur est d au moins 3 mm 1 8 po 1 Trouvez un point solide d au moins 3 mm 1 8 po d paisseur pr s du dessus du meuble 2 Percezun avant trou une profondeur de 13 mm 1 2 in l aide d un foret de 6 mm 15 64 po de diam tre 3 Placezla cale de montage P sur l orifice filet e au dos du meuble Ins rez la vis 07 et serrez la A ATTENTION Afin d viter tout dommage mat riel ou blessure X Assurez vous que la cale de montage P est solidement fix e au meuble X Assurez vous que toutes les courroies S sont bien serr es 3 Fixez la plaque murale 02 et la courroie antibasculement 01 sur le mur montants de bois Voir les illustrations des pages 13 15 1 Trouvez le montant V rifiez le centre du montant l aide d un poingon ou d un clou fin ou utilisez un localisateur bord bord 2 Mettez la plaque murale 02 niveau et marquez les emplacements des trous 3 Percez des avant trous tel qu illustr 4 Serrezles boulons tire fond 03 seulement jusqu ce que les rondelles 04 s appuient fermement sur la plaque murale 02 5 Ins rez le crochet de fixation H dans la plaque murale 02 6 Tournez le crochet de fixation H jusqu ce qu il soit perpendiculaire la plaque murale 02 Serrez les courroies S REMARQU
79. t explicitly specified by manufacturer X This product is designed for use in wood frame walls only Ifyou do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact manufacturer Customer Service or call a qualified contractor Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use Supplied Parts and Hardware Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts NOTE Not all hardware included will be used 6901 002026 02 02 x 1 1 4 in 04 x 2 1 4x 2 0 in 03 x 2 1 4 20 10 x 1 in 07 x1 06 x 1 05 x 1 M5 x 30mm M4 x 30mm 09 x 2 08 x 2 M8 x 40mm 11 x2 M6 x 35mm 10 x 2 Co CG M6 M8 M6 M8 M4 M5 13 x2 M4 M5 15 x2 14 x 2 12 x 2 6901 002026 lt 02 gt 4 CAUTION Attach TV Supports T to TV 1 Hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV to determine the correct screw diameter M4 M5 M6 or M8 2 Attach TV supports T using one of the M5 6 or M8 screw washer spacer combinations shown 4 CAUTION Avoid potential personal injuries and property d
80. tjock 1 Letaupp ett s kert omr de n ra m belns versida som r minst 3 mm tjockt 2 Borra piloth l till ett djup av 13 mm med en 6 mm borrspets 3 Placera f stplattan P ver den g ngade insatsen p baksidan av m beln S tt i och skruva t skruv 07 A F RSIKTIGT F r att undvika risker f r personskador och materiella skador X Setill att f stplattan P r ordentligt fastsatt pa m beln X Se till att alla remmar S ar ordentligt tdragna 3 Montera v ggplatta 02 och tippskydd 01 p v gg med tr reglar Se bilder p sidan 13 15 1 Leta upp regeln Markera regelns mitt med en pryl eller en smal spik eller anv nd en regels kare kant till kant Se till att v ggplattan 02 r rak och markera h lplatserna Borra piloth l enligt bilden 2 3 4 Draendast t tr skruvarna 03 tills brickorna 04 pressas mot v ggplattan 02 5 S tt i rem glan H i v ggplattan 02 6 Rotera rem glan H s att den r i r t vinkel mot v ggplattan 02 7 Dra t remmarna S OBS Om du m ste flytta m beln lossa remmarna och ta sedan loss rem glan H fr n v ggplattan 02 4 F RSIKTIGT Ol mplig anv ndning kan minska tr skruvens h lleffekt F r att undvika risker f r personskador och materiella skador X Piloth len m ste borras till ett djup av 63 5 mm med en 3 mm borrspets X Skruva inte at tr skruvarna for hart 03 X Material som t cker v ggen f r inte verstiga 16 mm
81. tykket P over det gevindsk rne hul 2 Indsaet og stram skruen 05 A FORSIGTIG S dan undg s potentielle person eller ejendomsskader X Sorgfor at monteringsstykket er fastgjort sikkert til mobelet X Sorg for at alle stropper S er fastsp ndte 2 2 Se grafik p side 11 Hvis du fastg r anti v lte stroppen til et tr m bel hvor fladen er mindst 26 mm 1 in tyk 1 Find et sikkert omr de p den overste del af mobelet som er mindst 26 mm 1 in tykt 2 Borstyrehul til en dybde p 26 mm 1 in ved brug af et bor med en diameter p 2 4 mm 3 32 in 3 Plac r monteringsstykket P over det gevindsk rne hul Indsaet og spaend skruen 06 4 FORSIGTIG S dan undg s potentielle person eller ejendomsskader X Sorgfor at monteringsstykket er fastgjort sikkert til mobelet X Sorgfor at alle stropper S er fastspaendte 2 3 Se grafik p side 12 Hvis du fastg r anti v lte stroppen til et metal m bel hvor fladen er mindst 3 mm 1 8 in tyk 1 Find et sikkert omr de p den verste del af m belet som er mindst 3 mm 1 8 in tykt 2 Borstyrehul til en dybde p 13 mm ved brug af et bor med en diameter p 6 mm 15 64 in 3 Plac r monteringsstykket P over det gevindsk rne hul bag p mobelet Indsaet og spaend skruen 07 4 FORSIGTIG S dan undg s potentielle person eller ejendomsskader X Sorgfor at monteringsstykket er fastgjort sikkert til mobelet X S rg for at alle stroppe
82. ualifi ou le service la clientele de fabricant X Fabricant n est pas responsable des blessures ou des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect Pi ces et mat riel fournis Voir les illustrations de la page 7 Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et qu elles ne sont pas endommag es Si une pi ce est manquante ou endommag e contactez le service Client le de Ne retournez pas les pieces endommag es votre revendeur N utilisez jamais de pieces endommag es REMARQUE Nem todas as ferramentas ser o usadas 1 Installez les brides T sur le t l viseur Voir les illustrations de la page 8 1 Serrez la main les vis dans les orifices filet es au dos du t l viseur afin de d terminer le diam tre de vis appropri M4 M5 M6 ou 8 2 Fixezles brides du t l viseur T l aide des vis M4 M5 M6 ou M8 en combinaison avec les rondelles et entretoises correspondantes tel qu illustr 4 ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures X Lesbrides de fixation du t l viseur T doivent tre install es dans les tout derniers trous de montage du bas au dos du t l viseur X Ne pas utiliser les vis sans les entretoises Les configurations standard sont illustr es Consultez le Service la client le pour toute application particuliere ou si vous avez des doutes quant la quincaillerie utiliser 2 Fixez la cale d
83. uftragnehmer X Hersteller haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch falsche Montage oder Verwendung verursacht werden Gelieferte Teile und Beschl ge Siehe Abbildungen auf Seite 7 berpr fen Sie bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind Falls Teile fehlen oder besch digt sind geben Sie den Artikel nicht an Ihren H ndler zur ck setzen Sie sich vielmehr mit dem Kundendienst in Verbindung Niemals besch digte Teile verwenden HINWEIS Es werden nicht alle Beschl ge verwendet 1 Anbringen der TV Halterungen T am Fernseher Siehe Abbildungen auf Seite 8 1 Bestimmen Sie den geeigneten Schraubendurchmesser M4 M5 M6 oder M8 indem Sie die Schrauben mit der Hand in die Gewindeeins tze an der R ckseite Ihres Fernsehers schrauben 2 Bringen Sie die TV Halterungen T mithilfe der entsprechenden M4 M5 M6 oder M8 der dargestellten Befestigungskombinationen Schraube Unterlegscheibe und Abstandshalter an Ihrem Fernseher an 4 VORSICHT vermeiden Sie Verletzungen und Sachsch den X Die TV Halterungen T m ssen in den untersten Montagebohrungen an der R ckseite Ihres Fernsehers angebracht werden X Verwenden Sie die Schrauben nicht ohne Abstandshalter Die Abbildungen zeigen Standardkonfigurationen F r Spezialanwendungen oder wenn Sie sich bei der Wahl der Befestigungsmaterialien nicht sicher sind wenden Sie sich an den Kundendienst 2 Anbringen der M
84. une responsabilit quant l exactitude l exhaustivit ou la suffisance des informations contenues dans ce document Die Milestone AV Technologies und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergesellschaften Sammelbegriff Milestone sind um genaue und vollst ndige Abfassung dieser Anleitung bem ht Milestone beansprucht jedoch nicht dass die hierin enthaltenen Informationen alle Details Bedingungen oder Varianten umfassen Auch sind darin nicht alle Eventualit ten in Verbindung mit Montage oder Gebrauch dieses Produkts abgedeckt Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne Ank ndigung oder Verpflichtung jeder Art ge ndert werden Milestone haftet weder ausdr cklich noch stillschweigend f r die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone bernimmt keine Haftung f r Genauigkeit Vollst ndigkeit oder Hinl nglichkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales colectivamente Milestone tienen la intenci n de que este manual sea preciso y completo Sin embargo Milestone no sostiene que la informaci n que contiene cubra todos los detalles condiciones y variaciones Ni que contemple toda posible contingencia en conexi n con la instalaci n y uso de este producto La informaci n contenida en este documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligaci n de ning n tipo Milestone no hace ninguna manifestaci n de garant a exp
85. ura veja a etapa 2 2 X Se voc estiver fixando a faixa anti inclinac o em um m vel de metal que tenha pelo menos 3 mm 1 8 pol de espessura veja a etapa 2 3 22 6901 002026 lt 02 gt 2 1 Consulte a ilustrac o na p gina 10 Se voc estiver fixando a faixa anti inclinac o para m vel compat vel 1 Cologue placa de montagem P acima dos encaixes rosqueados na parte traseira do m vel 2 Insira e aperte o parafuso 05 A ATENC O Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade m o Verifique se a placa de montagem P est firmemente presa ao m vel X o Verifique se todas as faixas S est o firmes 2 2 Consulte a ilustrac o na p gina 11 Se voc estiver fixando a faixa anti inclinac o em um m vel de madeira que tenha pelo menos 26 mm 1 pol de espessura 1 Localize uma rea segura pr xima parte superior do m vel que tenha pelo menos 26 mm 1 pol de espessura 2 Fagaum furo piloto at uma profundidade de 26 mm 1 pol usando uma broca de 2 4 mm 3 32 pol de di metro 3 Coloque a placa de montagem P acima dos encaixes rosqueados na parte traseira do m vel Insira e aperte o parafuso 06 A ATENC O Para evitar poss veis ferimentos ou dano propriedade Verifique se a placa de montagem P est firmemente presa ao m vel X Verifique se todas as faixas S est o firmes 2 3 Consulte a ilustrac o na p gina 12 Se voc estiver fixando a faixa anti inclinac o em u
86. var efter att g ra denna bruksanvisning noggrann och komplett Milestone kan dock inte garantera att den information som ges h r r fullst ndig och att den t cker alla detaljer tillst nd eller variationer Den t cker inte heller alla t nkbara m jligheter vad det g ller monteringen av produkten Informationen som ing r i detta dokument kan ndras utan f reg ende varsel och utan f rpliktelser av n got slag Milestone g r inga f rest llningar om garanti uttryckt eller underf rst dd ang ende informationen som ingar h r Milestone tar inte p sig n got ansvar f r hur noggrann fullstandig eller tillr cklig information som ing r i dokumentet r Milestone AV Technologies Milestone Milestone
87. zm ANUS E L E M E N T S ELM701 6901 002026 lt 02 gt Wood Stud 7 16 in 3 32 in Sanus 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA Customer Service Americas 800 359 5520 651 484 7988 info sanus com Europe Middle East and Africa 31 40 2324700 europe sanus milestone com Asia Pacific 86 755 8996 9226 sanus ap milestone com sanus com 2011 Milestone AV Technologies a Duchossois Group Company All rights reserved Sanus is a division of Milestone All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT Thank you for purchasing the ELM701 anti tip strap Installing this product is as easy as 1 2 3 1 Attach to the TV 2 Attach to the furniture 3 Optional Attach to the wall See manual for more detailed instructions 2 6901 002026 02 For best results reference both the text and illustrations when using this manual Cut along the dashed lines to match your language with the illustrations English Text Pages 2 15 5 A 2 Pour obtenir de meilleurs r sultats reportez vous la fois au texte et aux illustrations lorsque vous consultez ce manuel Couper le long de la ligne pointill e pour faire correspondre les illustrations votre langue de pr
88. zman bir usta a r n X reticiler hatal montaj ya da kullan mdan kaynaklanan hasar veya yaralanmalardan sorumlu de ildir r nle Birlikte Verilen Par alar ve Donan m 7 sayfadaki resimlere bak n r n kurmaya ba lamadan nce b t n par alar n bulundu unu ve hasar g rmedi ini kontrol edin Herhangi bir par a kay psa veya hasar g rm se malzemeyi bayiinize iade etmeyin Sanus Sistemleri M teri Hizmetleri ile irtibata ge in Ar zal par alar kesinlikle kullanmay n NOT B t n donan m kullan lmayacakt r 1 TV Destekleri T ni TV ye Takin 8 sayfadaki resimlere bak n 1 Dogru vida ap M5 M6 veya M8 ni belirlemek i in vidalar televizyonunuzun arkas ndaki vida deliklerine elinizle sokun 2 G sterilen M4 M5 M6 veya MB vida pul ara par as kombinasyonlar ndan birini kullanarak TV destekleri T ni ba lay n A D KKAT Olas ki isel yaralanmalardan ve mal zarar ndan sak n n TV destekleri T televizyonunuzun arkas ndaki en alt montaj deliklerine tak lmal d r X X Vidalar ara par as z kullanmay n Standart yap land rmalar g sterilmektedir zel uygulamalarda hangi donan m se ece iniz konusunda karars zsan z M teri Hizmetleri ne ba vurun 2 Montaj Plakas P n Mobilyaya Ba lay n x Devrilme nleyici kay uyumlu bir mobilyaya ba l yorsan z ad m 2 1e bak n x Devrilme nleyici kay kal nl en az 26 mm
89. znaczy po o enie otwor w Wywierci otwory prowadz ce Wkr ty monta owe dokr ci 03 tylko do momentu a podk adki 04 b d dobrze przylega do p yty ciennej 02 Zaczepi hak paska H o p yt cienn 02 R ed Obr ci hak paska H tak aby by ustawiony prostopadle do p yty ciennej 02 Napr y paski S UWAGA Je li wyst pi konieczno przesuni cia mebla poluzowa paski a nast pnie odpi hak paska H od p yty ciennej 02 A PRZESTROGA Nieprawid owe u ycie zmniejszy mo e si rub kotwicz cych Aby unikn gro by obra e i uszkodzenia sprz tu X Otwory pilota owe musz by nawiercone na g boko 63 5 mm za pomoc wiert a o rednicy 3 mm X Wkretow monta owych 03 nie nale y dokrecac za mocno Grubo materia u stanowi cego pokrycie ciany nie mo e przekracza 16 mm 5 8 cala 6901 002026 lt 02 gt 39 Cesky APOZOR DULEZITE BEZPECNOSTN POKYNY BEZPECN JE ULOZTE PRED POUZIT M TOHOTO VYROBKU SI PROS M PRECTETE CELOU PRIRUCKU D kujeme V m za zakoupen zajistovaciho popruhu proti preklopen ELM701 Jeho monta se prov d ve 3 jednoduchych krocich 1 P ipevn n na televizor 2 P ipevn n na nabytek 3 Voliteln pripevneni ke zdi Podrobn jsi instrukce viz prirucka A POZOR Vyvarujte se razu nebo poskozen majetku Nepou vejte tento v robek jinak ne bylo specifikov no spole nost V r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - アロン化成株式会社  Dell On-site Wireless Network Set Up v 2.6 7-6-07 User's Manual  User`s Manual    ezMOUSE Serial Mouse Adapter  Sommer Aperto garázskapu nyitó  取扱説明書 - KAWAJUN  泡ガエル洗車 リーフレット - 有限会社サンシンコーポレーション  Mon ordi malin de VTech  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file