Silverstone AR04
Contents
1. fterkabel vom mit CPU_FAN beschrifteten Anschluss am Motherboard FRAN AIS Retirez le c ble du ventilateur du processeur branch sur la prise nomm CPU_FAN de votre carte m re ESPA OL Presione la zona como se muestra para soltar los enganches luego quite el panel frontal ITALIANO Rimuovere il cavo della ventola del CPU dal connettore contrassegnato CPU_FAN sulla scheda madre ENGLISH Rotate each fastener in a counterclockwise direction DEUTSCH Drehen Sie die einzelnen Halterungen gegen den Uhrzeigersinn FRAN AIS Faites tourner chaque fixation rapide dans le sens inverse des aiguilles d une montre ESPA OL Presione la zona como se muestra para soltar los enganches luego quite el panel frontal ITALIANO Rotare ciascun gancio in senso orario PYCCKUN HaxmnTe OAHOBPeEMEHHO n 3a ennTe ABa 3axkuma A a 3aTeM Ba 3axnma B TEM CaMbIM 3acbukcu poBaB Kynep UM EK S ll LEE fi AB QF BMA BERR AR FR TRR EEB FR BM AR Be RAR aep atk Elin TES MEEA 2S BM FA BERR ZZ al BB RE SH Li BBA 2B aA ce wR 22 DS 5 HIDKESIXTANDAM O2BOI7AT RAICHAL Ce tha DBOIFAF 2Ht REL CPUI S EMEOMEBICBUAITET A9 SIH DAES SHA Sal We BSS 580A WA Sct PYCCKUIN Korga ARO4 oka gt keTca Ha mecTe nogKniouuTe Kabenb BeHTUNsATOpa UNM K pa3sbeMy MaTepnHcko nnaTbi c nomeTKON CPU_FAN Bie PM Sunset H4CPUR Balt ERAR Lon FANS fai fas hx Zuele ISCH FANES AA S AROLD RR IB SALI2. CPUD PY T TILEV UE R KED CPU_FANERRENTAAIRCERLET of ARLAJ amp AAAs Sole S CPU WAOS Dos CPUFANO ct BAN HHO 05 LUCH Installation PYCCKUIN BbiHbTe Kabenb BeHTUNATOpa LIM wa pasbema MarepunckOH nnatbl c DOMeTkOn CPU_FAN Bis PX 7 CPU Bl a BY Be Uae EE att Con FASS Rik oO 4 CPU X ag AY gp SEET HUEN LonCpU FANISZ SE AA S CPUD7Y7 T LEY H AR E E OCPU FANER RSNI Ee ELE Ss o CPU FAH OISS CRU EAOLOL MLSE BAS HHE AHEL C PYCCKUN NoBepHuTe Kann 3aKUM NPOTUMB YACOBON CTpenku is PI ae PX ER PAF ET a ERA BH 4 AR ALAA as BRAG o SPX TARR LAER Et Fs RAF RR IA BBR ZZ 0 AA BITAF ERRAAVICELET a 2 DADS NA gttlgteto E sazu Uninstallation ENGLISH Pull up two fasteners of A at a time and then the other two of B to remove the CPU Cooler from the motherboard DEUTSCH Zum Abnehmen des CPU Kithlers vom Motherboard ziehen Sie zunachst die beiden Halter A gleichzeitig heraus anschlie end ziehen Sie die beiden Halter B ebenfalls gleichzeitig heraus FRANCAIS Tirez vers le haut les deux fixations rapides A en m me temps puis faites de m me avec les fixations rapides B afin de retirer de votre carte m re le dissipateur du processeur ESPANOL Presione la zona como se muestra para soltar los enganches luego quite el panel frontal ITALIANO Tirare contemporaneamente i ganci di A e poi i ganci di B per rimuovere il cooler del CPU dall
3. E fa CPURL A aa BE A AL o fei BPS LIESE AHO BA SEN RTA BAVA SIR 4 fe 8 CPURGGASS LE SR AeA 5 AD AI DAP AT 28e ARI ole EP HADBEI DIP AT 2 a ESIE EITT VHF AS CPUI S ANHLEF tt a AQ 242 DAES SOWA AAS AS HS FS B59 VAAS Ael S G2 S CPU SOS Dote MAHASUC PYCCKUN BbiHbTe kynep LIM n3 MaTepuHcKoN DST Shs PIC WS CPURL Aaa SE AR EAS BR GK KN JFCPUR ASS EHS CS HS e a o Horeg SE ce SOS HASU CH Uninstallation PYCCKUN NoBepHute 3aKUMbI NO YaCOBOU CTpenke YTOOb BEPHyTb NX B UCXOAHOe NONOXKEHNE B UcxOfHOM NONOXKeEHUN 3aKUMbI FOMKHbI ObITb OPUEHTUPOBAHbI TAK KaK NOKA3AaHO Ha pUCyHkKe T e cCTpenka HanpaBneHa Hapyxy Bis PI A458 EA ce ORAS LIES Et ESE ER SEU fe RA LAA ae ag BY Bn SE WE BR pense BX fei SPS ARRUA RRR MIRRA RERA EA FRUAR LARAS EARRA 21 SET SIPAF E RHARICOLT MENSAM S Ed BETALER Boa nal tt a a DAES AA Joge SO MAAS SOLA eA Suc OO 2 SEO A DABS DAD 20 sae tSo HHeOS OOF SiC Uninstallation
4. Warranty Information This product has a limited 1 year warranty in North America and Australia For information on warranty periods in other regions please contact your reseller or SilverStone authorized distributor SILVERSTONE Designing Inspiration ARGON srs AROA Ultra low profile heatsink Warranty terms amp conditions 1 Product component defects or damages resulted from defective production is covered under warranty Defects or damages with the following conditions will be fixed or replaced under SilverStone Technology s jurisdiction a Usage in accordance with instructions provided in this manual with no misuse overuse or other inappropriate actions b Damage not caused by natural disaster thunder fire earthquake flood salt wind insect animals etc c Product is not disassembled modified or fixed Components not disassembled or replaced d Warranty mark stickers are not removed or broken Loss or damages resulted from conditions other than ones listed above are not covered under warranty Under warranty SilverStone Technology s maximum liability is limited to the current market value for the product depreciated value excluding shipping handling and other fees SilverStone Technology is not responsible for other damages or loss associated with the use of product Under warranty SilverStone Technology is obligated to repair or replace its defective products Under no circumstances will SilverStone Te
5. a scheda madre ENGLISH Remove the CPU cooler from the motherboard DEUTSCH Nehmen Sie den CPU K hler vom Motherboard ab FRANCAIS Retirez le dissipateur de la carte m re ESPANOL Presione la zona como se muestra para soltar los enganches luego quite el panel frontal ITALIANO Rimuovere il cooler del CPU dalla scheda madre Ei ENGLISH Rotate each fastener in a clockwise direction to reset its place When reset each fastener should be oriented as shown with the arrow directed outward DEUTSCH Drehen Sie samtliche Halter zum Rucksetzen gegen den Uhrzeigersinn Achten Sie darauf dass die Halter n ach dem Rucksetzen wie in der Abbildung ausgerichtet sind der Pfeil zeigt nach au en FRANCAIS Faites tourner chaque fixation rapide dans le sens des aiguilles d une montre pour le r initialiser Lors de la r initialisation chaque fixation rapide doit tre positionn e comme montr avec la fl che dirig e vers l ext rieur ESPANOL Presione la zona como se muestra para soltar los enganches luego quite el panel frontal ITALIANO Ruotare ciascun gancio in senso orario per ristabilire la posizione ogni gancio deve essere orientato come mostrato con la freccia diretta verso fuori PYCCKVM OAHOBpeMeHHO noTAHMTE ABa 3axnmMa A a 3aTeM gBa 3axnma B n BbICBOOogNTe Kynep LIN n3 orgepcruu MarepunCKOH nnaTbl Zep aa Uk fel a Fike il BABI 25H BU AA Be RAR FRAC BSBA 2 FAA AER
6. ankang Rd Zhonghe Dist New Taipei City 235 Taiwan R O C 886 2 8228 1238 standard international call charges apply For Europe support eu silverstonetek de For all other regions support silverstonetek com ENGLISH Apply the included heatsink compound on you CPU evenly PYCCKUN PaBHOMepHo HaHecuTe Ha UM npvnaraembin TePMOCOCTAB DEUTSCH AS Pye RHA LEA BL Sh EK CDU E Verteilen Sie die mitgelieferte Warmeleitpaste gleichm ig auf der CPU FRANCAIS Wim Appliquez de la pate thermique incluse sur votre AAS AIA BT SMR IK ECPUL processeur r guli rement ESPA OL H AS S Inserte la estructura de refrigeraci n incluida en BOtE hKY LY JIL NOV ESCPUILMSICBVET su CPU haciendo presi n de forma igual en todos sus puntos ITALIANO tt Of Applicare il dissipatore di calore sul CPU in S22 og ENF BIETE asaz PUA VS 68L C K maniera uniforme SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com bia eden top of the installed pay pik Tan ace the cooler on top of the installe a ici CPU and align the four Ge with the Le a tage atch aaa TEEAROA BILAN ELAS ECR AFADCPULE AROAI F 4 YAR ILEMICPUD LI i 9 instalada y alinee los cuatro cierres con los Fy ERD Stee EE BX VY K KOADONILAOIPAF holes on the motherboard de laniacab Ee esch Aiae cua such einer eonenbeaschome a e elailaa base l Wm tal GHEE id n SECH Aseg rese de que cada cierre s
7. chnology be liable for damages in connection with the sale purchase or use including but not limited to loss of data loss of business loss of profits loss of use of the product or incidental or consequential damage whether or not foreseeable and whether or not based on breach of warranty contract or negligence even if SilverStone Technology has been advised of the possibility of such damages Warranty covers only the original purchaser through authorized SilverStone distributors and resellers and is not transferable to a second hand purchaser If a problem develops during the warranty period please contact your retailer reseller SilverStone authorized distributors or SilverStone http www silverstonetek com Please note that i You must provide proof of original purchase of the product by a dated itemized receipt ii You shall bear the cost of shipping or otherwise transporting the product to SilverStone authorized distributors SilverStone authorized distributors will bear the cost of shipping or otherwise transporting the product back to you after completing the warranty service iii Before you send the product you must be issued a Return Merchandise Authorization RMA number from SilverStone Updated warranty information will be posted on SilverStone s official website Please visit http www silverstonetek com for the latest updates Additional info amp contacts For North America usasupport silverstonetek com D
8. e oriente de la AMADA LAA Et CL forma que se muestra con la flecha hacia el FFX exterior DEUTSCH ITALIANO Sek tt o Setzen Sie den ARO4 Kiihler auf de installierte CRU Posizionare il cooler ARO4 sul CPU installato ed JFAROAHAES gacuk AROS Sel CPU FO l t AH auf achten Sie darauf dass die vier Halter ber den allineare i quattro ganci con i fori della scheda Fr FES ON SEHR Ye SHEE VA HS Hrg PUA Seel Aussparungen im Motherboard sitzen madre assicurasri che ciascun gancio sia orientate um LANFLIZ GRENENE HCA DAO Daa 0 FAR Achten Sie darauf dass die Halter wie in der come mostrato con la freccia diretta verso y 92 HB 34 HOTS aS OG AO Sob H0 HHASOeS ailes Suc Abbildung ausgerichtet sind der Pfeil zeigt nach esterno FAle l au en FRAN AIS PYCCKUIN Placez le AR04 par dessus le processeur install Nomectute kynep AR04 Ha BepxH1o10 All trademarks are registered to their respective owners 2013 SilverStonetek Co Ltd All Rights Reserved NO G11218840 et alignez les 4 fixations rapides avec les trous de la carte m re V rifiez bien que chaque fixation rapide est orient e comme montr avec la fl che dirig e vers l ext rieur YaCTb YCTAHOBNeEHHOLO LIT BbIDOBHANTe YeTbIPe 3aKUMa Nn COOTBETCTBYIOLUNE OTBEpCTNA MATEPUHCKON NNATDI YGennTecb YTO 3aXKUMbI OPNEHTUPOBAHbI TAK Kak NOKA3aHO Ha pncyHke T e cTpenka HanpaBneHa Hapyxy ENGLISH Press and hook
9. esigned for low profile systems at only 25mm tall SilverStone Technology in North America may repair or replace defective product with refurbished product that is not new but has been functionally tested Replacement product will be warranted for remainder of the warranty period or thirty days whichever is longer All products should be sent back to the place of purchase if it is within 30 days of purchase after 30 days customers need to initiate RMA procedure with SilverStone Technology in USA by first downloading the USA RMA form for end users form from the below link and follow its instructions http silverstonetek com contactus php Two 6mm heat pipes and aluminum fins for excellent heat conducting efficiency Heat pipe direct contact HDC technology For Australia only support silverstonetek com Large custom 80mm fan for excellent cooling and low noise Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Please refer to above Warranty terms amp conditions for further warranty details For use with CPUs up to 65W Support Intel LGA115X processors SilverStone Technology Co Ltd 12F No 168 Ji
10. up two fasteners of A at a time and then the other two of B to fix the CPU cooler in place DEUTSCH Zum Fixieren der CPU dr cken Sie zun chst die beiden Halter A gleichzeitig hinab anschlie end dr cken Sie de beiden Halter B ebenfalls gleichzeitig hinab FRANCAIS Appuyez et crochetez les deux fixations rapides Aen m me temps et ensuite les deux autres fixations rapides B du dissipateur du processeur ESPANOL Presione y enganche hasta dos cierres Aa la vez y luego los otros dos B para situar el disipador de CPU en su lugar ITALIANO Premere e agganciare contemporaneamente due ganci di A e poi gli altri ganci di B per fissare il cooler del CPU ENGLISH When the AR04 is in place connect the CPU fan cable to the connector labeled CPU_FAN on motherboard DEUTSCH Wenn der AR04 richtig sitzt schlie en Sie das CPU Lifterkabel an den Anschluss CPU_FAN des Motherboards an FRANCAIS Lorsque le AR04 est en place branchez le cable du ventilateur du processeur au connecteur de la carte m re nomm CPU_FAN ESPANOL Cuando el AR04 est situado conecte el cable del ventilador de la CPU al conector etiquetado CPU_FAN en la placa base ITALIANO Una volta portato il AR04 in posizione connettere il cavi della ventola del CPU al connettore contrassegnato CPU_FAN sulla scheda madre ENGLISH Remove the CPU fan cable from the connector labeled CPU_FAN on the motherboard DEUTSCH Trennen Sie das CPU L
Download Pdf Manuals
Related Search