Home

Hauck Freerider Shop n Drive

Contents

1. Ikaz bilgileri Ikizler Kullanmadan Once bu talimatlari itinal sekilde okuyunuz ve bunu saklay n z Eger bu talimatlari yerine getirmezseniz cocugunuzun etkilenebilir cocuk 2 ocuk 0 aydan itibaren her birisi en fazla 15 kg a irlikta olanlar cn uygundur Bu ocuk arabas n n toplam y k 30 kg a mamal d r ocu unuzu g zetimsiz b rakmay n z IKAZ Kullanmadan Once b t n kilitlerin kapal olmas ndan emin olunuz IKAZ ocuk arabas na ilaveten d sekler koymay n z i IKAZ Cocugunuz kendi basina oturabildi i zaman bir emniyet kemeri kullaniniz Cocuklari icinden alirken ve icine oturturken
2. 3
3. W8 Warnings_ECE44_carseat_100721 M EN 12790
4. Moro He WB a i He
5. OPENS POE E rer KOJIACKM
6. Er 2 LYRKSEKRASUMAKSA RUA PF TERRA 2 70 15 NA 2 0 15 30 Se 235 2526 KU EM KERESE SEN FE ALA 4 DAAN Ben i BE ET N Iha mi ka Kanne hs 5 CERA KE BE FRI PAESI _ ABR R ENERO taja SER ETE ARBERAS
7. 3 U Ha W13 o o He co Ha
8. BO CE pe Ha Ha He Ha Ha EN 12790 W11 Hera Ha
9. Ha AR Uputstva upozorenja Sjedalo za automobi proizvod je prikladan za djecu s te inom od 0 do 13 kg e Pogodno za kori tenje samo navedenim vozilima koja su u skladu s ECE pravilu br u proma drugim sli nim standardima opremljena sigurnosnim pojasom s tri ta ke ontakta Svi pojasevi koji su namijenjeni pri vr enju sjedala na vozilo moraju biti utegnuti a boe dr i dijete biti zategnut Osim toga remenovi ne smiju biti uvrnuti azite obavezno na to da pojas za karlicu bude Sto ni e postavljen tako da karlica bude ravilno u vr ena ANIE NAME e Promjenite dje ije sjedalo ako pri nezgodi bilo jako 0006 66600 N Upozorenje Opasno sjedalo na bilo koji na in i a nadle ne slu be mijenjati nadopunjavati te se striktno ne voditi proizvoda evim uputstvima za montaZu 00 sjedala n e Cuvajte sjedalo od direktnog sun evog zra enja Upozorenje
10. gla 12790 EN 5 de ja 43 sss Ss JL O Ia sl lr lode od soer _ SA Jaa gras
11. W9 N He B 2 Ha M He ce e Ha Ha EN 12790
12. W22 IMwamings EN1888 Twinstrolle from 0 months 11 09 20 J dala Y el SAS he e w
13. Vystra i pokyny pro d tsky ko arek dvoj ata Pf t te pe liv tyto pokyny a ulo te je Kdy neuposlechnete tyto pokyny m e byt bezpe nost Va eho d t te ohro ena Tento d tsky ko rek je vhodny pro 2 d ti od 0 m sic 2 po hmotnost 15 kg Celkov zati eni d tsk ho ko rku nesm p es hnout 30 kg VYSTRAHA Nenechte Va e d t bez dozoru VYSTRAHA P ed pou it m se p esv d te o tom Ze jsou v echna zaji ovac za zen uzavfen VYSTRAHA Nevkl dejte dn p davn matrace do d tsk ho ko rku VYSTRAHA Pou ijte bezpe nostni emne dit samostatn sed t a usazov ni d ti se musi nastavit zajistovaci brzda Maxim lni u ite n zati eni pro ko je 3 kg 2 Tento d tsk ko rek byl zkonstruov n pro dv d ti a je mo ne ho pou vat pouze pro fepravu a dvou d ti N YSTRAHA se zabr nilo poran nim ujist te se 26 je ko rek rozkl d ni sk d ni mimo dosah dit te VYSTRAHA Nedovolte sv mu dit ti aby si s ko rkem hr lo VYSTRAHA Autoseda ky kter se pou ivaji v kombinaci s podvozkem nenahr adi kol bku ani d tskou postylku Pokud Va e dit potfebuje
14. 20 FIRHHERBESKETEE HAUCK a SALSA mes a SN RE u W24 IMwamings EN1888 Twinstrole from 0 months 11 09 20 W25 ooo o e w2 Warnhinweise Autositze Dieses Produkt ist geeignet f r Kinder mit einem Gewicht von 0 bis 13 kg Nur zur Benutzung in den angef hrten Fahrzeugen aies die mit der ECE Nr 16 oder nach anderen vergleichbaren Standards genehmigten Dreipunkt Sic ausger stet sind ND Alle Gurte die zum befestigen der R ckhalteeinrichtun
15. 16
16. 3 CBOIX 3 He 20 Ta CHir
17. EN 12790 Ha N Vystra n pokyny d tsk autosedacka Tento produkt je vhodny pro d ti hmotnosti od 0 do 13 kg e Vhodn pouze pro pou it udanych vozidlech kter jsou vybavena trojbodov m bezpe nostn m p sem povolen m podle p edpisu ECE 16 anebo podle jin ch sovnatelnych standardu V echny p sy kter jsou ur en na upevn n zadr ovac ho za zen vozidle musi b t napnut a p sy kter mi je d t dr en mus b t p ilo en v napnut m stavu Krom toho nesm b t p sy p ekroucen CE i e Bezpodminecne dbejte na to a
18. vaa DO trett Jol pal dala o
19. E FE EN 12790 0 13
20. 2 0 15 30 EPE LE SR LEDES TRE SETE FR KIRE LER m ESAMI akei g IRR BE i BE ST EATER mis R AAKE VT EN JA E L RT BI FRIES N SERRE WA AEREA W23 Eas 20
21. 98 _ MQ Indicatii de avertizare pentru scaunele de masina Acest produs este conceput pentru copii cu greutate 0 si 13 kg Else preteaz exclusiv la utilizare in vehiculele precizate dotate cu centur de sigurant in trei puncte conform N ECE nr 16 sau avizat dup alte standarde similare Toate curelele destinate fix rii la vehicul a dispozitivului de sprijinire a spatelui trebuie s fie incordate ar centura cu care este tinut copilul trebuie s fie aplicat in stare intins In plus curelele nu au voie s stea r sucite 7 e Aveti neap rat grija ca centurile pentru bazin sa aplicate cat mai jos posibil astfel nc t bazinul sa sustinut corect i cazul in care dispozitivul de a spatelui fost puternic solicitat cu prilejul vreunui accident el trebuie inlocui e Avertizare Orice fel de modificare sau completare dispozitivului de a spatelui executat
22. N AA ja id BO
23. 3 _ 3 eu o Ha Ha
24. 3 16 C
25. bilgileri ocuklar araba koltu u 2 Bu r n 0 13 a rl ktaki ocuklar uygundur Sadece 16 No lu d zenlemeye g re veya ba ka standartlara g re onaylanmis ug noktali emniyet kemeri ile donatilmis olan belirtilen araclarda kullanmak uygundur Aractaki tutma tertibatini sabitlestirmek belirlenmis olan b t n kemerlerin gergin olmasi ve ocugu tutan kemerlerin gergin bir ekilde tak lm olmas RT edr Ayr ca kemerler d nm vaziyette olmamal d r al an n do ru tutulmas i in kal a kemerinin m mk n oldu unca al ak tak lmas na mutlaka dikkat ediniz E er geri tutma tertibat bir kaza durumunda a r ekilde zorlanm ise bunu de i tiriniz Ikaz Geri tutma tertibat n n herhangi bir ekilde ilgili dairenin m saadesi olmadan de i tirilmesi eklenmesi ve retici taraf ndan geri tutma tertibatlar i in belirtilen takma talimatlar na tam olarak uyulmamas tehlikelidir Koltu u do rudan g ne isinlarindan koruyunuz Ikaz Socugunuzu geri tutma tertibatinizda b rakmay n z Carpisma durumunda yaranmalara agabilecek bagajlari veya baska esyalari yeterince g vence altina aliniz ocuklar i in geri tutma tertibat n koltuk olmadan kullanmay n z Ko
26. sla alas Ses les Ia a Spe sg 62 4 W18 Warnings_ECE44_carseat_100721 body g 9 gohan ke
27. ja En Kora ja ja ro Mefy BO KOM OBoj He N koja e 20
28. 20 N 5 ES Indicatii avertizare c rucior pentru gemeni cu aten ie aceste indica ii nainte de utilizare si p strati le Nerespectarea acestor indica ii poate prejudicia siguran a copilului dumneavoastr e Acest c rucior pentru copii este conceput pentru 2 copii ncep nd de la 0 luni cu o greutate maxim de c te 15 kg Nu este permis dep irea nc rc rii totale maxime de
29. C 0 13 16 C ako
30. IM Reading IntEN1888 Twinstroller 100826 R3 en PRO ITAJTE PA LJIVO UPUTE KORI TENJA I SA UVAJTE IHZAKAS NIJE PREGLEDE VA E DIJETE SE MO E POVRIJEDITI AKO NE SLIJE DITE UPUTE VA NO SA UVATI ZA KASNIJE ITANJE U SLU AJU POTREBE patio ss yb po zob db Pop dep d w 5 ergo d s dg sd adm yo oso bagencnashos denda gado CE CE KULLANMADAN ONCE BU TALIMATLARI ITINALI SEKILDE OKUYUNUZ VE BUNU SAKLAYINIZ EGER BU TALIMATLARI YERINE GETIRMEZ SENIZ OCUGUNUZUN EMNIYETI ETKILENEBILIR NEMLI ILERIDE OKUMAK ICIN SAKLAYINIZ E PE LIVO PREDPOUZITIMTIETO POKYNYA ULOZTE ICH KED NEUPOSLUCHNETE TIETO POKYNY M ZE BYT BEZPECNOST V SHO DIETATA OHROZEN D LEZITE USCHOVAJTE PRE NESKORSIU POTREBU LII T
31. ja gal cla ljal la Su 446
32. 006 BPIOKETAI EUBEAEIAG TO VOIVHG Kal Dego TOU KAPOTOIOU ATTOPEUYOVTAI TPAUMATIO HOI MPOEIAONOIH2 H Mnv agnvere Tardi 006 va TTAIGEI HE OTTOIA XPNOIMOTTOIOUVTOI OE GUVOUQOHO HE EVA 010 0 0 O TE EVA O TE EVO TTOI IK KPEBATI E TTEPITTTWON TOU TO TTAIdI 006 XPEI TETAI UTTVO TTP TTEI VA TOTTOBETNBEI ge EVA KAT AANAO AIKVO OE Eva KATAAANAO OEI OTTOINTIKEG OTEPEWM VA XEPOUAI ETTNPE TOUV TN TOU KAPOTOIOU MPOEIAONOIHZH XPNOIHOTTOIE TE AKIVNTOTTOINONG TTWG TTEPIYP ETAI OTTEIKOVI ETAI AKIVNTOTTOIEITE TO KADOTO KI POEIAOMOIHZH TN TTO IWV TT VTOTE UUVSUATH HE TN 6 arr Tn TO TOU KAPOTOIOU f TO XOUV TT NPOEIAONOIHZH AUTO dev evdeikvural TCOKIVYK F OKEITIVYK popriou dev ETTITP TTETAI urrepBaiver Ta 20 Meprrroi
33. ga KOMTO W11 RBS Ha He
34. W21 Uputstva upozorenja _ UPOZORENJE Optere enja se postave gura u kolica tete stabilnosti kolica UPOZORENJE Koristite uvek ru nu ko nicu kako je obja njeno odnosno pokazano na slici ako ostavljate ara kolica da stoje 1 UPOZORENJE Koristite me uno ni pojas uvek kombinaciji sa pojasom za karlicu UPOZORENJE Pre upotrebe treba proveriti da je sastavak de ijih kolica ili celina za sedenje ispravno uglavljena _ M UPOZORENJE Ovaj proizvod nije pogodan za droging ili skejting 2 Te ina optere enja isporu ene ili uz to kupljene platforme ne sme pre i 20 kg Nega i odr avanje Molimo Vas obratite pa nju na oznaku tekstila Molimo Vas redovno funkcionalnost ko nica to kova zapira a spojnih elemenata pojasnih sistema i avova Ne izlazite proizvod jakom sun evom zra enju NE Da bi se spre ila pri kori tenju na ki i ili snegu proizvod se mora osusiti a to kovi podmazati sredstvom za podmazivanje Cistite odr avajte i kontroli ite redovno ovaj net Delovi opreme koji nisu odobreni od proizvo a a ne smeju biti kori teni s je s g j ad SIL
35. Ha 20 Ha Ha Ha CHAT _ Upute i opomene Kolica za blizance _ Pro itajte pa ljivo upute kori tenja sa uvajte ih za kasnije preglede Va e dijete se mo e povrijediti ako ne upute 0 i e Ova dije ija kolica su prikladna za 2 dijece 0 mjeseca
36. Jag se deld Woy EG iluso ay ye olen billed nei pela AGS BA lue 12790 EN al x SOS aby 0 13 ECE 16 EARN 3
37. apraSyta arba arodyta Boy e SPEJIMAS Dirza einantj tarp koju visada naudokite kartu su dubens dir u SPEJIMAS Prie naudo a K ar vaiky ve im lio lop ys arba s dimoji ve im lio dalis tinkamai u fiksuotos Sis gaminys b giojimui ar CiuoZinejimui ant ledo _ artu arba papildomai nupirktos platformos svoris su vir yti 20 kg Prie i ra ir aptarnavimas Pra om atkreipti demesi tekstil s prie i ros simbolius _ 7 Pra om reguliariai tikrinti stabdZiu ratu u raktu jungiamuju elementu saugos dirzy sistemu ir si liy funkcionavima Nelaikykite io gaminio saul s atokaitoje _ mom Kad i vengtum te rud iu panaudoje gaminj per lietu ar sniega tur tum te i d iovinti Q ratus sutepti 0 07 EIN Si reikia valyti pri i r ti ir tikrinti reguliariai Negalima naudoti pried neleid ia naudoti gamintojas Opozorilna navodila otro ki vozi ek za dvoj ke N Pred uporabo pazljivo preberite ta navodila in jih hranite Ce ten navodil ne upostevate je lahko zmanj ana varnost va ega otroka MES a otro ki vozi ek je namenjen za 2 otroka od starosti 6 mesecev do najve je te e s otroka 15 kg Najve je nosilnosti tega vozi ka ki zna a 30 kg ne smete rekoraciti OZOR Otroka ne pustite nenadzorovanega i POZOR Pred uporabo se PEI da so vsi zapahi zaprti POZOR Na otro ki vo
38. ung Bitte berpr fen Sie die Funktionalit t des Trageb gels des Gurtschlosses Verriegelungen Gurtsystemen und N hten rege manio 7 Reinigen pilegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelm f ig Warnings child car seats This product is suitable for children with a weight from 0 to 13 Kg Only suitable for use in vehicles equipped with a three point safety belt as approved by the ECE regulation No 16 or by other comparable standards belts intended for Rens to the restrainer fittings in the vehicle must be tightened ET to hold the child must be fastened tightly The belts may furthermore not e twisted It is essential to ensure that the crutch belts are fastened as low as possible to ensure that the crutch is retained properly A the restrainer fittings if they have been subject to heavy loading due to an accident Warning It is dangerous to change or supplement the restrainer fittings in way without approval from the competent authorities and to not precisely observe the assembly instructions for restrainer NS issued by the manufacturer Do not expose the seat to direct sunlight Warning Do not leave your child unattended in the restrainer fittings 2 ndoqa y secure items of luggage or other objects which could injure your child in case of a collision Do not use the child restrainer fittings without seat cover The seat cover is an integral part of the rest
39. Always apply the parking brake as described depicted when parking the vehicle WARNING Always use the crutch strap in combination with the waist belt WARNING Check that attachments and the seat unit are properly latched in before use WARNING This is not suitable for jogging or T 7 The loading weight of a platform supplied or purchased in addition may not exceed 0 kg Care and maintenance Please note the textile designation Please check on a regular basis that the brakes wheels latches connecting elements belt systems and seams are properly functional Do not expose the product to strong sunshine After use in rain or snow the wheels should be lubricated and the vehicle dried to prevent rust i Care for clean and check this product regularly Do not use accessories that have not been a by the manufacturer Waarschuwingsinstructies tweelingswagen Lees deze zorgvuldig voor het gebruik en bewaar ze Indien deze aanwijzingen niet opvolgt kan de veiligheid van uw kind worden belemmerd Deze kinderwagen is geschikt voor 2 kinderen vanaf O maanden met maximaal ewicht van telkens 15 kg Het maximale beladingsgewicht van 30 kg voor deze SEN mag niet overschreden worden WAARSCHUWING Laat uw kind niet achter zonder toezicht N Dee 75 Overtuig er u voor het gebruik van dat alle vergrendelingen esloten zijn AARSCHUWING Leg geen bijkomende matrassen op de kinderwagen i
40. cas ad sur la bonne utilisation du sigge consultez le fabricant ou le revendeur e ce produit ATTENTION si le v hicule est quip d un AIR BAG passager il est obligatoire d installer le si ge auto sur la banquette arri re ou de d sactiver I AIR BAG figure 10 Toujours utiliser le syst me de retenue Avertissement est dangereux de poser ce transat en hauteur L utilisation de ce produit en tant que transat n est pas recommand e pour les enfants qui Pha s asseoir tout seuls g s d environ 9 mois jusqu 9 kg AVERTISSEMENT A conserver pour les futurs besoins de r f rence AVERTISSEMENT II est dangereux de poser ce transat en hauteur Toujours utiliser le systeme de retenue e Pour viter tout risgue de chute votre enfant doit toujours tre atch AVERTISSEMENT Ce produit ne remplit pas les exigences de la norme EN 12790 pour les transats b b s A N utilisez pas ce produit en tant que transat b b Entretien et maintenance Veuillez tenir compte de l tiquette textile Veuillez v rifier intervalles r guliers le fonctionnement de I trier de transport de la fermeture de la sangle des verrouillages des syst mes de ceinture et des coutures Nettoyez entretenez et contr lez ce produit intervalles r guliers Precauciones asiento de coche para ni os Este producto es adecuado para ni os con un peso de 0 13 kg S lo adecuado para ser usado en los veh culos indi
41. avizul oficiului competent nerespectarea instructiunii de instalare din parra produc torului comport pericole eriti sc unelul de masina de incidenta direct a razelor soarelui Avertizare Nu v l sati copilul nesupravegheat pe dispozitivul de sprijinire a spatelui Asigurati in mod adecvat bagajele si celelalte obiecte care n cazul unui impact la accident ar putea produce v t m ri Nufolositi dispozitivul de sprijinire a spatelui f r a fi aplicat husa sc unelului Husa sc unelului constituie parte integrant a dispozitivului de sprijinire a spatelui nefiind permis inlocuirea sa cu vreun alt acoper m nt dec t cel indicat de c tre produc tor se monteaz piesele rigide si cele din plastic au voie s se intepeneasc Ase folosi ZA pentru centur numai aga cum este ar tat in desen e ATEN IE Acest produs nu corespunde cerin elor de securitate EN 12790 pentru balansoarele pentru copii e Nu folositi acest produs ca balansoar pentru copii Ingrijire gi intretinere V rug m aveti in vedere etichetarea textil V rug m s verificati n mod regulat functionalitatea toartei de purtare a inchizatorului a bloc rilor precum si ansamblul curelelor si cus turile e Cur tati ingrijiti si controlati acest produs mod regulat
42. gooo ob dog ob tenmbasg 67 a00ma 8 9638 degens 09 wdbsby ds 366086 dome gos dos Gend quo gogn bg 9 bof Eye 3060898330 366036 3909906298 0606 omab 54900 8544400 35943349605 839 bobygdgdoba 09056 gmdo 2 3 59 bog BV bobygdsyynsg Wiel g 0999989968 gt OBoj CO 0 AO 13 kr 9 16
43. ERRA GRADAR B m AUR iR RG IMReading IntEN1888 Twinstroler 10 08 26 IM Reading IntEN1888 Twinstroler 100826 R7 click 7 A 5 2 IL gt click YT LED ES ato 12a Plus Freerider Freerider Shop n Drive Plus Freerider Freerider Shop n Driv e e e e o Warnhinweise Zwillingswagen Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf Wenn sie o Hinweise nicht beachten kann die Sicherheit Ihres Kindes beeintr chtigt werden Dieser Wagen ist f r 2 Kinder ab 0 Monaten mit einem Maximalgewicht von jeweils 15 KG ae net m WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt WARNUNG 0 Sie sich Gebrauch dass alle Verriegelungen IN sind SEA ARNUNG Legen Sie keine zus tzlichen Matratzen auf den Kinderwagen i Herausnehmen und Hineinsetzen der Kinder muss die Feststellbremse bet tigt werden Das maximale Ladegewicht f r den Korb betr gt 3 KG 07 Dune Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt sobald Ihr Kind selbstst ndig sitzen ann Dieser Kinderwagen ist f r zwei Kinder
44. cieli ji zi 0 15 _ 30 pat AA SAN i NA jaar a Ga ja pst Ja aa 3 Jil JUDY je
45. och spara dem f r framtida bruk Om anvisningarna inte f ljs kan barnets s kerhet ventyras Denna barnvagn r avsedd f r 2 barn fran O m nader med en max vikt p vardera 15 Den totala lastvikten p 30 kg f r denna barnvagn f r inte verskridas e VARNING L mna inte barnet utan uppsikt E VARNING Innan Du anv nder vagnen kontrollera att alla sp rrar r st ngda VARNING L gg inga extramadrasser pa barnvagnen e VARNING Anv nd sele s snart som barnet kan sitta sj lv i bromsen n r Du tar upp och lager ned barnen Den maximala lastvikten f r korgen 3 kg Denna barnvagn r konstruerad f r tva barn och far anv ndas endast f r transport av max tva barn e VARNING F rs kra dig f r att undvika att skador uppst r om barn r r ckh ll n r ne falls upp och ihop N VARNING Barnsitsar f r bilar som anv nds i kombination med k rst ll ers tter varken en vagn eller en barns ng Om barnet beh ver s mn b r det l ggas i en l mplig vagga eller s ng VARNING L t inte barnet leka med vagnen Varningsinformation N VARNING All DESIO p handtaget p verkar vagnens stabilitet VARNING Anv nd alltid fotbromsen s som beskrivs resp illustreras n r Du st ller ifr n S 0 VARNING Anv nd alltid grenb ltet i kombination med h ftb ltet VARNING Kontrollera innan Du anv nder vagnen insatsen ell
46. INNAN DU B RJAR ANV NDA BARNVAGNEN L S IGENOM DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT OCH SPARA DEM F R FRAMTIDA BRUK OM ANVISNINGARNA INTE F LJS KAN BARNETS S KERHET AVEN TYRAS VIKTIGT SPARAS F R SENARE BRUK m LES DISSE HENVISNINGENE GRUNDIG FOR BRUK OG OPPBEVAR DEM FOR SENERE BRUK HVIS DU IKKE F LGER DISSE HENVISNIN GENE S KANDETTE P VIRKE SIKKERHETEN TIL BARNET DITT VIKTIG OPPBEVARES FOR SENERE BRUK AIABASTETIPOZEKTIKAAYTEZ TIE KAI ZE MH THPHEHE AYTON TON OAHTION ENAEXETAI APNHTIKA H 7 SAS TIE MEMONTIKH TO m CITI I CU ATEN IE ACESTE INDICA II NAINTE DE UTILZARE SI P STRATHLE NERESPECTAREA ACESTOR INDICATI POATE PRE JUDICIA SIGURANTA COPILULUI DUMNEAVOASTRA IMPORTANT A SE P STRA PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR
47. W10 IMwamings EN1888 Twinstrolle from 0 months 11 09 20 30 a acestui c rucior AVERTIZARE Nu v l sati copilul nesupravegheat i i AVERTIZARE Inainte de utilizare asigurati v toate bloc rile sunt inchise AVERTIZARE asezati saltele suplimentare in c ruciorul pentru copii AVERTIZARE De ndat ce copilul dumneavoastr poate s stea asezat independent utilizati o centur de sigurant La ridicarea si a ezarea coplilor trebuie ac ionat de imobilizare Greutatea maxima de nc rcare a cosului este de 3kg a Acest c rucior pentru copii este conceput pentru doi si are voie s folosit pentru transportul a maxim doi copii _ N N Avertizare Atentie ca la deschiderea si inchiderea produsului copilul dvs s se afl la distanta de sigurant necesar pentru a preveni accident rile Avertizare Nu permiteti copilului dvs s se joace cu acest produs Avertizare Scaunele auto pentru copii utilizate in combinatie cu un aparat de rulare nu inlocuiesc p tutul copilului In cazul in care copilul dvs are nevoie de somn trebuie asezat intr un p tut potrivit Indicatii _ f N AVERTIZARE Sarcini prinse de bara de impingere afecteaz stabilitatea c ruciorului AVERTIZARE Atunci parcati c ruciorul utilizati intotdeauna fr na de imobilizare in modul descris respectiv reprezentat m AD AAA Utilizati centura dintre picioare intotdeauna in combinat
48. maksimalne te ine od 15 kg Ukupni teret za ova dje ija kolica ne smije preci 30 kg e PAZNJA Ne ostavljajte Va e dijete bez nadzora e PAZNJA Uvjerite se prije kori tenja da su svi zakra une zatvoreni e PAZNJA Nemojte stavljati dodatne madrace na dje ija kolica o e PAZNJA Koristite sigurnosni kajs kada Va e dijete mo e samostalno da sjedi Prilikom S dela ili va enja dijeteta mora biti aktivirana ko nica e Maksimalni teret za korpu iznosi kg M Ova dje ija kolica su konstruirana za dva djeteta i smiju biti kori tena samo za transport do djeteta M RE UN UPOZORENJE Uvjerite se da je va e djete pri otvaranju i zatvaranju automobila izvan se kako bi ste sprije ili ozljede UPOZORENJE Ne dopustite svom djetetu da se igra sa automobilom UPOZORENJE Auto sjedista za djecu se mogu koristiti ujedno sa voznim postol jem se koristiti kao kolijevka ili dje ji kreveti Ako va e djete mora da spava tada treba biti smje teno u odgovaraju u kolijevku ili odgovaraju i kreveti El Upute _ 3 e PAZNJA prika eni na guralu umanjuju vrstinu kolica uvjek ko nice kako je opisano odnosno naslikano kada ostavite e ija kolica e PAZNJA Uvjek koristite medunozni kaj 1 sa karli nim kaj em e PAZNJA Prije kori tenja se mora provjeriti da li je jedinica za sjedenje kljocnula N PAZNJA Ovaj proizvod nij
49. ECE 16 FAR 5 W19 RE W20 92 10 35 E CHEWS KEE Re BOR 35 H INTE S 5 RAE TEK 25 25 ERE AKT RE 25 12 EE BDF KE FE EF KERYTIISK ISISEN 12790 75 2 m E EE BEER CHEE JA SA DUR mo FRE RR EJ M R SA JI IER LEFFE T REABRIR Warnings_ECE44_carseat_100721 W21 hauck GmbH
50. ae vihmas lumes kasutamist kuivatage toodet roostetamise v ltimiseks m rige rattaid Puhastage hooldage ja kontrollige seda toodet regulaarselt Arge kasutage tootja poolt mitte etten htud lisadetaile Br din juma nor des dv u rati iem _ m 7 Pirms lieto anas r p gi izlasiet nor d jumus un uzglab jiet tos Ja netiek iev roti ie nor d jumi tad tas ietekm b rnu dro bu Sie b rnu rati i ir paredz ti 2 b rniem no dzim anas br a ar maksim lo svaru 15 kg katram b rnam o b rnu rati u maksim lais kravas svars nedr kst p rsniegt 30 kg BR DIN JUMS Neatst jiet b rnu bez uzraudz bas 7 BR DIN JUMS Pirms lieto anas p rliecinieties vai visi fiks jumi ir nofiks ti BR DIN JUMS Neievietojiet b rnu rati os K matra us BR DIN JUMS Lietojiet dro bas jostu l dz br dim kad j su b rns s patst v gi Iz emot un ieliekot b rnu rati os j izmanto fiks jo bremze Maksim lais rati u groza noslogojums ir 3 kg Sie b rnu rati ir konstru ti diviem b rnam tos dr kst izmantot tikai l dz divu b rnu transport anai BR DIN JUMS Lai izvair tos no traum m p rliecinieties ka rati u atv r anas un saloc anas laik J su b rns neatrodas to tuvum BR DIN JUMS Ne aujiet b rnam sp l ties ar rati iem _ La En BRD DIN JUMS B rnu auto s dekl i kas tiek lietoti kop ar braucamo asiju n
51. 7 299 byg 064 0 05206006 300 do 00 59 03 mob 09590 SE mm Jo 59446 dob 949 bos KI VI cs Md rs eo gol djed boet o 01 i i 0 x 0 Gogol bog 405 6 490059989 dm ams 00 dad 6 dingo a oer a aal u KJ Krs 8 Manda JPN m 3a 2 0 C 15 30 ocrasajre ce
52. Co KG Tel 49 0 9562 986 0 Frohnlacher Str 8 Fax 49 0 9562 6272 D 96242 Sonnefeld E mail info hauck de Germany Internet http www hauck de IM Freerider SND 11 09 20
53. cia wagi maksymalnej 15 kg przez kazde dziecko wolno maksymalnego obciazenia w zka wynoszacego 30 kg OSTRZEZENIE Nigdy dziecka nie pozostawia bez nadzoru W17 e o o U Przed uzyciem nalezy sie upewni czy wszystkie blokady sa zamkniete OSTRZEZENIE Do w zka nie wk ada dodatkowych no OSTRZEZENIE Nale y uzywac bezpieczenstwa 90 tylko dziecko potrafi samodzielnie siedziec ma Przy wyjmowaniu i sadzaniu dzieci musi by zaci gni ty hamulec Maksymalne obci enie kosza wynosi 3 kg Ten w zek jest skonstruowany dla dwojga dzieci i mo e by u ywany wy cznie do przewo enia jednego lub dwojga dzieci OSTRZE ENIE Prosz zadba o to aby przy rozktadaniu i sk adaniu produktu dziecko nie E si 7 pobli u w celu unikni cia obra e i OSTRZEZENIE Produkt nie jest zabawka dzieci nie powinny sie nim bawic OSTRZEZENIE Samochodowe foteliki dziecigce stosowane w potaczeniu Z podwoziem nie zastepuja kotyski ani t zeczka dzieciecego JeSli dziecko potrzebuje snu nalezy je umiescic w 2 kotysce lub t zeczku Wskaz wki EE OSTRZE ENIE Ci ary umieszczone na kierownicy powoduj niestabilno w zka OSTRZE ENIE Gdy w zek jest odstawiany nale y u ywa hamulca blokuj cego w J opisany lub pokazany i STRZEZENIE Pasa krokowego uzywac zawsze kombinacji 2 pasem biodrowym OSTRZEZENIE Przed
54. ett ne yhteent rm yksess eiv t voi aiheuttaa vammoja e Lasten turvaistuimia ei saa k ytt ilman istuimen p llyst i 8 lstuimen p llys on turvalaitteen oleellinen osa ja sen saa vaihtaa vain valmistajan hyv ksym n paallykseen N Kiinte t osat ja muoviosat eiv t saa kootessa joutua puristuksiin ooo o W6 Warnings ECE44 carseat 100721 2 saa k ytt vain piirustuksessa esitetyll tavalla _ VAROITUS T m tuote ei ole babysitterien vaatimukset m rittelev n standardin EN 12790 mukainen ma Ala k yt tata tuotetta babysitterin Hoito ja huolto Ota huomioon tekstiilimerkint AAA MM Tarkasta s nn llisesti kantosangan vy lukon lukitsimien v iden ja saumojen kunto e Puhdista hoida ja tarkasta tuote s nn llisesti Varningsanvisningar bilbarnstol Denna produkt r avsedd f r barn med en vikt mellan O och 13 kg e Endast f r anv ndning i de PE fordonen som r utrustade med trepunktsb lte som r godk nt enligt ECE best mmelse nr16 eller j mf rbara standarder Alla b lten som anv nds f r att f sta bilbarnstolen i fordonet m ste vara sp nda och b ltena som barnet sp nns fast med m ste ligga stramt mot kroppen Dessutom m ste b ltena ligga rakt och inte har snott sig MI N N ne se till att h ftbanden l ggs s l ngt ner som m jligt s att h ften halls fast ordentligt Byt ut bil
55. kodbe aprave za zadr evanje otroka ne brez sedeZne prevleke m Sede na prevleka je integralen del zadr evalne naprave in je ne smete zamenjati s katero koli drugo kot jo dolo a proizvajalec dele dele iz umetne mase pri 00 smemo uklesciti Vodilo za pas uporabljajte samo tako kot je to prikazano na sliki OPOZORILO izdelek ne ustreza zahtevam EN 12790 za otro ke leZalne sede e izdelka ne uporabljajte otro kega leZalnega sede a vzdr evanje upo tevajte etiket na tkanini u Prosimo preverite delovanje nosilnega stremena zasko itev sistem pasov in Sive Redno istite negujte in kontrolirajte ta izdelek Upute upozorenja Sjedalo za automobil ES N Ed U Ovaj proizvod je prikladan za djecu te inom od 0 do 13 kg Pogodno 2 kori tenje samo navedenim vozilima koja su sukladno ECE pravilu br a L poma drugim sli nim standardima opremljena sigurnosnim remenom s tri to ke ontakta Svi VU gt namijenjeni pri vr enju sjedala na vozilo moraju biti utegnuti a remen koji dr i dijete mora biti zategnut Osim toga remenovi ne uk biti uvrnuti Pazite obvezno na to da remen za karlicu bude to ni e postavljen tako da karlica bude ravilno u vr ena romjenite dje je sjedalo ako je pri nezgodi bilo jako opteredeno i Upozorenje Opasno je dede sjedalo na bilo koji na in i bez odobrenja nadle ne slu be mijenj
56. tt kort l max 13 kg tests ly gyermekek r sz re haszn lhat e Csak azokban a felsorol sban szerepl j rm vekben t rt n haszn latra alkalmas melyek a 16 sz m ECE szab lyoz s vagy egy b hasonl szabv ny szerint enged lyezett h rompontos biztons gi vvel vannak felszerelve Va a biztons gi szerkezet jarm ben t rt n rogziteset szolg l feszitettnek lennie a megtart s t szolg l vet pedig feszesen kell bek tni Mindemellett nem szabad az veket megcsavarni Felt tlen l gyeljen arra hogy a cs p helyes tart sa rdek ben a csip vek a lehet legm lyebben legyenek bek tve a DER Cser lje a biztons gi szerkezetet azt egy baleset sor n er s terhel s rte Figyelmeztetes A biztons gi szerkezet illet kes hatosag ne nek l t rt n barmilyen modositasa kiegeszit se s a gy rt ltal megadott biztons gi szerkezetekre vonatkoz beszerel si tmutat k nem pontos szem el tt tart sa vesz lyes Ovja az l st a k zvetlen napsugarzastol Figyelmeztet s Gyermeket ne hagyja fel gyelet n lk l a biztons gi szerkezetben Biztositsa megfelel en a poggy sza at vagy az egy b olyan t rgyakat melyek tk z s eset n s r l seket okozhatnak A gyermekeknek k sz lt biztons gi szerkezetet ne haszn lja l shuzat n lk l Az l shuzat a biz onead szerkezet szerves r sze s gy rt lt
57. C 15 30 A Ha OT ce 3
58. Ne ostavljajte dijete bez nadzora sjedalu Paol no osigurajte prtljagu i druge predmete koji bi u slu aju sudara mogli prouzrokovati ozljede Dje ije sjedalo ne koristiti bez navlake za sjedalo M e Navlaka za sjedalo je integrani dio sjedala I ne smije biti zamijenjena nekom drugom izuzev onom nevedenom od strane proizvo a a lt N Kruti i dijelovi od umjetnog materijala ne smiju biti uklje teni ugradnji Pojas koristiti samo kako je prikazano na crte u UPOZORENJE Ovaj produkt ne odgovara zahtjevima EN 12790 za dje ja sjedala Ne upotrebljavajte ovaj produkt kao leZaljku za dijete Njega i odrzavanje Molimo Vas obratite pa nu na oznaku tekstila a Molimo Vas redovno provjeravajte funkcionalnost dr a a za no enje kop a remena zapira a pojasnih sistema i avova nr e Cistite njegujte i kontrolirajte redovno ovaj proizvo SITA daad sbo 9840006 00 40 bogdo 556 6 0 05 3 90009559590 Bobo 5373489656 gab 3500685 9 menny 09 8 8 bogmobb OY 59938980 VIER And do 9934 16 96 Ugo 60990094 bysbesfyol 85565695 60 29388 beogdal bdh yoroosbo 00 55 5 103090 ha 550960 bop 08938940 gd gano gunda Jogar 3090 go odgo yes 0990 ob 8009 bs 028094 8534
59. d un seul enfant Ne laisser jamais un deuxi me enfant s installer sur un l ment quelconque du ch ssis pour l emmener AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure maintenir votre enfant l cart lors du AR et du plage du produit AVERTISSEMENT pas laisser votre enfant jouer avec ce produit AVERTISSEMENT Pour les si ges autos utilis s avec un ch ssis ce v hicule ne remplace pas un couffin ou un lit Lorsque l enfant a besoin de dormir il convient de le placer dans un couffin ou un lit appropri Avertissements _ o ENE Le fait d accrocher au poussoir une charge influe sur la stabilit de a poussette A AVERTISSEMENT Utilisez toujours les freins de blocage comme d crit ou illustr quand vous garez la poussette m AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser ambe sans la ceinture de maintien AVERTISSEMENT V rifier que les dispositifs de fixation de la nacelle ou du siege soient correctement enclench s avant usage AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la poussette en faisant jogging et des Pe en rollers Bo de chargement d une plate forme achet e ult rieurement ne doit pas d passer es Entretien et maintenance Veuillez tenir compte de l tiquette textile Veuillez v rifier intervalles r guliers le fonctionnement des freins des roues des verrouillages des l ments de jonction des syst mes de ceinture et des coutures N exposez pas le produit au rayonnement inten
60. de functionaliteit van remmen wielen vergrendelingen verbindingselementen ordelsystemen en naden regelmatig te controleren tel het product niet bloot aan hevige zonnestraling Om roest te vermijden moet het product na gebruik bij regen of sneeuw gedroogd en de wielen met smeermiddelen worden onderhouden Reinig verzorg en controleer dit product regelmatig W3 e e o o o O o Door de producent niet goedgekeurde accessoires niet worden gebruikt Avertissements Poussettes Jumeaux Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs Si vous ne respectiez pas ces instructions la s curit de votre enfant pourrait en tre affect e N N poussette est pour 1 enfant partir de la naissance et jusqu un poids maximum de 15 kg AVERTISSEMENT nacelle convient pour un enfant qui ne pas s asseoir seul rouler sur lui m me ni se redresser en s appuyant sur les mains et les genoux Poids maximal de l enfant 9 kg AVERTISSEMENT II peut tre dangereux de laisser votre enfant sans surveillance AVERTISSEMENT S assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement enclench s avant utilisation AVERTISSEMENT Ne posez pas de matelas suppl mentaire sur la poussette La charge maximale limite pour le panier est de 3 KG i poussette est pour le transport
61. dem Einsatz bei Regen oder Schnee etrocknet und die R der mit Schmiermitteln gewartet werden einigen pflegen und kontrollieren sie dieses Produkt regelm ig Vom Hersteller nicht zugelassene Zubeh rteile d rfen nicht verwendet werden Warnings for twin pushchairs Please read these instructions carefully before use and keep them for later reference The safety of your child could be put at risk if you do not follow these instructions This vehicle is en for 2 children from 0 months each with a maximum weight of 15 kg The overall load on the vehicle may not exceed 30 kg ARNING Never leave your child unattended WARNING Ensure that all latching devices are locked before use WARNING Do not insert any additional mattresses into the vehicle Apply the parking brake when laying children in and taking them out of the vehicle maximum loading weight for the basket is 3 kg This pushchair is des gned to carry up to two children and must not be used to carry more WARNING To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and olding this product i WARNING Do not let your child play with this product WARNING For car seats used conjunction with chassis this vehicle does not replace a cot Warnings W2 imwamings EN1888 Twinstrolle from 0 months 11 09 20 ooo o e e o e WARNING Loads suspended from the handle impair the stability of the vehicle
62. dit barn vaere uden opsyn W6 mwamings_EN1888 Twinstrolle from 0 months 11 09 20 ADVARSEL Forvis dig inden brug om at alle l seanordninger er lukket ADVARSEL L g ingen ekstra madrasser barnevognen ADVARSEL Anvend en sikkerhedssele s snart dit barn selv kan sidde Ved udtagning og is tning af barn skal h ndbremsen v re trukket Den maksimale l ssev gt for kurven udg r kg barnevogn er konstrueret til to barn og m anvendes til transport af et til to grn ADVARSEL Hold barnet v k medens barnevognen s ttes op eller klappes sammen for at undga at barnet kommer til skade Advarsel Barnet m ikke lege med vognen Advarsel Autostole der bruges i forbindelse med et stel erstatter hverken vugge eller seng Skal barnet sove b r det l gges i en egnet vugge eller seng Advarselshenvisninger 5 N ADVARSEL h ndtaget f stgjorte laster p virker vognes stabilitet ADVARSEL Benyt altid h ndbremsen som beskrevet hhv vist n r du stiller barnevognen fra dig e ADVARSEL Benyt altid skridtselen i kombination med b kkenselen e ADVARSEL Det skal inden brug kontrolleres om barnevognsindsatsen eller s deenheden er g et korrekt i indgreb e ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til jogging eller skating e _ Lsessevaegten p medleveret eller ekstra k bt platform m ikke overskride 20 kg Pleje og vedligeholdelse V r venligst opm rksom p
63. en biti uvrnuti azite obavezno na to da pojas za karlicu bude to ni e postavljen tako da karlica bude ravilno u vr ena romenite de ije sedi te ako je pri nezgodi bilo jako optere eno Upozorenje je de ije sedi te na bilo koji na in i bez odobrenja nadle ne slu be menjati nadopunjavati te se striktno ne voditi proizvo a evim uputama za monta u de ijeg sedi ta Cuvajte sedi te od direktnog sun evog zra enja Upozorenje Ne ostavljajte dete bez nadzora sedistu Dovoljno osigurajte prtljagu i druge predmete koji bi u slu aju sudara mogu prouzro iti W17 ovrede SE sedi te ne koristiti bez navlake za sedi to e Navlaka sedisto je integrani dio sedi ta i ne sme biti zamenjena nekom drugom A onom nevedenom od strane proizvoda a He ey ce UPOZORENJE Ovaj produkt ne odgovara zahtevima EN 12790 za de ja sedala upotrebljavajte ovaj produkt leZaljku za dete EIN Nega i odr avanje Molimo Vas obratite pa nu na oznaku tekstila Molimo Vas redovno proveravajte funkcionalnost dr a a za no enje kop a pojasa zapira a pojasnih sistema i avova Cistite negujte i kontroli ite redovno ovaj proizvod U Luli
64. eniom podczas wypadku 7 Ostrze enie Jakiekolwiek zmiany uzupe nienia fotelika samochodowego bez pozwolenia ve Orgonu oraz nieprzestrzeganie instrukcji monta u fotelikow samochodowych podanych przez producenta moga by niebezpieczne W14 Warnings ECE44 carseat 100721 Nalezy chroni dziecko przed bezpo rednim dziataniem promieni stonecznych e Ostrzezeniel pozostawia dziecka w foteliku samochodowym bez opieki Baga e i inne przedmioty nale y porz dnie zabezpieczy aby w razie zderzenia nie spowodowa y one obra e cia a Fotelika samochodowego nie wolno u ywa bez powleczenia siedzenia i S e Powleczenie siedzenia jest integraln cz ci fotelika samochodowego nie mo e zosta wymienione na inne ni wskazane przez producenta i zabudowy wolno zaklinowa element w sztywnych element w z tworzywa sztucznego Stosowa prowadnic pasa zgodnie ze wskaz wkami podanymi na rysunku Ostrze enie produkt nie odpowiada wymaganiom zawartym w normie 12790 dla le aczk w niemowl cych N Prosimy nie u ywa produktu fotelika do siedzenia dla dzieci Piel gnacja i konserwacja e Prosimy przestrzega oznacze materia w tekstylnych Prosimy regularnie sprawdza dzia anie pa ka do noszenia zamka pas w blokad i pas w i szw w me 7 _ Ten produkt nale y regularnie czy ci konserwowa i k
65. fissati al manico pregiudicano la stabilit del passeggino ATTENZIONE Quando si posteggia il passeggino usare sempre il freno di stazionamento come descritto e illustrato ATTENZIONE Usare sempre la cintura ventrale in combinazione con quella addominale ATTENZIONE dell uso assicurarsi che il seggiolino riporto di seduta siano scattati correttamente in posizione KN ATTENZIONE Guesto prodano non adatto per fare jogging o pattinare _ La portata di una piattaforma in dotazione o acquistata non deve superare i 20 kg Cura e manutenzione Osservare il contrassegno sul tessuto 7 Controllare regolarmente la funzionalit di freni ruote fermi elementi di collegamento sistema delle cinghie e cuciture Non esporre il prodotto a forti radiazioni solari Per evitare la ruggine dopo l uso sotto pioggia o neve il prodotto deve essere asciugato e le ruote devono essere ingrassate con un lubrificante Pulire manutentere e controllare regolarmente questo prodotto Non usare accessori non autorizzati dal produttore Advarselshenvisninger tvillingevogn ma Laes disse anvisninger grun 9 igennem ihden brug opbevar Hvis du ikke folger disse anvisninger kan det p virke dit barns sikkerhed i Denne barnevogn er m til 2 b rn fra O m neder med en maksimalv gt p hver 15 kg Den maksimale l ssev gt p 30 kg for denne barnevogn m ikke overskrides ADVARSEL Lad ikke
66. fonksiyonunu d zenli olarak kontrol ediniz Ur n a r g ne nlar na maruz b rakmay n z Pas olu mas ndan ka nmak i in r n ya mur veya karl havada kulland ktan sonra kurutulmas ve tekerleklerinin ya lanmas gerekmektedir BE Bu r n duzenli olarak temizleyiniz bakimini yapiniz ve kontrol ediniz Imalatg taraf ndan m saade edilmeyen aksesuvar pargalar kullanilmamalidir Vystrazn pokyny pre detsk ko k pre dvoj at Pr itajte pe livo pred pouzitim tieto pokyny a ulozte ich Ked heuposl chnete tieto mo e byt bezpe nost V ho dietata ohrozen _ ento detsky vhodny 2 deti od 0 mesiacov a maxim lnu hmotnost 15 kg na ka d dieta Celkov u ito n zata enie tohoto detsk ho ko ika o hodnote 30 kg sa nesmie prekro it i VYSTRAHA Nenechajte Va e dieta bez dozoru i ATA Pred pou it m sa presved te o tom e s v etky zais ovacie zariadenia zatvoren VYSTRAHA Nevkladajte iadne pr davn matrace do detsk ho ko ka VYSTRAHA Pou ite bezpe nostny Va e dieta vie samostatne sediet Pri vyberani usadzovani det sa mus nastavit ustavovovacia brzda Maxim lne u ito n zata enie na ko je 3 kg i i 2 vozi ek je konstruiran za otroka se lahko uporablja za prevoz do dveh otrok VYSTRAHA Aby sa zabr nilo poraneniam pri rozkladani a skladani ko ika sa
67. pe Gebruik een veiligheidsgordel van zodra uw kind zelfstandig kan zitten Bij het uit de wagen nehmen en in de wagen plaatsen van de kinderen moet de blokkeerrem worden geactiveerd Het maximale beladingsgewicht voor de korf bedraagt 3 kg Deze kinderwagen is geconstrueerd voor twee kinderen en mag voor het transport van maximaal twee kinderen worden gebruikt WAARSCHUWING Voorkom gevaar voor verwondingen en zorg ervoor dat uw kind buiten reikwijdte is als u de wagen open of dichtklapt WAARSCHUWING Laat kinderen nooit met de wagen spelen 2 WAARSCHUWING Autostoeltjes die samen met onderstel worden gebruikt zijn vervanging voor wieg of een kinderbedje Als uw kind moet slapen dient et in een geschi te wieg of een i kinderbedje te leggen Waarsc uwingsinstruc IES Aan de duwstang bevestigde lasten belemmeren de stabiliteit van e wagen WAARSCHUWING Gebruik steeds de blokkeerrem zoals is beschreven resp afgebeeld wanneer u de kinderwagen parkeert RSCHUWING Gebruik de kruisgordel steeds in combinatie met de heupgordel WAARSCHUWING Voor het gebruik moet worden gecontroleerd of het kinderwagenopzetelement of de zitunit correct is vergrendeld WAARSCHUWING Dit product is niet geschikt om te joggen of te skaten Het beladingsgewicht van meegeleverde of bijgekochte platform mag 20 kg niet overschrijden Verzor ing en onderhoud Gelieve het textieletiket in acht te nemen o Gelieve
68. sp nek m lo by byt ulo eno do vhodn kol bky nebo postylky Vystra ni ci STRAHA Na posouvaci rukojeti p ipevn n b emena zhor uj stabilitu ko rku VYSTRAHA V dy kdy odstav te d tsk ko rek pou ijte zaji ovac brzdu tak jak to je popsang resp znazornene na obr zku STRAHA Pouz vejte vzdy popruh pro rozkrok v kombinaci s p nevnim popruhem VYSTRAHA P ed pou it m je t eba zkontrolovat to je li n stavec d tsk ho ko rku anebo sedadlov korektn zaklapnut VYSTRAHA Tento vyrobek neni vhodny pro joggov ni anebo skatov ni W16 im wamings EN1888 Twinstrolle from 0 months 11 09 20 e U ite n zat en spolu dodan anebo pfikoupen platformy nesm p ekro it 20 kg O etrov ni a udr ba _ Dbejte prosim ozna eni textilu m E 5 Zkontrolujte pravideln funk nost brzd kol zaji tovacich zafizeni spojovacich popruhovych system a Svu _ evystavujte tento produkt siln j imu slune nimu zafeni 2 5 Pro zabr n ni rezav ni se musi tento produkt po pou iti za de t pri sn eni vysusit a kola se musi o etfit mazacimi prostfedky e Pravideln Cist te o etfujte kontrolujte tento produkt e Casti pfislu enstvi aa vyrobcem se nesmi pou it Figyelmeztet sek iker gyerekkocsi 7 Hasznalat el tt olvassa el gondosan az itt tal lhat utas t sokat s rizze meg ket Ha az utasit sokat nem k vet
69. tejido textil v Compruebe periodicamente que el estribo de soporte el cierre del cinturon los sistemas de cinturones y las suturas funcionan perfectamente est n en perfecto estado Limpie cuide Af compruebe peri dicamente este articulo Advertencia Este producto no cumple los requisitos de la norma EN 12790 para tumbonas para ni os No utilice este producto como tumbona para vertencias cadeira de bebe para automovel Este produto apropriado para beb s um peso de 0 a 13 kgs Apropriado unicamente utilizac o nos ve culos mencionados equipados cintos de seguranca de tr s pontos homologados segundo o regulamento n 16 ou padr es equiparados Todos os cintos destinados fixag o do eguipamento de reteng o veiculo devem estar devidamente esticados os cintos que protegem o beb devem estar bem justos ao mesmo Al m disso os cintos n o devem estar torcidos Preste ateng o para gue cintos da bacia sejam colocados mais possivel para protec o correcta da bacia Substitua edupamento de reten o se ele for muito esfor ado num acidente Advert ncia E perigoso alterar e complementar o sistema de reten o de qualquer forma sem autoriza o bem como inobservar as instru es de montagem indicadas elo fabricante 2 roteja cadeira da incid ncia directa dos raios solares _ Advert ncia n o deixe o seu filho por vig
70. tja mindig haszn lja a le r snak ill az br nak e a r gzit feket FIGYELMEZTETES A l bak k z tti vet rate csip vvel kombin lva haszn lja FIGYELMEZTETES Haszn lat el tt ellen rizni kell hogy a m zeskos r vagy az 087 szab lyszer en bekattant e N 7 FIGYELMEZTETES Ez a term k nem haszn lhat fut shoz vagy g rkorcsoly z shoz a V ciju egy tt sz llitott vagy k l n v s rolt platform terhel se nem haladhatja meg a gle lt Apolas s karbantartas e K rj k tartsa szem el tt a textil jel l s t 5 m e Kerjuk rendszeresen ellen rizze a f kek kerekek reteszel sek sszek t elemek Ovrendszerek s varrasok funkcionalit s t Ne tegye ki a term ket er sebb napsug rz snak NE A 250 50085 elker l se rdek ben az es ben vagy h ban t rt n haszn lat a term ket meg kell sz ritani a kerekeket pedig ken anyagokkal karbantartani Rendszeresen tisztogassa polja s ellen rizze a term ket A gy rt ltal nem enged lyezett tartoz kelemek nem alkalmazhat k skaz wki ostrzegawcze W zki dla blizniat 0 Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y uwa nie niniejsze wskaz wki i starannie je przechowywac Nieprzestrzeganie tych wskaz wek mo e negatywnie wp ywa bezpiecze stwo dziecka E sa OE Ten w zek jest przeznaczony dla 2 dzieci od O miesi ca ycia do osi gni
71. to barn ADVARSEL Se til at barnet er utenfor rekkevidden produktet klaffes ut eller sam men slik at skader unng s e ADVARSEL Ikke la barnet ditt leke med produktet ADVARSEL Bilseter som brukes sammen med et chassis erstatter ikke en vugge eller e o W8 imWamings EN1888 Twinstrolle from O months 11 09 20 El barneseng Hvis barnet ditt vil sove s m det legges i en egnet vugge eller egnet seng varselhenvisninger N ADVARSEL Last som festes p h ndtaket p virker barnevognens stabilitet ADVARSEL Bruk alltid bremsen som beskrevet eller vist p bildet n r du parkerer I ADVARSEL Beltet for skrittet m alltid brukes i kombinasjon med bekkenbeltet karj For bruk m en kontrollere at barnevogntoppen eller sitteenheten er l st riktig fast ADVARSEL Dette produktet er ikke egnet for jogging eller skating Lastevekten til en medlevert eller ekstra kjopt plattform m ikke overskride 20 kg Pleie og vedlikehold Veer oppmerksom p tekstilmarkeringen Kontroller regelmessig at bremsene hjulene sl ene forbindelseselementene beltesystemene og s mmene fungerer Ikke utsett apparatet for sterk sol For unng rust m produktet terke etter bruk regn eller sna og hjulene m smgres inn med smoremiddel Dette produktet m rengjores pleies og kontrolleres regelmessig Tilbehor som ikke god
72. 30 5566590960 Quo odob 59558 56 8209 s yes ode 5505666 IGP dos 36930 Je gos odsb bend 86463 7 909 8 6 0 99 333006 66 8 dgbzjo 2005754 W10 Warnings ECE44 carseat 100721 3995 N JO 156993965 0080 gostado 607 dgdMools Vasa goe Vgogosbs 3523800600465 babosas JobsdsgMadgeno eno Gsodq 036823 gend 000501 rog 693568 gob 39531 805 gob 509 gb 8905409 6390 dodo gob 7 wedmbys goals 2054545 0bhobgds RIGI 08 bogomdo 5676356 Jtobsasb 9 ARA E 6 943908 8534 ab baby 995595566 ge golem do IgG 3929 HEI mol 39620 bygjsbapme 5005358 sb Hoody Was 6038900 Oden 96095 Vagoby dolo 465395 390063006 by 2990096306 4544 763 Jolodsg Bgd n Gomogjol 39620 Poos 5945 0834 0 0060080 E HIL boBognos DA sm Vaxmg s 636803 Padon a36 35399700 5099 Pro RodmbGoggqdobob Iyomo go bobogdozy o0 23329 9 obg Haga gb ont 04337 303Hbogng o gb 9962559485 12790 093 39 bJodgdobogob 5230900906 Imbmgbagngdgdb abmg
73. A IX HE TO LIE a PRE TETE PE LIVE PRED POUZITIM TYTO POKYNYA ULO TE JE KDYZ NEUPOSLECHNETE TYTO POKYNY M E BYT BEZPE NOST R4 IM Reading nt EN1888 Twinstroler 10 08 26 VASEHODITETE OHRO ENA DULE ITE USCHOVEJTE PRO POZDEJSI POTREBU m HASZN LAT EL TT OLVASSA EL GONDOSAN AZ UTASITASOKAT S RIZZE MEG KET HA N AZ UTASITASOKAT K VETI VESZELYEZTETHETI GYERMEKE BIZTONS G T FON TOS KES BBI MEGTEKINTES ERDEKEBEN ORIZZE mPRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZE WSKAZ WKI STARANNIE JE PRZECHOWYWA NIEPRZESTRZEGANIE TYCH WSKAZ WEK MO E NEGATYWNIE WP YWA NA BEZPIECZE STWO DZIECKA WA NE PROSIMY PRZECHOWA W CELU P NIEJSZEGO SPRA WDZENIA ENNE TOOTE KASUTUSELEVOTTU LUGEGE HOOLIKALT K ESOLE VAD JUHISEID JA SAILITAGE NEED NENDE EIRAMINE V IB SAADA LAPSELE OHTLIKUKS T HTIS HOIDA HILISEMAKS KASUTAMISEKS ALLES mPIRMSLIETOSANASRUPIGIIZLASIETNORADIJUMUSUNUZGLABAJIET TOS JA NETIEK IEV ROTI SIE NOR D JUMI TAD TAS VAR IETEKMET J SU BERNA DRO BU SVARIGI LUDZU UZGLABAT VELAKAI PAR LASISANAI PRIE PRADEDAMI NAUDOTI ATID IAI PERSKAITYKITE IUOS NU RODYMUS IR ISSAUGOKITE JU
74. GMA AVTIKEIUEVA Trou Ba JE TTEPITTTWON OUYKPOUONG TTPOKAAEOOUV TPAUHATIOHOUG e Mnv TO TTAI IKO TOU EIVAI EVA EVOWNATWHEVO TOU Kal dev ETTITP TTETAI VA OTTO OTTO AUTO O KOTOOKEUAOTIG KAI TTP TTEI HTTAOKGPOUV POLAN CWVNG OTTWG EIXVEI TO OX DIO E IAONOIHZH AUTO dev AVTATTOKPIVETAI OTIC ATTAITTJOEIG TOU TTPOTUTTOU EN 12790 via Mny XPNJIHOTTOIEITE TTPOIOV AUTO Gav 5 EPITTOINON KAI 6701 upaoyar vn ETIKETA TAKTIKA TN r LA Le TNS XEIPOAGBNG TNG TNS Zwvng TWV QOPUAITEWV 000 6 0 6016 KAI papwv e TTEPITTOIEIOTE ENEYXETE TO TAKTIKA NE 13 W
75. JULI JUDU 30 13 gt 22 23 GUS yall g dial ay ECE 16 GY lub ja y lel ja Le ch Less al Lila 3 2 A j
76. K m v re strammet og beltene som skal holde barnet m legges stramt tillegg m en ikke dreie beltene OBS p at bekkenbeltene legges p s dypt som mulig slik bekkenet holdes riktig Skift ut innretningen hvis den ble belastet sterkt ved en e Advarsel Det er farlig bruke innretningen annen m te enn fra ansvarlig myndighet utf re endringer eller supplementer eller ikke f lge produsentens monteringsveiledninger for innretningen n yaktig Beskytt setet mot direkte sol e Advarsel La aldri barnet v re alene i setet n a N Bagasje eller andre gjenstander m sikres tilstrekkelig slik at disse ikke kan for rsake skader ved ulykker Barnesetet m ikke brukes uten setetrekk Setetrekket er en del av innretningen og ma ikke skiftes ut med andre enn de som anbefales av produsenten Stive deler og kunststoffdeler m ikke klemmes fast ved montering Fer beltet kun slik som det vises p tegningen ADVARSEL Dette produktet tilsvarer ikke kravene til EN 12790 for liggestoler for barn Ikke bruk dette produktet som liggestol for barn W7 Pleie og vedlikehold _ V r oppmerksom p tekstilmarkeringen Kontroller regelmessig at b reb ylen beltel sen sl ene beltesystemene og s mmene fungerer 1 UTTO EIEEIG KABIOUA AUTOKIVATOU 8 TIPOIOV KATAAANAO via 6 B po
77. OS ATEI IAI JEI SU NURODYMU NESILAIKYSITE TAI GALI PAKENKTI J SU VAIKO SAUGAI SVARBU SAUGOTI TAIP KAD VISADA B TU PO RANKA m PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH HRA NITE TEH NAVODIL NE UPOSTEVATE JE LAHKO 0 VARNOST VA EGA OTROKA VA NO SPRAVITI ZA POZNEJ E POIS KANJE m VAZNO PRO ITAJTE POMNO OVE UPUTE PRIJE KORI TENJA PRO IM Reading IntEN1888 Twinstroller 100826 R5 IZVODA TE IH SA UVAJTE AKO NE SLIJEDITE OVE UPUTE SIGURNOST VA EG DJETETA MO E BITI UGRO ENA VAZNO POHRANITI ZA POTONJE ITANJE ZA SLU AJ REBE m VA NO PRO ITAJTE PAZLJIVO OVA UPUTSTVA PRE KORISTENJA PROIZVODA TE SA UVAJTE AKO NE SLE DITE OVA UPUTSTVA SIGURNOST VA EG DETETA MO E BITI UGROZENA VA NO SA UVATI DA BISTE NAKNADNO MOGLI DA ITATE AKO USTREBA Js Les Yl das pall val EY Lab A o ISG
78. VOLGT KAN DE VEILIGHEID VAN UW KIND WORDEN BELEMMERD BELANGRIJK BEWAREN OM LATER TE SLAAN LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS FUTURS SI VOUS NE RES PECTIEZ PAS CES INSTRUCTIONS LASECURITE DE VOTRE ENFANT POURRAIT EN AFFECTEE IMPORTANT A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE m LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL ART CULO Y GU RDELAS EN LUGAR SEGURO EL NO OBSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD DE SU HIJO IMPORTANTE GUARDARLO PARA CONSULTARLO POSTE RIORMENTE mANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA ESTAS INSTRU OES ANTEN TAMENTE E GUARDE AS AINOBSERVAGAO DESTAS INSTRU ES PODER AFECTAR SEGURANGA DO SEU FILHO IMPORTAN TE GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIORES m PRIMA DELL USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRU ZIONI E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE L INOSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUO PREGIUDICARE LA SICUREZZA DEL BAMBINO IMPORTANTE CONSERVARE PER CON SULTAZIONI SUCCESSIVE LAES DISSE ANVISNINGER GRUNDIGT IGENNEM INDEN BRUG OG OPBEVAR DEM GODT HVIS DU IKKE F LGER DISSE ANVISNINGER 2 IMReadingintEN1888 Twinstroler 10 08 26 KAN DET P VIRKE DIT BARNS SIKKERHED VIGTIGT OPBEVAR TIL SENERE BRUG m LUE N M OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT JA S ILYT NE JOS N IT OHJEITA EI NOUDATETA LAPSEN TURVALLI SUUS VOI OLLA VAARASSA T RKE S ILYT MY HEMP LUKE MISTA VARTEN
79. aZen Vystraha Je nebezpe n akymkolvek sp sobom bez povolenia prislu n ho radu zadr ovacie zariadenie zmenit doplnit a nie presne dodr at vyrobcom udane n vody zabudovanie zadr ovacich zarladeni Ochra ujte seda ku pred priamym slne nym Ziaren m Vystraha Nenechajte Va e dieta bez dozoru v zadr ovacom zariadeni Zaistite dostato ne bato iny alebo ine predmety by mohli v pripade zrazky sp sobit poranenia gt pot Vale detsk zadr ovacie zariadenie bez po ahu Potah seda ky je integr lnou s astou zadr ovacieho zariadenia a nesmie byt vymeneny za nejaky ud va vyrobca Pri mont i nesmie d jst k zovretiu pevnych dielov a asti 2 umelej hmoty pouzivajte iba tak ako je zn zornen vykrese W12 Warnings ECE44 carseat 100721 e VAROVANIE Tento produkt nespl a po iadavky 12790 pre detsk le adl Nepou ivajte tento vyrobok ako oporn leZadlo O etrovanie a udr ba Dbajte prosim na ozna enie textilu Skontrolujte prosim pravidelne funk nos nosn ho dr adla zamku pasu zaistovacich zariadeni popruhovych systemov a vikov e Pravidelne Cistite o etrujte a kontrolujte tento produkt a 3 BiA 0 13
80. al megadott l elt r huzatra nem cser lhet ki merev elemeket s a m anyagb l k sz lt elemeket beszerel s k zben nem szabad beszor tani e Az vvezet csak rajzon bemutatott m don alkalmazhat FIGYELMEZTETES Ez a term k nem felel meg az 12790 gyermek pihen sz kekre vonatkoz k vetelm nyeinek Ezt a term ket gyermek pihen sz kk nt Apolas s karbantart s e K rj k tartsa szem el tt a textil jel l s t e K rj k rendszeresen ellen rizze hordoz kengyel az ovzar a reteszek az vrendsze rek s a varr sok funkcionalit s t _ Rendszeresen 2 polja s ellen rizze a term ket Wskaz wki ostrzegawcze Fotelik samochodowy Ten Pins jest przeznaczony dla dzieci o wadze ciata od 0 do 12 kg Fotelik przeznaczony wytacznie do uzytkowania wymienionych pojazdach kt re wedtug przepis w ECE nr 16 lub innych por wnywalnych standard w sa wyposazone towe bezpieczenstwa szystkie kt re stu a do mocowania fotelika do pojazdu musza by napr one a pasy kt rymi przytrzymywane jest dziecko musz by napi te Poza tym pasy nie mog zosta przekr cone m Nale y koniecznie zwr ci to aby pas biodrowy zostat zatozony mo liwie teboko aby miednica dziecka by a w a ciwie przytrzymywana A Fotelik samochodowy nale y wymieni je li zosta podany wysokim obci
81. apseh llina Hooldamine ja korrashoid P rake t helepanu tekstiilim rgistusele EE Kontrollige regulaarselt kandekaare rihmaluku riivistuste rihmasusteemide ja Ombluste korrasolekut _ Puhastage hooldage kontrollige toodet korrap raselt i Br din juma nor des automa nas s dekl i Sis izstr d jums ir piem rots b rniem kuru svars ir 0 l dz 18kg Izstr d jums piem rots tikai nor d tajiem transporta l dzek iem kuri atbilsto i der direkt vai Nr 16 vai atbilsto i citiem sal dzin miem standartiem ir apr koti ar akcept taj m tr spunktu dro bas jost m aa as Vis m dro bas jost m kuras paredz tas dro bas un atbalsta ier ces stiprin anai _ pie transportl dzek a j b t nospriegot m un siksn m kuras notur b rnu j b t cie i uzlikt m Dro bas siksnas nedr kst b t sagriezus s REM Noteikti piev rsiet uzman bu tam lai gurnu siksnas tiktu apliktas tik zemu cik iesp jams lai gurnu da a tiktu pareizi notur ta Li REESE m e Janegad juma laik dro bas un atbalsta ier ce tiek stipri boj ta tad nomainiet to Br din jums Dro bas un atbalsta ier ces jebk da veida izmain ana papildin ana ar citiem elementiem bez kompetento ier u at aujas k ar ra ot ja nor d to dro bas un atbalsta ier ces mont as nosac jumu prec za neiev ro ana var b t b stama W15 Sarg j
82. ati nadopunjavati te se striktno ne voditi proizvo a evim uputama za monta u 229 sjedala sjedalo od direktnog sun evog zra enja Upozorenje Ne ostavljajte dijete bez nadzora u sjedalu 7 1 no osigurajte prtljagu i druge predmete bi slu aju sudara mogu prouzro iti ozljede NG sjedalo ne koristiti bez navlake za sjedalo _ M Navlaka za sjedalo je integrani dio sjedala i ne smije biti zamijenjena nekom drugom izuzev onom nevedenom od strane proizvo a a I Kruti i dijelovi od umjetnoga materijala smiju pri ugradnji biti uklje teni Pojas koristiti samo kako je prikazano na crte u lu UPOZORENJE Ovaj proizvod ne KT zahtjevima EN 12790 za dje ja sjedala Ne upotrebljavajte ovaj proizvod kao leZaljku za dijete jega i odr avanje Molimo Vas obratite pa nu naznaku tekstila Molimo Vas redovito provjeravajte funkcionalnost dr a a za no enje kop a remena zapira a remenih sustava i avova 7 Cistite njegujte i kontrolirajte redovito ovaj proizvod putstva upozorenja Sedi te za automobil Ovaj proizvod je pogodan decu te inom od 0 do 13 kg i 7 Pogodno za koristenje navedenim vozilima su prema ECE pravilu br 16 ili prema drugim sli nim standardima opremljena sigurnosnim pojasom sa tri ta ke ontakta Svi remenovi koji su namenjeni pri vr enju sedi ta na vozilo moraju biti utegnuti a pojas l dr i dete mora biti zategnut Osim toga pojasi ne
83. barnstolen om den har belastats kraftigt vid en olycka i i LEE Det r farligt att f r ndra eller komplettera bilbarnstolen om inte ansvarig myndig et gett sitt tillst nd Dessutom m ste tillverkarens monteringsanvisning f ljas exakt Skydda stolen mot direkt solstr lning Varning L mna inte ditt barn utan uppsikt i bilbarnstolen i S kra v skor och andra f rem l tillr ckligt som kan f rorsaka skador vid en olycka Anv nd inte bilbarnstolen utan kl dsel Kl dseln r en del av bilbarnstolen och f r inte bytas ut mot n gon annan kl dsel n den som tillverkaren angivit e delar och plastdelar far inte kl mmas fast vid monteringen b ltesledaren endast s som visas p ritningen N VARNING Denna produkt uppfyller inte kraven 12790 f r babysitters Anv nd inte denna produkt som babysitter El Sk tsel och underh ll e Beakta sk tselr det textilien N Kontrollera regelbundet att b rhandtaget b ltesl set f rreglingarna b ltsystemen och s mmarna fungerar e Reng r v rda och kontrollera denna produkt regelbundet Advarsler barnebilsete Dette produktet er a for barn med en vekt p 0 til 13 i Er kun egnet for bruk i de oppf rte id som er utstyrt med det tillatte trepunktsbeltet iht ECE regulering nr 16 eller iht andre standarder som kan sammenlignes N Alle belter som skal brukes for feste innretningen p
84. by byly p nevn p ilo en co nejn e aby byla PE pravog zadr ovan N 7 ZE Vym te zadr ovaci za zen kdy bylo pri nehod silne zat en Vystraha Je nebezpe n jakymkoliv zp sobem bez povoleni pfislusneho fadu zadr ovaci za izeni zm nit doplnit a ne pfesn dodr et vyrobcem n vody pro zabudov ni zadr ovacich za izeni e Ochra ujte seda ku pred p m m slune n m z en m V straha Nenechte Va e d t bez dozoru zadr ovacim za zen Zajist te dostate n zavazadla anebo jin p edm ty kter by mohly v p pad sr ky W13 zp sobit poran ni N ia epou ivejte d tsk zadr ovaci zafizeni bez potahu Potah sedacky je integralni soucasti zadr ovaciho zafizeni a nesmi byt vym n ny za n jaky jiny ne jaky ud v vyrobce Pri monta i nesm doj t k sev en pevn ch d l a asti 2 um l hmoty Veden p su pou vejte pouze tak jak je zn zorn no na v krese VAROVANI produkt nespl uje po adavky EN 12790 pro op rn leh tka pro d ti Nepouzivejte tento vyrobek jako operne leh tko O etrovani a udrzba e Dbejte prosim na ozna eni textilu Zkontrolujte prosim pravideln funk nost nosn ho dr adla zamku pasu zaji tovacich zafizeni popruhovych systemu a Svu Pravideln Cist te o etfujte a kontrolujte tento produkt Figyelmeztet sek gyerme aut sul s Ez term k jsz l
85. cados que est n equipados seg n 2 e 0 n 16 otras normas comparables con un cintur n de seguridad de res puntos Los cinturones destinados a sujetar el sistema de retenci n del veh culo deben estar tensados y los cinturones que sujetan al ni o deben colocarse firmes Tampoco deben torcerse los cinturones en siempre los cinturones p lvicos se cologuen lo bajo posible sujeten bien la pelvis Cambiar el sistema de retenci n si sufri debido a alg n accidente Advertencia Es peligroso modificar o ampliar el sistema de retenci n de auna forma sin permiso de las autoridades competentes Deben cumplirse estrictamente las instrucciones de montaje para sistemas de retenci n indicados por el fabricante Proteger el asiento de la radiaci n solar directa Advertencia No deje su ni o sin vigilancia dentro del sistema de retenci n dee padel los bultos y dem s objetos que en caso de colisi n puedan causar accidentes No utilizar el sistema de retenci n de ni os sin el forro El forro es una parte integrante del sistema de retenci n y no debe cambiarse por otro m s que por el indicado por el fabricante Las piezas r gidas y de pl stico no deben quedarse aplastadas al montarlas La gu a de la correa s lo debe usarse como se representa en el dibujo Cuidado y mantenimiento Warnings_ECE44_carseat_100721 E Ad Tener en cuenta el s mbolo del
86. de collision W Nepasutiliser le dispositif de retenue pour enfant sans housse W3 e o o o W4 La housse du si ge fait partie integrale du dispositif de retenue et ne doit pas tre remplac e par une autre housse que celle indiqu e par le fabricant N Les pieces rigides et les pieces en plastigue du siege doivent tre situ es et installees de telle mani re elles ne puissent pas dans les conditions normales utilisation du v hicule se coincer sous un siege mobile ou dans la porte du v hicule N utiliser 7 de ceinture que de la mani re represent e sur le dessin Ceci est un dispositif de retenue pour les de la cat gorie universel Il est homologue conform ment au R glement n 44 s rie 04 d amendement pour un usage JA sur les vehicules et peut tre adapte la plupart des si ges de v hicules e dispositif sera vraisembablement correctement mont sur le v hicule si le constructeur de celui ci sp cifie dans le manuel du v hicule que ce dernier peut recevoir des dispositifs de retenue pour les enfants universels pour ce groupe d ge Ce dispositif de retenue pour enfants a t class comme universel en vertu de prescriptions plus rigoureuses que celles qui taient appliqu es aux mod les ant rieurs qui ne portent pas cette tiquette En cas de doute consultez le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants
87. e prikladam za d ogiranje ili skejtovanje Teret prilo ene ili dodatno kupljene platforme ne smije prekora iti 20 kg Njega i odrzavanje e Obratite pa nju na tekstilni znak S 7 Provjerite redovito funkcionalnost ko nica to kova zakra una spojnih elemenata kaj nog sistema i avova KN Ne ispoljavajte proizvod jakim sun evim zracima Pm 0 Da se izbjegne hr a proizvod se mora nakon kori tenja ki i ili snijegu osu iti i to kovi se moraju podmazati sa sredstvom za podmazivanje Redovito istite odr avajte i kontrolirajte ovaj proizvod u m E ijelovi nisu od proizvoda a se ne smiju koristiti E o 30mMMbo 5 7 Ko MOLN OD enges Ed 95060530 0730 0336 GbR W12 IMwamings EN1888 Twinstrolle from 0 months 11 09 20 ooo o o o o S 6090 3520 065893096 dabsdenms sdd asdn Y endo ab NA w Di oba eos NRA a Goo 5 39 3 Kia 2 8599 obo gob DES KON 5 7 EN ob dom 8 9060 58 DI 230033 deb NN a sei om Ser o dog dah 456505 5 5 abo 6956 J LE MT d 980 JS PES badge 009 RW om alkas ape bads D EN ed per ds KARE 18265 dde 0 ste a gods a9dmoygbgo o Gob mg 939 Borda dab m Ss go hobdabob GE dody yipo g9dmog bon 356730 ds 5 0 5398 zi Sm alo
88. e wijze zonder goedkeuring van de bevoegde autoriteiten te veranderen aan te vullen en de door de producent opgegeven inbouwhandleidingen voor terughoudinrichtingen niet nauwgezet op te volgen i Bescherm het zitje tegen directe zonnestraling e Waarschuwing Laat uw kind niet zonder toezicht achter in uw 77 Beveilig de bagagedelen of andere voorwerpen voldoende die geval van een botsing letsels zouden kunnen veroorzaken De terughoudinrichting voor kinderen niet zonder zetelbekleding gebruiken Dezetelbekleding is een integraal deel van de mag niet tegen edi eender welk dan door de producent voorgeschreven bekleding worden uitgewisseld Starre onderdelen en onderdelen van kunststof mogen bij de inbouw niet worden vastgekneld De gordelgeleiding alleen gebruiken indien dit in de tekening is weergegeven WAARSCHUWING Dit product stemt niet overeen met de eisen van de norm 12790 voor kinderligstoelen Gebruik dit product niet als kinderligstoel Verzorging en onderhoud Gelieve het textieletiket in acht te nemen Gelieve de functionaliteit van de draagbeugel het gordelslot de vergrendelingen ordelsystemen en naden regelmatig te controleren einig verzorg en controleer dit product regelmatig Veuillez tenir compte de l tiquette textile Veuillez v rifier Intervalles r guliers le fonctionnement de l trier de transport de la fermeture de
89. eaizstaj ne supe ne b rnu gulti u Ja J su b rnam ir j gu vi ir jaieliek piem rot pul t vai ultina 9 BR DIN JUMS Pie roktura piestiprin tas kravas ietekm rati u stabilit ti BR DIN JUMS Novietojot b rnu rati us vienm r lietojiet apst din anas bremzes ka raksturots vai att lots att l MY i i BR DIN JUMS Vienm r kopa ar gurnu jostu lietojiet pakapenisko dro bas jostu e BR DIN JUMS Pirms lieto anas j p rbauda vai b rnu rati u ieliekama da a vai s dek tis ir pareizi nofiks jies i MOD BR DIN JUMS Sis izstr d jums nav piem rots skrie anai vai skeito anai _ Kl t pievienot s vai atsevi i ieg d t s platformas kravas svars nedr kst p rsniegt 20 kg Kop ana un apkope _ L dzu emiet v r KIN mar jumu _ L dzu regul ri p rbaudiet brem u rite u fiks jumu savienojo o elementu dro bas ostu sist mu un uvju funkcionalit ti i aa izstr d jumu tie us saules staru iedarb bai _ M N e Laiizvairitos no r sas veido an s p c izstr d juma lieto anas liet vai sniega apst k os tas jano ave un rite i jaiezieZ ar sm rviel m _ Regul ri friet kopiet un p rbaudiet o izstr d jumu Nedr kst izmantot ra ot ja neatlautus piederumus sp jimai vaiky ve im lis dvynukams m Prie prad dami naudoti atid iai perskaitykite iuos nur
90. ente este art culo No deben utilizarse piezas accesorias no autorizadas por el fabricante Advert ncias para carros de dois beb s Antes de utilizar o produto leia estas instru es antentamente e guarde as A inobservag o destas instrug es poder afectar a seguranca do seu filho e Este carro de beb apropriado para 2 beb s a partir dos O meses e at ao peso m ximo de 15 kgs cada beb A carga m xima do carro de beb n o dever exceder 30 kgs N ADVERT NCIA N o deixe o seu beb por vigiar W e ADVERTENCIA Antes de utilizar o carro de beb certifique se de que todos os dispositivos de bloqueio est o devidamente engatados ADVERTENCIA coloque colch es adicionais no carro de beb ADVERTENCIA Use um cinto de 5 logo que beb se possa sentar por si s e O trav o dever ser actuado sempre que se retirar ou colocar beb carro de beb e A carga m xima do cesto de 3 kgs 5 Este carro de beb foi constru do para dois beb s e s pode ser utilizado para transportar at dois beb s i ATENCAO Certifique se de que seu filho est fora do alcance ao abrir e fechar o carrinho_de modo a prevenir acidentes e N o deixe brincar o seu filho com o carrinho Cadeiras de beb para autom veis utilizadas juntamente com um chassi n o substituem bergo nem cama de crianca Se o seu filho es
91. er sittdelen sitter ordentligt fast VARNING Denna produkt r inte l mplig for loggning eller US e Lastvikten f r medlevererad eller tillk pt platta far inte verskrida 20 kg Sk tsel och underh ll e Beakta textilmarkningen 2 Kontrollera regelbundet funktionen f r bromsar hjul sp rrar f rbindelseelement band och s mmar Lat inte vagnen st i starkt solljus 1 FOr att undvika rost m ste Du torka vagnen och underh lla hjulen med sm rjmedel n r Du har anv nt den i regn eller sn Reng r v rda och kontrollera vagnen regelbundet Tillbeh r som inte r till tna av tillverkaren f r inte anv ndas Varselhenvisninger tvillingvogner Les disse henvisningen grundig for bruk Og oppbevar dem for senere bruk Hvis du ikke folger disse henvisningene s kan dette p virke sikkerheten til barnet ditt N Denne er egnet 2 barn fra O m neder inntil en maksimal vekt p 15 kg hver Maksimal lastvekt p 30 kg m ikke overskrides for denne barnevognen ADVARSEL La aldri barnet v re alene ADVARSEL For bruk m du forsikre deg om at alle l ser er lukket ADVARSEL Ikke legg ekstra madrasser i barnevognen ADVARSEL Bruk et sikkerhetsbelte med gang barnet kan sitte alene barn tas ut eller settes inn m en trykke inn bremsen Maksimal vekt for kurven er 3 kg Denne barnevognen er laget for to barn og kun brukes til transport av inntil
92. g am Fahrzeug bestimmt sind m ssen To sein und die Gurte mit denen das Kind gehalten wird straff angelegt werden Aul erdem d rfen die Gurte nicht verdreht werden Achten Sie unbedingt darauf das die Beckengurte so tief wie m glich angelegt werden damit das Becken na wird oak Sie die R ckhalteeinrichtung aus wenn sie bei einem Unfall stark belastet wurde Warnung Es ist gef hrlich die R ckhalteeinrichtung in irgendeiner Weise ohne Genehmigung der zust ndigen zu ver ndern zu erg nzen und die vom angegebenen Einbauanleitungen f r R ckhalteeinrichtungen nicht genau zu efolgen Sch tzen Sie den Sitz vor direkter hewmen vung zn Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt in Ihrer R ckhalteeinrichtung Sichern Sie Gep ckst cke oder andere Gegenst nde ausreichend die im Falle eines Zusammensto es Verletzungen verursachen k nnten Die Kinder R ckhalteeinrichtung nicht ohne Sitzbezug benutzen N Der Sitzbezug ist ein integraler der R ckhalteeinrichtung und darf nicht gegen irgendeinen anderen als vom Hersteller angegeben ausgewechselt werden Starre Teile und Kunststoffteile d rfen beim Einbau nicht eingeklemmt werden ARI nur verwenden wie in der Zeichnung dargestellt WARNUNG Dieses Produkt entspricht nicht der EN 12790 f r Kinderliegesitze Verwenden Sie dieses Produkt nicht als Kinderliegesitz Pflege und Wartun Bitte beachten Sie die Texti
93. hauck FUN FOR KIDS Freerider Freerider Shop n Drive El Gebrauchsanweisung E Instructions for use M Gebruiksaanwijzing Mode d emploi EI Instrucciones de manejo Elinstruc es de uso istruzioni per l uso Brugsvejledning K ytt ohje Bruksanvisning Bruksanvisning EN O nyies xpnons MQ Instructiuni de utilizare sa EH Upute za kori tenje 1309 EN IN Kullanma talimati ES N vod na pou itie EA Navod pou it Haszn lati utasit s Instrukcja uzytkowania Kasutusjuhend Lieto anas pam c ba Nudojimo instrukcija Navodila za uporabo EN Upute za uporabu E Uputstva za upotrebu J EN BERIS Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf Wenn sie diese Hinweise nicht beachten kann die Sicherheit Ihres Kindes beeintr chtigt werden Wichtig F r sp teres Nachschlagen aufbewahren m PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR LATER REFERENCE THE SAFETY OF YOUR CHILD COULD BE PUT AT RISKIFYOU DONOT FOLLOWTHESE INSTRUCTIONS IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG VOOR HET GEBRUIK BEWAAR ZE INDIEN U DEZE AANWIJZINGEN NIET OP
94. i vesz lyeztetheti gyermeke biztons g t Eza gyermekkocsi 2 gyermek sz m ra alkalmas 0 h napos kort l az egyenk nti legfeljebb 15 kg testsuly el r s ig A gyermekkocsi maxim lis terhel se nem lepheti tul a 30 kg ot FIGYELMEZTET S Gyermek t ne hagyja fel gyelet n lk l FIGYELMEZTETES A haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy minden z rt le en FIGYELMEZTET S Ne EN kieg szit matracokat a gyerekkocsira SOA Mihelyt gyermeke n ll an tud lni kapcsolja be biztons gi Ovvel gremekek kivetele illetve behelyezese soran a rogzitofeket mukodtetni kell A kosar legfeljebb 3 kg s llyal terhelhet _ Ezagyermekkocsi gyermek ltali haszn latra terveztetett s csak legfeljebb gene sz ll t s ra alkalmazhat i GYELMEZTETES s r l sek elker l se v gett bizonyosodjon meg arr l hogy HE a gyerekkocsi szetnyit sakor s sszehajt sakor nincs GYELMEZTETES Ne engedje gyermek t j tszani a gyerekkocsival FIGYELMEZTETES babakocsiv zra csatlakoztathat 79 helyettes tik se b lcs t se gyermek gyat Ha alv sra van sz ks ge akkor azt arra alkalmas b lcs be vagy gyba fektetnie Figyelmeztet sek 3 n aan A tol karon r gzitett teher h tr nyosan befoly solja a kocsi stabilit s t FIGYELMEZTETES Ha a gyerekkocsit le ll
95. iar no equipamento de reten o Prenda suficientemente toda a bagagem e quaisquer outros objectos que no caso de uma colis o possam provocar les es Nao utilizar o equipamento de reten o do beb sem a capa 1 um componente integral do equipamento de reteng o dever ser substitu da por qualquer outra que n o seja recomendada pelo fabricante Pecas r gidas e pecas de pl stico n o devem ser entaladas ao serem montadas Utilizar a guia do cinto unicamente como se representa na figura ADVERTENCIA este produto n o satisfaz os requisitos da norma EN 12790 para alcofas de beb N utilize este produto como a cofa de beb Limpeza e manuten o _ Observe as indica es contidas nas etiquetas dos t xteis N Verifigue periodicamente a funcionalidade da asa do fecho do cinto dos dispositivos de blogueio e do sistema dos cintos bem como as costuras Limpe cuide e controle periodicamente este produto M Avvertenze seg iolino auto a Questo prodotto adatto per bambini con un peso da 0 a 13 Adatto solo per nelle vetture elencate che conformemente alla norma ECE n 16 sonde m standard comparabili sono dotate di cinture di sicurezza a tre punti omologale Tutte le cinture destinate a fissaggio del dispositivo di ritenuta sulla vettura e quelle che endend il bambino devono essere tese Le cinture non devono inoltre essere attorcigliate NE Assicurarsi assol
96. ie cu centura pentru bazin AVERTIZARE Inainte de utilizare verificati dac garnitura de suprain ltare a c ruciorului sau unitatea de asezare au intrat bine in locas 7 NL AVERTIZARE Acest produs nu este adecvat pentru jogging sau patinaj cu rotile _ Greutatea de inc rcare a unei platforme livrate sau cump rate suplimentar nu are voie s depaseasca 20 kg Ingrijire Va rug m aveti in vedere etichetarea textil V rug m s verificati in mod regulat functionalitatea fr nelor rotilor bloc rilor elementelor de leg tur sistemelor de centur si cus turilor Nu expuneti produsul radiatiei solare intense i Pentru a se evita rugina produsul trebuie uscat dup ce a fost utilizat pe timp de ploaie sau zapada iar rotile trebuie ntre inute cu lubrifiant Cur tati ingrijiti si controlati acest produs n mod periodic Nu este permis utilizarea de accesorii neadmise de c tre produc tor 2 Ha 0
97. iet s dekl ti no tie u saules staru iedarb bas NE Br din jums Neatst jiet b rnu bez uzraudz bas b rnu dro bas un atbalsta ier c _ Pietieko i nodro iniet bag as da as un citus priek metus kas sadursmes gad jum var tu rad t savainojumus re 8 Neizmantojiet b rnu dro bas un atbalsta ier ci bez parsega N N S dekl a p rsegs ir b rnu dro bas un atbalsta ier ces integr ta da a un to nedr kst main t pret citu kuru nav at vis ra ot js i 7 Ciet s un plastmasas deta as iemont anas laik nedr kst iespiest Lietot jostas vad klu tikai k nor d ts att l BR DIN JUMS 15 izstr d jums neatbilst EN 12790 pras b m b rnu pul iem L dzu neizmantojiet o izstr d jumu k b rnu pul ti Kop ana un apkope _ mar jumu i A L dzu emiet v r e L dzu regul ri p rbaudiet ne anas roktura siksnas spr dzes fiksejumu siksnu sist mu un uvju funkcionalit ti e Regul ri friet kopiet un p rbaudiet o izstr d jumu Isp jamieji nurodymai skirti automobilinei k dutei Sis produktas skirtas vaikams svoris yra 0 iki Skirta naudoti tik tose transporto priemon se kuriose pagal ECE Europos ekonomin komisija taisykle Nr 16 arba kitus suderintus standartus yra montuotas leistinas trita kis saugos dir as 0 00 Visi dir ai kurie skirti atraminio jreng
98. ikke klemmes ved monteringen Anvend kun som vist p tegningen i Advarsel Dette produkt opfylder kravene i EN 12790 for b rneligges der Brug ikke dette produkt som b rneligges de Pleje og vedligeholdelse Var opmaerksom p tekstilm rkningen Kontroller funktionaliteten af b reh ndtag selel s laseanordninger selesystemer og sam regelm ssigt Rens og kontroller produktet regelm ssigt Varoitukset turvaistuimille _ Tuotetta voivat k ytt lapset joiden paino on 0 13 kg e Voidaan k ytt vain ajoneuvoissa jotka on varustettu ECE s nn n nro 16 tai muun verrattavissa olevan standardin mukaisella EE Kaikki ajoneuvon turvalaitteiden kiinnitykseen tarkoitettujen v iden on oltava kire ll ja v iden joilla lapsi turvataan on oltava tiukassa Vy t eiv t saa my sk n olla kierteell N h i siit ett lantiovy t asetetaan niin alas kuin mahdollista jotta lantiota tuetaan oikein Vaihda turvalaitteet jos ne ovat onnettomuudessa joutuneet rasituksen kohteeksi Varoitus On vaarallista muuttaa turvalaitteiden ominaisuuksia ilman vastuullisen viranomaisten lupaa tehd niihin muutoksia tai olla noudattamatta turvalaitteiden valmistajan antamia asennusohjeita _ e Suojaa turvaistuin suoralta auringonpaisteelta e Varoitus Ala j t lasta koskaan yksin turvalaitteeseen MM Varmista matkatavarat ja muut esineet niin
99. inio prie transporto priemon s tvirtinimui turi b ti empii TA kuriais prilaikomas vaikas tampriai u d ti Be to saugos dir ai negali ti persisuke N HE e B tinai jsidemekite tai kad juosmens saugos dir as buty kiek imanoma tvirtai priglud s Juosmuo turi b ti tinkamai prilaikomas e Pakeiskite atraminj irengini nauju jis avarijos metu buvo stipriai jtemptas e Isp jimas Rizikinga kokiu nors b du keisti papildyti atramin jrenginj be atsakinguju aigu sutikimo taip pat nesilaikyti tiksli gamintojo pateikt atraminio renginio tvirtinimo instrukcij Automobiling kedute saugokite nuo tiesioginiy saul s spinduliy spejimas pe vaikos be prie i ros greta atraminio jrenginio _ Saugiai pritvirtinkite baga arba kitus daiktus kurie susid rimo atveju gal t sukelti susi eidimo pavoj N Vaik atraminio jrenginio nenaudokite be s dyn s apmu alo S dyn s m yra sud tin atraminio jrenginio dalis todel jo negalima pakeisti kokiu nors kitu nei nurode na na Cietas un plastmasas detalas iemonte anas laika nedrikst iespiest Lietotjostas vad klu tikai k nor d ts att l i m SPEJIMAS Sis produktas neatitinka EN 12790 reikalavim vaikiskoms kedutems su atver iamu atlo u DS 5 Nenaudokite Sio produkto vaikiskos k dut s su atverciamu atlo u Prie i ra ir technin ap i ra e Pra ome vadovautis sk
100. iriamaisiais enklais skirtais tekstilei _ a RM e Pra ome reguliariai tikrinti lankan iosios rankenos saugos dir o spyneles fiksuojamuju rengini dir o sistemu bei suvirinimo si li funkcionalum Kaskart valykite pri i r kite ir tikrinkite produkta Opozorilna navodila avtosede i Ta izdelek je namenjen otrokom s te o do 13 kg Primerno le za uporabo v navedenih vozilih ki so v skladu z predpisom t 16 ali s kak nim drugim primerljivim standardom opremljeni s trito kovnim sistemom varnostih asov Vsi so na vozilu namenjeni pritrjevanju zadr evalne naprave morajo biti napeti in pasovi s katerimi je otrok pripet morajo biti name eni napeti Razen tega pasovi ne smejo biti zaviti Obvezno pazite na to da so trebu ni name eni kar se da nizko tako da je trebu ni del pravilno pritrjen AO Zadr evalno napravo zamenjajte e je bila ob nesre i mo no obremenjena i e Opozorilo Kakr nokoli spreminjanje dopolnjevanje zadr evalne naprave brez odobritve odgovornega organa in nenatan no upo tevanje navodil za vgradnjo navedenih s strani proizvajalca zadr evalne naprave je nevarno W16 Warnings_ECE44_carseat_100721 Sede za itite pred neposredno son no svetlobo Opozorilo Otroka v va i zadr evalni napravi ne pustite nenadzorovanega A as prtljago ali druge predmete ki bi v primeru trka lahko povzro ili o
101. ja v ttes peab vankril seisupidur olema rakendatud Korvi maksimaalne koormus v ib olla 3 A 7 See lapsevanker on konstrueeritud kahe lapse jaoks ja seda v ib kasutada kuni kahe lapse s idutamiseks HOIATUS Veenduge et Teie laps oleks vankri lahti ja kokkupanekul sellest kaugemal et v ltida vigastuste teket i EC HOIATUS Arge laske oma lapsel vankriga mangida i PRI HOIATUS Laste autoistmed mida kasutatakse koos karkassiga ei asenda ei ega lapsevoodit Kui Te tahate lapse magama panna tuleks ta panna selleks sobivasse halli voodisse o Ettevaatusabinoud HOIATUS K epideme k lge kinnitatud koormused m jutavad vankri seisukindlust HOIATUS Lapsevankrit seisma j ttes kasutage alati fiksaatorpidurit nagu on kirjeldatud joonisel kujutatud HOIATUS Kasutage alati v turvarihma koos jalgaderihmaga 7 HOIATUS Kontrollige enne kasutamist kas lapsevanker v i istumisk ru on raamistikul korralikult igesse asendisse kinnitunud W18 IMwamings EN1888 Twinstrolle from 0 months 11 09 20 e HOIATUS Arge jookske ega rulluisutage koos lapsevankriga komplektiga kaasasoleva v i juurdeostetud seisulaua koormus ei tohi letada 20 kg Hooldamine ja korrashoid P rake t helepanu tekstiilim rgistusele i N i e regulaarselt pidureid rattaid riivistusi Uhenduselemente rinmasiisteeme ja mblusi Arge j tke toodet tugeva p ikesekiirguse k tte OE
102. kjennes av produsenten m ikke brukes IPOEI OTTOINTIKEG UTTO EIGEIG VIA DOIOUHWV arr TN xenon TIG O NVIEG KAI TIG ZE TTEPITTTWON HN monene auTwv TWV 06 va BEJETE GE TNV 0006 610 TOU TTAI IOU TAG To 9 EV EIKVUTAI VIA 2 6 O 1 B poug To eva 15 TO HEYIGTO popriou TWV 30 Vla AUTO TO KAPOTO KI TTPETTEI EETTEPOOTEI Mnv Traldi OVO Xwpi ETTIBAEWN Ma ER Tn xenon BeBaiwBeire o 0 EIVOI K EIOTOI TOTTOBETEITE 008670 OTPWHATA KOPOTJ KI Xpnaiporroieire aopaheias ATT H VO TOU Orav BYA ETE JAG KAPOTJAKI TO PP VO AKIVNTOTTOINONG VA EIVAI HEYIOTO POPTIOU yia KAA BI AV PXETAI KIA _ AUTO TTAI IK KAPOTO KI EIVAI D O KAI ETTITP TTETAI VA BET TN vo EWG UO TTAI IWV POEIAOMOIHZH
103. konstruiert und darf nur f r den Transport von bis zu zwei Kindern verwendet werden WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Kind Aufklappen und Zusammen KANI des Wagens auRer Reichweite ist um Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Lassen Sie ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen WARNUNG Autokindersitze die in Verbindung mit einem Fahrgestell verwendet wer den ersetzen weder eine Wiege noch ein Kinderbett Sollte ihr Kind Schlaf ben tigen sollte es daf r in eine geeignete Wiege oder ein geeignetes Bett gelegt werden Warnhinweise ROR WARNUNG Am Schieber befestigte Lasten beeintrachtigen die des Wagens WARNUNG Benutzen Sie immer die Feststellbremse wie beschrieben bzw abgebildet wenn Sie den Kinderwagen abstellen i i WARNUNG Benutzen Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt WARNUNG Es ist vor Gebrauch zu berpr fen dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit korrekt eingerastet ist WARNUNG Dieses Erzeugnis ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten Das Ladegewicht einer zugekauften Plattform darf 20 kg nicht berschreiten Pflege und Wartun Bitte beachten sie die Textilkennzeichnung Bitte berpr fen Sie die Funktionalit t von Bremsen R dern Verriegelungen Verbindungselementen Gurtsystemen und N hten regelm ig Setzen Sie das Produkt nicht st rkerer Sonnenbestrahlung aus Um Rost zu vermeiden muss das Produkt nach
104. l hell kun avaat vaunut tai taitat ne kasaan e VAROITUS Ala anna lapsesi leikki t ll tuotteella e VAROITUS Rungon yhteydess k ytett v t turvaistuimet eiv t korvaa kehtoa tai s nky Jos lapsesi on v synyt ja haluaa nukkua laita h net kehtoon tai s nkyyn Varoitukset Z VAROITUS Ty nt osaan ripustetut tavarat vaikuttavat negatiivisesti vaunujen tasapainoon _ VAROITUS Kiinnit kuten kuvattu aina kun laitetaan paikoilleen VAROITUS K yt jalkavy t aina yhdess lantiovy n kanssa VAROITUS Ennen k ytt on tarkastettava ett lastenvaunujen koppa tai istuinosat ovat kiinnittyneet kunnolla M e VAROITUS T m tuote ei sovellu k ytett v ksi juostessa tai rullaluistellessa Mukana toimitettua tai lis osana ostettua tasoa ei saa kuormittaa enemp kuin 20 kg Hoito ja huolto Ota huomioon tekstiilimerkint W7 s nn llisesti jarrujen py rien lukituslaitteiden liitososien voiden ja saumojen unto Al altista tuotetta voimakkaalle auringonpaisteelle i Kun tuotetta on k ytetty sateessa tai lumessa se on k yt n j lkeen kuivattava ja py r t on voideltava e Puhdista hoida ja tarkasta tuote s nn llisesti Ei saa k ytt lis osia joita valmistaja ei ole hyv ksynyt Varningsinformation tvillingvagnar o Innan Du onar anv nda barnvagnen l s igenom dessa anvisningar
105. la sangle des verrouillages des syst mes de ceinture et des coutures Nettoyez entretenez et contr lez ce produit intervalles r guliers Avertissements si ge auto pour enfant Ceproduit est appropri pour des enfants qui p sent entre 0 et 13 kg II n est appropri qu un emploi dans les v hicules indiqu s qui sont quip s de ceintures de s curit trois points homologu es selon le r glement ECE n 16 ou selon d autres standards comparables me Toutes les ceintures qui sont destin es la fixation du dispositif de retenue sur le v hicule doivent tre tendues et la ceinture qui retient l enfant doit tre bien tendue Par ailleurs les ceintures ne doivent pas tre tordues Veillez imp rativement appliquer les ceintures de hanches aussi bas que possible afin ue le bassin soit correctement maintenu Remplacez le dispositif de retenue s il a t fortement sollicit lors d un accident Avertissement est dangereux de modifier ou de compl ter le dispositif de retenue d une mani re quelconque sans autorisation des autorit s comp tentes et de ne pas 22 la lettre les instructions d insertion indiquees par le fabricant pour les dispositifs e retenue le si ge contre l exposition directe au soleil AVERTISSEMENT Ne jamais laisser l enfant dans le transat sans surveillance Fixer suffisamment les bagages ou d autres objets qui pourraient causer des blessures en cas
106. ltuk k l f geri tutma tertibat n n entegre edilmi bir par as d r ve retici taraf ndan belirtilmi baska birisi ile de istirilmemelidir Takarken sert par alar ve plastik pagalar kistirilmamalidir Kemer k lavuzunu izimde g sterildi i ekilde kullan n z IKAZ Bu r n yatan ocuk koltuklar i in ge erli EN 12790 taleplerini yerine etirmemektedir u r n yatan ocuk koltu u olarak kullanmay n z Bakim ve onarim L tfen tekstil i aretine dikkat ediniz L tfen ta ma kancasinin kemer kilidinin kilitlemelerin kemer sistemlerinin ve diki lerinin fonksiyonunu d zenli olarak kontrol ediniz Bu r n d zenli olarak temizleyiniz bak m n yap n z ve kontrol ediniz Vystra n pokyny autosedacka Tento produkt je vhodny pre deti o hmotnosti od 0 do 13 kg Vhodn pre pou itie udanych vozidl ch ktor vybaven trojbodovym bezpe nostnym p som povolenym podla predpisu ECE 16 alebo podla inych orovnatelnych tandardov 5610 pasy ktor su ur en na upevnenie zadrZovacieho zariadenia vo vozidle musia byt napnut a pasy ktorymi je dieta dr ane musia byt prilo en nap tom stave Okrem toho nesmu byt prekr ten ES EE Bezpodmiene ne dbajte na to aby boli panvove p sy prilo en o najni ie aby bola panva penn zadr ovan yme te zadr ovacie zariadenie ked bolo pri nehode silne zat
107. non Kai GUVTNPNON TNV Upaoyar vn ETIKETA I EAEYXETE TAKTIK AEITOUPYIK TNTA TWV PPEVWV AOPO IOEWV OUVOETIKWV W9 OTOIXEIWV GUOTNH TUJV KAI papwv e Mnv TO TTPOIOV JE EvTovn s OXNHOTIOHOU OKOUPI G NETA TN XENON JE BPOXN XI VI OTEYVWVETE TIPOIOV KAI OUVTINPEITE TIG PO EG HE NITTOVTIKO e TTEPITTOIEIOTE EX YXETE TTPOIOV TAKTIKA MNV XPNJIHOTTOIEITE un KATAGKEUAOTI 2 0 15 30 KT
108. nte questo prodotto Advarselshenvisninger bilsaeder Dette produkt er egnet til born med en veegt fra O til 13 kg Kun egnet til brug i de opf rte k ret jer der iht ECE bestemmelse nr 16 eller en anden sammenlignelig standard er udstyret med en godkendt trepunkts sikkerhedssele Alle seler der er beregnet til fastgorelse af tilbageholdelsesindretningen i k ret jet skal vaere stramme og selerne der holder barnet skal ligge stramt til Desuden m selerne ikke snoede Veer ubetinget opmaerksom p at b kkenselerne sidder s langt nede som muligt s ledes at b kkenet holdes rigtigt e Udskift tilbageholdelsesindretningen hvis den blev st rkt belastet ved en ulykke e Advarsel Det er farligt p nogen m de at ndre eller supplere tilbageholdelsesindretningen uden tilladelse fra den ansvarlige myndighed og ikke n je at f lge de fra fabrikanten angivne monteringsvejledninger for tilbageholdelsesindretninger Beskyt s det mod direkte solindfald Advarsel Lad ikke dit v re uden opsyn i din tiloageholdelsesindretning QUE bagage eller andre genstande der kan for rsage kv stelser ved et sammenst d ilstr kkeligt Benyt ikke barnetilbageholdelsesindretningen uden s debetr k 5 Saedebetreekket er en integral del af tilbageholdelsesindretningen og m ikke udskiftes med et andet ikke af fabrikanten angivet i Faste dele og kunststofdele m
109. o fabricante Avvertenze passeggino doppio o Prima dell uso leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultazioni pe L inosservanza di queste istruzioni pu pregiudicare la sicurezza del ambino Questo passeggino progettato per 2 bambini a partire da O mesi e per un peso max di 15 kg ciascuno Il carico massimo del passeggino non deve superare i 30 kg ATTENZIONE Non lasciare il bambino incustodito ATTENZIONE Prima dell uso assicurarsi che tutti i fermi siano bloccati ATTENZIONE Non mettere materassi addizionali nel Bt ATTENZIONE Usare una cintura di sicurezza il bambino in grado di stare seduto autonomamente Quando si tolgono e mettono i bambini il freno di stazionamento deve essere azionato La portata massima del cestello di 3 kg Questo passeggino costruito per due bambini e deve essere utilizzato solo per il trasporto di massimo due bambini AVVERTENZA Assicuratevi che il vostro bambino durante l operazione di apertura e di chiusura della carrozzina non sia nei paraggi onde evitare ferite AVVERTENZA Non lasciate giocare il vostro bambino con la carrozzina AVVERTENZA seggiolini per auto che vengono utilizzati con il telaio non sostituiscono n una culla neanche un lettino per bambini Nel caso in cui il vostro bambino avesse bisogno di dormire mettetelo nell apposita culla oppure nel lettino Avvertenze o mm ATTENZIONE carichi
110. odymus ir i saugokite juos atei iai Jei i nurodym nesilaikysite tai gu pakenkti Jusu vaiko saugai Sis vaiku veZimelis skirtas 2 vaikams nuo O menesiu iki ju kiekvieno svoris pasieks 15 Kg Bendras Siuo vaiku ve im liu ve amas svoris negali vir yti 30 kg PEJIMAS Nepalikite savo vaiko be prie i ros i N i SPEJIMAS Pries prad dami naudoti kad visi u raktai yra tinkamai u daryti SPEJIMAS Ant vaiku ve im lio ned kite joki papildom iu ini NN SPEJIMAS Jei Jusu vaikas gali savaranki kai s d ti b tinai naudokite saugos dir Skeliant ir jsodinant vaikus turi b ti jungtas stabdys krep galima jdeti daugiausia 3kg o W19 o o e e o e a 88 ve im lis sukonstruotas dviems vaikams galima ve ti daugiau u vaikus SPEJIMAS Kad i vengtumete su eidim prie sudedami ir i skleisdami ve im l sitikinkite kad vaikas b ty toliau SPEJIMAS Neleiskite vaikui Zaisti su ve im liu un SPEJIMAS Autokedutes ere su va iuokle neatstoja nei lop io nei vaiki kos ovos Jeigu J s vaikas uzsinor ty miego paguldykite ji tinkama lop j arba lova spejimal Ant veZim lio rankenos pritvirtinti svoriai kenkia veZimelio stabilumui SPEJIMAS Kai veZimelj pastatote visada jjunkite stabdi taip
111. ontrolowa Ettevaatusabinoud Lapse turvatoolid K esolev toode sobib lastele kaaluga 13 kg a N Kasutage ainult s idukites mis on varustatud 3 punkti turvav ga nagu n eb ette ECE m rus nr 16 v i teised v rreldavad standardid K ik s iduki seljatoe ge kinnitamise rihmad peavad olema pingul ning last hoivad rihmad tihedalt lapse mber KOE Jalgige kindlasti et vaagnarihm oleks v imalikult madalal ja lapse istumisasend Vahetage turvav v lja kui ta on m ne nnetuse korral tugeva koormuse saanud Hoiatus Turvatooli kinnituse s steemi muutmine ja t iendamine ksk ik millisel moel ilma kompetentsete instantside loata on ohtlik J rgige t pselt tootja poolt antud aigaldusjuhendeid N e Kaitske istet otsese p ikesekiirguse eest e Hoiatus Arge j tke last j relvalveta turvatooli istuma _ 7 i IS Eliju korralikult k ik pakid v i muud esemed mis kokkup rke korral v ivad vigastusi ekitada e Arge kasutage turvatooli ilma sisemuseta I Turvatooli sisemus on turvatooli lahutamatu koostisosa ning seda ei tohi vahetada teistsuguse kui ainult tootja poolt antud sisemuse vastu oe plastmassist valmistatud detaile ei tohi paigaldamise k igus kokku suruda muljuda kasutada ainult vastavalt joonisel kujutatule N ETTEVAATUST K esolev toode ei vasta EN 12790 n uetele lapseh llide kohta Mitte kasutada k esolevat toodet l
112. povezovalnih elementov sistema pasov in ive Izdelka izpostavljajte mo ni son ni svetlobi W20 IMwamings EN1888 Twinstrolle from 0 months 11 09 20 EN U EN U e Da prepre ite rjo morate izdelek po uporabi na de ju ali snegu posu iti in kolesa vzdr evati z mazalnimi sredstvi _ Redno cistite negujte in kontrolirajte ta izdelek 7 Delov ki jih proizvajalec odobril smete uporabljati pute upozorenja Kolica za blizance m Pro itajte pomno ove upute prije kori tenja proizvoda te ih sa uvajte Ako ne slijedite ove upute sigurnost Va eg djeteta moze biti ugrozena M dje ja kolica su namijenjena za 2 djeteta od 0 mjeseci i maksimalne te ine od EM 15 kg Ukupno optere enje dje jih kolica ne smije prije i 30 kg OZORENJE Ne ostavljajte Va e dijete bez nadzora UPOZORENJE Osigurajte se prije upotrebe da su svi zapira i zatvoreni UPOZORENJE Ne stavljajte dopunske duSeke na dje ja kolica Koristite sigurnosni remen im Va e dijete bude moglo samostalno sjediti ri ed ili stavljanju djeteta ru na ko nica mora biti pritisnuta Maksimalna te ina opterecenja korpe iznosi 3 kg ss dje ja kolica su konstruirana za dva djeteta te smiju biti rabljena za transport do dva djeteta W o o UPOZORENJE Uvjerite se da je vase dijete pri otvaranju i zatvaranju automobila izvan kako bi ste sprije ili ozljede UPOZORENJE Ne dopustite
113. rainer fittings and may not be exchanged for any other than that stated by the manufacturer i Rigid parts and plastic parts must not be jammed during assembly Use the belt guide only as shown in the drawing his product does not comply to the reguirements of EN 12790 for reclined cradles Never use this product as reclined cradle Care and maintenance Please note the textile designation Warnings ECE44 carseat 100721 Please check on a regular basis that the carrier bracket the belt lock latches belt systems and seams are popen functional e Care for clean and check this product oi 7 Waarschuwingsinstructies kinderautozitje Dit product is geschikt voor kinderen met een gewicht van O tot 13 kg Alleen geschikt voor gebruik in de opgegven voertuigen die met volgens de ECE regeling nr 16 of volgens andere vergelijkbare standaards goedgekeurde driepunts veiligheidsgordels zijn uitgerust Alle gordels die voor het bevestigen van het terughoudsysteem aan het voertuig bestemd zijn moeten gespannen zijn en de gordels waarmee het kind wordt beveiligd moeten strak worden omgedaan Bovendien mogen de gordels niet worden verdraaid Leter absoluut op dat de heupgordels zo laag mogelijk worden aangelegd zodat het bekken correct wordt omsloten Wissel de terughoudinrichting wanneer dit bij een ongeval sterk werd belast e Waarschuwing Het is gevaarlijk om de terughoudinrichting op eender welk
114. s 0035580 ma eA IQS 0 nahen Ran os MMO cos 5190056 0000 060 6 gt 95100079 SRO 6339300 po5U3mAGopoOaobUoon Va bols siju me 20 0960 060000 PAL gbo dgog a odyengd DI 8 go 59 mg don by yin 03966 gogob 155093 030 J N ad 56 Aae ls 2892 930 edge ob 980 9565651 do 2489 dam ob boas SAM 9 960 b ob 529566 bmm om 09465 RAGU 7 feto n dl mega do da 3 9 V gt 0 dsa RAO SAS 05954646 ad 655 Ske 46k ol bod ad 2 do dj J TEAM T 0063695 99 g nboggds 0994 000 RES yes a9dmoyygbmo 0060 1 PI 93 1903 3mddobdpodd 45360 989 3 eua SIG P Pos smob ny ss Lsdsgdzm ODA Gags 30037 6 ES gado LA MAS go 0005 ds sd ogmob 299446469 sO 9 35089000 963 ao bomdogoals 690036009 06 ob Gol mob mo 56 NI Vgdgbogoo ada 0 55 obs om bs RR 20 dmg 33607716 99656 16455 88 E ga ve dos 3900 pos 5090 40 000 dobs 30900 gok SE 9 ene DIR mm Mr 3396 dm den gd 5 Va 3969095 4229 5 se b A 96055 Bo 39 qgybjzonbowy w o ew Kia 6
115. sabit durma freni cekilmis olmasi erekmektedir en fazla yuk a rl 3 kg dir aor iki tasarlanmistir ve en fazla iki tasimak ullanilabilir IKAZ Yaralanmalari nlemek arabayi acarken ve katlarken cocugunuzun mesafesinin disinda olmasina emin olun IKAZ Cocugunuzun arabayla oynamasina m saade IKAZ Sasi ile ba lant l olarak kullan lan ocuk araba koltuklar ne be i in yerini tutar ne de bir ocuk yata inin Sayet une uykuya ihtiyag duyarsa bunun uygun bir K veya uygun bir yatak kullanilmalidir IKaZ IKAZ S rme kismina tutturulmus y kler arabanin durma dayan kl g n etkilemektedir ocuk arabas n durdurdugunuz zaman anlat ld veya resimde g sterildi i gibi daima sabit durma frenini kullan n z IKAZ Adim kemerini daima kalca kemeri ile kombine ederek kullaniniz IKAZ Kullanmadan nce ocuk arabas n n st par as n n veya oturma biriminin d zg n oturmus olmasi kontrol edilmelidir m NN IKAZ Bu r n kosu yapmak veya skate s rmek uygun de ildir Beraberinde teslim edilmi veya satin al nm bir platformun yuk a rl 20 asmamalidir Bakim ve onarim W14 IMwamings EN1888 Twinstrolle from 0 months 11 09 20 EI A L tfen tekstil isaretine dikkat ediniz L tfen frenlerin tekerleklerin kilitlerin baglanti elemanlarinin kemer sistemlerinin ve dikislerin
116. sif du soleil _ Pour viter rouille il faut s cher le produit apr s un emploi sous ou la neige et entretenir les roues avec un lubrifiant KE Nettoyez entretenez et contr lez ce intervalles r guliers ne faut pas utiliser des accessoires non homologu s par le fabricant Avisos carros gemelos Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el art culo y gu rdelas en lugar 20 observar estas instrucciones puede perjudicar la seguridad de su hijo Este cochecito est destinado para 2 nifios a partir de una edad de 0 meses y un peso m ximo de 15 kg cada uno No se debe superar la carga m xima del cochecito gue es de 30 kg ADVERTENCIA No deje a su nunca sin vigilancia i ADVERTENCIA Antes de usar el cochecito compruebe que los cierres est n todos cerrados ADVERTENCIA No coloque colchones adicionales en el cochecito para ni os ADVERTENCIA Utilizar el cintur n de seguridad tan pronto como su ni o pueda sentarse por s mismo i mm Al sentar y sacar los ni os debe accionarse el freno de sujeci n La cesta se debe cargar como m ximo con 3 kg Este cochecito ha sido construido para dos ni os y s lo debe usarse para transportar como m ximo a dos ni os W mwamings_EN1888 Twinstrolle from 0 months 11 09 20 AVISO Garantice que su ni o est alejado cuando abra o cierre el carriola para evitar lesiones AVISO No permita que
117. su ni o juegue con el carriola _ e AVISO Los asientos infantiles que se emplean en combinaci n con un chasis no susti tuyen la cuna ni la cama para ni os Si su ni o necesita dormir se debe acostar en una cuna o cama apropiada VISOS EA Las cargas sujetadas en el empujador disminuyen la estabilidad del cochecito ADVERTENCIA Al aparcar el cochecito para ni os accione siempre el freno de fijaci n tal ane est descrito se muestre en la figura er ADVERTENCIA Utilizar el cintur n paso a paso siempre en combinaci n con el cintur n 2 ADVERTENCIA Antes de usar el art culo debe comprobarse que la pieza sobrepuesta del cochecito para ni os o la unidad del asiento est correctamente enclavada en Este producto no es adecuado para hacer footing ni para ir en monopat n i e Elpesode carga de la plataforma suministrada o adquirida adicionalmente no debe superar los 20 kg N Cuidado y mantenimiento Tener en cuenta el simbolo del tejido textil e Compruebe peri dicamente que los frenos las ruedas los cierres los elementos de uni n los sistemas de cinturones y las suturas funcionen perfectamente o est n en erfecto estado NE No exponer el producto a una intensa radiaci n solar Para evitar la formaci n de xido debe secarse el producto despu s de exponerlo a la lluvia a la nieva lubric ndose las ruedas con un agente adecuado Limpie cuide y compruebe peri dicam
118. svom dijetetu igrati se automobilom i N UPOZORENJE Auto sjedala za dear koja se mogu koristiti ujedno s voznim postoljem ne mogu se koristiti kao kolijevka ili dje ji kreveti va e dijete mora spavati tada treba biti smje teno u prikladnu kolijevku ili pogodan kreveti ute upozorenja _ UPOZORENJE Optere enja koja se postave na gura u kolica tete stabilnosti kolica UPOZORENJE Koristite uvijek ru nu ko nicu kako je obja njeno odnosno pokazano na slici ako 2062 djela kolica da stoje N UPOZORENJE Koristite meduno ni remen uvijek kombinaciji za karlicu UPOZORENJE Prije upotrebe treba provjeriti da je sastavak dje jih kolica ili cjelina za 0 pravno uglavljena _ POZORENJE Ovaj proizvod nije pogodan za d oging ili skating Te ina optere e ja isporu ene ili uz to kupljene platforme ne smije prije i 20 kg Njega i odr avanje Molimo Vas obratite pa nju na naznaku tekstila et 7 Molimo Vas provjeravajte redovito funkcionalnost ko nica kota a zapira a spojnih elemenata remenih sustava i Savova Ne izla ite proizvod jakom sun evom zra enju sui 75 Da bi se sprije ila hr a pri kori tenju na ki i ili snijegu proizvod se mora osu iti a kota i podmazati sredstvom za podmazivanje NOE Cistite odr avajte i kontrolirajte redovito ovaj proizvod _ opreme koji nisu odobreni od proizvoda a ne smiju biti kori teni R utstva
119. tekstilm rkningen Kontroller funktionaliteten af bremser hjul l seanordninger forbindelseselementer selesystemer og som regelm ssigt Uds t ikke produktet for kraftigt sollys i For at undg rust skal produktet efter brug i regnvejr eller sne t rres af og hjulene skal vedligeholdes med sm remiddel i Rens plej og kontroller produktet regelm ssigt Af fabrikanten ikke godkendte tilbeh rsdele m ikke bruges Varoitukset kaksosten vaunut _ 0 Lue n m SIS huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne Jos n it ohjeita ei noudateta lapsen turvallisuus voi olla vaarassa 0 e lastenvaunut on tarkoitettu 2 lapselle O kuukauden i st l htien yhden lapsen maksimaalisen painon ollessa 15 kg N iden lastenvaunujen korkein sallittu lastauspaino on 30 kg Sit ei saa ylitt VAROITUS Ala j t lasta ilman valvontaa e VAROITUS Varmista ennen k ytt ett kaikki lukitukset ovat kiinni e VAROITUS Al laita lastenvaunuun ylim r isi patjoja VAROITUS K yt turvavy t heti kun lapsi voi istua yksin e e e o Kun lapset laitetaan vaunuihin ja otetaan sielt ulos py r jarrun on oltava kiinni Korin maksimaalinen rasitus on 3 kg N m lastenvaunut on suunniteltu kahden lapsen k ytt n ja niill saa kuljettaa korkeintaan kahta lasta o 2 i VAROITUS V ltt ksesi loukkaantumiset huolehdi siit ett lapsesi ei ole vaunujen
120. tiver com sono deite o num berco pr prio ou numa cama pr pria Advert ncias ADVERTENCIA Cargas penduradas nos punhos arco de empurrar afectam a estabilidade do carro de beb e ADVERTENCIA Utilize o trav o como se descreve ou se representa na figura sempre que parar ou estacionar o carro de beb ee PR VERTENCIA Utilize o cinto das virilhas sempre em combinag o com o cinto da _ ADVERTENCIA Antes de usar o carro de beb certifique se de que os dispositivos de fixac o do assento ou da cadeira est o devidamente engatados ADVERTENCIA Este produto n o apropriado para utiliza o a correr nem na pr tica W5 O o e o o de patins em linha N O peso de carga de uma plataforma fornecida com o carro de beb ou adauirida sepa radamente n o dever exceder 20 kgs Limpeza e manuten o __ Observe as indica es contidas nas etiquetas dos t xteis a Verifique periodicamente a funcionalidade dos trav es das rodas dos dispositivos de bloqueio dos elementos de fixac o e dos sistemas de cintos bem como as costuras exponha o produto a incid ncia de raios solares fortes Para evitar corros o dever se secar produto depois de utiliza o chuva ou na neve e lubrificar as rodas com um lubrificante Limpe controle e cuide periodicamente este produto N N o 6 permitido utilizar pecas gue n o forem homologadas pel
121. ug 0 13 kg via xenon tou 61066100 TPIWV ONHE WV TNG 16 GAAWV TTPOT TTWV OI WVEG Trou TTPOOPI OVTAI via OTNPIEN TOU EIVOI TEVTWM VEG KAI ME TIG OTTOIEG EVETAI TO TTAI I EIVAI 0010 OEHEVEG ETTIONG OI Cwvec DEV VA EIVAI TTEPIEOTPEHHEVEG Ol qwvec EK VNG TTP TTEI va POPIOUVTAI TIO WOTE KPOTIETAI OWOT AVTIKOTOOTNOTE G OTNUA OE TTEPITTTWON TTOU ETTIPOPTIOTNKE EVTOVA OE ETTIKIV UVIN q qy TOU OTTOIOV NTTOTE TPOTTO XWPIG VKPION TNS 00 6 6 06 Kal un T PNON TWV TTOU IVOVTAI OTTO KOTOOKEUOOTN KABIT UA OTTO THY AKTIVOBOMA Mnv 000 00 auykp rnonc errapkws BAAITOEG Kai
122. uistite Ze Vase dieta sa nenach dza v jeho dosahu Nedovolte svojmu dietatu aby sa s ko kom hralo VYSTRAHA Autoseda ky kiore sa pou vaj v kombin cii s podvozkom nenahradia ani kol sku ani detsk postielku Ak Va dieta potrebuje sp nok m by k nemu ulo en do vhodnej kol sky alebo postielky V stra n m ER YSTRAHA Na pos vacej rukov ti pripevnen bremena zhor uj stabilitu ko ka VYSTRAHA V dy ked odstavite detsky ko ik pou ite ustavovaciu brzdu tak ako to je pe isan resp zn zornen na obr zku 07 YSTRAHA Pou ite v dy popruh pre rozkrok v kombin cii s panvovym pol VYSTRAHA Pred pouzitim treba skontrolovat to je nadstavec detsk ho ko ika alebo sedadlov jednotka korektne zapadnut VYSTRAHA Tento v robok nie je vhodn pre joggovanie alebo skatovanie _ U ito n zata enie spolu dodanej alebo prik penej platformy nesmie prekro i 20 kg O etrovanie a drZba Dbajte prosim ozna enie textilu i Skontrolujte prosim pravidelne funk nos b zd kolies zaistovacich zariaden spojovac ch prvkov popruhovych syst mov a 5 0 evystavujte tento produkt silnej iemu slne n mu iareniu M Pre zabr nenie hrdzaveniu sa musi tento produkt po pou iti v da di a pri sne eni vysusit a koles sa musia osetrit mastiacimi prostriedkami Pravidelne Cistite o etrujte a kontrolujte tento produkt M Casti pr slu enst
123. upozorenja Kolica za blizance Pro itajte pa ljivo ova va kori tenja proizvoda te ih sa uvajte Ako sledite ova sigurnost Va eg deteta mo e biti ugro ena Ova de ija kolica su namenjena za 2 deteta od 0 meseci i maksimalne te ine od YLISEN 15 kg Ukupno optere enje de ijih kolica ne sme pre i 30 kg OZORENJE Ne ostavljajte Va e dete bez nadzora UPOZORENJE Osigurajte se pre upotrebe da su svi zapira i zatvoreni UPOZORENJE Ne stavljajte dopunske duseke na WS kolica 7 UPOZORENJE Koristite sigurnosni pojas Va e dete moglo samostalno sediti Pri oo ili stavljanju deteta rucna ko nica mora biti pritisnuta Maksimalna te ina optere enja korpe iznosi 3 kg i je
124. utamente che le cinture addominali vengano applicate il piu in basso possibile in modo che trattengano correttamente il bacino 00 a E ao fortemente sollecitato in occasione di un incidente sostituire il dispositivo di ritenuta 5 Attenzione pericoloso modificare integrare o qualsiasi modo il dispositivo di ritenuta senza l autorizzazione delle autorita competenti e non rispettare scrupolosamente le istruzioni per il montaggio fornite dal produttore Proteggere il seggiolino dalle radiazioni del sole dirette Attenzione Non lasciare il bambino incustodito nel dispositivo di ritenuta Rial colli o altri oggetti che in caso di incidente potrebbero causare erimenti Non usare il dispositivo di ritenuta per bambini senza il coprisedile m Il coprisedile parte integrale del dispositivo di ritenuta e non deve essere sostituito con altri non indicati dal produttore WS e Durante il montaggio le parti rigide e quelle in materiale sintetico non devono rimanere incastrate Usare i passanti delle cinghie solo come raffigurato nel disegno ATTENZIONE Questo prodotto non soddisfa i requisiti della EN 12790 sulle sdraiette Non usare questo prodotto come sdraietta Cura e manutenzione Osservare il contrassegno sul tessuto Controllare regolarmente la funzionalit dell impugnatura chiusura delle cinture fermi sistemi delle cinghie e cuciture Pulire manutentere e controllare regolarme
125. uzyciem nalezy sprawdzi czy kosz w zka wzglednie jednostka siedzenia dobrze zaskoczy y 2 1 OSTRZEZENIE Ten wyrob nie nadaje sie do biegania lub je d enia rolkach Obciazenie dotaczonej lub dokupionej platformy nie mo e przekraczac 20 kg Konserwacja piel gnacja Prosimy przestrzega oznacze materia w N Prosimy regularnie sprawdzac dziatanie hamulc w k t blokad element w taczacych system w pas w szw w Na roduktu nie wystawia na dzia anie silnych promieni s onecznych Aby unikn rdzy produkt po u yciu w deszczu lub niegu powinien zosta wysuszony a ko a nasmarowane rodkiem smaruj cym 7 Ten produkt nalezy regularnie czyscic konserwowac i kontrolowac wolno u ywa akcesori w kt rych nie dopu cit do uzytku producent Ettevaatusabin ud Vanker kaksikutele Enne toote kasutuselev ttu lugege hoolikalt k esolevaid juhiseid ja s ilitage need Nende eiramine v ib saada lapsele ohtlikuks N AAA Seda t pi lapsevanker sobib kahele lapsele alates esimestest elup evadest kuni ajani millal laps kaalub 15 kg Lapsevankri kogukoormus ei tohi Uletada 30 kg HOIATUS Arge jatke last jarelvalveta ma i HOIATUS Veenduge enne kasutamist et k ik riivistused oleksid suletud HOIATUS Arge pange lapsevankrisse mingisuguseid lisamadratseid 7 HOIATUS Niipea kui laps suudab iseseisvalt istuda v tke kasutusele turvav Lapsi vankrisse sisse pannes ja vankrist v l
126. va nepripusten v robcom sa nesm pou i 2 0 6 15 30 9 Nam i Bci i CTOAHKOBI 1 W15 e o e
127. zi ek ne polagajte dodatnih vzmetnic POZOR hitro lahko otrok samostojno sedi uporabite varnostni pas POZOR Ta sede primeren za otroke stare manj kot 6 mesecev otroka jemljete iz vozi ka ali ga polagate morate uporabiti parkirno zavoro Najve ja nosilnost ko are zna a 3 otro ki vozi ek je konstruiran za dva otroka in se lahko uporablja za prevoz do dveh otrok POZOR Preverite ali se vas otrok pri razpiranju in zlaganju vozi ka nahaja izven dos po kodb ma 9 OZOR Svojemu otroku ne dovolite da bi se igral 2 vozi kom i i POZOR Otro ki avtomobilski sede i ki se uporabljajo skupaj z voznim ogrodjem niso nadomestilo za zibko ali otro ko posteljico Ce va otrok potrebuje spanja ga morate v ta namen Opozorilna navodila POZOR Na drsniku pritrjena bremena vplivajo na stabilnost vozi ka POZOR Kot je opisano oziroma prikazano zmeraj uporabljajte parkirno zavoro ko vozi ek postavite NA POZOR Medno ni pas zmeraj uporabite kombinaciji s trebu nim pasom POZOR Pred uporabo morate preveriti da sta nastavek otro kega vozi ka ali 2 ravilno zaskocena OZOR Ta izdelek ni primeren za tekanje nli vo njo z desko za rolkanje Te a bremena prilo ene ali dokupljene plo adi ne sme presegati 20 kg Nega in vzdr evanje Prosimo upostevajte etikete na tkanini Prosimo redno preverite delovanje zavor koles zapahov

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sangean UCR-100  取扱説明書 デュアルアングル ツインタイプ IN931  Samsung GT-I9103 Brugervejledning  取扱説明書 - 日東工業株式会社 N-TEC  Franklin RK-8203 Rolodex Handheld  Philips Tornado Spiral energy saving bulb 8718291117025  6・7ページ(PDFファイル：504KB)  取扱説明書 - 日立の家電品  Installation Manual  【フェイサス 施工説明書(FASUS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file