Creative Labs Aurvana Live 2
Contents
1. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired Refurbished parts may be used to repair the goods Creative Technology Ltd 31 International Business Park 403 01 Creative Resource Singapore 609921 Telephone 65 6895 4433 standard international call charges apply EN FR DE Important Safety Instructions Do not listen to audio on your earphones or headphones at high volume for prolonged periods of time as hearing loss may result Instructions importantes concernant la s curit N coutez pas de source audio avec vos couteurs ou votre casque un volume lev pendant des p riodes prolong es car vous risqueriez une perte auditive Wichtige Sicherheitshinweise H ren Sie Musik nicht ber l ngere Zeit mit hoher Lautst rke ber Ihre Ohrst psel oder Kopfh rer da dies zu Geh rsch den f hren kann Importanti istruzioni di sicurezza Non utilizzare cuffie auricolari per ascoltare audio ad alto volume per periodi di tempo prolungati per evitare l insorgere di problemi2. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuir a proteggere l ambiente Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all ufficio competente del proprio ente locale alla societ addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove e stato acquistato il prodotto Simbolo RAEE Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche El s mbolo RAEE en un producto indica que ste no se puede eliminar como cualquier otra basura Si garantiza la eliminaci n correcta del producto ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener m s informaciones sobre el reciclaje del mismo p ngase en contacto con las autoridades locales pertinentes con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquiri el producto Symbol pro odpadn elektricky a elektronicky materi l WEEE Pou it symbolu WEEE ozna uje Ze tento produkt nelze likvidovat jako domovn odpad Spr vnou likvidac tohoto produktu pfisp jete k ochran ivotn ho prostfied Podrobn jB informace o likvidaci tohoto produktu v m podaj m stn ady spoleanost pro likvidaci komun ln ho odpadu nebo obchod kde jste zbo zakoupili Symbol odpad w pochodz cych ze sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE ang Waste Electrical and Electronic Equipment U ycie symbolu WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by traktowany jako odpad domowy Zapewniaj c prawidtow utyli
3. a song or video Click again to resume playback VOICE CALL CONTROL Answer an incoming call Click mic button once End current call Click mic button once FR COMMANDE DE LECTURE DE LA MUSIQUE Cliquer une fois sur le bouton mic Mettre en pause chanson ou vid o Cliquer une seconde fois pour reprendre la lecture CONTR LE DES APPELS VOCAUX R pondre un appel entrant Cliquer une fois sur le bouton mic Cliquer une fois sur le bouton Terminer l appel en cours mic CT BEER RI HARENZ AK Wi EK Hi Pu R EAER BEKEN KE ox I RORIS HRR AK cs TORIS Pi Fev WAHL VHS ERO E B Hi Ful fc EDI Emke aE Et Zoo Pi Fev WAHL CONTROL DE REPRODUCCI N DE M SICA Pulsar el bot n del micr fono Mettre en pause una vez chanson ou vid o Volver a pulsar para reanudar la reproducci n CONTROL DE LLAMADA DE VOZ Pulsar el bot n del micr fono una vez Responder a una llamada entrante Pulsar el bot n del micr fono Finalizar la llamada una Vez DE MUSIKWIEDERGABESTEUERUNG Dr cken Sie die Mikrofontaste einmal Titel oder Video anhalten Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen ANRUFSTEUERUNG Eingehenden Anruf Dr cken Sie die Mikrofontaste annehmen einmal Laufenden Anruf beenden Dr cken Sie die Mikrofontaste einmal KR Bet aM HEE npa HES set el gels waj tz aje el Hae 82l CHAJ AASE SE e cj ael SHIA sa 5
4. oplysninger g til www creative com support uuunnunnnunnunnn 00000000000000 D D www creative com support Creative ZARE S9 PI EAE a p BEBE AE BS UNR Bl E BS STR Pe tit ELREELZ Etes H8 12 BIR gan Pi se GEWESEN E 8B BARS www creative com supports Hoya MEg Agua USSSA DAAA celeletiE i278 met Uc A E7152 47y ya S9 AFSFe www jaywork co kr AA HZ FAQ Sus SusHAe Hage sol ge NL PT NO FI JP elektrische Electrical en and Het symbool voor Afgedankte elektronische apparatuur Waste Electronic Equipment WEEE Het gebruik van het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgedankt draagt u bij aan de bescherming van het milieu Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over hergebruik van dit product uw plaatselijke overheid de dienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft S mbolo referente aos desperd cios provenientes de equipamentos el ctricos e electr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment A utilizac o do s mbolo WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment indica que este produto n o dever ser tratado como lixo dom stico Ao garantir que este produto destru do de forma correcta estar a contribuir para a protec o do meio ambiente Para obt
5. 4 4E ES agj l 4A amp jo Sc uis icm pru AA ESPI xoig ICEG mE CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE MUSICALE Premere una volta il pulsante sul Come mettere in pausa microfono una canzone o un video Per riavviare la riproduzione premere di nuovo il pulsante CONTROLLO DELLE CHIAMATE Come rispondere a una chiamata Premere una volta il pulsante sul microfono Come interrompere la chiamata in corso Premere una volta il pulsante sul microfono NL AFSPELEN VAN MUZIEK REGELEN Klik eenmaal op microfoonknop Een muziektrack of video onderbreken Klik nogmaals om het afspelen te hervatten OPROEPEN Een inkomende oproep beantwoorden Klik eenmaal op microfoonknop De huidige oproep be indigen Klik eenmaal op microfoonknop TR Teknik zellikler OVL DAC PRVEK P EHR V N HUDBY Pozastaven skladby nebo videa Jednou stiskn te tla tko mikrofonu Chcete li op t zah jit p ehr v n stiskn te tla tko znovu OVL DA PRVEK PRO P IJ M N HLASOV CH HOVORU P ijet p choz ho hovoru Ukon en aktu ln ho hovoru PL Jednou stiskn te tla tko mikrofonu Jednou stiskn te tla tko mikrofonu STEROWANIE ODTWARZANIEM MUZYKI Zatrzymanie odtwarzania utworu lub klipu wideo Naci nij przycisk mikrofonu jeden raz Naci nij przycisk ponownie aby wznowi odtwarzanie KONTROLA ROZMOWY G OSOWEJ Odebranie rozmowy przychodz cej Zako cze
6. EN ES IT CZ CREATIVE Aurvana Live 2 Model No 4 7 EF0660 OS3EF066000000 Rev A RU VrIPABJIEHME BOCTIPOMSBE IEHMEM MY3bIKM Ha kMure KHOTIKy Ha MAKpocpoHe l ipyocraHoBka necHn QAM pas nnn Buneo HaxxMure ee eue paa uro6bi NpPOAOMKNTb BocnpovaBegeHve VrIPABJIEHME l OJIOCOBBIMM BBI3OBAMM Orser Ha BXonsu Mii BbI30B Ha xmnTe KHOrIKy Ha MAKpocpoHe OAMH paa HaxmnTe KHOrIKy Ha MAKpocpoHe Sasepuremwe pasroBopa oy paa SK OVL DAC PRVOK PREHR VANIA HUDBY Kliknite jedenkr t na tlacidlo Pozastavenie skladby mikrof nu alebo videa Op tovn m kliknut m tla idla znova spustite prehr vanie OVL DAC PRVOK PRIJ MANIA HLASOV CH HOVOROV Prijatie prich dzaj ceho hovoru Kliknite jedenkr t na tla idlo mikrof nu Ukon enie aktu lneho Kliknite jedenkr t na tla idlo hovoru mikrof nu Aurvana Live 2 TR M Z K ALMA KONTROL Mic tu unu bir kez t klat n ark ya da videoyu duraklatma almaya devam etmek i in tekrar tiklatin SESL A RI KONTROL Gelen a r y yan tlama Mic tu unu bir kez t klat n Yap lan g r meyi sonland rma Mic tu unu bir kez t klat n JP ASIO mic R2 lZUvZUs s o2 Hdid t BEDA LEJ WOoCTATO R E ARAI hO AE mic R2 1 lZUvZUs s LE ur mic R2 1 lZUvZUs s MUSIC PLAYBACK CONTROL Click mic button once Pause
7. and Toxic Enforcement Act of 1986 Proposition 65 requires special product labeling for products containing certain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure With Creative s products the exposure may be below the Proposition 65 level of concern or could even be zero However out of an abundance of caution Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products
8. e trait comme d chet domestique Assurez vous de vous d barrasser de ce produit selon les lois en vigueur Vous aiderez ainsi prot ger l environnement Pour plus d informations d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter les autorit s locales le fournisseur de service de mise au rebut de d chets domestiques ou le magasin o vous avez achet le produit WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Symbol Durch Verwendung des WEEE Symbols weisen wir darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsm ll behandelt werden darf Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung von Ihrem M llabfuhrunternehmen oder im Laden in dem Sie das Produkt erworben haben Creative warrants that the accompanying product is free from material or workmanship defects for a period of 12 months from your purchase date For details go to WWwW creative com support Creative garantit que le produit achet est exempt de d faut mat riel ou de malfagon pendant une p riode de 12 mois compter de la date d achat Pour plus de d tails allez www creative com support Creative gew hrleistet ab Kaufdatum f r eine Frist von 12 Monaten dass das im Lieferumfang enthaltene Produkt frei von Material oder Verarbeitungsfehlern ist F r Details besuchen Sie www creative com support Cr
9. eative garantisce che il prodotto acquistato esente da difetti dei materiali o di fabbricazione per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto Per maggiori dettagli visitare il www creative com support Creative garantiza que el producto que se suministra con esta garant a est libre de defectos en relaci n con el material o el proceso de fabricaci n por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de adquisici n Para obtener m s informaci n vaya a www creative com support Spole nost Creative zaru uje Ze p ilo en v robek nem vady materi lu ani vady zp soben p i v rob po dobu 12 m s c od data kdy jste v robek zakoupili Podrobnosti naleznete na www creative com support Firma Creative gwarantuje e przez okres 12 miesi cy od daty zakupu towarzysz cy produkt pozostanie wolny od wad materiatowych lub wad wykonania Aby uzyska szczeg owe informacje przejd do www creative com support Komnanna Creative rapaHrupyer uro npnunaraemoe u3nenue He nMmeeT nedbekToB maTepnana una waroroBneHus npieM Cpok rapaHTWA coctaBnaeT 12 MecayeBe C narTbl npwo6pereuus Mna nonyaeunuas nononHWTenbHo nHpopmaynn nepelinure K www creative com support ES cz PL NL PT NO FI sv DA cs cT Ko Simbolo RAEE Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche ll simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest ulimo non pu essere trattato come rifiuto domestico
10. er mais informa es sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais os servi os de tratamento de res duos dom sticos da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto WEEE symbolet Waste Electrical and Electronic Equipment Bruken av WEEE symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsav fall Du vil bidra til beskytte miljoet ved sorge for at dette produktet blir avhendet p en forsvarlig m te Ta kontakt med kommunale myndigheter renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kj pte produktet for f mer informasjon om resirkulering av dette produktet WEEE merkint s hk ja elektroniikkalaiteromu WEEE merkint osoittaa ett t t tuotetta ei voi k sitell kotitalousj tteen tavoin Kun huolehdit t m n tuotteen asianmukaisesta h vitt misest autat suojelemaan ymp rist Lis tietoa t m n tuotteen kierr tt misest saat paikallisviranomaisilta j tehuoltoyhti lt si tai myym l st josta ostit t m n tuotteen ZTZOK 2XY hi HAssBic Hs ci fv Creative Limited Hardware Warranty C 3 Z amp CREERRXE O El BEREKET 5h 50ciob5 RAELA IJic3F 8 bt gt taAa sO AU s CreativelZ 58mh Susa A 127 BIB non transferable Creative Warranty period H mD REE amp C U BABA Su MELEBEUSBbDSEOTRE TB Umu Z fEBE U EMENT www creative com support R L T lt J amp vv For Australia only
11. lent chromium 1000 polybrominated biphenyls PBB 1000 polybrominated dipheny ethers PBDE 1000 1 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular 2 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials ES cz PL RU NL PT NO FI sv DA cs Instrucciones importantes sobre seguridad No escuche el sonido a un volumen alto durante largos per odos de tiempo pues puede causarle p rdidas de audici n Dule it bezpe nostn pokyny Neposlouchejte dlouhou dobu nahr vky pu t n velmi sluch tek mohli byste si po kodit sluch po hlasit do Zasady bezpiecze stwa Nie nale y s ucha utwor w przez s uchawki douszne czy nag owne przy du ej g o no ci przez d u szy czas poniewa mo e to spowodowa utrat s uchu MHopopma na no TexHnke 6e3onacHocTu He cnyuiaitre TDOMKylO My3bIKy C MNOMOL bIO HAyLWHMKOB B TeYeHne NpPOAONKNTENbHOTO BDeMeHU TAK KAK ITO MOXKET CTATb npnynHo yxyawenna cnyxa Belangrijke veiligheidsinstructies Luister niet gedurende lange tijd met een hoog geluidsvolume naar audio via uw oor of hoofdtelefoon DIt kan tot gehoorverlies leiden Instru es importantes de seguran a N o ou a audio com os auriculares ou auscultadores com o volume elevado durante per odos prolongados uma vez que pode resultar em perda auditiva Viktige sikkerhetsregler Ikke lytt til lyd via repropper eller hodetelefoner med h yt l
12. nie bie cej rozmowy Naci nij przycisk mikrofonu jeden raz Naci nij przycisk mikrofonu jeden raz Aurvana Live 2 Kulakl klar S r c Birimleri 40mm m knat s Bio Cellulose Frekans Yan t 10Hz 30kHz Diren 32ohm Duyarlilik 1kHz 105dB mW Mikrofon Diren 2 2kohm Kablo Uzunlugu 1 2m Net A rl k 255g WEEE Simgesinin E WEEE Simgesinin kullan m bu r ne ev at olarak i lem yap labilece ini g sterir Bu r n n do ru ekilde at lmas n sa layarak evre korumas na katk da bulunmu olursunuz Bu r n n geri d n me tabi tutulmas konusunda ayr nt l bilgi i in l tfen ilgili kurumlara ya da r n sat n oldu unuz ma azaya ba vurun EEE Y netmeli ine Uygundur EN FR DE EN FR DE ES cz PL RU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product Symbole WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment D chets lectriques et d quipement lectronique L utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas tr
13. o DS EHAN RGUERUBUU RI ECRRAR AMISUR NOSSA cT Ko JP E IDTIDBISCHERSEHB ACSDHEEBRHHRSSUERBSERT Si DL 95887756 SB E 99 er amp HololB e tE EES 485 959 SRL LLE EA ORAS FAEN UEH e CB 2 ESE ZR IBSREI ESE AP AA B Emp t r ARD AA y R 2 gt C DEDEPRESS NEU BROIN A FEBR Er EE Z 2 Z C fala T mU SBSHEOIBIACEOXd fc y Ik bioxvv e OMIDORERUE SI UTI S INRA F CI 173 VO fbHi ibd 2 7t 7 7H ROINUA L TU 2420 Zema U cS RENFE ux o Ei Macaa TAE ED G 72142 EEA Y RTA Yah C KEE TRR CETAN EN FR DE ES cz PL NL European Compliance This product conforms to the following EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Conformit europ enne Ce produit est conforme aux directives suivantes Directive CEM 2004 108 EC Directive LdSD RoHs 2011 65 EU Einhaltung europ ischer Richtlinien Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EG RoHs Richtlinie 2011 65 EU Conformit CEE Questo prodotto conforme alle seguenti direttive Direttiva CEM 2004 108 CE Direttiva RoHs 2011 65 EU Cumplimiento de las normas europeas Este producto cumple las directivas siguientes Directiva EMC 2004 108 EC Directiva RoHs 2011 65 EU Shoda s evropsk mi p edpisy Tento produkt odpov d n sleduj c m p edpi
14. s m Sm rnice EMC 2004 108 EC Sm rnice RoHS 2011 65 EU Zgodno z przepisami europejskimi Urz dzenie jest zgodne z nast puj cymi dokumentami Dyrektywa 2004 108 EC dotycz ca kompatybilno ci elektromagnetycznej Dyrektywy 2011 65 EU dotycz cych ograniczenia materia w niebezpiecznych RoHS Naleving van Europese richtlijnen Dit product is in overeenstemming met de volgende richtlijnen EMC richtljn Elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC RoHs richtlijn 2011 65 EU PT Conformidade europeia Este produto est em conformidade com Directiva EMC 2004 108 CE Directiva RoHs 2011 65 UE NO Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med f lgende EMC direktiv 2004 108 EC RoHs direktiv 2011 65 EU FI Yhteensopivuus eurooppalaisten direktiivien kanssa T m tuote on seuraavien direktiivien mukainen EMC direktiivi 2004 108 EY RoHs direktiivi 2011 65 EU SV Europeisk verensst mmelse Den h r produkten verensst mmer med best mmelser i f ljande EG direktiv EMC direktiv 2004 108 EC DA Europ isk overensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med folgende EMC direktiv 2004 108 EF RoHs direktiv 2011 65 EU California Proposition 65 Statement WARNING Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Explanatory Note California Safe Drinking Water
15. uditivi sv DA Symbol f r avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning WEEE M rkning med WEEE symbolen visar att produkten inte f r behandlas som hush llsavfall Genom att sl nga den h r produkten p r tt s tt bidrar du till att skydda milj n Mer information om tervinning av produkten kan du f av de lokala myndigheterna din renh llningsservice eller i aff ren d r du k pte produkten Symbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Brugen af WEEE symbolet betyder at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald Ved at s rge for korrekt bortskaffelse af produktet medvirker du til at beskytte milj et Du kan f flere oplysninger om genbrug af dette produkt hos de lokale myndigheder dit renovationsselskab eller i forretningen hvor du har k bt produktet Ukraine RoHS Statement O nanHaHHs BinnoBinae BWMoraM TexHiuHoro pernaMeHry uiono O MexeHHa BMKOpPUCTAHHA AEAKNX He6e3aneuHwx peuoBiH B enekTpuuHoMy Ta enekrponHoMy o6nanHapHi 3arBeprpkeroro nocraioBoto Kabinety MiricTpiB Y pairu Bin 3 rpynus 2008 Ne 1057 Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30 2011 TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam Circular it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular Substance Maximum Limit ppm 1 2 lead 1000 mercury 1000 cadmium 100 hexava
16. ydvolum over lengre tidsrom da det kan f re til h rselstap T rkeit turvatietoja Kun k yt t kuulokkeita kuuntele musiikkia kovalla nenvoimakkuudella vain rajallisesti Jatkuva kova ni voi vahingoittaa kuuloa Viktiga s kerhetsinstruktioner Ha inte f r h g volym p h rlurarna under l ngre perioder eftersom h rselskador kan uppst Vigtige sikkerhedsinstruktioner Brug ikke re eller hovedtelefoner med h j lydstyrke i l ngere perioder da dette kan medf re nedsat h relse uuunnnnnnnannnnnnunnnununnnun 00000000000 KARI URCERBISSCSRESBHuSt Rd TEXUU RES UHER Re TED BOCHGRECRISIE BRS ARPIDE RRE E ETRE REBAR SANE KEARI BRERA MENESES NARH 10 ron esuartassuumwan HAREN marker uU amp ESUEXUIEG AEG TUI OUFERT TERMS PUB URPS ST CUUOHE RE BIRI BIB F IRE A S ABER Ro ASE ITEM n ang sawr sms Pb Hg Cd C PBB PBDE ESER X x Oo Oo O O RFRA x O oO O O O AA x O O O O O m CE Rb X Q o p Q Q BRIR X 9 O 9 O O O AGGERE ERER E ISERE EEST 11363 2064 IBESE3RI E X SAWESTREMJB S EARE BREER B RBS J T 11363 2006 HUGE DO REER SURBUS EBDIAOR LG STA ACAEUR DATOS REUS BLAU REA BEF SOS Ps rh llei PI Tcr bini R
17. zacj pomagasz chronic Brodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji dotycz cych recyklingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych dostawc us ug utylizacji odpad w lub sklepem gdzie nabyto produkt Creative garandeert dat het hierbij ingesloten product vrij is van materiaal en productiefouten gedurende een periode van 12 maanden vanaf de aankoopdatum Voor meer informatie ga naar www creative com support A Creative garante que o produto est isento de erros de material ou de fabrico durante um per odo de 12 meses a partir da data de compra Para mais detalhes acesse www creative com support Creative garanterer at det medf lgende produktet skal v re uten material og fabrikasjonsfeil i en periode p 12 m neder fra kjopsdatoen For detaljer g til www creative com support Creative my nt oheiselle tuotteelle materiaali ja valmistusvirheit koskevan takuun joka on voimassa 12 kuukautta ostop iv st lukien Saat lis tietoja siirtym ll www creative com support Creative garanterar att den medf ljande produkten inte r beh ftad med material eller tillverkningsfel under 12 m nader fr n och med ink psdatumet F r mer information g till www creative com support Creative garanterer at det medf lgende produkt er fri for defekt i materialer eller forarbejdning i en periode p 12 m neder fra datoen for dit k b For n rmere
Download Pdf Manuals
Related Search