Home

Braun MultiToast HT450

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. 0 800 505 000
8. BRAUN 8 800 200 20 20 YkpaiHcbka
9. Braun Braun
10. 0 550 450 F
11. 1 Ha3Ha T C 46 CTBOM NO Braun 550 500 450 400 4 119 1080 4 120 1000 Frankfurter StraBe 145 61476 125171 16 2 8 800 200 20 20 220012
12. 1 7 Bn cami 0 Bam
13. 550 450 J gt 2 3 4 D
14. al oldi Jel Ild ilki 5 Lola e e all LAI deal LI spell 35 SI EL DS
15. g al 450 HT 550 HT H ols O O u gt JN dall 5 SAM de 4 V Jl Y Es L ELSE e e H e
16. 0
17. A H g le TOE de enti gut Jes Ll a fica d FL A EUNT SONT all gue casal cols E lasta
18. www service braun com 16
19. G E W China Corporation Che Ling Industrial Zone Hau Kai Town Dongguan City China Kai 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua el l D Kol E 1 7 cd Ey e Jas ll bb B
20. BRAUN BRAUN BRAUN
21. BRAUN N 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN
22. Braun 31 16 97 30345 16 97 3 2 9 93 2611 79 1 30320 95 001 96 239 96 12 W 001 Braun
23. 0 550 450 F 2 D
24. Braun 550 450 In 2 3 Ha 4
25. Guarantee Card Braun Multiguick 5 Multiguick 3 Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantia Cart o de garantia Carta di garanzia Garantiebewijs Garantibevis Garantibevis y t ll si jegy K pbevis Garanti Kart Takuukortti eyyunoswg Karta gwarancyjna Z ru n list Z ru n list Jamstveni list Garancijski list HT 500 HT 550 HT 400 HT 450 Kaufdatum Date of purchase Date d achat Fecha de adguisici n Data de compra Data d acguisto Koopdatum Kobsdato Kj psdato nk psdatum Ostop iv Data zakupu Datum n kupu D tum n kupu Datum kupnje Datum prodaje V s rl s d tuma Satin alma tarihi Huepounvia Stempel und Unterschrift des Handlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commer ant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og underskrift Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrift Myyj n leima ja allekirjoitus Pieczatka punktu sprzedazy i podpis sprzedawcy Razitko podpis prodeje Pe iatka a podpis pred vaj ceho
26. 1 7 E D
27. 10 412 220012 10 409
28. tn kpuwoe Kal BY ATE TO HE Eva un NK EUNVO AUBA ovruke uevo Karewuyp vo va poste BAATE TO EI IKI ETTIASEETE TO yNoiuatog nou TIPOTIUATE TO k r n E m ote TO uoxA D Kal OTN cuv xeia TIATTJOTE TO lak r n A TOU uo 2 E v B hete va TEOT VETE Wwwi TOU XETE AON Yoel kat EXEL KOUWOEL TU OTE MOXA D Kal lak r n Zxdpa yia yop kia H vo yia HT 550 HT 450 H ox pa yla F eivat oxediaou vn via va TEOTAIVETE 2 wwydkia Mnv ertixelp oete va M XPNOIUOTTOINOETE pe ynoiuatog OA KANPEG AUTO 711001008081 OLOOWPEUON u ca omv ppuyavi pa Ta yop kta KATI dev va eivat tUAtyp va o KAVEV G E SOUC XAPT yno uatoc Fia 6801010 TO TOU ynoiuatog E 86on nou EXEL TO ue TO Kal TIL OTE UOXA D KaBapiop c Mpw To KaAW
29. un amp amp ouoto otrju va aroja N dev xouv xpnoiponomBe yv ouo Braun va o pBiG u oa ornv TNG eyy nong OTE ATE TNV OUOKEU ME TNV og va E ouoto ornu vo Kardomua 2 pBic Braun www service braun com amp 01 9478700 yia va TO E ouoto ornu vo Kardomua 2 pBic BRAUN
30. KOUPT VE EUPAEKTA H ouokeun tn xprjon Bepnav ei EI IK TNG Tn va KPUWOEL Oa va TN OUOKEUN TNG Aettoupyiag OAeq ot cuokeu g Braun TIG aodaAciac ETLOKEUN NAEKTPIKOV OUOKEUWV cuunepirauBavopi vng kat TNG TOU kaAo ou Ba TIPETTEI va y verat H VO arto EEOUOLOSOTN amp Braun Aav8agu wn ETTLOKEUT 0710 K TTOLOV Tou dev LAB TEL TIG YVWOELG rtopel va TIPOKAAEDEL TPAUNATIONO TOU xprjom AUTA cuckeurj XEL KATAOKEUUOBE vo olKlakri xp on Alak r n yta amp uo LAKOTT G TNG Aettoupyiac Alak r n yia orapa MoxA g mv sEaywyr TOU Atak rrrnG yla TOU Unoluaro 2x pa u vo yia HT 550 HT 450 Ogon yia yia Ta YixouAa O on anoB keuono MOON cro m Mpiv nv ab oTE TN puyavi pa va Aeitoupyrjosi dela 2 3 dop c emA yovrac rov Bagu ynoiuatog 4 ME aut v ATTOHAKPUVETE rUBav c OOUE TIOU XOUV TIPOKANOEI
31. TNV KATAOKEUNG Agiroupy a Mnopeite va yroete uey on WWLULO XWP VE EL IKI UTOSONT Be awebeite WixouAa om B on Tou e TortoBete ote Kal om ouv xela TIIEOTE UOXA D TO TN Tou Baguo E ETUAEETE Bagu eruduneite 1 ckobp TO 7 e Orav To UNBE ouudbwva TNV ot b res Ba Byouv AUT NATA e Mnope te va onkwoete TIG H TEG TOU WWHLO ONKWVOVTAG UOXA yla TNV eEaywyr Tou YONU D Tom Ot UK AUvOT n B on TO rrapau vet oTNV rt vo B on e A yo ru amp upe re Tn TNG Aettoupyiag TO TNG Aerroupylac OL TOU Ba Byouv Kat n bpuyavt pa AUT e EdvnAettoupyia TN kat os Wwpio YEN G TN puvavi pa Tny
32. Calentamiento Si desea calentar una tostada o pan que se haya enfriado presione la palanca D hacia abajo y a continuaci n pulse el bot n de calentamiento C Rejilla calienta bollos s lo para HT 550 HT 450 La rejilla F est disefiada para calentar 2 bollos m ximo No intente utilizarla para pasteles pizza o barras enteras Esto provocar a una acumulaci n de calor dentro del tostador Los bollos no deben estar envueltos de ninguna manera Para calentar posicione el control variable E en el s mbolo del bollo y presione la palanca D hacia abajo Limpieza Siempre desenchufe el aparato y permite que se enfr e antes de limpiarlo Nunca limpie el aparato bajo agua corriente no sumerja debajo del agua o cualquier liquido Limpie la superficie exterior solo con un trapo h medo No utilice limpia dores agresivos ni bayetas de acero Peque as cantidades de lavavajillas se pueden utilizar Nunca utilice disolventes como alcohol o gasolina De vez en cuando saque y vac e la bandeja para migas H Sujeto a cambios sin preaviso No tire este producto a la basura al final de su vida til Ll velo a un Centro de Asistencia T cnica Braun wm oalos puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Portugu s Os nossos produtos foram desenvolvidos de acordo com os mais elevados padr es de qualidade funcionalidade e design Esperamos que disfrute plenamente do seu novo electrodom stico Braun
33. Aten o Por favor leia atenta e completamente as instru es de uso antes de utilizar o seu electrodom stico Este aparelho n o deve ser usado por crian as ou pessoas com capacidades fisicas ou mentais reduzidas excepto guando estejam sob a supervis o de algu m respons vel pela sua seguranca Em geral recomendamos que mantenha o aparelho fora do alcance de crian as As crian as dever ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Quando em funcionamento o aparelho deve ser mantido sob vigil ncia Antes de conectar o aparelho corrente verifique se a voltagem indicada na base do aparelho corresponde do seu lar Evite o contacto com a parte interior do aparelho quando quente Nunca permita que o cabo de ligac o corrente entre em contacto com o interior do aparelho enquanto este esteja quente coloque objecto met licos no interior da torradeira Este aparelho n o foi desenvolvido para torrar p o ja tostado biscoitos ou produtos semelhantes Nunca cubra a ranhura da torradeira nem introduza alimentos envolvidos em papel de alum nio ou noutras pel culas Nunca utilize o aparelho sem que a bandeja de migalhas esteja devidamente colocada Utilize sempre o aparelho na posi o vertical utilize o aparelho junto de paredes ou cortinas pode arder Assim sendo n o utilize o aparelho nem pr ximo de nem Sob cortinas ou outros materiais inflam veis
34. En caso de reclamaci n bajo esta garant a dirijase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano www service braun com Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necessario reparar substituir pe as ou trocar de aparelho dentro de periodo de garantia ter custos adicionais A garantia cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilizac o que causem defeitos ou diminui o da qualidade de funcionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s amp valida se a data de compra for confirmada pela apresenta o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia valida para todos os pa ses onde este produto seja distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclama o ao abrigo d
35. OUOKEUN dev yia xp on art ue HEIWUEVEG OWHATIKEG LAVONTIKEG IKAV TNTEG EKT G KAL av ETTITNPOUVTAI TONA urte guva yla TNV TOUG OUVIOTOUJE VA KPAT TE TNV OUOKEUN nadia Ta TIPETTEI va ETTOTTTE OVTAL va eEaopahitetat OTL dev na Zouv pe TN OUOKEUN Mnv adrivete tn cuokeur va Aerroupyrjost va mv KaAw lo BeBawBElTE TOU xpnoyonore te eivat dla GUT tou om TNG CUOKEU S Mnv 8 EOWTEPIK OUGKEUN Mot unv og HE TO EOWTEPIK TNG OUOKEUNG Mnv B Zete avrike ueva otn dpuyav pa cuokeur dev KaTdAAnAn va poete Eepoynp vo ywi tagjuddia A MO E SOG Mot unv KaA TITETE TNV TOU uo OUTE Kal va GE qur GE AAOUNIV XAPTO Mnv mv xenouorote re TO yla Ta Yixoula 9601 TOU TNG Aerroupy aq TNG dev np ne va Bpioketar KOVT GE TO XOU KOUPTIVEG N yw TOU TLTO Urtopei va Kael unv xpnotponote re TN OUOKEUT KOVTA
36. agr Braun Tout service de r paration effectu par une personne non qualifi e pourrait entrainer des accidents ou blesser l utilisateur Cet appareil a t con u pour pr parer des quantit s domestiques normales Description Touche de d cong lation Touche d arr t manuel Touche de r chauffage Levier de descente et de remont e du pain Bouton de r glage du degr de grillage du pain Grille mod le HT 550 HT 450 uniquement G Fente du grille pain H Tiroir ramasse miettes J Rangement du cordon d alimentation UNU gt A Avant la premiere utilisation fa tes chauffer le grille pain vide 2 3 fois en degr lt 4 gt Cela permettra d eliminer de possibles odeurs dues aux processus de fabrication Utilisation Il est possible de faire griller des pains de toute taille a partir du moment ils rentrent dans la fente du grille pain e Assurez vous que le tiroir ramasse miettes H est en place e Ins rez le pain puis actionnez le levier D vers le bas Al aide du contr le variable de grillage E choisissez le degr de grillage entre lt 1 gt legerement grill et lt 7 gt tr s grill Une fois s lectionn le degr de grillage le pain remontera automatiquement une fois grill Vous pouvez remonter le pain plus haut en actionnant le levier vers le haut Pour plus de facilit le levier de remont e du pain reste en position haute Pour int
37. sal de Ole Jus Al Jb ludis bs pol Ya Y bl do a lt Glas eo Country of origin China Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located at the lower side part of the handle The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 7437 The product was manufactured in week 37 of 2004 uti c ele gt My d NN E U e 437 Nt Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den V
38. se koskettamaan kuumia sis osia Varo metalliesineiden joutumista leiv npaahtimeen T m laite ei sovellu n kkileiv n tai korppujen paahtamiseen l koskaan peit paahtimen aukkoa l k aseta sinne alumiinifolioon k ritty ruokaa l koskaan k yt leiv npaahdinta ilman murualustaa K yt vain pystysuorassa asennossa Leip voi palaa l k yt verhojen tai muiden syttyvien pintojen alla tai niiden l hettyvill Laite kuumenee varsinkin sen metallipin nat Anna sen j hty ennen laittamista takaisin kaappiin Laitetta on tarkkailtava sen toimiessa Braun s hk laitteet t ytt v t asiano maisten turvalliss d sten m r ykset 7 Vain valtuutettu huoltopiste saa tehd s hk laitteiden huoltotoimet kuten johdon vaihtamisen Puutteellinen valtuuttamaton huoltoty voi aiheuttaa onnettomuuksia tai vahingoittaa k ytt j T m laite on suunniteltu paahtamaan tavallisia kotitaloudessa k ytett vi m ri paahtoleip Kuvaus Sulatuspainike Keskeytyspainike Uudelleenl mmityspainike Lis nostotoiminto Paahtoasteen s t Leip ja s mpyl teline vain malli HT 550 HT 450 Paahtoaukko Murualusta Verkkojohdon s ilytyspaikka 1MUNU gt CIO L mmit leiv npaahdinta tyhj n 2 3 kertaa ennen ensimm ist k ytt kertaa 4 mahdollisella asetuksella T m poistaa mahdolliset valmistuksen j ljelt j neet hajut K ytt minen Voit paah
39. sl A cal holdt B yayi E lt D pi sole amp Ela casto e ED M el l L s HT550 HT 450 Lal S ch giud pain F gii Li delt taja quali gi bed EE E AS Las ALM abs Y LU NE
40. e Uistite sa e miska na omrvinky H je na svojom mieste Vlo te chlieb a potom p ku D posu te dolu e Pomocou regul tora stup a zhnednu tia E nastavte pod a va ich po iada viek stupe ope enia hrianky od 1 svetl do 7 tmav e Akon hle sa dosiahne nastaven stupe zhnednutia chlieb sa automa ticky vysunie nahor e Posunutim p ky D smerom nahor m ete chlieb vysunut e te vy ie Okrem toho m ete vysunut chlieb hrianku posunut m p ky smerom nahor chcete preru i opekanie stla te sp na manu lneho vypnutia B Hrianka sa vysunie a hriankova sa vypne Aksa hriankova neo ak vane vypne jednoducho ho znovu zapnite sa chlieb vzprie i sa chlieb v otvore hriankova a G zasekne odpojte hriankova zo siete nechajte ho vychladnut a vzprie en hrianku opatrne vyberte nekovovym tupym n strojom Zmrazeny chlieb Ak chcete opekat zmrazeny chlieb vloZte zmrazen chlieb zvolte po adovan stupe zhnednutia pomocou regul tora stup a zhnednutia E p ku D posu te smerom dolu a potom stla te sp na na rozmrazovanie A Op tovn ohrev Ak hrianku ktor vychladla chcete znovu ohria p ku D posu te smerom dolu potom stla te sp na na op tovn ohrev C Nadstavec na zape enie Zemiel iba model HT 550 HT 450 Nadstavec na zape enie Zemiel F je ur en na ohrievanie max 2 kusov pe
41. necessario leggere il libretto delle istruzioni attentamente e in tutte le sue parti prima di usare l apparecchio Questo elettrodomestico non progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacit fisiche o mentali ridotte senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza In generale noi raccomandiamo di tenerlo fuori dalla portata dei bambini bambini dovrebbero essere controllati per accertarsi che non giochino con il dispositivo Quando in funzione l apparecchio non deve essere lasciato incustodito Prima di inserire la spina in una presa assicurarsi che il proprio voltaggio corrisponda a quello impresso sulla parte inferiore dell apparecchio Non toccare le parti interne roventi Non permettere che il filo venga a contatto con le parti interne Non introdurre oggetti metallici all interno del toaster Questo apparecchio non adatto per la tostatura di pane friabile fette biscottate ed altro cibo simile Mai coprire l apertura del toaster n inserire cibo avvolto in carta laminata Non usare mai il toaster senza il portabriciole inserito Usare soltanto in posizione eretta Esiste il pericolo che il pane bruci perci non usare vicino a tende o ad altro materiale infiammabile L apparecchio raggiunge elevate tempera ture in particolare modo le parti metalliche Fare raffreddare l apparecchio prima di riporlo Il pane potrebbe bruciare Quindi non usare vici
42. normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Warunki gwarancji 1 Procter amp Gamble International Operations SA z siedziba w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 Szwajcarii gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez autoryzowany punkt serwisowy W terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujacy mo e wysta sprzet do naprawy do najblizej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzysta z posrednictwa sklepu w kt rym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtu eniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu 3 powinien dostarczy sprzet w opakowaniu nale ycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegaja tak e inne uszkodzenia powstate w nastepstwie
43. 4 S tem boste odstranili morebitni neprijeten vonj ki je nastal pri proizvodnji naprave Delovanje V opeka lahko vstavite vse velikosti kruha ki se prilegajo re i Preverite e je podstavek za drobtine H name en e Vstavite rezino kruha nato ro ko D potisnite navzdol e 2 gumbom za nadzor zape enosti E izberite eleno stopnjo zape enosti od 1 rahlo zape eno do 7 zelo zape eno e je dose ena izbrana stopnja zape enosti rezina kruha samodejno izsko i iz re e e Rezino lahko e privzdignete tako da ro ico D potisnete navzgor Rezina kruha ostane v pokon nem polo aju elite postopek prekiniti pritisnite tipko za ro no prekinitev delovanja B Rezina kruha bo izsko ila in opeka se bo izklopil e Ce se opeka brez razloga izklopi ga ponovno vklju ite Zagozden kos kruha e se rezina kruha zagozdi v re i ope ka a G opeka izklju ite iz elektri nega omre ja in po akajte da se ohladi nato pa z nekovinskim topim predmetom previdno odstranite zagozdeno rezino kruha Zamrznjen kruh e elite pope i zamrznjen kruh ga vstavite v opeka izberite eleno stopnjo zape enosti z gumbom za nadzor zape enosti E ro ico D potisnite navzdol in pritisnite tipko za odmrzovanje A Pogrevanje e elite pogreti kos kruha ki se je ohladil ro ico D potisnite navzdol in pritisnite tipko za ponovno segretje C Nastavek za
44. B Br det l ftes opp og br dristeren sl s av e Hvis br dristeren uventet sl r seg av er det bare sl den p igjen Br d som sitter fast Hvis br d blir sittende fast i pningen G p br dristeren trekker du ut ledningen og lar apparatet kj le ned f r du fjerner br det forsiktig med en stump gjenstand som ikke er av metall Frossent br d Hvis du vil riste frossent br d legg i det frosne br det velg nsket ristegrad ristekontroll E trykk ned l fteren D og trykk p tinebryteren A Gjenoppvarming Hvis du vil varme opp ristet br d som er blitt avkj lt trykk ned l fteren D og trykk p gjenoppvarmingsbryteren Rundstykkestativ kun model HT 550 HT 450 Rundstykkestativet F er tilpasset for varme maks 2 rundstykker eller boller Skal ikke brukes for varme opp kaker pizza bakeformer eller hele br d Dette kan f re til overoppheting av br dristeren Rundstykker og boller skal ikke v re innpakket i noen form for folie plast eller papir For varme opp vend den regulerbare ristingskontrollen E til posisjonen med rundstykkesymbol og trykk ned br d l fteren D Rengj ring Ta alltid ut st pselet og la apparatet avkj le f r rengj ring Rengj r aldri apparatet under rennende vann eller senk det ned i vann De ytre overflatene m bare rengj res med en myk litt fuktig klut Ikke bruk st lull eller rengj ringsmidler med slipeeffekt Sm mengder oppvas
45. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegen woordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt geeldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort skon gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bort
46. Karlovac Banija 2 047 41 59 55 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR BRIGADE 71 022 34 02 29 ALTA d o o 23000 ZADAR Vukovarska 3c D 023 32 76 66 Merc amp Dujmovi 21000 SPLIT Alojza Stepinca 6 D 021 53 7780 15 Slovenski Garancijski list Za izdelek velja dveletna garancija ki za ne veljati z datumom izro itve blaga Proizvajalec jam i da bo izdelek deloval v garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenijali e poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali v trgovino kjer ste izdelek kupili Cas zagotavljanja servisa vzdrZevanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpolozijivosti rezervnih delov niso mogo a Garancija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake n
47. O aparelho pode aquecer especialmente nas partes met licas Aguarde que arrefeca antes de o guardar Os aparelhos Braun cumprem as regras de seguranga standard Quaisquer repara es em aparelhos el ctricos incluindo a substituic o do cabo devem ser realizados apenas nos Servicos de assist ncia t cnica oficiais da marca As repara es indevidas efectuadas por pessoal n o autorizado podem causar acidentes ou danos ao utilizador Este produto foi desenvolvido para processar quantidades normais em utiliza o dom stica Description Bot o de descongelamento de cancelamento manual Bot o de aquecimento Alavanca para extrac o do p o Controlo vari vel do n vel de tostagem Grellha para p ezinhos apenas nos modelos HT 550 HT 450 Ranhura da torradeira Bandeja para recolher migalhas Compartimento para guardar o cabo Nnmuou gt CIO Antes de a utilizar pela primeira vez ague a a torradeira vazia por 2 ou 3 vezes na posic o 4 de tostagem Este procedimento eliminar quaisquer possiveis odores causados pelo processo de fabrico Utiliza o Pode torrar p o de todas as dimens es desde gue caibam na ranhura da torradeira e Assugure se de que Bandeja para recolher migalhas H se encontra devidamente encaixada e Insira o p o e de seguida empurre para baixo a Alavanca para extrac o do p o D e Atraves do Controlo vari vel do nivel de tostagem E seleccione o gr
48. automatski e isko iti vani e Zelite li jo vi e izvu i kruh povucite polugu D prema gore Kako bi sve bilo prakti nije kruh poluga e ostati u tom gornjem polo aju e Zelite li prekinuti tostiranje pritisnite prekida za ru no zaustavljanje rada B Kruh e isko iti vani a toster e se isklju iti e Ako se toster neo ekivano isklju i samo ga ponovno uklju ite Kruh koji se zaglavi Ako se kruh zaglavi u otvoru tostera G isklju ite toster iz uti nice pustite da se ohladi i pa ljivo izvucite kruh koji se zaglavio ne metalnim tupim alatom Smrznuti kruh elite li tostirati smrznuti kruh odaberite eljenu razinu tamnjenja regulator tam njenja E povucite polugu za spu tanje D prema dolje i potom uklju ite prekida za odmrzavanje A Podgrijavanje Zelite li podgrijati tost koji se ohladio povucite polugu za spu tanje prema dolje i potom uklju ite prekida za podgrijavanje C Dr a za peciva samo uz model HT 550 HT 450 Dr a za peciva F je oblikovan za zagri javanje maksimalno 2 peciva Nemojte ga koristiti za podgrijavanje kola a pizze limova za pecenje ili cijelog kruha jer zbog njihovih dimenzija toplina ne e mo i iza i iz tostera Peciva prilikom zagrijavanja ne smiju biti umotana u bilo kakav vid folije Za zagrijavanje uklju ite regulator tam njenja E na poziciju ozna enu simbolom peciva i povucite polugu za spu tanje D prema dolje C
49. emlje samo pri modelu HT 550 HT 450 Nastavek za emlje F je namenjen za segrevanje najve 2 emelj Nastavka ne smete uporabiti za kola e pice model ke za peko ali cele truce kruha To bi lahko povzro ilo kopi enje toplote v opeka u Zemlje ne smejo biti ovite v kakr no koli folijo Zemlje segrejete tako da gumb za nadzor zape enosti E obrnete v polo aj z oznako emlje in ro ico D potisnete navzdol Ci enje Pred i enjem napravo vedno izklju ite iz elektri nega omre ja in po akajte da se ohladi Naprave ne smete istiti pod teko o vodo ali je potopiti v vodo Zunanje povr ine lahko o istite samo z vla no krpico Za i enje ne uporabljajte i natih gobic ali abrazivnih sredstev Nanesete lahko majhno koli ino sredstva za ro no pomivanje posode Pri i enju ne smete uporabljati topil kot so alkohol bencin ali benzen Podstavek za drobtine H ob asno izvlecite in odstranite drobtine Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila Prosimo da odslu ene naprave ne odvr ete med gospodinjske odpadke Odnesete jo lahko na ustrezno zbirno mesto dolo eno v skladu z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji T rkce r nlerimiz kalite kullanim ve tasarimda en y ksek standartlara ulasabilmek icin tasarlanmistir Yeni Braun Ekmek Kizartma Makinenizden memnun kalaca n z umar z Dikkat Kullanmadan nce l tfen bu kullanma k lavuzunu dikkatl
50. tostatura il pane sar espulso automaticamente e possibile sollevare oltre il pane usando la leva D verso l alto Per vostra comodit l estrattore del pane rimarr in posizione sollevata e Sesi desidera interrompere la tostatura premere il comando manuale di stop B Il pane sar estratto e il tostapane si spegner e Se il tostapane inaspettatamente si spegnesse riaccenderlo semplice mente Toast incastrato Se il pane incastrato G togliere la spina dalla presa aspettare che raffreddi e rimuovere con attenzione il pane con un attrezzo non metallico privo di parti taglienti Pane congelato Se desideri tostare pane congelato inserisci il pane congelato scegli il grado di tostatura preferito controllo tostatura E abbassa la leva D poi premi il selettore per scongelare Riscaldare Se vuoi riscaldare i toast che sono raffreddati abbassa la leva D e poi premi il selettore per riscaldare C Griglia per toast e panini solo HT 550 HT 450 La griglia per il pane F stata progettata per riscaldare al massimo due alimenti Non utilizzarla con torte pizza teglie o pagnotte intere Questo provoca il surriscaldamento del tostapane Gli alimenti non devono essere avvolti in nessun tipo di involucro Per riscaldare porta il controllo di tosta tura variabile E nella posizione con il simbolo della griglia ed abbassa la leva D Pulitura Disinserire sempre la spina dalla pr
51. vo f lii Pr stroj nikdy nepou vajte bez vlo enej misky na omrvinky Po as pou vania mus pr stroj st rovno a kolmo Chlieb sa m e sp li Preto pr stroj nepou vajte v bl zkosti z clon alebo pod nimi ani v tesnej bl zkosti in ch hor av ch materi lov Zariadenie sa po as prev dzky zahrieva a hlavne kovov asti s ve mi hor ce Pred ulo en m nechajte pr stroj vychladn Elektrick zariadenia Braun spl aj v etky bezpe nostn tandardy Opravy elektrick ch pristrojov vr tane v meny sietov ho privodu sa m zu uskuto o vat iba v autorizovanych servisnych stredisk ch Neodborn oprava m ze sp sobit nehodu alebo poranenie u vatela Tento pr stroj je skon truovan na spracovanie be n ho mno stva potrav n pou van ho v dom cnosti Popis Sp na na rozmrazovanie Sp na manu lneho vypnutia Sp na na op tovn ohrev P ka na zdvihnutie zasunutie hrianky Regul tor stup a zhnednutia Nadstavec na zape enie Zemiel iba model HT550 HT450 Otvor na vkladanie do hriankova a Miska na omrvinky Priestor na navinutie sietov ho pr vodu mm TOO Pr zdny hriankova pred prvym pouzitim dva az trikr t ohrejte na nastavenie 4 T m sa odstr ni pr padny z pach ktor be ne vznik po as prv ho pou itia nov ch v robkov z v roby Pou itie M ete opeka ubovo ne velk chlieb ktor sa vmest do otvoru hriankova a
52. LO KAL va a rjoere dpuyavi pa Kpuwoel unv TN OUOKEUN vep OUTE Kal vq TNV B AETE GE vep KaBapiote TIG EEWTEPIKEG veteg pe va uyp Mrtope va xpnot portomBe TIKO TIAUVTNP OU unv xpnotuonomoeTE SLAAUTIKO rtoG ow nveupa Bevivn iqor uqro da TIPETTEI va ASEL TETE TO dioko UE wixouXa H To UTT KEITAL og Tportorto non MapakaXoupe unv trj OUOKEUN OLKLAK T XOG TNG wm Two H id8go urtopei va rrpaynator o ndei GE va e ouotodornu va cuvepye a Braun A onpg a nou 11
53. La den avkj le f r den settes bort Elektriske apparater fra Braun oppfyller gjeldende sikkerhetsstandarder Reparasjoner av elektriske apparater inkludert utskiftning av ledning m bare utf res av godkjente servicesentre Feil reparasjoner utf rt av ukvalifisert personell kan f re til ulykker eller skade p brukeren Dette apparatet er beregnet p mengder som er normale en privathusholdning Beskrivelse Tinebryter Manuell stoppbryter Gjenoppvarmingsbryter Br dl fter Regulerbar ristingskontroll Rundstykkestativ kun model HT 550 HT 450 pning for risting Smulebrett Oppbevaringsplass for ledning n1moou gt CIO For du bruker brodristeren forste gang m den varmes opp p innstilling ristegrad 4 2 3 ganger uten noe i Dette vil fjerne eventuell lukt som stammer fra produks jonsprosessen Bruk Du kan riste alle storrelser av brod som passer inn i brodrister pningen e Kontroller at smulebrettet H er p plass e Leggi br det og trykk ned br dl fteren D Med den variable ristekontrollen E velger du nsket ristegrad fra 1 lyst til 7 m rkt den valgte ristegraden er n dd l ftes br det automatisk opp e Dukan st te opp br det ytterligere ved skyve l fteren D oppover For enkel hets skyld vil l fteanordning for br d skivene bli st ende i vre posisjon e Hvis du vil avbryte br dristingen tryk ker du p den manuelle stoppbryteren
54. apparaten under rinnande vatten s nk inte heller ned den i vatten Reng r utsidorna med en fuktad trasa enbart Anv nd inte st lull eller slipande reng ringsmedel Sm m ngder diskme del kan anv ndas Anv nd inte l snings medel som t ex alkohol bensin eller bensen Dra d och d ut smulbrickan H och t m den Med f rbeh ll f r ndringar N r produkten r f rbrukad f r den inte kastas tillsammans med hush llssoporna Avfallshantering wm kan ombes rjas av Braun servicecenter eller p din lokala tervinningsstation Suomi Tuotteemme on suunniteltu tiukat vaatimukset laadun toimivuuden ja muotoilun suhteen Toivottavasti saat iloa ja hy ty uudesta Braun laitteestasi Huomautus Ole hyv ja k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt mist Tat laitetta ei ole tarkoitettu lasten k ytt n T t laitetta ei ole my sk n tarkoitettu henkil iden joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila k ytett v ksi Poikkeuksena jos lapsi tai henkil on h nen turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnan alaisena Suosittelemme ett laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa Lapsia pit valvoa eik heid n saa antaa leikki laitteella l k yt sit ilman valvontaa Tarkista ennen s hk pistokkeen ty nt mist pistorasiaan ett j nnite vastaa laitteen pohjassa n kyv merkint l koske kuumiin sis osiin Varo ett johto ei p
55. iva Nepou vajte ho na zohrievanie kol ov pizze cel ch bochn kov chleba ani foriem na pe enie Tak to pou itie by sp sobilo nahromadenie tepla vo vn tri hriankova a Ohrievan pe ivo nesmie by zabalen v iadnom obale Na ohriatie pe iva nastavte regul tor stup a zhnednutia E do polohy so symbolom pe iva a p ku D posu te smerom nadol Cistenie Pred isten m pr stroj v dy odpojte zo siete a nechajte ho vychladnut Pristroj nikdy neum vajte pod te cou vodou ani ho nepon rajte do vody Vonkaj povrch utierajte iba vlhkou handri kou Na istenie nepouzivajte kovov vlnu alebo in br sne prostriedky M ete pou i mal mno stvo tekut ho istiaceho prostriedku na riad Nikdy nepou vajte rozp adl ako lieh benz n a pod Prilezitostne vyberte a vysypte misku na omrvinky H Zmeny s vyhraden Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho strediska Braun alebo na pr slu nom zbernom mieste zriadenom pod a miestnych predpisov a noriem Magyar Term keink min s ge m k d se s form ja a legmagasabb ig nyeket is marad ktalanul kiel g tik Sok r met k v nunk Onnek j Braun k sz l k hez Figyelem K rj k sz veskedj k ezt a haszn lati utas t st gondosan v gigtanulm nyozni miel tt a k sz l k t zembe helyezn A k sz l ket mozg ss r ltek szellemi
56. meg m g kih l s vatosan egy nem f mb l k sz lt seg deszk zzel t vol tsa el a beszorult kenyeret M lyh t tt keny r Ha m lyh t tt kenyeret k v n pir tani helyezze be a fagyott kenyeret v lassza ki a k v nt fokozatot E kapcsol nyomja le a keny rkiemel t D s nyomja meg a kiolvaszt kapcsol t A 9 Felmeleg t s Ha a m r kih lt pir t st szeretn felmele g teni nyomja le a keny rkiemel t D s nyomja meg a felmeleg t kapcsol t C Zsemlemeleg t r cs csak a HT 550 s a HT 450 modellek tartoz ka A zsemlemeleg t r csot F legfeljebb 2 db zsemle felmeleg t s re tervezt k Ne helyezzen r s tem nyt pizz t tepsit vagy eg sz kenyeret mivel ez a keny r pir t k sz l k t lhev l s t eredm nyezheti A felmeleg t shez ll tsa a felmeleg t gombot E a zsemle br ra majd nyo mja le az emel kart D Tiszt t s Tiszt t s el tt mind g h zza ki a k sz l ket s v rja meg m g teljesen kih l Foly v z alatt soha ne tiszt tsa k sz l k t v zbe ne mer tse azt A k sz l k k ls felszin t puha ruh val tiszt tsa Ne haszn ljon f mgyatotot vagy m s agressz v tiszt t szert Kis mennyis g mosogat szert haszn ljon Soha ne haszn ljon old szereket mint az alkohol g zolaj vagy benzin Id r l id re h zza ki s r tse ki a morzsat lc t H A v ltoztat s jog t fenntartjuk
57. okolicznosci za kt re Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci w szczeg lno ci zawinione przez Poczt Polska lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest wazna jedynie z dokumentem zakupu i obowiazuje wytacznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przedtuza sie od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Kupujacego 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba ze oczyszczenie jest niezbedne do usuniecia wady w ramach wiadczeri objetych niniejsza gwarancja i nie stanowi czynnosci o kt rych mowa w p 6 8 Gwarancja nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikte na skutek uzywania sprzetu do cel w innych niz osobisty uzytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb l
58. r lag h ztart sban szok sos mennyis gek feldolgoz s ra alkalmas Le r s jrameleg t kapcsol Manu lis le ll t kapcsol Kiolvaszt kapcsol Keny r kiemel Szab lyozhat pir t ser ss g kapcsol Zsemlemeleg t r cs csak a HT 550 s a HT 450 modellek tartoz ka Pir t Morzsat lca Vezet ktart CIO mudur Az els haszn lat el tt 2 3 alkalommal meleg tse fel k sz l k t a h fokra elt vol thatja a gy rt s sor n esetlege sen k pz d tt szagokat Haszn lat B rmilyen a keny rpir t ba helyezhet m ret kenyeret pir that a k sz l kkel Bizonyosodjon meg arr l hogy a morzsat lca H a hely n van Helyezze be a kenyeret s huzza le a keny rkiemel t D Apir t ser ss g szab lyoz val E v lassza ki az Onnek megfelel fokozatot 1 gyenge 7 er s Amikor a keny r a be ll t snak megfelel en megpirult automatikusan kiemeli a k sz l k M gjobban felemelheti a kenyeret ha a kiemel t D felfel mozgatja A keny rkiemel a k nyelmes haszn lat rdek ben fels ll sban marad Ha meg k v nja szak tani a pir t st nyomja meg a manu lis le ll t t B A keny r kiemelkedik s a k sz l k automatikusan kikapcsol Haakeny rpir t v ratlanul kikapcsol egyszer en ind tsa jra Beszorult keny r Ha a keny r beszorul a pir t ba G h zza ki a k sz l ket v rja
59. such szmatk Nie u ywaj metalowych zmywak w lub ciernych rodk w czyszcz cych Mo na u y niewielkich ilo ci rodk w do mycia naczy Nigdy nie u ywaj takich rozpuszczalnik w jak alkohol benzyna lub benzen Od czasu do czasu opr nij pojemnik na okruszki H Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian Ten symbol oznacza e zu ytego sprz tu nie mo na wyrzuca t cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zu ytego sprz tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko lub zdrowie ludzi wynikaj cym z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych w sprz cie Cesk Na e v robky jsou vyrobeny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me Ze budete se sv m nov m p strojem Braun pln spokojeni Upozorn n P edt m ne uvedete p stroj do provozu p e t te si pros m pe liv cel n vod k pou it P stoj nesm pou vat d ti ani osoby se sn en mi fyzick mi nebo psychick mi schopnostmi bez dohledu osoby kter je zodpov dn za jejich bezpe nost Obecn je doporu eno uchov vat p stroj mimo dosah d t D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo Ze nebudou spot ebi pou vat na hran Nenech vejte tento p stroj zapnut bez dozoru P ed zapojen m do z suvky el
60. vagy rtelmi fogyat koss gban szenved gyermekek vagy szem lyek kiz r lag a biztons guk rt felel s fel gyelet mellett haszn lj k Javasoljuk hogy a term ket gyermekekt l elz rva tartsa Altal ban javasoljuk hogy a k sz l ket tartsa gyermekek ltal nem hozz f rhet helyen Fel gyelet n lk l ne zemeltesse a k sz l ket Haszn latba v tel el tt vizsg lja meg hogy a k sz l ken felt ntetett fesz lts gadatok a t nyleges fesz lts ggel megegyeznek e Ne rintse meg a forr bels alkatr szeket A vezet k soha ne ker lj n a k sz l k belsej be F m t rgyat ne helyezzen a keny rpir t ba A k sz l k nem alkalmas zsemlemorzsa pirit s ra Ne fedje be a keny rpir t nyil s t f li ba csomagolt lelmiszert ne helyezzen a k sz l kbe Ne haszn lja a k sz l ket morzsat lca n lk l A k sz l ket csak f gg leges helyzetben haszn lja A behelyezett keny r meg ghet Ez rt ne haszn lja azt f gg ny vagy egy b k nnyen l ngrakap anyag k zel ben A k sz l k felmelegszik k l n sen annak f m r szei Miel tt eltenn hagyja kih lni A Braun elektromos k sz l kek meg felelnek a biztons gi el r soknak A k sz l kek jav t s t biztons gtechnikai okokb l kiz r lag Braun m rkaszerviz v gezheti A szakszer tlen javit s a garancia elveszt se mellett esetleges s r l sek lehet s g t rejti mag ban A k sz l k kiz
61. A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k hogy a k sz l k hasznos lettartalma v g n ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak megfelel m don dobja a hullad kgy jt be 5 Hrvatski Nasi proizvodi su dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvali tete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da ete i vi uzivati u kori tenju svog novog uredaja Braun Upozorenje Prije kori tenja uredaja pa ljivo i u cijelosti pro itajte uputstva za uporabu Nije predvideno da ovaj uredaj koriste djeca ili osobe smanjenih fizi kih ili mentalnih sposobnosti osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost preporu ujemo da ovaj uredaj dr ite van dosega djece kako se ne bi igrala s njime Prilikom kori tenja nemojte ostavljati uredaj bez nadzora Prije uklju ivanja u izvor elektri ne energije provjerite odgovara li va napon onome koji je otisnut na dnu uredaja Izbjegavajte dodirivanje vrelih povr ina unutar tostera Pripazite da kabel ne dodiruje te povr ine U toster nemojte stavljati metalne predmete Ovaj uredaj nije prikladan za tostiranje krekera prepe enca i sli ne hrane Nikada ne prekrivajte otvor tostera i ne stavljajte unutra hranu zamotanu u foliju Ne koristite uredaj ako plitica za prikuplja nje mrvica nije na svojem mjestu Pri kori ten
62. BRAUN Multiguick 5 Multiguick 3 4119 Ups HT 500 550 www braun com HT 400 450 E 2 Braun Infolines Deutsch 3 14 DE AT 00 800 27 28 64 3 00 800 BRAUNINFOLINE English 3 14 CH 08 44 88 40 10 Ee SS UK 0800 7837010 Espaniol 414 IE 1 800509 448 Portugues Se FR 0800944802 Italiano S 14 BE 080014 592 Nederlands 5 14 ES 901 11 61 84 Dansk 6 14 PT 808 20 00 33 Norsk 6 14 IT 02 667 86 23 Svenska 6 14 NL 0 800 445 53 88 Suomi 7 14 DK 701500 13 Polski 7 14 NO 22 63 00 93 Cesky 8 15 SE 020 213321 Slovensk 8 15 FI 020 377 877 Magyar 9 Hrvatski 9 15 cz 221 804 335 Slovenski 10 15 SK 02 5710 1135 T rk e 10 HU 06 1 451 1256 EMnvik 10 15 HR 091 66 01 777 11 15 5 080 2822 12 15 0 800 261 63 65 d JO 13 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 CN 800 820 1357 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany www braun com www service braun com 92186748 V 12 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU HR SI TR GR RU UA Arab HT400 500 HT450 550
63. MUNU gt Voordat het apparaat voor eerste keer in gebruik neemt dient u het lege broodrooster 2 tot 3 keer te verwarmen op de stand 4 Op deze manier worden eventuele geuren veroorzaakt tijdens de produktie verwijderd In gebruik nemen U kunt voor het roosteren ieder brood nemen dat in de roosterschacht past Zorgervoor dat de kruimellade H op zijn plaats zit Plaats het brood en druk de lift D naar beneden Met de variabele bruiningsschakelaar E kunt u de bruiningsgraad van uw voorkeur instellen van 1 licht tot 7 donker e Wanneer de gewenste bruiningsgraad is bereikt wordt het brood automa tisch omhoog getild e U kunt het brood verder omhoog tillen door de lift D omhoog te schuiven Voor extra gemak blijft de brood lift in de bovenste stand staan e Indien u het roosteren voortijdig wilt stoppen druk u op de handmatige schakelaar Het brood wordt dan omhoog getild en het broodrooster schakelt automatisch uit e Indien het broodrooster voortijdig uitschakelt kunt u het apparaat simpelweg nogmaals aanzetten Indien het brood vastzit Indien het brood vastzit in de rooster schacht G trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat afkoelen U kunt nu het brood verwijderen met een bot voorwerp metaal Bevroren brood Indien u bevroren brood wilt roosteren dient u het bevroren brood te plaatsen de gewenste bruiningsgraad selec
64. Zig i potpis prodava a Zig in podpis proda jalca Elad al ir sa bolt pecs tje Sat c n n ka e ve imzas Zppayida kat i Ell Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funk tionalit t und Design zu erf llen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Ger t viel Freude Wichtig Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch Kinder oder Personen mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten d rfen dieses Ger t nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt Wir empfehlen auBerdem das Ger t auBer Reichweite von Kindern aufzubewahren sowie sicher zustellen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Betreiben Sie das Ger t nicht unbeauf sichtigt Bevor sie das Ger t anschlieBen pr fen Sie bitte ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe am Ger teboden bereinstimmt Ber hren Sie nicht die heiBe Innenseite des Ger tes Lassen Sie nie das Netzkabel mit der Innenseite in Ber hrung kommen Stecken Sie keine metallischen Gegen st nde in den Toaster Toasten Sie keine Brioches Zwieback oder vergleichbare Nahrungsmittel Bedecken Sie nie die Toast ffnungen un
65. a blagu Garancija ne velja Za okvare ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe oziroma napake ki imajo zanemarljiv u inek na vrednost in delovanje izdelka Ob vsakem posegu nepoobla ene osebe ali kakr nekoli druge predelave izdelka in e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali po ljite na poobla eni servisni center Braun Joze JeZek Cesta 24 junija 21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonski tevilki 080 2822 EMnyvik Eyy non Mapaxwpo pe xp via eyy non MV nuepounv a om eyy nong xp won 01101061171012 TIPOEPX MEVO KAK KATAOKEUT rj 110101110 S TE ETILOKEU OVTAC oA KAnpn TN OUOKEUN o upwva pe TNV Auth eyy non LOX EL GE NE TIG XWPEG Braun eyy non dev Kaki xo on Puotohoyiki EAATTWHATA A yo AHEXELAG TOU xo orn H eyy non akup verat av XOUV
66. antie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 0 800 944 802 ou se r f rez http www service braun com pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espafiol Garant a Braun concede a este producto 2 afios de garant a a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garant a subsana remos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun
67. artimento guarda cables nmoou gt M CIO Antes de usar por primera vez caliente el tostador vacio 2 3 veces con el control variable del tostado en la posici n 4 Esto eliminara posibles olores ocasionados por el proceso de fabricaci n Operaci n Puede tostar todos los tamafios de pan que quepan en la ranura del tostador e Aseg rese que la bandeja para migas H est colocada e Introduzca el pan y empuje la palanca D hacia abajo Con el control variable de tostado E elija el nivel de tostado que prefiere del 1 poco tostado al 7 muy tostado Cuando se haya alcanzado el nivel de tostado seleccionado el pan saltara autom ticamente Levante la palanca D para hacer que el pan salga m s Para mayor comodidad la palanca se mantiene levantada Sidesea interrumpir el proceso de tostado pulse el bot n de apagado manual B El pan saldr y el tostador se apagar Sieltostador se apaga inesperada mente simplemente vuelva a encen derlo de nuevo Pan atascado Si el pan se atasca en la ranura del tostador G desenchufe el tostador deje que se enfr e y con cuidado saca el pan atascado utilizando un utensilio desafilado y no met lico Pan congelado Si desea tostar pan congelado introduzca el pan seleccione el nivel de tostado que prefiera con el control variable E presione la palanca D hacia abajo y a continuaci n pulse el bot n de descon gelaci n A
68. au de tostagem que deseja desde 1 claro a 7 escuro e Quando o grau de tostagem selec cionado for atingido o p o ser elevado automaticamente e Pode extrair o p o por completo da torradeira utilizando a Alavanca de extrac o do p o D A alavanca mant m se na posi o mais acima para sua comodidade e Se desejar interromper a tostagem pressione o Bot o de cancelamento manual B O p o ser elevado e a torradeira desligar se e Casoatorradeira se desligue inesperadamente simplesmente volte a iniciar a opera o de tostagem Em caso de o ficar preso na ranhura da torradeira Se ficar preso na ranhura da torradeira G desligue o aparelho da corrente el ctrica deixe que o mesmo arrefe a e cuidadosamente remova o p o com um utensilio n o met lico n o cortante Em caso de desejar torrar p o congelado Se desejar torrar p o congelado insira o p o seleccione o grau de tostagem desejado E pressione para baixo a alavanca D e em seguida pressione o Bot o de descongelamento A Para aguecer p o Se deseja aguecer p o j torrado mas gue arrefeceu empurre para baixo a alavanca D e em seguida pressione o Bot o de aguecimento C Grellha para p ezinhos apenas nos modelos HT 550 HT 450 Para aquecer alimentos que entram na ranhura da torradeira G pode utilizar a bandeja para aguecer p o e bolos Utilize a bandeja F apenas para p oe bolo
69. caj na vrijednost ili rad ure aja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vr e neovla tene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili po aljite cijeli ure aj zajedno s ra unom na adresu Braunovog ovla tenog servisnog centra Servisna mjesta Po tovani u koliko niste u mogu nosti rije iti Va problem putem prilo ene servisne mre e molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777 kako bi dobili daljnje upute Singuli d o o 10000 Zagreb Primorska 3 D 0137 72 644 01 66 01 777 Elektromehani arski obrt Markovi 42000 Vara din K Fili a 9 D 042 21 05 88 Elektromehani arski obrt Markovi 42240 Ivanec Mirka Maleza 39 2 042 78 42 99 ELMIN vl Bo idar Jakupanec 48350 durdevac Ru era Bo kovi a 20 048 81 33 65 Obrt za trgovinu i servis Je i color servis vl Alen Juri 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043 24 35 00 TI SAN d 0 0 33000 Virovitica Strossmayerova 9 033 80 04 00 G SERVIS d o o 33520 Slatina Grigora Viteza 2 033 55 25 29 doo 31000 Osijek Prolaz J Leovi a 5 031 37 34 44 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 031 49 48 85 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovi 6 D 034 25 20 00 Sori elektronika 44000 Sisak A Stracevica 35 044 54 91 17 E E K A 51000 Rijeka Bastijanova 36 051 22 84 01 Culig d 0 0 47000
70. d stecken Sie nie Brot in den Toaster das noch in einer Folie verpackt ist Verwenden Sie den Toaster nicht wenn die Kr melschublade nicht eingeschoben ist Verwenden Sie den Toaster nur wenn er aufrecht steht Brot k nnte brennen Stellen Sie daher den Toaster nicht in der N he von bzw unter Vorh ngen oder anderen brenn baren Materialien auf Das Ger t insbesondere die Metallteile werden heiB Bevor Sie es wegr umen lassen Sie es abk hlen Ger te von Braun gen gen h chsten Sicherheitsstandards Reparaturen der Ger te das schlieBt das Ersetzen des Netzkabels ein m ssen von autorisierten Braun Kundendienststellen durchgef hrt werden Fehlerhafte unsachgem Be Reparaturen k nnen zu Unf llen und Verletzungen f hren Dieses Ger t ist zum Gebrauch im Haushalt und f r haushalts bliche Mengen konstruiert Beschreibung Auftautaste Stopptaste Aufw rmtaste Brotheber Stufenlose Br unungskontrolle Br tchenaufsatz nur bei Modell HT 550 HT 450 Toasterschlitz Kr melschublade Kabelfach Vor dem ersten Gebrauch erhitzen Sie den leeren Toaster zwei oder dreimal auf Stufe 4 Das vertreibt m gliche Ger che die durch Montage Materialien entstanden sein k nnten n1moou gt CIO Inbetriebnahme Sie k nnen Brot in jeder Gr Be toasten sofern es in den Toasterschlitz passt e Stellen Sie sicher dass die Kr mel schublade H eingeschoben ist Stecken Sie das Brot in den Toas
71. die aan de onderkant van het apparaat staat Voorkom aanraken van de hete onder delen Zorg ervoor dat het snoer nooit in aanraking komt met de binnenkant van het apparaat Plaats geen metalen objecten in het broodrooster Dit apparaat is niet geschikt voor het roosteren van krokant brood beschuit of ander gelijksoortig voedsel Dek de opening van het broodrooster nooit af plaats voedsel dat in aluminium folie gewikkeld is in het broodrooster Gebruik het apparaat alleen wanneer de kruimellade op zijn plaats zit Gebruik het apparaat alleen wanneer deze rechtop staat Brood kan aanbranden Gebruik dit apparaat daarom niet in de buurt van gordijnen of andere brandbare materialen Dit apparaat wordt zeer warm in het bijzonder de metalen delen Laat het apparaat goed afkoelen voordat u het opbergt De elektrische apparaten van Braun voldoen aan alle geldende veiligheids voorschriften Reparaties aan elektrische apparaten inclusief vervanging van het snoer mogen alleen worden uitgevoerd door deskundig service personeel Ondeskundig oneigenlijk reparatiewerk kan ongelukken veroorzaken of de gebruiker verwonden Dit apparaat is geschikt voor normale voor huishoudelijk bestemde hoeveelheden Beschrijving Schakelaar voor ontdooien Handmatige uit schakelaar Schakelaar voor opwarmen Brood lift Variabele bruinings controle Opwarm rekje alleen HT 550 HT 450 Roosterschacht Kruimellade Snoeropbergruimte 1
72. dujete proveden servisn opravy odevzdejte cel p stroj s potvrzen m o n kupu v autorizovan m servisn m st edisku spole nosti Braun nebo jej do st ediska za lete Slovensk Z ruka Poskytujeme dvojro n z ruku na v robok s platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pr stroja zapr inen chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel ho pristroja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor Z ruka sa net ka nasleduj cich pr padov po kodenie zapr inen nespr vnym pou it m norm lne opotrebovanie napr klad pl tkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrih va a ako aj poruchy ktor maj zanedbate n inok na hodnotu alebo funkciu pr stroja Ak opravu uskuto n neautorizovan osoba a ak sa nepou ij p vodn n hradn s iastky spolo nosti Braun platnos z ruky bude ukon en Ak v z ru nej lehote po adujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte cel pr stroj s potvrden m o n kupe v autorizovanom servisnom stredisku spolo nosti Braun alebo ho do strediska za lite Magyar Garancia A v s rl s napj t l sz m tott 2 vig tart garanci t biztos tunk a term kre A garancia id szakon bel l minden anyag s kivitelez si hib t d jment
73. e garantia dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo www service braun com S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun 14 Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com o il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop
74. ektrick s t se ujist te zda nap t ve va s ti odpov d nap t kter je vyti t no na spodn stran p stroje Nedot kejte se hork ch vnit n ch st D sledn dbejte na to aby s ov p vod nep i el do styku s vnit kem p stroje Do op ka e topinek nevkl dejte dn kovov p edm ty Tento p stroj nen vhodn k op k n k ehk ho chleba suchar a podobn ch potravin Nikdy nezakr vejte otvor op ka e ani do n j nevkl dejte potraviny zabalen ve f lii Nikdy p stroj nepou vejte bez vlo en misky na drobky P i pou v n mus p stroj rovn a kolmo st t Chl b se m e za t p lit Proto p stroj nepou vejte v bl zkosti z clon nebo pod nimi ani v t sn bl zkosti jin ch ho lav ch materi l Za zen se p i provozu zah v zvl t kovov sti jsou hork Ne p stroj ulo te nechte jej vychladnout Je li zapnut je t eba na p stroj dohl et Elektrick za zen Braun spl uj v echny bezpe nostn standardy Opravy elektrick ch p stroj v etn v m ny s ov ho p vodu sm b t prov d ny pouze v autorizovan ch servisn ch st edisc ch Neodborn oprava m e u ivatele Tento p stroj je konstruov n pro zpraco v v n mno stv potravin b n ho v dom cnosti Popis Sp na pro rozmrazov n Sp na manu ln ho vypnut Sp na pro op tovn oh e
75. el HT 550 HT 450 only The roll rack F is designed for warming max 2 rolls Do not attempt to use with cakes pizza baking tins or whole loaves This will cause heat accumulation within the toaster Rolls etc must not be wrapped in any kind of foil To warm switch the browning control E to the position with the roll symbol and push down the lift D Cleaning Always unplug the appliance and allow to cool down before cleaning Never clean the appliance under running water nor immerse it in water Clean the exterior surfaces with a damp cloth only Do not use steel wool or abrasive cleaners Small amounts of dishwashing liquids may be used Never use any solvents such as alcohol gasoline or benzone Occasion ally pull out and empty the crumb tray H Subject to change without notice Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country A Francais Nos produits sont concus pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualit de fonctionnalit et de design Nous esp rons que votre nouvel appareil Braun vous apportera enti re satisfaction Attention Lisez le mode d emploi attentivement et en entier avant d utiliser cet appareil Cet appareil n est pas destin des enfants ou des personnes aux capacites mentales sensorielles et physigues reduites a moins
76. eline F on suunniteltu korkeintaan 2 s mpyl n l mmitykseen l yrit l mmitt sen avulla kahvileip pizzaa paistovuoassa olevia leivonnaisia tai kokonaisia leipi T llaiset ruoat saavat leiv npaahtimen kuumenemaan liikaa l my sk n aseta telineelle mit n alumiinifolioon tai muuhun materiaaliin k ritty kuten s mpyl it Aloita l mmitys s t m ll paahtoaste E s mpyl n kuvan kohdalle ja paina nostin D alas Puhdistaminen Irrota aina laitteen pistoke pistorasiasta ja anna sen j hty ennen puhdistamista l koskaan puhdista laitetta juoksevan veden alla l k anna sen pudota veteen Puhdista ulkopinnat vain kostealla kankaalla l k yt ter svillaa tai hankaavia puhdistusaineita Voit k ytt mietoa veden ja astianpesuaineen seosta l k yt koskaan liuottimia kuten alkoholia bensiini tai bentseeni Ved murualusta H ulos s nn llisin v liajoin ja tyhjenn se Oikeudet muutoksiin pid tet n Kun laite on tullut elinkaarensa p h n s st ymp rist l k h vit sit kotitalousj tteiden mukana H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen eg Polski Nasze produkty zostaty zaprojektowane tak aby zaspokoi Pa stwa najwy sze oczekiwania dotyczace jakosci funkcjo nalnosci oraz wzornictwa Mamy nadzieje ze bedziecie Paristwo zadowoleni z u ytkowania produkt w firmy B
77. eodhazujte pros m tento v robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Slovensk Na e v robky s vyroben tak aby spl ovali najvy ie n roky na kvalitu funk nost a dizajn D fame e budete s va im nov m pristrojom Braun plne spokojn Upozornenie Predt m ne pr stroj uvediete do prev dzky pre tajte si pros m pozorne cel n vod na pou itie Tento pr stroj nie je ur en pre deti a osoby so zn en mi fyzick mi a ment lnymi schopnostami ak pri jeho pou van nie s pod dozorom osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nost Vo v eobecnosti odpor ame aby ste pr stroj uchov vali mimo dosahu det D vajte pozor aby deti pr stroj nepou vali na hranie V pr pade e je pr stroj zapnut mus te ho ma pod dozorom Pred zapojen m do z suvky elektrickej siete sa ubezpe te e nap tie va ej siete zodpoved nap tiu ktor je uveden na spodnej strane pristroja Nedotykajte sa hor cich vnutornych ast D sledne dbajte na to aby sa sietovy privod nedostal do styku s vn tornou as ou pr stroja Do hriankova a nevkladajte iadne kovov predmety Tento pr stroj nie je vhodn na opekanie krehk ho chleba such rov a podobn ch potrav n Otvor hriankova a nikdy nezakr vajte ani do ho nevkladajte potraviny zabalen
78. er slot Crumb tray Cord storage gt Before using for the first time heat up the empty toaster 2 to 3 times at setting 4 This will remove possible odours caused by manufacturing processes Operation You can toast all sizes of bread which fit the toaster slot Ensure the crumb tray H is in place e Insert the bread then push down the lift D With the variable browning control E choose the degree of browning you prefer from 1 light to 7 dark e When the selected degree of browning has been reached the bread will be lifted automatically e You can lift the bread further by shifting the lift D upwards For your convenience the bread lift remains in the upper position fyou wish to interrupt the toasting push the manual stop switch B The bread will be lifted and the toaster will be turned off e If the toaster shuts off unexpectedly simply start it again Jammed bread If bread is jammed in the toaster slot unplug the toaster let it cool down and carefully remove the jammed bread with a non metallic blunt tool Frozen bread If you wish to toast frozen bread insert the bread choose the degree of browning you prefer browning control E push down the lift D and then push the switch for defrosting A Rewarming If you wish to rewarm toast that has cooled down push down the lift D then push the switch for rewarming C Roll rack mod
79. erk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler VerschleiB und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchs tauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift finden Sie unter www service braun com oder k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 286463 erfragen English Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use nor
80. errompre le grillage du pain appuyez sur le bouton d arr t manuel B Le pain remontera et le grille pain s teindra Sile grille pain s teint de mani re impr vue rallumez le Pain bloqu Si le pain reste bloqu dans la fente G d branchez le grille pain laissez le refroidir puis retirez avec pr caution le pain bloqu l aide d un ustensile non m tallique et non tranchant Pain congel Si vous souhaitez faire griller du pain congel ins rez le pain congel choisissez le degr de grillage souhait contr le du degr de grillage E abaissez le levier D puis appuyez sur le bouton de d cong lation A R chauffage Si vous souhaitez r chauffer un pain grill qui a refroidi actionnez le levier vers le bas D puis appuyez sur la touche de r chauffage C Grille mod le HT550 HT 450 uniquement La grille F est congue pour recevoir au maximum 2 viennoiseries N essayer en aucun cas de l utiliser pour les biscuits les pizzas les moules g teaux ou pour les pains complets Cela entrainerait une l vation de temp rature l int rieur du toaster Les viennoiseries etc ne doivent en aucun cas tre envelopp es quelque Soit le type d emballage Pour commencer chauffer tourner le bouton de r glage E pour positionner le symbole viennoiserie en regard de l index puis abaisser le levier D Nettoyage Toujours d brancher l appareil et le laisser refroidir a
81. erwa tostowanie wci nij przycisk stop B Chleb automatycznie si wysunie a toster wy czy si e Je li toster wy czy si niespodzie wanie w cz go ponownie Zakleszczony tost Je li chleb zakleszczy si w otworze tostera G wy cz toster i od cz go od sieci poczekaj a ostygnie potem ostro nie wyjmij tost niemetalicznym t pym narz dziem Chleb zamro ony Je li chcesz rozmrozi chleb w zamro ony chleb wybierz po dany kolor opiekania system kontroli br zo wienia E naci nij przycisk D a potem naci nij w cznik rozmra ania A Odgrzewanie Je li chcesz odgrza chtodny chleb naci nij d wigni D a potem w cz przycisk odgrzewania C Wieszak do pieczywa tylko model HT 550 HT 450 Wieszak do pieczywa F jest zaprojek towany aby opieka max 2 kromki pieczywa Nie korzystaj z tostera do opiekania ciasteczek pizzy chleba z puszki lub catych bochenk w Niew a ciwe u ycie mo e spowodowa akumulacj w tosterze Kromki pieczywa nie mog by zawini te w adn foli opieka pieczywo ustaw pokr t o zmiennego opiekania E w preferowanej pozycji i przesu w d wigni D Czyszczenie Nale y zawsze odczeka a urz dzenie ostygnie i odtaczy je od zasilania przed czyszczeniem Nigdy nie nale y czy ci urz dzenia pod bie c wod albo nie zanurza w wodzie Wyczy tylko zewn trzne cz ci
82. esa far raffreddare prima di procedere alla pulizia Non porre mai l apparecchio sotto l acqua corrente o immergerlo per pulirlo Pulire la superficie esterna solo con un panno umido possibile utilizzare piccoli quantitativi di detergenti liquidi per piatti Non usare pagliette o detergenti abrasivi Mai usare solventi come benzina alcol o benzene necessario estrarre e pulire il raccoglibriciole periodicamente H Salvo cambiamenti senza preavviso Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico Nederlands Onze produkten zijn ontworpen om aan de hoogste eisen van kwaliteit functionaliteit en design te voldoen Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun apparaat Belangrijk Lees voor u dit apparaat in gebruik neemt de gebruiksaanwijzing goed en helemaal door Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met vermin derde fysieke of mentale capaciteiten tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon verantwoorde lijk voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Buiten bereik van kinderen bewaren Laat het apparaat niet onbeheerd aan staan Controleer voor u het apparaat aansluit op het lichtnet of het voltage op het lichtnet overeenkomt met het voltage
83. esen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy jav tva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orsz gra kiterjed ahol a k sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez k rosod s kop s s elhaszn l d s pl a borotva szita s v g kazett ja illetve a k sz l k rt ke s m k d se szempontj b l elhanyagolhat jelleg hib k A garancia rv ny t veszti ha a jav t st erre nem jogosult szem ly v gzi s ha nem Braun alkatr szeket haszn lnak A garancia id szakon bel li jav t shoz adja le vagy k ldje el a teljes k sz l ket a v s rl skor kapott sz ml val egy tt valamely hivatalos Braun Ugyf lszolgalati Szervizk zpontnak vagy a v s rl s hely n Hrvatski Jamstvo Za ovaj proizvod jam imo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje U okviru tog razdoblja besplatno emo otkloniti bilo kakvu neispravnost ure aja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pogre aka u radu ili popravkom ili zamjenom ure aja ovisno o procjeni Ovo jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj ure aj distribuira Braun ili njegov ovla teni distributer Ovo jamstvo ne pokriva tetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno tro enje materijala npr u slu aju tro enja mre ice na ure aju za brijanje kao i o te enja koja imaju neosporan utje
84. ezen inleveradressen Dansk Vores produkter er skabt til at opfylde de hojeste krav hvad ang r kvalitet funktionalitet og design Vi h ber du vil f stor gl de af dit nye apparat fra Braun NB Laes hele brugsvejledningen omhyggeligt for apparatet tages i brug Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af born eller svagelige personer overv gning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Generelt anbefaler vi at produktet opbevares utilg ngeligt for b rn B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet N r apparatet er i brug b r det overv ges F r tilslutning til stikkontakt kontrolleres at stromspaendingen svarer til den spaending der er angivet i bunden af apparatet Undg at berore varme indersider Ledningen m ikke berore apparatets inderside Laeg ikke metalgenstande ned i brad risteren Dette apparat er ikke egnet til ristning af knaekbrod tvebakker eller lignende Brodristerens bning m aldrig tildaskkes Madvarer indpakket i folie m ikke ristes Br dristeren m ikke anvendes uden krummebakke M kun anvendes opretst ende Der kan g ild i br d B r derfor ikke anvendes t t ved eller under gardiner eller andet br ndbart materiale Apparatet bliver varmt is r metaldelene Lad det k le af f r det s ttes v k Brauns elektriske apparater overholder g ldende sikkerhedsforskrifter Reparationer af elektriske apparater inklusive udskiftn
85. falder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center www service braun com Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts messig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 22 63 00 93 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted NB For varer kj pt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden ko
86. gu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit Il convient de surveiller les enfants pour s assurer gu ils ne jouent pas avec l appareil Conserver hors de port e des enfants Pendant l utilisation l appareil doit tre surveill Avant de brancher cet appareil sur une prise de courant v rifier que la tension du Secteur correspond bien la tension indiqu e en bas de l appareil Eviter tout contact avec l int rieur chaud du grille pain Ne jamais mettre en contact le cordon d alimentation avec l int rieur du grille pain Ne pas mettre d objet m tallique dans le grille pain Cet appareil n est pas concu pour griller des biscottes ou tout autre type de pain croustillant Ne pas couvrir la fente du grille pain ne pas ins rer d aliment recouvert d alu minium Ne jamais utiliser cet appareil sans que le tiroir ramasse miettes ne soit en place N utiliser cet appareil qu en position verticale fente vers le haut Le pain peut br ler C est pourquoi il ne faut pas utiliser ce grille pain sous ou proximit de rideaux ou de tout autre mat riau inflammable Cet appareil chauffe surtout les parties m talliques Il convient donc de le laisser refroidir avant de la ranger Les appareils lectriques Braun sont conformes aux normes de s curit Toute r paration sur un appareil lectrique y compris le remplacement du cordon d ali mentation doit tre effectu par un centre
87. ha smulbrickan plats Anv nd endast apparaten i uppr tt l ge Br det kan ta eld Br drosten b r d rf r ej st n ra gardiner eller annat l ttant ndligt material Br drosten blir varm framf r allt metall delarna L t den svalna innan du st ller undan den Brauns elapparater uppfyller till mpliga s kerhetsnormer Reparationer av elap parater inklusive sladdbyten f r endast utf ras av auktoriserade servicecenter Felaktiga okvalificerade reparationsarbeten kan leda till olyckor eller personskador Apparaten utformad att hantera normala hush llsm ngder Beskrivning Knapp f r upptining Manuell stoppknapp Knapp f r teruppv rmning Br dhiss Varierbart rostningsreglage Br dst ll endast modell HT 550 HT 450 Br dfack Smulbricka Dold sladdvinda mmoou o CIO Innan du anv nder br drosten f rsta g ngen ska den v rmas upp 2 3 g nger p rostningsgrad 4 Detta tar bort lukter som orsakas av tillverkningsprocessen Anv ndning Alla br dstorlekar som passar in i br dfacket kan rostas e Kontrollera att smulbrickan H r p plats e S ttibr det och tryck ned br dhissen D e V lj den rostningsgrad som nskas med det varierbara rostningsreglaget E Reglaget g r fr n 1 ljust till 7 m rkt e Br det lyfts upp automatiskt n r den valda rostningsgraden uppn tts Br det kan lyftas ytterligare en bit genom att f ra br dhissen D upp
88. ice ve eksiksiz okuyunuz Bu ayg t sorumlu bir ki inin g zetiminde olmaks z n ocuklar n ve fiziksel yada 10 ruhsal engelli ki ilerin kullanmas na uygun de ildir Ayg t n z ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutman z neririz ocuklar n cihazla oynamas n engellemek i in g zetim alt nda tutunuz Cihaz al yorken oday terk etmeyiniz Cihaz prize takmadan nce ebeke cereyan geriliminin cihaz n alt nda yaz l olan voltaj ile uygunlu unu kontrol ediniz S cak olan i y zeye dokunmay n z Cihaz n kablosunun asla s cak i y zey ile temas etmesine izin vermeyiniz Ekmek k zartma makinenizin i ine metal cisimler sokmay n z Bu cihaz gevrek ekmek peksimet veya benzer yiyeceklerin k zart lmas i in uygun de ildir Asla cihaz n st n rtmeyiniz ya da i ine al minyum folyoya sar lm yiyecek koymay n z K r nt tepsisi tak l olmadan asla kullan may n z Cihaz sadece dik pozisyonda kullan n z Ekmek yan p alev alabilir Bu nedenle cihaz perdenin ya da di er yan c malze melerin yan nda veya alt nda kullanma y n z Cihaz zellikle de metal par alar isinacaktir Kullan m sona erdikten sonra yerine kald rmadan nce so umas n bekleyiniz Cihaz al rken ba ndan ayr lmay n z Braun elekirikli aletleri en uygun g venlik standartlar na g re retilmi tir Elektrikli aletler ile ilgili her t rl onar
89. ie ostygnie przed schowaniem go do zamkni tego miejsca przechowywania Urz dzenie elektryczne firmy Braun spetniaja standardy bezpiecze stwa Naprawa urz dze elektrycznych w tym wymiana przewodu zasilaj cego mo e by tylko dokonana przez autoryzowane punkty serwisowe Brauna Wadliwe niedostateczne jako ciowo wykonane naprawy mog mie negatywne skutki dla u ytkownika To urz dzenie jest przeznaczone dla u ytku domowego Opis A Wtacznik rozmra ania B Przycisk stop C Wtacznik odgrzewania D Dzwignia opuszczania podnoszenia kromek E Pokretto zmiennego opiekania tostu F Wieszak do pieczywa tylko model HT 550 HT 450 G Otw r na pieczywo H Pojemnik na okruszki J Miejsce na kabel Przed uzyciem po raz pierwszy podgrzej pusty toster 2 3 razy w ustawieniu 4 To usunie nieprzyjemny zapach spowo dowany procesem produkcyjnym Obstuga Mozna zrobi tosty z kazdego rodzaju chleba kt re pasuje do otwor w w tosterze Upewnij sie ze pojemnik na okruszki jest we wasciwym miejscu e Wi zchleb przesu w d wigni D Przy pomocy pokr t a zmiennego opiekania chleba E wybierz prefero wany stopie opiekania 1 jasny to 7 ciemny e Chleb zostanie automatycznie wysuni ty po uzyskaniu w a ciwego koloru Mo esz dalej wysun chleb przesuwaj c d wigni D do g ry Dla wi kszej wygody d wignia pozostanie wysuni ta do g ry e Je li chcesz prz
90. ing af ledning m kun udf res af autoriserede servicecentre Fejlbeh ftede ukvalificerede reparatio ner kan for rsage ulykker eller skader p brugeren Apparatet er konstrueret til m ngder som normalt indg r i en husholdning Beskrivelse Kontakt til opt ning Manuel stopkontakt Kontakt til genopvarmning Br dl fter Indstillelig bruningskontrol Bollerister kun model HT 550 HT 450 bning til br dristning Krummebakke Ledningsopbevaring CIOMMOONID For brodristeren anvendes forste gang ber den opvarmes to tre gange ved bruningsgrad 4 Derved fjernes eventuel lugt som stammer fra fremstillingspro cesserne Brug Alle storrelser brod som passer ned i bningen kan ristes e Kontroller at krummebakken H er p plads e L g br det i og tryk ned p grebet D e Med den indstillelige bruningskontrol E v lges den nskede bruningsgrad fra 1 lys til 7 m rk e den valgte bruningsgrad er n et l ftes br det automatisk op Br det kan l ftes yderligere ved at l fte grebet D opad For nemheds skyld forbliver br dl fteren i verste position e Hvis man nsker at afbryde ristningen trykkes p den manuelle stopkontakt B Br det l ftes op og br dristeren slukker e Hvis br dristeren uventet sl r fra startes den blot igen Br det sidder fast Hvis br det sidder fast i br dristerens bning G tr kkes stikket ud af kontakten Lad br dr
91. iscenje Kad Cistite aparat uvijek ga prvo isklju ite i pustite da se ohladi Nikada ga nemojte Cistiti pod teku om vodom ili ga uranjati vodu Vanjske povr ine Cistite vla nom krpom Nemojte koristiti eli nu vunu ili jaka sredstva za i enje Dozvoljeno je kori tenje male koli ine sredstva za pranje suda Nikada nemojte koristiti sredstva poput alkohola benzina ili acetona Povremeno izvucite i o istite pliticu za mrvice H PodloZno promjenama bez prethodne najave Na kraju radnog vijeka ovog uredaja molimo nemojte ga odlagati zajedno s ku nim otpadom Odloziti ga mozete Braun servisnim centrima kao i na mjestima predvidenima za prikupljanje takvog otpada va oj zemiji Slovenski Nasi izdelki so zasnovani tako da ustre funkcionalnosti in dizajna Zelimo si da bi va novi Braunov opeka kruha z veseljem uporabljali Opozorilo Pred prvo uporabo naprave natan no in v celoti preberite navodila za uporabo Otroci in ljudje z zmanj ano fizi no zaznavno ali du evno sposobnostjo lahko uporabljajo napravo le pod nadzorstvom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Priporo amo vam da napravo hranite izven dosega otrok Otroci morajo biti pod nadzorom da je zagotovljeno da se z napravo ne igrajo Naprave ne smete uporabljati brez nadzora Preden napravo priklju ite na elektri no omre je preverite e napetost omre ja ustreza tisti ki je navedena na dnu naprave Ne dotika
92. isteren k le af og fjern s forsigtigt br det ved hj lp af et stumpt redskab som ikke er af metal Frosset br d nsker man at riste frosset br d det frosne br d s ttes i br dristeren og den nskede bruningsgrad v lges bruningskontrol E Tryk grebet D ned og tryk p kontakten til opt ning A Genopvarmning nsker man at genopvarme ristet br d som er klevet koldt tryk p grebet D og derefter p kontakten til genopvarmning Bollerister kun model HT 550 HT 450 Bolleristeren F er designet til at varme maks 2 boller Fors g ikke at bruge den til kager pizza bageforme eller hele br d Det kan medf re at varmen akkumuleres inde i br dristeren Boller etc m ikke pakkes ind i nogen former for folie eller papir Ved opvarmning s ttes bruningskontrollen i stillingen med bollesymbolet og br d l fteren D trykkes ned 6 Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le af inden reng ring Apparatet m aldrig reng res under rindende vand eller neds nkes i vand De ydre overflader m kun reng res med en fugtig klud Anvend ikke st luld eller slibemidler Der kan anvendes sm maengder opvaskemiddel Anvend aldrig opl sningsmidler som sprit benzin eller benzen Krummebakken H b r med j vne mellemrum tr kkes ud og t mmes Kan ndres uden varsel Apparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sammen med hushold ningsaffaldet Borts
93. jem Mra en chl b Pokud chcete op kat mra en chl b vlo te zmrazen chl b vyberte po ado van stupe zhn dnut regul torem stupn zhn dnut E posu te dol p ku D a pak stiskn te sp na pro rozmra zov n A Op tovn oh ev Chcete li oh t topinku kter ji vychladla posu te dol p ku D pak stiskn te sp na pro op tovn oh ev C N stavec na rozp k n pe iva pouze model HT 550 HT 450 N stavec na rozp k n F je ur en k rozpe en max 2 kus pe iva N stavec nepou vejte na kol e pizzu cel bochniky chleba ani formy na pe en Takov to pou it by zp sobilo akumulaci tepla uvnit topinkova e Rozp kan pe ivo nesm b t v dn m obalu Pro rozpe en pe iva nastavte regul tor stupn zhn dnut E do polohy se symbolem pe iva a p ku D posu te sm rem dol Ci t n P ed i t n m v dy odpojte p stroj od s t a nechte jej vychladnout Nikdy nemyjte p stroj pod tekouc vodou ani jej nepono ujte do vody Vn j povrch ot rejte pouze vlhk m had kem Nepou vejte kovovou vlnu nebo jin brusn prost edky na i t n M ete pou t mal mno stv tekut ho ist c ho prost edku na n dob Nikdy nepou vejte takov rozpou t dla jako je l h benzin apod P le itostn vyt hn te a vysypte misku na drobky Zm ny jsou vyhrazeny Po skon en ivotnosti n
94. jte se vro ih notranjih delov naprave Pazite da priklju na vrvica ne pride v stik z notranjostjo naprave V opeka ne smete vstaviti kovinskih predmetov Naprava ni primerna za ope enje hrust ljavih kruhkov prepe enca in podobnih ivil Re e opeka a ne smete pokriti ali vanjo vstaviti ivila ki je zavito v folijo Podstavek za drobtine mora biti med uporabo name en Napravo uporabljajte le v pokon nem polo aju Upo tevajte da obstaja mo nost da se kruh za ge Zato naprave ne uporabljajte v bli ini zaves ali drugih vnetljivih mate rialov Naprava predvsem kovinski deli se med uporabo zelo segrejejo Preden napravo shranite po akajte da se ohladi Braunove elektri ne naprave so skladne z veljavnimi varnostnimi predpisi elektri ne naprave vklju amp no z menjavo priklju ne vrvice lahko opravi le poobla en Braunov servisni center Nepravilno ali nestrokovno popravilo lahko privede do nesre e ali po kodbe uporabnika Naprava je namenjena obdelavi obi ajnih koli in hrane za namene gospodinjstva Opis Tipka za odmrzovanje Tipka za ro no prekinitev delovanja Tipka za ponovno segretje Ro ica za dvig in spust rezin kruha Gumb za nadzor zape enosti Nastavek za Zemlje samo modela HT 550 HT 450 Re a opeka a Podstavek za drobtine Prostor za shranjevanje priklju ne vrvice CIO mTImoou Pred prvo uporabo prazen opeka 2 do 3 krat segrejte pri nastavitvi
95. ju uredaj uvijek mora biti u uspravnom polo aju Kruh se mo e zapaliti stoga nemojte koristiti aparat u blizini ili ispod zavjesa ili nekog drugog zapaljivog materijala Uredaj se tijekom kori tenja zagrijava posebno njegovi metalni dijelovi Neka se ohladi prije nego ga spremite Elektri ni aparati Braun udovoljavaju svim standardima sigurnosti Sve popra vke uklju uju i zamjenu kabela mora izvoditi ovla teni servisni centar Pogre ke do kojih mo e ako vak obavlja nekvalificirana osoba izazvati nezgode i osobne ozljede Ovaj uredaj je konstruiran tako da zado voljava potrebe prosje nog kucanstva Opis Prekida za odmrzavanje Prekida za ru no zaustavljanje rada Prekida za podgrijavanje Poluga za postavljanje kruha Regulator tamnjenja kruha Dr a za kruh i peciva samo model HT 550 HT 450 Otvor tostera Plitica za mrvice Spremnik za kabel CIO gt Prije prvog kori tenja dva do tri puta zagrijte toster na 4 To otkloniti mogu e neugodne mirise su poslje dica proizvodnog procesa Rad s uredajem Mo ete tostirati sve veli ine kruha koje stanu u otvor tostera Provjerite je li plitica za mrvice H svojem mjestu e Stavite kruh i povucite polugu za spu tanje D prema dolje e Pomo u regulatora tamnjenja kruha E odaberite kakav kruh elite od 1 svijetlo do 7 tamno e Kada kruh potamni kao to je zadano
96. k middel kan brukes Bruk aldri l semidler som alkohol bensin eller benzon Trekk ut og t m smulebrettet H i ny og ne Med forbehold om endringer Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall n r det skal kasseres Det kan leveres hos et mmm Braun servicesenter eller en miljostasjon Svenska Vara produkter framtagna f r att uppfylla h gsta krav n r det g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av din nya apparat fr n Braun Varning L s bruksanvisningen noga och i sin helhet innan apparaten anv nds Denna produkt inte menad att anv ndas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan vervakning av en person som ansvarig f r deras s kerhet Generellt rekommenderar vi att produkten f rvaras utom r ckh ll f r barn Barn b r h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Apparaten m ste vervakas under anv ndning Kontrollera att n tsp nningen motsvarar den sp nning som anges p apparatens undersida innan den ansluts till ett v gguttag att ta p den beta insidan L t aldrig sladden komma i kontakt med produktens insida F r inte in metallf rem l i br drosten Det inte l mpligt att rosta kn ckebr d Skorpor och liknande i apparaten T ck aldrig ver br drostens ppningar och l gg aldrig i mat t ckt med folie Anv nd inte apparaten utan att
97. kaffelse kan sk pwm p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Norsk V re produkter er designet for oppfylle de h yeste standardene for kvalitet funksjon og design Vi h per at du vil f glede av ditt nye Braun apparat Advarsel Les bruksanvisningen n ye f r du begyn ner bruke apparatet Dette produktet er ikke ment brukes av barn eller personer med redusert fysisk eller mental kapasitet med mindre en person ansvarlig for barnets eller den andre personens sikkerhet har kontroll over situasjonen Generelt anbefaler vi at produktet oppbevares utilgjengelig for barn Barn b r f instruksjon slik at de ikke leker med apparatet M ikke brukes uten tilsyn F r du setter st pselet inn i kontakten m du kontrollere at spenningen der du er samsvarer med spenningen som er angitt under apparatet Unng ber re den varme innsiden av apparatet La aldri ledningen komme i kontakt med innsiden av apparatet Ikke stikk metallgjenstander nedi br dristeren Dette apparatet egner seg ikke til risting av knekkebr d kavringer eller lignende Dekk aldri til br dristerens pninger og plasser ikke matvarer med folie i den M aldri brukes uten smulebrettet p plass M bare brukes i st ende stilling Br dkan brenne Derfor b r br dristeren ikke brukes under eller i n rheten av gardiner eller andre brennbare materialer Br dristeren blir varm ved bruk s rlig metalldelene
98. m kordon de i imi de dahil olmak zere mutlaka yetkili teknik servisler taraf nca yap lmal d r Yanl ve kalitesiz olarak yap lan onar m kazalara veya kullan c n n yaralanmas na neden olabilir Bu cihaz normal ev kullan m miktarlar na uygun olarak retilmi tir Tan mlama Buz zme d mesi Durdurma d mesi Tekrar s tma d mesi Ekmek kald rma kolu Ekmek k zartma ayar Ekmek k zartma makinesi sadece HT 550 HT 450 modeli i in Ekmek k zartma makinesinin i haznesi K r nt tepsisi Kablo muhafaza b l m cI TIIMOOU gt lk kullan mdan nce cihaz bos haldeyken en 4 ayarda 2 3 dk isitiniz Bu i lem retim s ras nda cihazda olu mas m mk n kokular yok edecektir al t rma Cihaz n i haznesine s abilecek b y k l kteki t m ekmekleri k zartabilirsiniz K r nt tepsisinin tak l olmas na dikkat ediniz Ekme i yerle tirip ekmek kald rma kolunu D a a ya indiriniz De i tirilebilen ekmek k zartma ayar E ile 1 den a k 7 ye koyu kadar olan k zartma derecelerini se ebilirsiniz Se ilmi olan k zartma derecesine ula ld nda ekmek otomatik olarak yukar kald r lacakt r Ekmek kald rma kolunu D yukar ya do ru ekerek ekme i daha da yukar kartabilirsiniz Ekme i kald rma kolunu yukar iterek daha yukar kald rabilirsiniz e K zartma i lemini du
99. mal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Fran ais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de gar
100. mmer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad www service braun com Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st
101. nce daima fi i ekip cihaz n so umas n bekleyiniz Cihaz asla akan suyun alt nda ya da su i inde temizlemeyiniz D y zeylerini nemli bir bez ile temizleyiniz Temizlemek i in elik bula k teli ya da a nd r c malzemeler kullanmay n z ok az miktarda s v bula k sabunu kullan labilir Asla alkol benzin ve ispirto gibi z c ler kullanmay n z Ara s ra k r nt tepsisini H kart p bo alt n z Bildirim yap lmadan de i tirilebilir EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173300 Fax 49 6173 30 28 75 Procter amp Gamble Sat ve Da t m Ltd ti erenk y Mah Serin Sok Kosifler Merkezi No 3 A 34752 Ata ehir Istanbul P amp G T ketici Hizmetleri 0 800 261 63 65 trconsumers custhelp com CE Braun Servis stasyonlar listemizi internet sitemizde bulabilirsiniz www braun com tr EMnvik Ta npol vra pag katackev Zovtal TOL WOTE VA MANPO V uynA repa 110101110 AEITOUPYIK TIN TAO Kal EArtiZoune on Kkalvoupyia ouokeun Braun Mpoooxri TN OUOKEUN yta iaB oTE TIPOOEKTIK TIG odny ec
102. no o in prossimit di tende o altri materiali infiammabili L apparecchio raggiunge elevate tempe rature specialmente le parti in metallo Lasciare raffreddare prima di riporre Le apparecchiature elettriche Braun rispondono a standards qualitativi di sicurezza Le riparazioni incluse la sostituzione del cavo devono essere effettuate dai centri d assistenza autorizzati Le riparazioni effetuate al di fuori dei termini di legge potrebbero causare incidenti e danni alle persone Questo apparecchio stato costruito per la preparazione di normali quantit domestiche di cibo Descrizione Comando per scongelamento Comando manuale di stop Comando per riscaldare Leva per l espulsione del pane Controllo di tostatura variabile Griglia per toast e panini solo HT 550 HT 450 Apertura per Toast Raccoglibriciole Avvolgicavo nmoou gt CIO 2 Prima di usarlo per la prima volta scaldare il tostapane vuoto 2 o 3 volte al settaggio 4 In talmodo saranno eliminati eventuali odori causati dal processo di lavorazione Procedimento possibile tostare tutte i lati del pane che l apertura del tostapane consente di introdurre e Assicurarsi che il raccoglibriciole H sia al suo posto e Inserire il pane poi spingere in gi la leva D Conilcontrollo variabile di tostatura E scegli il livello di tostatura che preferi sci da 1 chiaro a 7 bruno Quando si raggiunge il livello scelto di
103. raun Srodki ostroznosci Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji w cato ci przed u yciem tego urz dzenia Urz dzenie to nie mo e by u ywane przez dzieci lub osoby fizycznie lub umy stowo upo ledzone je li nie znajduj sie one pod nadzorem osoby odpowiedzial nej za ich bezpiecze stwo Zalecamy przechowywa urzadzenie w miejscu niedostepnym dla dzieci Dzieci powinny by nadzorowane podczas u ywania urzadzenia w celu zapewnienia odpowiedniego bezpieczeristwa Pracujace urzadzenie musi by pod nadzorem Przed wtaczeniem urzadzenia do kontaktu prosimy sprawdzi czy napiecie w gniazdku jest zgodne z napieciem umieszezonym na dole urzadzenia Prosimy unika dotykania goracych potraw wewnatrz urzadzenia Prosimy tak e nie dopu ci do kontaktu kabla z goracym urzadzeniem Prosimy nie wktada metalowych przedmiot w do urzadzenia To urzadzenie nie jest odpowiednie do robienia tost w z pieczywa chrupkiego suchark w lub podobnego pieczywa Prosimy nigdy nie zastaniac wylotu gor cego powietrza lub wktadac ywno ci pokrytej foli Prosimy nigdy nie u ywa bez pojemnika na okruszki Prosimy u ywa tylko w pozycji pionowej z otworem na kromki skierowanym ku g rze Chleb mo e si spali Dlatego prosimy nigdy nie u ywa urz dzenia w pobli u firanek lub innych atwopalnych materiat w Urz dzenie rozgrzewa si w szczeg l no ci cz ci metalowe s gor ce Pro simy odczeka a urz dzen
104. rdurmak isterseniz manuel durdurma d mesine B bas n z Bu durumda ekmek yukar do ru kald r lacak ve cihaz kapana cakt r Ekmekkizartma makinesi beklenmedik bir ekilde kapan rsa yeniden al t r n z Ekmegin s k smas E er ekmek cihaz n i haznesinde s k rsa cihaz fi ten ekerek so umaya b rak n z ve daha sonra dikkatli bir ekilde metal ve keskin olmayan bir alet yard m ile s k an ekme i kart n z Dondurulmu ekmek Donmu ekme i k zartmak isterseniz donmu ekme i yerle tiriniz tercih etti iniz k zartma ayar n se iniz ekmek k zartma ayar E ekmek kald rma kolunu D indiriniz ve buz zme d mesine A bas n z Tekrar s tma Daha nceden k zart lm ve so umu ekme i tekrar s tmak isterseniz ekmek kald rma kolunu D indiriniz daha sonra tekrar s tma d mesine C bas n z Ekmek K zartma Makinesi sadece HT 550 HT 450 modeli i in Ekmek k zartma makinesi F en fazla 2 ekmek dilimi s tmak i in dizayn edilmi tir Ur n kek pizza konserve veya gevrek ekmek s tmak i in kullanmay n z Bu tip kullan mlar ekmek k zartma makinesinde isi birikimine yol a ar Asla cihaz n i ine al minyum folyoya sar lm yiyecek koymay n z Is tmak i in k zartma ayar n E yuvarlak ekmek sembol ne getirip ekmek kald rma kolunu D indiriniz Temizleme Temizleme i lemine ba lamadan
105. s sem coberturas nem recheios que possam escorrer para dentro da torra deira Alimentos demasiado grandes poder o causar sobreaquecimento no interior do aparelho Mais ainda n o cologue na bandeja alimentos gue estejam envoltos em gualguer tipo de pelicula Para aguecer seleccione no controlo de tostagem E a posi o que indica um simbolo de p ezinhos pressione para baixo a alavanca D Ser o obtidos melhores resultados se forem colocados no m ximo 2 p ezinhos na grelha de aquecimento Limpeza Desligue sempre o aparelho e aguarde que o mesmo arrefeca antes de proceder sua limpeza Nunca limpe o aparelho sob gua corrente nem o submerja Limpe as superficies exteriores apenas com um pano h mido utilize palha de ago ou outros materiais abrasivos Pode utilizar uma pequena quantidade de detergente especifico para lavar louca Numa utilize dissolventes tais como alcool gasolina ou benzina Ocasionalmente retire e esvazie a bandeja para recolher migalhas Sujeito a altera es sem aviso pr vio Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida Util Entregue o num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha especifica disposi o no seu pa s Italiano nostri prodotti sono progettati per coniugare i pi elevati standard qualitativi funzionalit e design Ci auguriamo che possa apprezzare il Suo nuovo apparecchio Braun Avvertenze
106. sons with reduced physical sensory or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use unattended Before plugging into a socket check that your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance Avoid touching hot insides Never let the cord come in contact with the inside Do not put metal objects into the toaster This appliance is not suitable for toasting crisp bread rusk or similar food Never cover the toaster slot nor insert food covered with foil Never use without the crumb tray in place Only use in upright position Bread may burn Therefore do not use near or below curtains or other flammable materials The appliance will get hot especially the metal parts Let it cool down before storing Braun electric appliances meet applicable safety standards Repairs on electric appliances including cord replacement must only be carried out by authorized service centres Faulty unqualified repair work may cause accidents or injury to the user This appliance was constructed to process normal household quantities Description Switch for defrosting Manual stop switch Switch for rewarming Bread lift Variable browning control Roll rack model HT 550 HT 450 only Toast
107. t F r enkelhetens skull kommer den att stanna i det l get Tryck den manuella stoppknappen B om du vill avbryta rostningen Br det lyfts upp och br drosten st ngs av Omrosten pl tsligt st ngs av r det bara att s tta ig ng den igen Br d som fastnat Om br d fastnat i br dfacket G ska br d rostens kontakt dras ut ur v gguttaget L t br drosten svalna och avl gsna sedan f rsiktigt br det som fastnat med ett trubbigt f rem l som ej r av metall Fryst br d Om du vill rosta fruset br d g r du s h r l gg i det frusna br det v lj nskad rostningsinst llning vred E tryck ned hissen D och tryck sedan knappen f r avtining A Uppv rmning Om du vill v rma rostat br d som har svalnat tryck ned hissen D och tryck p knappen f r teruppv rmning C Br dst ll f r uppv rmning av bullar och sm br d endast modell HT 550 HT 450 Br dst llet F r designad f r att v rma max 2st sm br d Anv nd ej f r att v rma t rtor mjuka kakor pizza bakformar eller hela limpor Detta kan orsaka verhettning av br drosten Sm franska och andra bullar f r ej vara inslagna i n gon typ av folie plast eller papper F r v rmning och tining av sm br d vrid reglaget E till l get med br dsymbolen och tryck ned br dhissen D Reng ring Dra alltid ut kontakten ur v gguttaget och l t apparaten svalna innan reng ring Reng r aldrig
108. taa kaikenkokoisia paahtoauk koon sopivia leip viipaleita Varmista ett murualusta on paikoillaan e Asetaleip viipaleet paahtimeen ja paina nostin D alas e S d tummuusaste s timen E avulla 1 on vaalein ja 7 tummin paahtoaste e Kun valittu paahtoaste on saavutettu leip viipaleet nousevat automaattisesti yl s e Voit nostaa viipaleita viel ylemm s nostamalla nostinta D Lis nostotoiminto j yl asentoon e Joshaluat keskeytt paahtamisen paina keskeytyspainiketta B Leip viipaleet nousevat yl s ja paahtimesta katkeaa virta automaattisesti e Josleiv npaahtimen toiminta pys htyy odottamatta k ynnist se uudelleen Leip viipaleiden j minen kiinni Jos leip viipale j kiinni paahtoaukkoon G irrota pistoke pistorasiasta anna j hty ja irrota leip viipale varovasti tylp ll esineell jota ei ole valmistettu metallista Pakastettu leip Jos haluat paahtaa pakastettua leip aseta pakastetut viipaleet paahtimeen valitse paahdon tummuusaste k ytt m ll s dint E paina nostin D alas ja paina lopuksi sulatuspainiketta A Uudelleenl mmitt minen Jos haluat l mmitt j htyneit paahtoleipi varmista ett leiv npaahdin ei ole toiminnassa ja ett viipaleet ovat sen sis ll Paina nostin D alas ja paina uudelleenl mmityspainiketta C Leip ja s mpyl teline vain malli HT 550 HT 450 Leip ja s mpyl t
109. ter schlitz und dr cken Sie den Brotheber D nach unten Mit der stufenlosen Br unungskon trolle E w hlen Sie den gew nschten Br unungsgrad von Stufe 1 leicht ger stet bis 7 dunkel Wenn der gew nschte Br unungsgrad erreicht ist wird das Brot automatisch aus dem Toasterschlitz gehoben e Sie k nnen das Brot noch weiter aus dem Toaster heben indem Sie den Brotheber D nach oben ziehen Er rastet in der oberen Position ein e Wenn Sie das Toasten unterbrechen m chten dr cken Sie die Stopptaste B Dann wird das Brot aus dem Toaster gehoben und das Ger t schaltet sich aus e Sollte sich der Toaster unerwartet ausschalten starten Sie ihn einfach neu Verkantetes Brot Wenn Brot im Toasterschlitz G ver kantet ist ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose lassen das Ger t abk hlen und entfernen das Brot anschlieBend vorsichtig mit einem nicht metallischen stumpfen Gegenstand Gefrorenes Brot Wenn Sie gefrorenes Brot toasten m ch ten stecken Sie das Brot in den Toaster w hlen Sie den Br unungsgrad an der Br unungskontrolle E und dr cken den Brotheber D herunter Dann dr cken Sie die Auftautaste A Aufw rmen Wenn Sie bereits abgek hltes Brot auf w rmen m chten dr cken Sie den Brot heber herunter und dr cken dann die Aufw rmtaste Br tchenaufsatz nur bei Modell HT 550 HT 450 Der Br tchenaufsatz F ist f r das Auf w rmen von ma
110. teren bruinings controle E de lift naar beneden te drukken D en vervolgens de schake laar voor ontdooien in te drukken A Opwarmen Indien u toast die reeds is afgekoeld weer wilt opwarmen druk de lift D naar beneden druk vervolgens op de schake laar voor opwarmen C Opwarm rekje alleen HT 550 HT 450 Het opwarm rekje F is ontworpen om max 2 bakbroodjes stukken frans brood op te warmen Gebruik het niet om cake pizza conserven of een heel brood mee op te warmen aangezien hierdoor de hitte in de toaster sterk toeneemt Bakbroodjes en varianten mogen niet in een folie zitten van welke aard dan ook Om op te warmen draai de schakelaar E tot in de positie van het bakbrood symbool en druk schakelaar D in Schoonmaken Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is genomen en dat het apparaat is afgekoeld voor u het gaat schoonmaken Spoel het apparaat nooit af onder stromend water dompel het apparaat ook nooit onder in water Reinig de buitenkant alleen met een vochtige doek Gebruik geen staalwol of schurende schoonmaakmiddelen U kunt eventueel een klein beetje afwasmiddel gebruiken Gebruik nooit oplossingen als alcohol petroleum of wasbenzine Regelmatig de kruimellade H verwijderen en uitkloppen Wijzigingen voorbehouden Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangew
111. ub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materiaty eksploatacyjne 9 Bez nazwy modelu sprz tu i daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zakupu z nazw i modelem sprz tu karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Cesk Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n lh t bezplatn odstran me v echny vady v roby a to bu formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento p stroj dod v spole nost Braun nebo jej pov en distributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad pou it m b n opot ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ih va e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci p stroje Pokud opravu uskute n neautorizovan osoba a nebudou li pou ity p vodn n hradn d ly spole nosti Braun platnost z ruky bude ukon ena Pokud v z ru n lh t po a
112. v P ka na zvednut zasunut topinky Regul tor stupn zhn dnut N stavec na rozp k n pe iva pouze model HT 550 HT 450 Otvor pro vkl d n do op ka e Miska na drobky Prostor pro navinut s ov ho p vodu CIO gt P ed prvn m pou it m zah ejte pr zdn op ka topinek 2 a 3kr t na nastaven 4 T m se odstran p padn z pach 8 b n vznikaj c p i prvn m pou it nov ch v robk z v roby Pou it M ete op kat libovoln velk chl b kter se vejde do otvoru op ka e Ujist te se e miska na drobky H je na sv m m st Vlo te chl b posu te dol p ku D e Regul torem stupn zhn dnut E nastavte podle sv ch po adavk stupe ope en topinky od 1 sv tl do 7 tmav e Jakmile je dosa eno nastaven ho stupn zhn dnut chl b se automa ticky vysune nahoru e M ete vysunout chl b je t v posunut m p ky D nahoru M ete krom toho vysunout chl b posunut m p ky nahoru e Chcete li p eru it op k n stiskn te sp na manu ln ho vypnut B Topinka se vysune a op ka se vypne e Pokud se op ka neo ek van vypne jednodu e jej znovu zapn te Pokud se chl b vzp Jestli e se chl b v otvoru op ka e G zasekne odpojte op ka od s t nechte jej vychladnout a opatrn vyjm te vzp enou topinku nekovov m tup m n stro
113. vant de le nettoyer Ne jamais nettoyer l appareil sous de l eau courante ne jamais l immerger dans l eau Nettoyer les surfaces ext rieures uniquement avec un chiffon humide Ne pas utiliser de laine d acier ni de nettoyants abrasifs Il est possible d utiliser du liquide vaisselle en petite quantit Ne jamais utiliser de solvant tels que l alccol l essence ou le benz ne De temps en temps penser tirer puis vider le tiroir ramasse miettes H Sujet toute modification sans pr avis a A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glemen tations locales ou nationales en vigueur Espa ol Nuestros productos se desarrollan cumpliendo con los m s altos niveles de calidad funcionalidad y dise o Espera mos gue disfrute de su nuevo electro dom stico Braun Precauci n L ase detenidamente las instrucciones al completo antes de utilizar el electro dom stico Este aparato no es para uso de ni os ni personas con minusval as fisicas sensorias o mentales salvo que se utilicen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad En general recomendamos mantener este aparato fuera del alcance de los nifios Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato No deje el aparato en uso sin super
114. visi n Antes de enchufar el aparato aseg rese que el voltaje en su hogar corresponde con el impreso en la parte de debajo del electrodom stico Evite tocar el interior caliente del aparato Nunca permita que el cable entre en con tacto con la zona interior No introduzca objetos met licos en el tostador Este aparato no est disefiado para galletas o similar Nunca cubra la apertura del tostador ni introduzca comida en papel de aluminio Nunca utilice el aparato sin la bandeja para migas colocada Solo utilice el aparato si este est de pie en posici n vertical nunca tumbado El pan se puede quemar por lo tanto no utilizar cerca o debajo de cortinas ni material inflamable El tostador se calentar sobre todo las partes metalicas Dejar que se enfrie antes de guardar Los electrodom sticos Braun cumplen todas las medidas de seguridad Repara ciones en los electrodom sticos inclui das las reparaciones del cable solo se deben de llevar a por un servicio autorizado Reparaciones defectuosas realizadas por personal no cualificado pueden ocasionar accidentes o heridas al usuario Este electrodom stico ha sido fabricado para procesar cantidades normales en un hogar Descripci n Bot n de descongelaci n Bot n de apagado manual Bot n de calentamiento Palanca levanta pan Control variable del tostado Rejilla calienta bollos s lo para HT 550 HT 450 Ranura del tostador Bandeja para migas Comp
115. x 2 Br tchen ausgelegt Versuchen Sie nicht den Aufsatz f r Kuchen Pizza Backformen oder ganze Brotlaibe zu verwenden Dies kann zu einem Hitzestau f hren Br tchen usw m ssen vor dem Aufw rmen ausgepackt werden Zum Aufw rmen drehen Sie die Br unungskontrolle E bis sie auf das Br tchen Symbol zeigt dann dr cken Sie den Brotheber D herunter Reinigung Vor Beginn der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Reinigen Sie das Ger t nie unter laufen dem Wasser Tauchen Sie es nie in Wasser Reinigen Sie die AuBenfl chen nur mit einem feuchten Tuch Benutzen Sie keine Stahlwolle oder Scheuermittel Geringe Mengen von Sp lmittel k nnen verwendet werden Benutzen Sie niemals irgendwelche L sungsmittel wie bei spielsweise Alkohol Benzin oder Benzol Leeren Sie von Zeit zu Zeit die Kr mel schublade H Anderungen vorbehalten Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Haus m ll entsorgt werden Die Entsor gung kann ber den Braun Kunden dienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen English Our products are engineered to meet the highest standards of guality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance Caution Please read the use instructions carefully and completely before using the appliance 3 This appliance is not intended for use by children or per

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digital Video Enhancer and Duplicator Model CT  Samsung M1777N Užívateľská príručka  JVC Serial No. User's Manual  ONKYO HT-S7705 home cinema system  Kensington Comercio Plus™ Soft Folio Case for iPad Air™ — Slate Grey  Sunrise Medical IC-6417 User's Manual  USER MANUAL  GUITARRA ELÉCTRICA  Dynamode 54Mbps PCMCIA Wireless Adapter  “Automédication” en Europe : état des lieux et enjeux  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file