KYOCERA ECOSYS P6021cdn
Contents
1. ei O I Q S 0 gt 7 ss Message Language English a OFF English Francais Zu Deutsch Q y 1 2 Italiano j 5 1 d Nederlands ON Espa ol 2170017 Portugu s CH E 00 06 00 O s Os e Jo gt TCP IP gt On O gt gt DHCP gt gt IP Address OK e gt gt IP Address 020 000 000 000 De O gt gt Subnet Mask 255 255 255 0 gt gt Gateway R 000 000 000 000 Netzwerk gt gt TCP IP gt O Ein gt gt DHCP O gt gt IP Adresse e gt gt IP Adresse 080 000 000 000 OO I gt gt Subnetzmaske Z55255 0 gt gt Gateway 000 000 000 000 Verkko gt gt TCP IP K yt ss gt gt DHCP gt gt IP osoite OKI e gt gt IP osoite 020 000 000 000 E OF p O Ee peite 255 255 255 0 gt gt Yhdysk yt v2. Avoiypa l IPOZOXH Na agrivete apker 8 xwpo Y pw OTTO rov EKTUTTWT H Trapaterap vn xp on xup g TO 0171011001 volypa UTTOPEI va EXEI WG ATTOTEAEONA va OUOOWPEUTEI HEPU TNTA EVT G TOU EKTUTTWTN KAI va TrTPOKANBEI TTUPKAYI 00 Ina ninnnni nna Wy 70 9012 NINN X77 Jw nn YIN Y DOT 3 30 DIN Poon Y NUn TSP 7 i im i n9 07 nia 77 T rk z FIGYELEM gyeljen r hogy legyen elegend hely a nyomtat k r l Ha a nyomtat t huzamosabb ideig gy haszn lja hogy nincs elegend hely k r l tte a nyomtat felmelegedhet s kigyulladhat Ambiente operativo ATTENZIONE Verificare che attorno alla stampante vi sia spazio sufficiente L utilizzo prolungato senza spazio libero sufficiente pu provocare il surriscaldamento interno della stampante con conseguente pericolo di incendio Omgeving OPGELET Zorg dat er voldoende ruimte rond de printer is Langdurig gebruik zonder voldoende ruimte kan ertoe leiden dat de printer binnenin opwarmt wat brand kan veroorzaken Milj FORSIKTIG Pass p at det er nok plass rundt skriveren Forlenget bruk med utilstrekkelig klaring kan f re til at det blir veldig varmt inni skriveren og det kan oppst brann rodowisko robocze OSTRO NIE Nale y zapewni wystarczaj co du o wolnej przestrzeni wok drukarki Zbyt d ugie korzystanie z drukarki bez zapewnienia wystarczaj cej przestrzeni mo e skutkowa powstaniem wysokiej temperatury
3. 000 000 000 000 O gt TCP IP gt Ligado gt gt DHCP gt gt Endereco IP OR e gt gt Endereco IP 020 000 000 000 9 OS gt gt M sc Sub rede 259 259 255 0 gt gt Gateway 000 000 000 000 Netverk gt gt TCP IP gt Til gt gt DHCP ej ES gt gt IP adresse a gt gt IP adresse 020 000 000 000 Oi 308 O gt gt Subnet mask 255 255 255 0 gt gt Gateway 000 000 000 000 R seau gt gt TCP IP Actif gt gt DHCP gt gt Adresse IP oe OS gt gt Adresse IP 080 000 000 000 Or e gt gt Masque ss r s 255 255 255 gt gt Passerelle 000 000 000 000 O gt TCP IP gt Zapnuto gt gt DHCP gt gt Adresa IP OK e Adresa IP 00 090 000 000 De O gt gt Maska pods 255 255 255 0 K 000 000 000 000 gt gt Br na Red gt gt TCP IP gt Si gt gt DHCP gt gt Direcci n IP ey e gt gt Direcci n IP 080 000 000 000 Go UF O gt gt M scara subred 255 255 255 0 gt gt Gateway 000 000 000 00
4. Ce KYOCERA Document Solutions First edition 2013 9 Printed in China 302PT5601001 601001 302PT5 Y KYOCERA Document Solutions gt PRINT ECOSYS P6021cdn ECOSYS P6026cdn ECOSYS P6026cdn Type B FIRST STEPS QUICK INSTALLATION GUIDE KYOCERA Please read this Guide before using this machine Keep it close to the machine for easy reference Ecosrs ENG The included components differ depending on the countries or regions Os componentes incluidos variam conforme os paises ou as regi es cz P ilo en sou sti se mohou li it v z vislosti na zem ch nebo oblastech Je nach Land oder Region sind im Lieferumfang andere Komponenten enthalten De medf lgende komponenter varierer afh ngigt af land eller region Gs Los componentes facilitados var an en funci n de los pa ses o regiones GD Pakkaukseen kuuluvat osat vaihtelevat maan ja alueen mukaan Les composants inclus varient en fonction des pays ou r gions Ta 5007 070 Trou TrEPIAAUBAVOVTAI EV EXETAI va IAPEPOUV av Aoya Je Tn xoopa fj TNV TTEPIOYF D ENN IN Tn nxnoa 0 37 012 60 7 730 57 Gu A mell kelt alkatr szek orsz gt l vagy r gi t l f gg en v ltoz k m componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica CL De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio De medf lgende komponente
5. Ru en dat K sitell n Tulostuksen peruutus 2 0003 maury s data O Tulostuksen peruutus 2 0005 Print OK e Peruutetaan data Feldolgoz s Nyomtat s t rl se 220003 maury s data 5 Nyomtat s t rl se 0005 Print OK Adatok t rl se Druck abbrechen 0003 maury s data ORO Druck abbrechen 2 0005 Print OK Daten l schen En traitement Annulation Impression 270003 maury s data ES Impression 2 0005 Print OK Supprimer data Elaborazione Annullare la stampa 0005 Print Interruzione stampa Bezig m verwerkn Afdruk annuleren 720003 maury s data Afdruk annuleren 0005 Print OK Data worden gewist 1 Procesare Anulare imprimare 0003 maury s data Anulare imprimare 2 0005 Print OK e Se anuleaz date tz Lil 0003 maury s data 2720005 OK 8 Behandler Avbryt utskrift 720003 maury s data Avbryt utskrift T0005 Print OK e Sletter data I OBPABOTKA O OT
6. 0 Aixtuo gt gt TCP IP gt On gt gt DHCP lt lt 2000 00 IP OKI OS lt lt 2000000 IP 090 000 000 000 QU TOR e O gt gt Madoxa 1105 xkt ouv 255 255 255 0 gt gt Ipoen n A n 000 000 000 000 o gt TCP IP gt On O gt gt DHCP gt gt IP niin3 5 e gt gt IP 3 20 8 9 O gt gt n10N nua 7 255 255 255 0 gt gt 7Tmn 553733 DW 000 000 000 000 9 tz Netwerk gt gt TCP IP gt O Aan gt gt DHCP 2 K gt gt IP adres Q gt gt IP adres 020 000 000 000 K 9 O gt gt Subnetmasker 255 255 255 0 gt gt Gateway 000 000 000 000 Rede gt gt TCP IP gt Ligado gt gt DHCP tg gt gt Endereco IP lO gt gt Endereco IP 020 000 000 000 9 O gt gt M sc subrede K 858 0 gt gt Gateway 000 000 000 000 O H H w sss gt TCP IP gt O Be gt gt DHCP pre Jos 7 gt gt IP Cim 20 OO O gt gt Subnet Maszk 255 255 255 0 S LS tj r 000 000 000 000 Nettverk gt gt TCP IP gt P gt gt DHCP El i gt gt IP adresse O gt gt IP adresse g
7. MEHA 4 240003 maury s data viz O OTMEHA HEYATI 0005 Print OK e CBPOC HAHHBIX 15 Przetwarzanie Skasuj wydruk 720003 maury s data Skasuj wydruk 220005 Print OK Kasowanie danych leo Bearbetar Avbryt utskrift 0003 maury s data Avbryt utskrift 720005 Print OK e Tar bort data H H A processar Cancelar impress o 0003 maury s data Cancelar impress o 0005 Print OK A cancelar dados leniyor Yazd rma ptal 0003 maury s data Yazdirma iptal 0005 Print OK Veri iptali 16 x ED E TH H 1 TH m Oe QUALITY CERTIFICATE Tris machine Pas passed all quality controls and final insoeczion EL
8. bir kategori se in T P 2 3 13 E 7 Cancel Printing Processing Print Cancel 720003 maury s data 6 Print Cancel 0005 Print Os Canceling data 7 Arbejder Afbryd udskrivning 2 0003 maury s data il Afbryd udskrivning 2 0005 Print OK e Sletter data 71 277 26 06 ALakonf exr noonc 2 0003 maury s data ALakonf 76 2 0005 Print OK e Ataypagh dedop vov PM E Cancelar impress o 0003 maury s data OO Cancelar impress o 0005 Print OK e O Cancelando dados En proceso Cancelar impresi n 2 0003 maury s data Cancelar impresi n 2 0005 Print OK e O Cancelando datos T127D 0 59915 71 0 0003 maury s data MOIST 0005 Print OK e Canceling data 14 Zpracov ni EE tisku 9 0003 maury s data OO ZruSeni tisku 2 0005 Print OK
9. hren Webbrowser Im Feld f r die Eingabe der Internetadresse geben Sie die IP Adresse des Ger ts ein W hlen Sie eine Kategorie aus der Navigationsleiste im linken Fensterbereich aus Start din web browser Indtast maskinens IP adresse i feltet Adresse eller Lokalitet Vaelg en kategori fra navigationslinjen i venstre side af skaermbilledet Inicie el explorador de Internet En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la m quina Seleccione una categoria en la barra de navegaci n situada en el lado izquierdo de la pantalla K ynnist WWW selain Kirjoita koneen IP osoite osoite tai sijaintipalkkiin Valitse luokka n yt n vasemmassa laidassa olevasta navigointipalkista Lancer le navigateur Web Saisir l adresse IP de la machine dans la barre Adresse ou Emplacement S lectionner une cat gorie dans la barre de navigation gauche de l cran Ekkiv oTe ro Tp ypappa Trepi ynon 510611710010 browser oo 2 0 ypapp Are duvong ToTro eoiag eic yere Tn 58 090 6 IP TOU unxavriparog ETTIAEZTE pia karnyop a 0116 TH ypouu Tr o ynon oro ODIOTEDO u pog rng oB vnc ONWIXN 9191 NX 1 anna YW namo Nx rn n 75n 71102 Qo Ma 9 711070 72 MAY DAYA nx VTAN v Jonn nwa uma amon nop ANA 3 Ind tsa el a webb ng sz t rja be a C m vagy Hely s vba a sz m t g p IP c m t V lasszon ki egy kateg ri t a k perny bal oldal n tal lhat navig ci s s vb l Avviare i
10. k rny dostatek voln ho m sta m e del pou v n zp sobit hromad n tepla v tisk rn co m e zp sobit po r Umweltbedingungen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Drucker ber ausreichend Platz verf gt Dauerhafte Benutzung ohne ausreichenden Platz f hrt zu mangelnder Bel ftung wodurch Feuer entstehen kann Nutzerinformationen zum Blauen Engel finden Sie im Downloadcenter unter dem jeweiligen Drucker oder Multifunktionsger t http www kyoceradocumentsolutions de index serviceworld downloadcenter html Milj FORSIGTIG S rg for at der er tilstr kkelig plads omkring printeren Langvarig brug uden tilstr kkelig afstand kan medf re opvarmning inden i printeren hvilket kan resultere i brand Entorno PRECAUCI N Aseg rese de dejar espacio suficiente alrededor de la impresora Si la impresora se utiliza de forma prolongada en un lugar donde el espacio es insuficiente podr a calentarse demasiado y provocar un incendio Ymp rist VAROITUS Varmista ett tulostimen ymp rill on riitt v sti tilaa Pitk n jatkunut k ytt ilman riitt v v li saattaa aiheuttaa l mm n ker ntymist tulostimen sis lle ja tulipalon Environnement ATTENTION veillez laisser suffisamment d espace autour de imprimante Une utilisation prolong e sans espace suffisant peut entra ner une surchauffe l int rieur de l imprimante et un risque d incendie
11. l browser Web Inserire l indirizzo IP del sistema nel campo Indirizzo o Percorso Sulla barra di navigazione visualizzata sul lato sinistro selezionare una categoria Start uw internetbrowser Voer het IP adres van het apparaat in in de adres of locatiebalk Selecteer een categorie in de navigatiebalk links op het scherm Start webleseren Skriv inn maskinens IP adresse i adresse eller plasseringsfeltet Velg en kategori fra navigeringsfeltet p venstre side av skjermen Uruchom przegladarke internetowa Na pasku Address Adres lub Location Lokalizacja wprowadz adres IP urzadzenia Wybierz kategorie na pasku nawigacyjnym po lewej stronie ekranu Inicie o browser para a Web Na barra Endereco ou Localizac o introduza o endereco de IP da m quina Seleccione uma categoria a partir da barra de navegac o na parte esquerda do ecr Lansati browserul Web n bara Address Adres sau Location Locatie introduceti adresa IP a aparatului Selectati o categorie din bara de navigare din st nga ecranului 3anycrure Web o603pesarenb B none Anpec nnn MecrononoxeHue BBenure IP anpec annapara Bbi0epuTe kareroputo n3 HaBuraLMOHHO 3 6 B rleBo 030711 63 Starta webbl saren Skriv maskinens IP adress i f ltet Adress eller Plats V lj en kategori i navigeringsf ltet till v nster p sk rmen Internet taray c n z a n Adres veya Yer ubu una makinenin IP adresini yaz n Ekran n solundaki gezinti ubu undan
12. n Siga las instrucciones del asistente de instalaci n Noudata asennusohjelman ohjeita Suivre les instructions de l assistant d installation AKoAouANOTE TIC orov 06 EYKATAOTAONS mgnnn QwRa 7 101171 INN ay K vesse a telepit var zsl utasitasait Attenersi alle istruzioni della procedura guidata di installazione Volg de instructies in de installatiewizard F lg instruksjonene i installasjonsveiledningen Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi w oknie kreatora instalacji Siga as instrug es no assistente de instalac o Urmati instructiunile expertului de instalare 6765 UHCTPyKUMAM B OKHe Macrepa yCTaHOBKM F lj anvisningarna i installationsguiden Kurulum sihirbazindaki talimatlar izleyiniz 6 6 6 6 OVO OOO OOO OOO OOO em o OOO aoo OOO OVO OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO Launch your Web browser In the Address or Location bar enter the machine s IP address Select a category from the navigation bar on the left ofthe screen Inicie o seu navegador Web Na barra de Endereco ou Localizac o insira o endereco IP da m quina Selecione uma categoria na barra de navegac o esquerda da tela Spustte webovy prohl e Do pole Adresa nebo Um st n zadejte adresu IP tohoto zafizeni V naviga n oblasti na lev stran obrazovky vyberte kategorii Starten Sie I
13. ne varierer avhengig av land eller region Dotaczone do urz dzenia wyposa enie moze r ni sie w zale no ci od kraju lub regionu Os componentes incluidos variam consoante os paises ou regides Componentele incluse difera in functie de tara sau regiune 3 KOMMOHEHTAMN 3aBMCMT OT CTpaHbl NNN 63 Gv De medf ljande komponenterna varierar i olika lander och regioner r nle birlikte verilen par alar lkeye veya b lgeye g re de i ir 10 32 5 C 50 to 90 F 15 80 RH 120 V Specification Model 120 VAC 60 Hz 8 5A 230 V Specification Model 220 240V AC 50 60 Hz 4 5A 400 mm 16 f E 1 0 5 lt lt gt Mm lt 200 mm 200 mm 450 mm 350 mm 7 7 8 7 7 8 17 11 16 13 3 4 G9 6 Environment CAUTION Be sure to provide enough space around the machine Prolonged use without sufficient clearance may cause heat to build up inside the machine resulting in fire Ambiente CUIDADO Certifique se de providenciar o espaco suficiente ao redor da impressora A utilizac o prolongada sem um espaco suficiente pode causar ac mulo de calor no interior da impressora podendo resultar em fogo Okoln prost ed UPOZORN N Dbejte na to aby kolem tisk rny byl dostatek voln ho m sta Nebude li kolem tis
14. o 000 000 000 ES De O gt gt Subnettmaske 255 255 255 0 gt gt Gateway 000 000 000 000 Retea gt gt TCP IP gt O Pornit gt gt DHCP 9 gt gt Adres IP O gt gt Adres IP 080 000 000 000 O gt gt Masc subretea 258 255 255 El gt gt Gateway 000 000 000 000 10 O gt TCP IP gt si gt gt DHCP gt gt Indirizzo IP OK d gt gt Indirizzo IP 090 000 000 000 O gt gt Masch Subnet 255 255 255 0 gt gt Gateway 000 000 000 000 Sieciowy gt gt TCP IP gt Wiaczony rd gt gt Adres IP Q gt gt Adres IP 020 000 000 000 G O gt gt Maska podsieci 255 255 253 0 gt gt Brama 000 000 000 000 tR K K CETb gt gt TCP IP gt O 27 gt gt DHCP gt gt IP AJIPEC gt gt IP AJ PEC 080 000 000 000 9 O gt gt MACKA 101071 255 255 255 0 03 000 000 000 000 tg K H m O gt TCP IP gt Pa gt gt DHCP gt gt IP adress OK E gt gt IP adress 20 000 000 000 O gt gt Subn
15. tmask 2555 255 255 0 gt gt Gateway 000 000 000 000 K OB 5 F T lt Fe gt TCP IP gt A k gt gt DHCP D gt gt IP Adresi OK gt gt IP Adresi 208 0 OO O gt gt Alt A Mask 255 255 255 0 9 LS gt gt A Ge idi 000 000 000 000 0 z O 1 11 gt TCP IP on gt gt DHCP gt gt IP OR e gt gt IP 20 O2 O lt lt LISA LI K lt lt 000 000 000 000 6 6 6 6 6 7 Found New Hardware skr r 1 askag vu plug orlog on o his des Cancel If Found new Hardware window appears click Cancel Se a janela Um novo Hardware foi encontrado aparecer clique em Cancelar Pokud se zobraz dialogov okno Nalezen novy hardware klepn te na tlacitko Storno Bitte legen Sie die beiligende DVD ein und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm falls auf dem Bildschirm die Anzeige Neue Hardware gefunden von Windows erscheint dr cken Sie Abbrechen Veelg Annuller hvis dialogboksen Der er fundet ny hardware Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar Jos n kyviin tulee Uusi laite l ydetty ikkuna napsa
16. uta Peruuta Si la fen tre Nouveau mat riel d tect s affi che cliquez sur Annuler Av euoavioTe To rrap Oupo E peon v ou UAIKOU K vTE K IK OTO KOUUTTI Akupo mnn annir Found New Hardware nn vuam nx 710 3 Cancel y yn nvTn Ha az j hardver telep t se ablak megjelenik kattintson a M gse gombra Se compare la fi nestra Trovato nuovo hardware fare clic su Annulla Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden verschijnt selecteert u Annuleren Hvis vinduet Ny maskinvare funnet vises klikk p Avbryt Je li wy wietlone zostanie okno Znaleziono nowy sprz t nale y klikn przycisk Anuluj Se a janela Encontrar Novo Hardware aparecer clique em Cancelar Dac apare fereastra Found New Hardware faceti clic pe Cancel Ecnn NOABNAETCA okHo Hauneuo 6 anmapatHoe o6ecneueHve ujenkHuTe 011 611 Om Dialogf nstret visar Hittade ny h rdvara klicka d p Avbryt Yeni Donan m Bulundu penceresi g r nt lenirse Iptal i tiklatin 12 6 8 Follow the instructions in the installation wizard Siga as instru es no assistente de instala o Ridte se pokyny v pr vodci instalac Folgen Sie den Anweisungen des Schnelleinstellung Assistenten Felg instruktionerne i installationsguide
17. wewn trz drukarki i spowodowa po ar Ambiente ATEN O Assegure se de que disp e de espa o suficiente volta da impressora O uso prolongado sem espa o livre pode causar o desenvolvimento de calor no interior da impressora resultando em inc ndio Mediul de lucru ATEN IE Alocati suficient spatiu liber n jurul imprimantei Utilizarea ndelungat n conditii de spa iu liber insuficient poate duce la acumularea de c ldur n interiorul imprimantei av nd ca rezultat declan area unui incendiu Okpyxaroujas cpena BHMMAHME Bokpyr npnHTepa 80112000 ObITb nocrarouHo 08060800170 npocrpancraa ucnone3oBaHve 6e3 Hagnexale Moxer CTaTb MPN4MHON NeperpeBa BHyTpu ripuHTepa uro npuBener K 60306110 Omgivning F RSIKTIGHET Se till att det finns tillr ckligt med fritt utrymme runt skrivaren Anv ndning under l ng tid utan tillr ckligt med fritt utrymme runt skrivaren kan g ra att det alstras v rme i skrivaren vilket kan ge upphov till brand Ortam DIKKAT Yaz c etraf nda yeterli bos alan biraktiginizdan emin olun Yeterli bosluk olmadan uzun s reli kullanim yazicinin i indeki isinin artmasina dolay s yla yangina yol acabilir o Jala
Download Pdf Manuals
Related Search