Vogel's SOUND 1250 - Sound Bar Mount
Contents
1. Vogel s Vogel s2. Vogel s Vogel s
3. Vogel s Vogel s CZ Upozorn n P ed pou it m tohoto v robku si pros m pozorn p e t te toto upozorn n a pokyny k mont i Upozor ujeme e se u tohoto v robku p sn vy aduje spr vn mont a nebo instalace Existuje v n riziko zran n a nebo po kozen obrazovky a nebo jin ch p edm t pokud mont a nebo instalace
4. Rime 9 DE 68 k UMR D amp lt lt TE Shs FAm 9 1 7 amp lt M amp BROER gt amp amp 0 0 0 4 TI II SHAMOU ZT HE D E 9 Vogel s 18 AMOR D ff k URETHRAE DS FIRE amp amp 10 amp 4 PARRE k gt 73 RXYU YOV 17L EnE RIV YDER KUYSIZXR FR MRELTRENTUERZX DHL 7 7 0 amp lt ZH RSSRA IE 1 RNA ER Vogel s 217 EAERI RT E AC A0 DRE AFRO Vogel s 9 SREM HR RAT RREA NE REINE HARER WS HS RAM EINEAN FRAME SOUND_1250 indd 2 31 10 13 21 43
5. at E EIDIKEUM VO TEXVIK pe KAT AANAES YVWOEIG Vogel s EUB VN yia TUX V Tpaupariou TpOKANBE 0 eyxeipi io ETTITTEdNG eivai EVT H VIOTOU TPOBA TOVTAI yia TTPO OV AUT KAI XPNOIMOTTOIOULEVES OTEP WONS XOUV KaTGAAN O Kal DIAUETPO eivai da mapey peva e apt pata OTEP WONS o8 vn yia TNV eykat otaon OB VN SV Varning L s varningen och monteringsanvisningarna noggrant innan du anv nder denna produkt Observera att korrekt montering och eller installation av denna produkt r absolut n dv ndig Det finns en p taglig risk f r skador p sk rmen och eller andra f rem l om monteringen och eller installationen r tekniskt felaktig Vogel s rekommenderar att monteringen och eller installationen av denna pro dukt utf rs av en kvalificerad expert Vogel s ansvarar inte f r skador till f ljd av felaktig installation R dg r med platt tv ns bruksanvisning och se till att sk rmens vikt och storl
6. expanding experiences Mounting Instructions SOUND 1250 Sound Bar Mount N B C v VY 2x 2x 2x 2x WV 2x 2x 2x 2x 4a 2013v01 LL SOUND_1250 indd 1 D 31 10 13 21 43 EN Warning Please read the warning and mounting instructions carefully before using this product Be aware that correct mounting and or installation of this product is strictly required There is a substantial risk of injury and or damage to your screen and or other objects if the mounting and or installation is technically incorrect Vogel s recommends that the mounting and or installation of this product should be carried out by a suitably qualified expert Vogel s cannot be held responsible for any injury and or damage caused by in correct installation Please consult the manual for your flat screen and ensure that the weight and size of the screen is within the maximum weight and size limits specified for this product and that the screen mounting bolts used are of a suitable length and diameter DE Warnung Bitte lesen Sie die Warn und Montagehinweise vor Verwendung des Produk tes sorgf ltig durch Es muss unbedingt auf die korrekte Montage und oder Installation des Produktes geachtet werden Es besteht eine erhebliche Gefahr von Verletzungen und oder Sch den am Bildschirm und oder anderen Gegenst
7. dimensions limites autoris s pour ce produit et que les boulons de montage de l cran utilis pr sentent la longueur et le diam tre ad quats NL Waarschuwing Lees de waarschuwing en de montage instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt Het is absoluut noodzakelijk dat dit product op de juiste manier wordt gemonteerd en of ge nstalleerd Er bestaat een groot risico op letsel en of schade aan uw scherm en of aan andere voorwerpen als de montage en of installatie niet op een technisch juiste wijze wordt uitgevoerd Vogel s adviseert de montage en of installatie van dit product te laten uitvoeren door een vakkundig installateur Vogel s kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig letsel en of enige schade veroorzaakt dooreen onjuiste installatie Raadpleeg de handleiding van uw flatscreen en controleer of het gewicht en de afmetingen van het scherm binnen het maximale gewicht en de maximale afmetingen vallen die voor dit product gelden Controleer ook welke lengte en diameter van de montagebouten benodigd zijn voor uw flatscreen ES Advertencia Lea atentamente la advertencia y las instrucciones montaje antes de usar este producto Tenga en cuenta que es obligatorio un montaje y o instalaci n correcta de este producto Hay un riesgo importante de que se produzca una lesi n y o da os a su pantalla u otros objetos si el montaje y o instalaci n no es correcta t cnicamente Vogel s recomienda que el montaje y o insta
8. nden sollte die Montage und oder Installation falsch durchgef hrt werden Vogel s empfiehlt die Montage und oder Installation dieses Produktes von einer fachkundigen Person ausf hren zu lassen Vogel s bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen und oder Sch den die durch eine falsche Installation verursacht werden Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres Flachbildschirms nach und stellen Sie si cher dass das Gewicht und die Gr e des Bildschirms das maximale Gewicht und die maximale Gr e nicht berschreiten die f r dieses Produkt angege ben sind und dass f r die Montage des Bildschirms verwendeten Schrauben eine geeignete L nge und einen passenden Durchmesser haben FR Avertissement Veuillez lire prudemment l avertissement et les instructions de montage avant d utiliser ce produit N oubliez pas que le montage et ou l installation corrects de ce produit sont indispensables Un montage et ou une installation techniquement erron s entra nent un risque s rieux de blessure et d endommagement de votre cran et ou d autres objets Vogel s recommande de confier le montage et ou l installation de ce produit un sp cialiste correctement qualifi Vogel s d cline toute responsabilit en cas de blessure et ou dommage d coulant d une installation erron e Veuillez consulter le manuel de votre t l viseur cran plat pour vous assurer que le poids et les dimensions de l cran sont inf rieurs au poids maximum et aux
9. priemer HU Figyelmeztet s K rj k hogy a term k haszn lata el tt olvassa el a figyelmeztet st s a szerel si utas t st Ne feledje hogy elengedhetetlen a term k a helyes felszerel se s vagy telep t se Jelent s kock zata van a s r l snek s vagy a k perny illetve egy b t rgyak k rosod s nak ha a felszerel s s vagy telep t s m szakilag nem megfelel A Vogel s azt javasolja hogy a term knek felszerel s t s vagy telep t s t megfelel en k pzett szakember v gezze A Vogel s nem tehet felel ss a helytelen telep t s ltal okozott semmilyen s r l s rt s vagy k r rt K rj k olvassa el a lapos k perny h z mell kelt k zik nyvet s ellen rizze hogy a k perny s lya s m rete bel l van e a term khez meghat rozott legnagyobb t meg s m rethat ron s hogy a k perny r gz t csavarjai megfelel hossz s g ak s tm r j ek e TR Uyar L tfen bu r n kullanmadan nce uyar ve montaj talimatlar n dikkatlice okuyun Bu r n mutlaka do ru tak lmal ve veya monte edilmelidir Teknik olarak hatal monte edilmesi ve veya tak lmas ekran n za veya di er e yalar n za zarar verebilece i gibi yaralanmaya da neden olabilir Vogel s bu r n n mutlaka e itimli bir teknisyen taraf ndan tak lmas n ve veya monte edilmesini tavsiye eder Hatal montajdan kaynaklanabilecek yaralanmalardan ve veya hasarlardan asla Vogel s sorumlu tut
10. ek r inom den h gsta till tna vikt och storleksgr n sen som anges f r denna produkt och att sk rmens monteringsbultar som anv nds har l mplig l ngd och diameter PL Ostrze enie Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y uwa nie przeczyta ostrze enia i instrukcj monta u Monta i lub instalacj produktu trzeba wykona poprawnie W przeciwnym razie istnieje du e ryzyko zranienia ludzi oraz uszkodzenia ekranu i innych przedmiot w Firma Vogel s zaleca eby monta i instalacj produktu wykona odpowiednio wykwalifikowany specjalista Firma Vogel s nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek uszkodzenia cia a szkody spowodowane nieprawidtowa instalacj Nale y zapozna si z instrukcj telewizora i upewni si e jego ci ar i wymiary nie przekraczaj maksymalnych dopuszczalnych warto ci dla tego produktu a ruby u yte do monta u maj w a ciw d ugo i rednic RU
11. laci n de este producto lo lleve cabo un experto con la cualificaci n adecuada Vogel s no ser responsable de cualquier lesi n y o da o causado por una instalaci n incorrecta Consulte el manual de la pantalla plana y aseg rese de que el peso y el tama o de la pantalla est dentro de los l mites m ximos de peso y tama o especificados para este producto y que los pernos de montaje de la pantalla tengan la longitud y el di metro adecuados IT Avvertenze Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni di montaggio prima di usare questo prodotto E assolutamente necessario che il prodotto venga montato e o installato correttamente In caso di montaggio e o installazione tecnicamente incorretta esiste un rischio sostanziale di farsi male e o danneggiare lo schermo e o altri oggetti Vogel s consiglia di fare eseguire il montaggio e o l installazione del prodotto da parte di un esperto appositamente formato Vogel s pu essere ritenuta responsabile per eventuali lesioni e o danni causati da un installazione incorretta Si prega di consultare il manuale del proprio schermo piatto ed accertarsi che il peso e la dimensione dello stesso rientrino nel peso massimo e nei limiti dimensionali specificati per il prodotto e che i bulloni utilizzati per il fissaggio dello schermo abbiano una lunghezza e un diametro corretti Aviso Leia cuidadosamente o aviso e as instru es de montagem antes de utilizar este produto E
12. nen provedena technicky spr vn Spole nost Vogel s doporu uje aby mont a nebo instalaci tohoto v robku provedl odborn k s p slu nou kvalifikac Spole nost neponese odpov dnost za zran n a nebo kodu zp sobenou v d sledku nespr vn instalace Prostudujte pros m u ivatelskou p ru ku ke sv TV a ujist te se e v ha a velikost obrazovky nep esahuje maxim ln limity v hy a velikosti stanoven pro tento v robek a e mont n rouby pou it pro obrazovku jsou vhodn d lky a pr m ru SK Upozornenie Pred pou it m tohto v robku pre tajte si pros m pozorne nasleduj ce upozor nenia a pokyny na mont Upozor ujeme e sa pr sne vy aduje spr vna mont a alebo in tal cia tohto v robku Existuje v ne riziko zranenia a alebo po kodenia obrazovky a alebo in ch predmetov ak mont a alebo in tal cia nie je uroben technicky spr vne Spolo nos Vogel s odpor a aby mont a alebo in tal ciu tohto produktu urobil odborn k s pr slu nou kvalifik ciou Spolo nos Vogel s nem e by zodpovedn za zranenie a alebo kody sp soben nespr vnou in tal ciou tohto v robku Pre tajte si pros m n vod na pou itie v ho TV prij ma a s plochou obrazovkou aby ste mali istotu e jeho hmotnos a rozmery neprekra uj maxim lne limity nosnosti a rozmerov ktor s stanoven pre tento v robok a skrutky pre upevnenie obrazovky maj vhodn dl ku a
13. steja ciente de que estritamente necess ria a instala o elou montagem correcta deste produto Existe um risco substancial de ferimento e ou dano para o seu ecr e ou a outros objectos se a montagem e ou a instala o estiver tecnicamente incorrecta A Vogel s recomenda que a montagem e ou a instala o deste produto deve ser efectuada por um perito devidamente qualificado A Vogel s n o respons vel por qualquer ferimento e ou dano causado por uma instala o incorrecta Consulte o manual do seu ecr plano e certifique se de que o peso e o tamanho do ecr est o dentro dos limites m ximos de tamanho e peso definidos para este produto que os parafusos de montagem do ecr utilizados s o de di metro e comprimento adequados EL Nposi omoinon Tv Tpoe oroinon Kal OTEP WONG TPIV TN TOU Oa XETE UTT OTEP WON EYKAT OTAON g vai coBap s BAGBns kai a Vive n n H Vogel s ouvior n OTEP WON EYKAT OTAON auTo va
14. ulamaz L tfen d z ekran n z n kullan m k lavuzuna ba vurarak ekran n a rl ile ebatlar n n bu r n i in izin verilen maksimum a rl k ve ebat limitlerine uygun oldu undan ve ekran montaj nda kullan lan c vatalar n uygun uzunlukta apta oldu undan olun RO Avertisment Cititi cu aten ie avertismentul si instructiunile de montare nainte de a utiliza acest produs Retineti c montarea i sau instalarea corect a acestui produs sunt strict necesare Exist un pericol considerabil de accidentare si Isau deteriorare a ecranului i sau a altor obiecte dac montarea i sau insta larea sunt incorecte din punct de vedere tehnic Vogel s recomand ca mont area i sau instalarea acestui produs s fie efectuat de un expert calificat mod corespunz tor Vogel s nu i poate asuma r spunderea pentru niciun fel de accidentare i sau deteriorare produse de instalarea incorect Consultati manualul ecranului plat si asigurati v c greutatea si dimensiunea ecranului se ncadreaz limitele maxime de greutate si dimensiune specificate pentru acest produs si c suruburile de montare a ecranului utilizate au lungime si diametru corespunz toare UK
Download Pdf Manuals
Related Search