Philips HAIRCLIPPER Series 5000 hair clipper HC5410/83
Contents
1. E A A 5 a PA 1 Ao y A2. 5 C 35 C 5 6 3 eo A sa My PA
3. 1 www philips com 40 TIENG VIET Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban d n v i Philips c c l i
4. 37 HC5410 83 HC3410 17 Laa HC3410 17 1 23 HC5410 83 1 5 3 a
5. A Y A 2 n ne ey Mas o il m lef val nl
6. 35 a A El EE 1 2 i TE 4 1 23 Aw 1 A de BA A a
7. ayo 71 wll Ea Philips peall Philips www philips com welcome slac HC3410 17 1 0 HC5410 83 has HC5410 83 0 gt 4 O 1 HC5410 83 jb 2 3410 13 3 EE tall pis bball
8. asli 93 L al shla gt bb say boys blast his jas ol
9. www philips com support 9 59 www philips com support 60 Y 1 akj pP Philips Lol adas Philips ADD 1 des ly Y
10. EMF 100 240 Bo 100 240 24 54 1 2 1 ai 2 2 23 0 2 DL ABS HEBIM 2 eB ART ME 5
11. ee TO lat clall LA bas Gil gnall eos kt 6 Yo D able lgall Philips glay la EMP sla pislo YE diol PHILIPS OXY 100
12. A 1 x aw f Mas A A 1 m Philips EMF 4 to He Lu se lt vA y Pa 100 240 100 240 24
13. 50 f NRE 5 5 x H nh 0 1 a 2 Hay WE o lt 9 a 5 mg g ne manis amp F ko El IS Sn O Se oF Ww TH a 101D 100 _ lt si ul gt 0 mE j m 00 20 g A S BO KF aro lt ba J gi D0 1 A wero a al gJ 9 ae 0 9 Lu TT 3 lt AK 2 lt 0 D 10 5 aod 0 Is EDS ein lt b n T Of al 3 d oe h Toe 16 U0 oo 2 RE Ni iJ K z HK Ep 9 ull or lt 0 ae ali a mio IK K Sri x W SFOS 5 a1 RT 0 3 H mo S GI T L UI se CH nil KH 0 Sun 160 lt H 5 xA 04 IGY co Of SU AWK EE Ra SOS lt SRK Kol 12 01 Zo KJ K mo B10 ST m m Et lt G lt an Se ak ok 13 Mo M x nN Kas Hoy D PTW Ur ol 0 K Nig i 16 oO TAA oO 10 0 ud 6 atom Ie x n O do D lt lt 07 0 e a l RVR x ol win 4176 HH 0 on OWE ORAM MS Mug lt tee We Saas u0 20 ny 202000 EI BOAT F
14. peo www philips com support 67 EN we oc Jls il LEA k t 1 VII 68 HC5310 17 HC5410 83 quis at Jab HC3410 17 jb po HC5410 83 l
15. E 0 5 EX EN 7 Tk o 1 2 7 56 HC5410 83 HC3410 17 re EN NS HC3410 17 1 23 N HC5410 83 1 5 3 R ASS RSR EAN E HC3410 17 El 57
16. 10 11 HC5410 83 12 HC3410 13 13 m aday 1 1 3 1 u a Jun a a 1 5 PAR
17. ware Er 0 IA SN 1 IS 85368 25185 A EE 2 BEE AMB BILE HEME INEM ENE BND MOSHE DER MORE R 2 C C ANGSSENER RAE AN AT MAN SHES 1 23 SERM 49 781 2 on RE RE 22 BJ 1293 20 BREA EMER 52 a Ek 8 0 5 All MERE 20 2 SEAR A FRAGT OER 8516584 SERS TEDNE REE oo 50 EN 62 HH ER 03410 17 BX AE FIRE ER ARPER 0 f FAS 3617 SPB HC5410 83
18. 3 3 FH 507402001 2007 40 2 5 02 709 1200 BAHASA MELAYU 27 Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum Gamb 1 Unit pemotong Pelaras tetapan kepanjangan Butang hidup mati Sikat perapian Sikat janggut 1 23mm HC3410 17 sahaja Sikat janggut 1 5mm HC5410 83 sahaja Sikat janggut 3mm HC5410 83 sahaja Penyesuai Soket untuk plag kecil 10 Berus 11 Sarung HC5410 83 sahaja 12 Gunting HC3410 13 sahaja 13 Sikat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya Pastikan penyesuai sentiasa kering Amaran Penyesuai mengandungi pengubah Jangan potong penyesuai untuk menggantinya dengan plag yang lain kerana ini akan menyebabkan keadaan berbahaya Perkakas ini tidak d
19. P EB aw A A D 0 A 3 A vu Ae 0 EA 5 E 1 2 39 a 1 1 e 1 Ph
20. B A AER EA m J AOBA DIRA EAXKF 7 22 1 272 Tt RB BF MME BIM 7 85 HA K te H A fe 1 2 218 WA AST 23a J HH i NSRASO 1 H DME SI 50 519612 2 2 CARIES ABT RER IR 1 2 AB 1 RD Io 1 Ia www shop philips com service sk
21. HC3410 17 olas ails Lolo dled Sb lasls Lolo yall gl po ic 70 Lus pot se g aes ai Je
22. ao Hg nS X Ja TF Wl TA 9 20 0 K lt 0 ae T nl Kr 3 10 uu lt go ou lt 4HE amp mio go KO gi roo XU m wx TH lt Xu lt D 10 II n lt 1 NJ gt 2 20 aro 0 NI K0 u lo KH m o N o IH lt lo Ok H5 gt ml tr lt D0 I ul 31 oF 0 0 KT m H 16 a 3100 ul u H KT ula 4 20 py H 0 IF i on ola H a HH H a 1 gt 0 K0 oj La r1 5 La 5 05 9 ny oo ou KS HH 00 gt lt 00 iS E T WOR 1 WOT jaka 0 CH ny mobi 5 2 z0 0 ie N J0 Rw g 1 a te 100 S K 10 RT 10 03 lt l HJ 4E gmo uu 5 YO Bu mw m zU lt iol T K Un y Ro TH S FR XI oO sd lt Ik K ee 4 2 a HN _ BE oi T 6 2 70 CD lt 0 5 g lt lt 1 16 16 dl x E0 s om Rr HT 00 3 KO all I Ka 1 ku ag H gt yu D TN I a 00 o1 M a 0 ol gt lt
23. 1 D glis asi e oke EN Go Philips Philips www philips com welcome 2 3 4 5 HC3410 17 6 HC5410 83 7 HC5410 83 8 2 1 HC5410 83 2 HC3410 13 3
24. day dono wl Philips 9 EMF 66 Philips aa ven ES nmal EB 1 r hall www shop philips com service Philips Philips all da
25. HC3410 17 1 h 38 aa x PAN a Aa 8 0 S ew a 5 000 a SA cd ga
26. 2 a www shop philips com service A AURA yy SAR SA RY Z tb n DR RATE Bd 2 lt Hh E PJ RAS Ba minis kZEnn P SS 00 f oR aB ZJ Pd RREREYM NES EX E HERE RRR III Rl E BANE www philips com support KA 53 www philips com welcome 1 1 2 3 4 5 1 2 23 BAAS 15 MRT HC3410 17 6 1 5 MRT HC5410 83 7 3
27. 36 SARETA i 0 5 E
28. sy go vj bs jl che lay sales EN 64 Ce Go os
29. dag 1 ays www shop philips com service 5 Philips Sp Sik sls gt of lab fe 9 8
30. L s b Y 1 h daa A prod 8 ail des dag 62 o hid 5410 83 HC3410 17 23410 17 LB YY ga HC5410 83 cull S abof 8 hog has pahis HC3410 17 soy
31. 014 Sao ooye gt u M OF AEM RR EELS le Pe 0 moe oe j ll oJ amp K m pe AE SN RHR 0 TT Bd We oF RO 1 LIL D ST ABE AD KA 21 100 240V aa 100 240 NAS 24V MBS 58 7 22 2 1 4448 2 1mm9l 23mm MAS 5
32. 5 1 23 2 ZIR HC3410 17 6 1 5 SEEM HC5410 83 7 3 21856 55171 EPRHC5410 83 8 9 10 352 11 REE ZIR HC5410 83 12 377 BPR HC3410 13 13 RA A ME Em TAK gt 35 C an AN _ Naa EM ERIRE RSMA ERIK EMF 8578 7813 EAA I 2 n ITA E 8512212285 100 240 IBA o 100 240 24 ES PK 48
33. a 1 of la les Philips Philips www philips com welcome 1 we 1 23 HC3410 17 1 5 HC5410 83 3 HC5410 83 ON Aun N
34. recycled paper Q 100 papier recycl www philips com 8222 002 0096 1
35. HC3410 17 HC3410 17 EREZIE 1 23 DEWAR HC5410 83 AE 2 85 95 7 EREZZE 1 5 3 CNR Ed 51 BA ee Enakan saia AS 5 J RRA A zk rh 5 pt gk E SR TRE 2 AE 2 114 12 1 1 2 8325 82007 12 2 8 25 16 5 5 18 B 72 2 25 1 1185 ASS 1 2 RFID RAJ E AE RERA KAERRA HE MARS ORR EE FE 1 DANER HD F 2 EN AMR HH 5 38 1
36. VOT oN PS i Rr lt 1 m 24 ol RO OH To gal 8 2 30 8 30 ix IZU E z 1 5mm 3mm 2 E AAS A 0 SAO 5 MEE EN 58 7 20 Bale 2 BAYS SANS 1 FREQ 0 I gt 0 b gt oh 9 25 0 D 1 m HH Tr LH u HH T M r TH T K0 on gt bb 0E lt o TF OF Hid wo lt o 0 lt x By 10 Gil OF I of 4 AP 0E Ro K kim lt I KR oH wo O lt T MT 01 lt R 8 gt Par Uk lv HH zo El CN u lu FT O uu nk ou 1 HH ca gt NT JF 4 T gol Mon as 0 Kip 93 20 OF 00 0 oko OF rio wool gy 24 ws NH Es KO 110 tH al gu N
37. ch day t s h tr do Philips cung cap hay ng k s n ph m tai wwwphilips com welcome M t chung H nh 1 B ph n c t B i u ch nh c i t d i t b t t t L c t a L c t a r u 1 23 mm ch c ki u HC3410 17 L c t a r u 1 5 mm ch c ki u HC5410 83 L c t a r u 3 mm ch c ki u HC5410 83 B i u h p adapter c m cho ph ch c m nh 10 B n ch i 11 H p ch c ki u HC5410 83 12 K o ch c ki u HC3410 13 13 L c I O Q 00 Quan trong H y c ky h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b v c t gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Git cho b i u h p kh C nh b o Trong b i u h p c m t bi n p Kh ng c t b b i u h p n y d hay b ng b i u h p kh c v l m nh v y s g y ra t nh hu ng nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c th n kinh suy gi m hay ng i thi u inh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s ung thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v
38. i hi t b n y Ch h ng nh ng thi t b v o n c ho c r a d i v i n c Chi b phan c t m i c th r a c d i v i n c SU d ng s c v b o qu n thi t b n y nhi t t 5 C d n 35 C Chi s d ng b i u h p i k m v i m y Lu n thay b i u h p c ng lo i v ng ti u chu n nh lo i c a m y n u b i u h p b h ng tr nh nguy hi m Kh ng s d ng thi t b n u b phan c t ho c l c t a b h ng ho c gay v i u n y c th l m b n b th ng Core TIENGVIET 4 i n t tr ng Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n va quy nh li n quan d n m c ph i nhi m i n t tr ng FMIP T ng qu t M y c trang b b ch n i n p t ng v ph h p v i i n ngu n t 100 240 v n Bd i u h p bi n i n p t 100 240 v n xu ng m c i n p th p an to n d i 24 v n Chuan bi str dung may L u Ch c th s d ng thi t b n y khi c c m tr c ti p v o 6 i n Chu n b thi t b O Dam b o thi t bi c t t bs Ja Cam phich c m c a thi t b v o thi t b 1 v c m b i u h p v o 6 c m 2 S dung thi t bi C i t d i
39. 0 A A 1 El a v a x we 3 m 1 2 m
40. A Bersihkan bahagian dalam perkakas dengan berus Jangan sesekali tenggelamkan perkakas ke dalam air atau membilasnya di bawah air paip Keluarkan air lebihan dengan menggoncangkannya Untuk memasang semula unit pemotongan masukkan cuping unit pemotongan ke dalam slot pemandu EJ Masukkan cuping unit pemotong ke dalam slot pemandu 1 dan tolak unit pemotong kembali pada perkakas 2 Penggantian Hanya ganti unit pemotong yang lusuh atau rosak dengan unit pemotong Philips yang tulen yang tersedia daripada pusat servis Philips yang sah Tekan butang pelepas 1 Unit pemotongan akan keluar daripada perkakas 2 BAHASA MELAYU 33 Masukkan cuping unit pemotong yang baru ke dalam slot pemandu 1 dan tolak unit pemotong kembali pada perkakas 2 Memesan aksesori Untuk membeli aksesori atau barang ganti lawati ke www shop philips com service atau pergi ke penjual Philips anda Anda juga boleh menghubungi Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda lihat risalah jaminan sedunia untuk butiran hubungan Alam sekitar Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda membantu memelihara alam sekitar Jaminan dan sokongan Jika anda perlukan maklumat atau sokongan sila lawati www philips com support atau baca risalah jaminan sedunia etd
41. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome HC5410 83 Question HC3410 17 Contact SG HC 3410 13 Philips manual PHILIPS HC5410 83 HC3410 13 HC3410 17 ENGLISH 6 INDONESIA 13 20 BAHASA MELAYU 27 34 TIENGVIET 40 7 53 65 1 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome General description Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Cutting unit Length setting adjuster On off button Trimming comb Beard comb 1 23mm HC3410 17 only Beard comb 1 5mm HC5410 83 only Beard comb 3mm HC5410 83 only Adapter Socket for small plug Brush Case HC5410 83 only Scissors HC3410 13 only Comb Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger ke Warning Keep the adapter dry The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concernin
42. HC5410 83 8 9 10 11 HC5410 83 12 XRF HC3410 13 13 PMA e FE So Eg Gos MEA 5 35 m Co
43. Jaga adaptor agar tetap kering Peringatan Adaptor berisi trafo Jangan memotong adaptor untuk menggantinya dengan steker lain karena ini dapat membahayakan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Perhatian Jangan merendam alat dalam air atau membilasnya di bawah keran Hanya unit pemotong yang dapat dibilas di bawah keran Gunakan isi daya dan simpan alat pada suhu antara 5 C dan 35 C Gunakan hanya adaptor yang disertakan Jika adaptor rusak gantilah selalu dengan salah satu tipe yang asli agar terhindar dari bahaya Jangan menggunakan alat jika unit pemotong atau sisir pemangkas rusak atau patah karena dapat menyebabkan cedera 14 INDONESIA Medan elektromagnet Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet EMF Umum Alat ini dilengkapi pemilih tegangan otomatis dan cocok untuk tegangan listrik mulai 100 sampal 240 volt Adaptor mengubah voltase 100 240 volt menjadi voltase rendah yang aman di bawah 24 volt Persiapan penggunaan Catatan Alat ini hanya dabat
44. an pergerakan terkawal Sentuh rambut secara perlahan dengan perapi Menggunakan sikat janggut HC5410 83 HC3410 17 sahaja Tetapan kepanjangan rambut ditunjukkan dalam milimeter C34 C54 10 17 Satu sikat janggut boleh dilaraskan yang memotong rambut dengan kepanjangan 1 23mm 10 83 Dua sikat janggut kepanjangan tetap yang memotong rambut dengan kepanjangan 1 5mm dan 3mm Pasang sikat pada perkakas BAHASA MELAYU 31 HC3410 17 sahaja Putarkan pelaras tetapan kepanjangan kepada tetapan kepanjangan yang diinginkan Hidupkan perkakas Untuk merapi dengan paling berkesan gerakkan perapi dengan melawan arah pertumbuhan rambut Pastikan bahawa permukaan sikat sentiasa bersentuhan dengan kulit Pembersihan Jangan sekali kali gunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Jangan sesekali tenggelamkan perkakas ke dalam air atau membilasnya di bawah air paip Nota Hanya elemen pemotongan dan sikat boleh dibersihkan dengan air Pastikan perkakas dimatikan dan ditanggalkan daripada sesalur kuasa Lapkan perumah perkakas dengan kain kering Keluarkan sikat dan bersihkannya dengan berus atau bilasnya di bawah paip 32 BAHASA MELAYU fe Tekan butang pelepas 1 Unit pemotongan akan keluar daripada perkakas 2 Bersihkan unit pemotongan dengan berus atau bilasnya di bawah paip K
45. ch c ki u HC5410 83 HC3410 17 Cai t d i r u c ch b o theo milimet C3410 17 M t l c t a r u c th i u ch nh c t r u d n d i 1 23 mm C5410 83 L c t a r u c hai d i c nh c t r u d n d i 1 5 mm v 3 mm L p l c v o thi t b Ch c ki u HC3410 17 only Xoay b i u ch nh c i t d i sang c i t d i mong mu n 4 TIENG VI T Bat thi t bi vi c c t t a dat hi u qu cao nh t di chuy n m y t a ng c chi u m c c a r u m b o r ng b m t c a l c lu n ti p x c v i da fe V sinh Kh ng s d ng mi ng tay r a chat tay r a c tinh n m n ho c nh ng chat l ng m nh nh l c n x ng ho c ax t n d lau ch i thi t b Kh ng nh ng thi t b v o trong n c ho c r a d i v i n c L u Ch th nh ph n c t v l c m i c th r a s ch b ng n c m b o r ng thi t b t t v c ng t ra kh i ngu n i n Lau s ch v thi t b b ng kh n kh Th o l c v l m s ch b ng b n ch i ho c r a d i v i n c Nh n n t th o 1 B ph n c t r i ra kh i thi t b 2 L m s ch b ph n c t b ng b n ch i ho c r a d i v
46. digunakan langsung dari sumber listrik Mempersiapkan alat AN O Pastikan alat telah dimatikan bs Ja Masukkan steker ke alat 1 dan pasang adaptor ke stopkontak dinding 2 Menggunakan alat Setelan panjang rambut ditunjukkan dalam milimeter sisir memangkas rambut sepanjang 1mm hingga 23mm Setelan setara dengan panjang rambut yang tersisa setelah pemotongan Hati hati saat pertama kali memangkas Jangan menggerakkan pemangkas terlalu cepat Lakukan gerakan yang halus dan pelan Tip Mulai pemangkasan di setelan panjang yang tinggi dan kurangi setelan panjang sedikit demi sedikit hingga Anda mencapai panjang rambut yang diinginkan INDONESIA 15 Pemangkas dengan sisir Pasang sisir ke alat Atur penyesuai setelan panjang ke setelan panjang yang diinginkan Catatan Saat pertama kalinya memangkas mulailah dengan setelan tertinggi agar Anda terbiasa dengan alat ini Hidupkan alat Untuk pemangkasan paling efektif gerakkan pemangkas berlawanan dengan arah tumbuh rambut Pastikan permukaan sisir selalu menyentuh kulit sepenuhnya Memangkas tanpa sisir Gunakan pemangkas tanpa sisir pemangkas untuk menjepit rambut yang paling dekat dengan kulit 0 5mm atau untuk membuat lekukan garis leher dan cambang Hati hati saat memangkas tanpa sisir karena elemen pemangkas memotong setiap rambut yang tersentuh 16 INDONESIA Lepaskan sisir dari alat Hidupkan alat Lakukan gerakan yang terkont
47. etting adjuster to the desired length setting To trim most effectively move the trimmer against the hair growth direction Make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin Cleaning Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap Note Only the cutting element and the comb can be cleaned with water Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains Wipe the housing of the appliance with a dry cloth Remove the comb and clean it with the brush or rinse it under the tap Press the release button 1 The cutting unit comes off the appliance 2 Le ENGLISH 11 Clean the cutting unit with the brush or rinse it under the tap El Clean the inside of the appliance with the brush Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap Shake off excess water To reattach the cutting unit insert the lug of the cutting unit into the guiding slot EJ Insert the lug of the cutting unit into the guiding slot 1 and push the cutting unit back onto the appliance 2 Replacement Only replace a worn or damaged cutting unit with an original Philips cutting unit available from authorised Philips service centres Press the release button 1 The cutting unit comes off the appliance 2 Insert the lug
48. g use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution c Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap Only the cutting unit can be rinsed under the tap Use charge and store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C Only use the adapter supplied If the adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the appliance if the cutting unit or the trimming comb is damaged or broken as this may cause injury ENGLISH 7 Electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields EMF General The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages from 100 to 240 volts The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Preparing for use Note This appliance can only be used directly from the mains Preparing the appliance UN O Make sure the appliance is switched off L Insert the appliance plug into the appliance 1 and put the adapter in the wall socket 2 8 ENGLISH Using the appliance The hair length settings are indicated in millimeters the comb cuts the hair to a length of 1mm to 23mm The settings correspond to the remaining hair length after cutt
49. i n c ty TIENGVIET 45 El Lau ch i ph a b n trong c a thi t b b ng b n ch i Kh ng nh ng thi t b v o trong n c ho c r a d i v i n c R h t ph n n c ng l p l i b ph n c t l p g c a b ph n c t v o r nh d n EJ L p go c a b ph n c t v o r nh d n 1 v An b ph n c t v o l i thi t b 2 Thay th phu ki n Ch thay th b ph n c t b m n ho c h h ng b ng m t b ph n cat ch nh h ng c a Philips c th t m th y t i c c trung t m d ch v c y quy n c a Philips EJ Nh n n t th o 1 B ph n c t r i ra kh i thi t b 2 BA Lip go c a b ph n c t m i v o r nh dan 1 v An b ph n c t v o l i thi t bi 2 46 TI NG VI T Dat mua cac phu ki n mua ph ki n ho c ph t ng c a ban h y truy c p www shop philips com service ho c li n h i l Philips tai a ph ng b n B n c ng c th li n h Trung t m Ch m s c Kh ch h ng c a Philips t i 44060 gia b n xem t r i v ch b o h nh tr n to n th gi i d bi t th ng tin li n h M i tr ng _ Kh ng v t b thi t b c ng v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s dung thi t b H y em thi t b d n i m thu gom ch nh
50. illips Philips El 1 2 E 1 2 www shop philips com service Philips Philips
51. imaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau urang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Awas Jangan sekali kali merendam perkakas di dalam air atau membilasnya di bawah paip Hanya unit pemotong boleh dilbilas di bawah paip Guna cas dan simpan perkakas pada suhu antara 5 C dan 35 C Hanya gunakan penyesuai yang dibekalkan Jika penyesuai rosak sentiasa gantikan dengan jenis asli bagi mengelakkan bahaya Jangan gunakan perkakas jika unit pemotong atau sikat perapian rosak atau pecah kerana ini boleh menyebabkan kecederaan Medan elektromagnet Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet EMF 28 BAHASA MELAYU Am Perkakas dilengkapi dengan pemilih voltan automatik dan sesuai untuk voltan punca kuasa utama daripada 100 hingga 240 volt Penyesuai mengubah 100 240 volt kepada voltan rendah dan selamat tidak melebihi 24 volt Bersedia untuk menggunakan Nota Perkakas ini hanya boleh digunakan secara terus daripada sesalur kuasa Menyediakan perkakas Pastikan perkakas dimatikan Masukkan plag perkakas ke dalam per
52. ing When you trim for the first time be careful Do not move the trimmer too fast Make smooth and gentle movements Tip Start trimming at a high length setting and reduce the length setting gradually until you have reached the desired hair length Trimming with comb Attach the comb onto the appliance Turn the length setting adjuster to the desired length setting Note When you trim for the first time start at the highest length setting to familiarise yourself with the appliance Switch on the appliance To trim most effectively move the trimmer against the hair growth direction Make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin ENGLISH 9 Trimming without comb Use the trimmer without the trimming comb to clip hair close to the skin 0 5mm or to contour the neckline and sideburns Be careful when you trim without comb because the cutting element removes every hair it touches Push the comb off the appliance Switch on the appliance Make well controlled movements Touch the hair lightly with the trimmer Using the beard comb HC5410 83 HC3410 17 only The hair length settings are indicated in millimeters C3410 17 One adjustable beard comb that cuts the hair to a length of 1 23mm 5410 83 Two fixed lengths beardcombs that cuts the hair to a length of 1 5mm and 3mm Attach the comb onto the appliance 10 ENGLISH HC3410 17 only Turn the length s
53. kakas 1 dan masukkan penyesuai ke dalam soket dinding 2 Menggunakan perkakas Tetapan kepanjangan rambut ditunjukkan dalam milimeter sikat memotong rambut dengan kepanjangan 1mm hingga 23mm Tetapan ini sepadan dengan kepanjangan rambut yang tinggal selepas pemotongan Apabila anda merapikan janggut anda buat kali pertama berhati hatilah Jangan gerakkan perapi terlalu pantas Buat gerakan yang lancar dan lembut Petua Mulakan perapian pada tetapan kepanjangan yang tinggi dan kurangkan tetapan kepanjangan secara perlahan lahan sehingga anda mencapai kepanjangan rambut yang diinginkan BAHASA MELAYU 29 Merapi dengan sikat Pasang sikat pada perkakas Putarkan pelaras tetapan kepanjangan kepada tetapan kepanjangan yang diinginkan Nota Apabila anda merapi buat kali pertama mulakan pada tetapan kepanjangan tertinggi untuk membiasakan diri anda dengan perkakas ini Hidupkan perkakas Untuk merapi dengan paling berkesan gerakkan perapi dengan melawan arah pertumbuhan rambut Pastikan bahawa permukaan sikat sentiasa bersentuhan dengan kulit Merapikan tanpa sikat Gunakan perapi tanpa sikat perapian untuk memotong rambut hampir dengan kulit 0 5mm atau untuk membentuk garis leher dan jambang Berhati hati ketika menggunting tanpa sikat kerana elemen pemotong memotong setiap helai rambut yang disentuhnya 30 BAHASA MELAYU Tolak sikat keluar daripada perkakas BAH idupkan suis perkakas Buatk
54. nghilangkan air yang tersisa Untuk memasang unit pemotong kembali masukkan cuping unit pemotong ke dalam selot pemandu EJ Masukkan cuping unit pemotong ke dalam selot pemandu 1 dan dorong unit pemotong kembali ke dalam alat 2 Penggantian Ganti unit pemotong yang sudah aus atau rusak hanya dengan unit pemotong Philips asli tersedia di pusat servis resmi Philips Tekan tombol pelepas 1 Unit pemotong lepas dari alat 2 INDONESIA 19 Masukkan cuping unit pemotong baru ke dalam selot pemandu 1 dan dorong unit pemotong kembali ke dalam alat 2 Memesan aksesori Untuk membeli aksesori atau suku cadang kunjungi www shop philips com service atau pergi ke dealer Philips Anda Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda lihat pamflet garansi internasional untuk rincian kontak Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Garansi dan dukungan Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan harap kunjungi www philips com support atau bacalah pamflet garansi internasional L I ol 2 1 1
55. of the new cutting unit into the guiding slot 1 and push the cutting unit back onto the appliance 2 12 ENGLISH Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Gambaran umum Gbr 1 1 Unit pemotong 2 Penyesuai setelan panjang 3 lombol on off 4 Sisir pemangkas 5 Sisir cambang 1 23mm hanya HC3410 17 6 Sisir cambang 1 5mm hanya HC5410 83 7 Sisir cambang 3mm hanya HC5410 83 8 Adaptor 9 Soket untuk steker kecil 10 Sikat 11 Kantung hanya HC5410 83 12 Gunting hanya HC3410 13 13 Sisir Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang Bahaya
56. r u c chi b o theo milimet l c c t r u v i d i t 1 mm d n 23 mm Th ng s cai t t ng ng v i d i r u c n l i sau khi c t C n th n khi c t t a r u l n u Kh ng di chuy n m y t a qu nhanh Th c hi n di chuy n u v nh nh ng Meo B t u c t t a r u c i t d i cao v gi m dan c i t d i cho n c c d i r u mong mu n 42 TIENG VIET C t t a b ng l c L p l c v o thi t b Xoay b i u ch nh c i t d i sang c i t d i mong L u Khi c t t a l n u h y b t u v i c i t d i cao nh t d t l m quen v i thi t b B t thi t bi vi c c t t a t hi u qu cao nh t di chuy n m y t a ng c chi u m c c a r u m b o r ng b m t c a l c lu n ti p x c v i da C t t a kh ng d ng l c S d ng m y t a m kh ng d ng l c t a c t r u s t v i da 0 5 mm ho c t a xung quanh c v mai C n th n khi t a kh ng d ng l c v b ph n c t lo i b to n b r u m n ch m ph i K o l c ra kh i thi t b TIENGVIET 43 Bat thi t bi Th c hi n di chuy n c ki m so t t t Ch m nh m y t a v o r u S d ng m y t a r u
57. rol Sentuh rambut dengan pemangkas secara perlahan Menggunakan sisir cambang hanya HC541 0 83 HC3410 17 Setelan panjang rambut ditunjukkan dalam milimeter C3410 17 Satu sisir cambang yang bisa disesuaikan yang memotong rambut sepanjang 1 23mm C5410 83 Dua sisir cambang panjang tetap yang memotong rambut hingga sepanjang 1 5mm dan 3mm Pasang sisir ke alat INDONESIA 17 Hanya HC3410 17 Atur penyesuai setelan panjang ke setelan panjang yang diinginkan Hidupkan alat Untuk pemangkasan paling efektif gerakkan pemangkas berlawanan dengan arah tumbuh rambut Pastikan permukaan sisir selalu menyentuh kulit sepenuhnya Membersihkan Jangan sekali kali menggunakan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti alkohol bensin atau aseton untuk membersihkan alat Jangan merendam alat dalam air atau membilasnya di bawah keran Catatan Hanya komponen pemangkas dan sisir yang boleh dibersihkan dengan air Pastikan alat sudah dimatikan dan dicabut dari listrik Seka rangka luar alat dengan kain kering Lepaskan sisir dan bersihkan sisir dengan sikat atau bilas di bawah keran 18 INDONESIA fe Tekan tombol pelepas 1 Unit pemotong lepas dari alat 2 Bersihkan unit pemotong dengan sikat atau bilas di bawah keran El Bersihkan bagian dalam alat dengan sikat pembersih Jangan merendam alat dalam air atau membilasnya di bawah keran Guncangkan untuk me
58. th c d t i ch L m nh v y b n s gi p b o v m i tr ng B o h nh v h tr N u b n c n h tr hay bi t th ng tin vui l ng truy c p www philips com support ho c c t b o h nh to n c u ri ng l 47 A RS OSB S 0 3 8 www philips com welcome RAI 1 1 74 2 3 0 On Off 128 4
59. u a www shop philips com service 2 5 www philips com support SSMS ALA nie NEO 4 5 6 9 1 4 0632 200615 32015 4 5 ASS CS FS 06243 gt 2006 24 2 3 6 ASS OS 061125 gt 2006 4 eta GO
Download Pdf Manuals
Related Search