Jarden HDC100KD-01
Contents
1. HOLD para retener el peso del ni o READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT SAFETY INFORMATION e The Health o meter for Kids scale is intended for home use with adult supervision Never leave a child unattended on the scale e Do not place the unit on slippery surfaces e Ensure the tray is properly locked before placing the baby on the scale e Do not immerse into water or pour liquids onto the scale e Do not use while bathing Note It is normal for weight to vary during the day and from one day to another Slight changes in weight are generally normal If you are concerned with your child s weight fluctuation please contact your Physician AAA RAE AER RRA ERA AAA RARA ERE AAA AEREA AER AAA ERA AAA AREA REA AAA AAA AAA AEREA AEREA AAA RARA ERA AER AAA AE RARA AAA ARA AAA AAA Thank you for Buying the Health o meter for Kids scale Congratulations on your purchase of the Health o meter for Kids HDC100 Baby Toddler Scale This special scale is designed to accurately and reliably weigh your baby in both pounds and kilograms up to a maximum of 60 lbs 27kg e You can wrap your baby in a soft blanket and still get an accurate reading The scale lets you easily deduct any added weight with the Zero Out feature e Even if your baby moves the scale s Hold feature displays a steady average weight e You can easily remove the holding tray when your baby gets older and begins to stand Merci d2. avoir achet le p se personne pour b b s et tout petits Health o meter for Kids F licitations pour votre achat du p se personne pour b b s et tout petits Health o meter for Kids mod le HDC100 Ce p se personne a t sp cialement con u pour enregistrer pr cis ment et de mani re fiable le poids de votre b b en livres et en kilogrammes jusqu un poids maximum de 27 kg 60 lb L SE Z LE S N ST RU CTI O N S AV ANT D UTI L SE R C E e Vous pouvez envelopper votre b b dans une couverture douce et obtenir n anmoins une lecture pr cise de son poids Le p se personne vous permet de soustraire ais ment tout poids suppl mentaire gr ce la fonction Zero PRO DU IT e M me si votre b b bouge la fonction Hold maintien permet d afficher un poids moyen constant INSTRUCTIONS DE SECURITE e Vous pouvez ais ment retirer le plateau lorsque votre b b grandit et commence se mettre debout e Le p se personne Health o meter for Kids est con u pour un usage personnel en pr sence d un adulte Ne laissez jamais un enfant sans supervision sur le p se personne e Ne placez pas l appareil sur une surface glissante e Assurez vous que le plateau est correctement fix avant de placer le b b sur le pese personne e N immergez pas le pese personne dans l eau ni ne versez un liquide dessus e N utilisez pas l appareil lors du bain Out mise z ro Gracias por elegir la balanza
3. para beb s y ni os peque os Health o meter for Kids Felicitaciones por su compra de la Balanza para beb s y ni os peque os Health o meter for Kids HDC100 Esta balanza especial ha sido dise ada para pesar exacta y confiablemente a su beb en libras y en kilogramos hasta un m ximo de 60 libras 27kg g e icdn aa e Usted puede envolver a su beb en una manta suave y a n as obtener una lectura exacta La balanza le permite REMARQUE Il est normal que le poids varie au cours de la journ e et d un jour l autre De l g res deducir f cilmente cualquier peso agregado con la funci n de compensaci n de peso Zero Out variations du poids sont g n ralement consid r es comme normales Si les fluctuations de poids de votre e Incluso si su beb se mueve la funci n de retenci n Hold de la balanza mostrar un peso promedio constante enfant vous causent du souci contactez votre m decin e Usted puede retirar f cilmente la bandeja de sost n cuando su beb crezca y comience a pararse sin ayuda LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO INFORMACI N DE SEGURIDAD e Ia balanza Health o meter for Kids est dise ada para uso en el hogar bajo la supervisi n de un adulto Nunca deje a un ni o desatendido en la balanza e No ponga la unidad sobre superficies resbaladizas e Aseg rese de que la bandeja est sujetada correctamente en la balanza antes de colocar al beb sobre ella e No
4. Preparing the Scale for Use Using the Zero Out Feature If you are weighing the baby with a blanket or diaper 1 Place the blanket or diaper on the tray 2 Press the ZERO OUT button until the display reads 0 0 or 0 00 3 You can now accurately weigh your baby 1 Remove the battery cover on the back of the scale and insert a 9V battery Not included Replace cover 2 If you use the scale to weigh an infant who cannot yet stand on his own attach the tray to the scale Then turn the locking nut counter clockwise to secure the tray in place Utilisation de la fonction Zero Out mise z ro Si vous pesez le b b avec une couverture ou une couche 1 Placez la couverture ou la couche sur le plateau 2 Appuyez sur le bouton ZERO OUT jusqu obtention du message 0 0 ou 0 00 3 Vous pouvez d sormais peser votre b b avec pr cision Mise en service du p se personne 1 Retirez le couvre pile au dos du p se personne et ins rez une pile de 9 V non incluse Replacez le couvre pile 2 Si le p se personne est destin peser un tout petit qui ne sait pas encore se mettre debout attachez le plateau sur le pese personne Puis tournez l crou de verrouillage dans le sens antihoraire pour fixer le plateau en place Uso de la Funci n de Compensaci n de Peso Preparaci n de la Balanza para su Utilizaci n Zero Out 1 Retire la cubierta de la pi
5. e bouton HOLD 2 L cran affiche le message hold puis le poids moyen du b b s affiche A E SZ Fonctionnement du p se personne Le symbole clignote sur l cran Remarque Placez le p se personne sur une surface d aplomb Ne placez pas le p se personne sur un tapis ou une surface molle 1 Appuyez sur ON OFF marche arr t L cran affiche 8888 2 Attendez que l cran affiche 0 0 ou 0 00 Remarque Le pese personne est r gl sur livres onces si l cran affiche 0 0 Le p se personne est r gl sur kilogrammes grammes si l cran affiche 0 00 3 Appuyez sur le bouton LB KG pour s lectionner livres 0 0 ou kilogrammes 0 00 Uso de la Funci n Hold Retener Si su beb se est moviendo 1 Presione el bot n HOLD 2 La pantalla primero mostrar hold y luego el peso promedio del beb El s mbolo 2 destellar en la pantalla Operaci n de la Balanza Nota Coloque la balanza sobre una superficie firme y plana No coloque la balanza sobre una alfombra ni sobre una superficie suave 1 Presione ON OFF encender apagar La pantalla muestra 8888 2 Espere hasta que la pantalla muestre 0 0 0 00 Nota Si la pantalla muestra 0 0 la balanza est en libras onzas Si la pantalla muestra 0 00 la balanza est en kilos gramos E 3 Presione el bot n LB KG para elegir libras 0 0 o
6. era apague la balanza y vuelva a encenderla Espere hasta que aparezca 0 0 o 0 00 para comenzar a utilizarla Utilisation du p se personne sans le plateau 1 Pour retirer le plateau vous devez tourner l crou de verrouillage dans le sens horaire 2 Ins rez les 4 bouchons en caoutchouc ainsi que l crou en plastique qui remplace l crou de verrouillage du plateau Suivez les indications dans la section Fonctionnement du p se personne 3 Tenir votre b b debout en pla ant ses pieds de fa on r partir son poids aussi uniform ment que possible Lire l affichage pour obtenir son poids 4 Si n cessaire appuyez sur le bouton HOLD maintien pour afficher le poids correct Precauci n Un peso mayor a la capacidad de la balanza 601b 27kg puede da arla Esta balanza est dise ada para uso exclusivo en el hogar Este producto no es a prueba de agua evite el contacto con la humedad excesiva Health meter rage di Uso de la Balanza Sin la Bandeja 1 Retire la bandeja girando la tuerca de fijaci n hacia la derecha 2 Inserte los 4 tapones de goma y coloque el tap n de pl stico en el orificio que fija la bandeja Vea las instrucciones de la secci n Operaci n de la Balanza 3 Mantenga a su beb erguido y coloque los pies del ni o de tal manera que su peso quede distribuido uniformemente La pantalla mostrar su peso 4 Si es necesario presione el bot n
7. kilogramos 0 00 3 Do not use abrasive cleansers They will damage the scale s surface Locornnrrnnrnconn once nconcencn cnnernnrnncrrncnn nn cnn rononconcnncrnronnncrncencnnnnnerrnncncan nono cnncencnnnrnnrn cercano ner ncencnnnoncrncrcncan nono cnncercnnnoncrncnncnnconorn no no o Taking Care of Your Scale 1 Periodically wipe your scale with a damp cloth to remove dust 2 Be careful handling the scale It is a delicate instrument AAA A AA AAA AAA A AAA E A AAA A AA Entretien du p se personne 1 D poussi rez r guli rement le p se personne avec un chiffon humide Using the Scale With the Tray E 2 Soyez prudent lors du maniement du p se personne Il s agit d un instrument Caution Before use be sure that the tray is securely locked in place fragile D 1 Press the ON OFF button and follow the instructions in the Operating the Scale 3 N utilisez pas de d tergents abrasifs qui pourraient endommager la surface du p se section 2 Lay the baby on the tray and read the display If the baby is moving press the HOLD button to lock in the correct weight See Using the Hold Feature Note The scale will automatically turn off after 2 minutes personne Cuidado de su Balanza 1 Periodicamente limpie su balanza con un pa o humedo para quitar el polvo a i 2 Tenga cuidado al manipular la balanza Es un instrumento delicado Utilisation du p se personne avec le plateau 3 No
8. la en la parte posterior de la balanza e inserte una pila de Si necesita pesar al beb con una manta o un pa al 9V no incluida Coloque nuevamente la cubierta 1 Coloque la manta o el pa al sobre la bandeja 2 Si utiliza la balanza para pesar a un infante que a n no puede pararse por s mismo 2 Presione el bot n ZERO OUT hasta que la pantalla muestre 0 0 0 00 coloque la bandeja en la balanza y gire la tuerca de fijaci n hacia la izquierda para 3 Ahora puede pesar con exactitud a su beb asegurar la bandeja en su lugar Pron rrrrr rro rro rro rro rro rro POr cocer crrrrncrrrnncncrnnccrrrnnccrnncnnrccnnncr cnn nc cc cnn o Using the Hold Feature Operating the Scale If your baby is moving Note Place the scale on a hard flat surface Do not place the scale on a 1 Press the HOLD button rug or soft surface 2 The display will first read hold then the baby s average weight will display The A 1 Press ON OFF The display shows 8888 2 Wait until the display shows 0 0 or 0 00 Note If the display shows 0 0 the scale is set to pounds ounces If the display shows 0 00 the scale is set to kilograms grams 3 Press the LB KG button to choose pounds 0 0 or kilograms 0 00 symbol will flash on the display Utilisation de la fonction HOLD gt maintien Si votre b b bouge 1 Appuyez sur l
9. le 2 Coloque al beb sobre la bandeja y lea la pantalla Si el beb se est moviendo e Frr appara t lorsque le poids sur le pese personne est trop lev presione el bot n HOLD Retener para mantener el peso correcto Consulte la e Si appara t mettre le p se personne sur OFF puis sur ON Attendre secci n Uso de la funci n Hold que le message 0 0 ou 0 00 s affiche avant de proc der au pesage NOTA La balanza se apagar autom ticamente despu s de 2 minutos E o o E E E A Attention Un poids sup rieur la port e maximale de 27 kg 60 lb risque d en dommager le pese personne Ce pese personne est concu exclusivement Using the Scale Without the Tray pour un usage personnel Ce p se personne n est pas tanche vitez de 1 Remove the tray by turning the locking nut clockwise Pexposer une humidit excessive 2 Insert the 4 rubber plugs and insert the supplied plastic cover tab on the locking tray hole Follow the instructions in the Operating the Scale section 3 Hold your baby upright and place the baby s feet so that the weight is evenly distributed The LCD display will display his her weight 4 If necessary press the HOLD button to lock your baby s weight S mbolos e Lo aparecer cuando la pila necesite ser reemplazada e Err aparecer cuando haya demasiado peso en la balanza e Si apareci
10. sumerja en agua ni vierta l quidos sobre la balanza e No utilice la balanza durante el ba o NOTA Es normal que el peso var e durante el d a y de un d a a otro Los cambios ligeros en peso son generalmente normales Para preguntas acerca de la fluctuaci n en el peso de su hijo o hija por favor consulte a su m dico 0 9 8 67g Puno US os sdwy ICS TPLIO A Uowy voog FF DU SJONPOI WBIQUNS IP JEPIIWOI LIEU PUN SI SPY JO 193W O YITIH SOPEAIISAI SOYIIIP SO SOPO DUT SIONPOIH WPIUNS E007 O 010H OUI US Ida ISFSS IPOJ UOJU LIOY DU SIONPOJH WYIGUNS IP 29s0d9p INDIBU IUN IS SPA 10 1949W O YIE9H SIAJOSII SOIP SNOJ OUI SIONPOIH WYIGUNS E007 O ee Zuo UT paund pa TEPEE TH UOJEY Voog gt gt DU SIONPOJH WUYIQUNS JO JIBUIIPEN Y SI SP JOJ 19J9U O YIEOH PAIS SIYSH Jy OUI SIONPOIH WYIGUNS 007 O py a ra da b b ef er R 193941 OUYUL9H sou nb d SOUIN 4 S9q99 pod 00 30H 01 POU DZUDIDG 00 LOGH 12pou s d no 19 s q q Inod suuosisd 95594 00 LOGH 19pouu 912 191PPOL AqDg OLIENS OP enwwW JN9YEST MN IP Ppmy 3PMOD JOS se 40 4373W O UHESH Y Le
11. use limpiadores abrasivos ya que podr an da ar la superficie de la balanza Attention Avant toute utilisation assurez vous que le plateau est bien borsrnonnsrnoannacoccaan acc ccorrn corran cc cocran cancer cc cc errcrrnnn can cc cccnn o o fix en place 1 Appuyez sur le bouton ON OFF marche arr t et suivez les indications dans la section Fonctionnement du p se personne 2 Couchez le b b sur le plateau et lire l affichage Si le b b bouge appuyez sur le bouton HOLD maintien pour afficher le poids correct Voir Utilisation de la fonction HOLD REMARQUE Le p se personne s teint automatiquement au bout de 2 Symbols e Lo appears when the battery needs to be replaced e Err appears when there is too much weight on the scale e If appears turn off the scale and turn it back on Wait until 0 0 or 0 00 appears to start weighing minutes Caution E Weight exceeding the capacity 601b 27kg may damage your scale This Uso de la Balanza Con la Bandeja scale is designed for household use only This scale is not waterproof Cuidado Antes de usar cerci rese que la bandeja est fijada firmemente avoid contact with excessive moisture en su lugar 1 Presione el bot n ON OFF encender apagar y siga las instrucciones de la Symboles secci n Operaci n de la balanza e Lo appara t lorsqu il est temps de changer la pi
Download Pdf Manuals
Related Search