Princeton Tec Apex Recharheable
Contents
1. funktioniert die Anzeige wieder Signalisierung eines niedrigen Batteriestands w hrend der Nutzung Wenn nur etwa 20 Minuten Betriebsdauer verbleiben leuchtet nicht nur die Batterie Ladezustandsanzeige rot sondern die Apex blinkt au erdem drei Mal schnell hintereinander Sie k nnen dann entscheiden ob Sie die aktuelle Leuchtst rke beibehalten oder zu einer schw cheren Einstellung wechseln m chten Letzteres kann dazu f hren dass die Batteriespannung so weit ansteigt dass die Ladezustandsanzeige wieder gelb leuchtet Wenn die Ladezustandsanzeige wieder rot leuchtet blinkt das Licht erneut um Sie zu warnen Schaltungen Zur Steuerung des Lichts verwendet die Apex eine hochentwickelte Schaltung Unter normalen Bedingungen sorgt das Hitzeleitblech f r eine ausreichende K hlung der Elektronik und sch tzt die LEDs vor Sch den Sollte die innere Temperatur der Leuchte zu hoch werden wird eine zus tzliche Temperaturschutzschaltung aktiviert die die Lichtabgabe nach und nach verringert bis die Temperatur wieder in den vorgegebenen Grenzen liegt Nach 12 Stunden Inaktivit t schaltet sich die Apex Stirnlampe automatisch aus Durch jegliches Dr cken einer Taste innerhalb dieses 12 Stunden Zeitraums wird der Timer zur automatischen Abschaltung zur ckgesetzt Versuchen Sie nicht das Lampengeh use zu zerlegen Es ist versiegelt um die Komponenten vor Feuchtigkeit zu sch tzen und enth lt keine durch den Benutzer zu wartenden B2. so dass die obigen Ausschlusse oder Beschr nkungen f r Sie m glicherweise nicht gelten Diese Garantie gewahrt Ihnen bestimmte Rechte Je nach Ihrem Wohnort verf gen Sie jedoch m glicherweise Uber weitere Rechte Princeton Tec beh lt sich das Recht vor die Produktspezifika tionen ohne Benachrichtigung zu andern Rucksendungen Wenn Ihre Lampe nicht funktioniert gehen Sie folgenderma en vor 1 Uberpr fen Sie die Akkus Laden Sie sie ggf auf 2 Um Ihre Lampe fur Reparaturen oder zum Ersatz einzuschicken kontaktieren Sie den Kundendienst von Princeton Tec unter 1 800 257 9080 und fordern Sie eine RMA Nr an Garantieanspriche werden nur mit RMA Nr akzeptiert 3 Wenn sich die Lampe weiterhin nicht einschalten l sst senden Sie sie ohne Batterien zur ck an Princeton Tec 5198 Rt 130 Bordentown NJ 08505 Unterfrankierte und unfreie Sendungen werden nicht angenommen Princeton Tec PO Box 8057 Trenton NJ 08650 T l 609 298 9331 Fax 609 298 9601 www princetontec com 2013 Princeton Tec Ke Princeton Tec
3. Kaze Princeton lec APE a RECHARGEABLE LED HEADLAMP Operating Instructions Notice d utilisation et d entretien Bedienungsanleitung www princetontec com ENGLISH Battery Lithium lon Rechargeable Battery Pack To charge battery pack before first use begin by disconnecting the pack from the light head and attaching the USB charging lead Next plug this lead into a suitable USB power source Princeton Tec suggests a charger with minimum output of 5V 1A This charger will fully charge the battery pack in 3 to 4 hours Faster charging will be achieved when a charger rated for higher amperage is used Under normal usage the supplied lithium ion battery pack will last for at least 1 000 charge discharge cycles General care and warnings e Disconnect battery pack during long periods of storage e Properly charge the battery to maximize its lifespan Lithium ion batteries do not suffer from a memory effect and for battery longevity it is preferable to charge more frequently if possible rather than to fully deplete the battery s charge e To avoid damaging your lighting system use only chargers that meet the approved specifications e Although APEX Rechargeable is designed for use in wet weather conditions it is not submersible Submerging it in water will damage the system and void the warranty e To keep your lighting system looking new use a mild soap and water solution with a rag or sponge to periodical
4. Sie die verschiedenen Betriebsmodi e Bei extremer Hitze kann es sein dass die innere Temperatur der Leuchte zu hoch ist und die LED Temperaturschutzschaltung aktiviert wurde Lassen Sie die Leuchte abkuhlen und versuchen Sie es erneut Lebenslange Garantie Aufgrund von internationalen Bestimmungen gilt die lebenslange Garantie von Princeton Tec nur f r Kunden in den USA Princeton Tec bietet Kunden auBerhalb der USA eine 10 Jahres Garantie VOLLGARANTIE Princeton Tec gew hrleistet dass dieses Produkt bei sachgemaBem Gebrauch frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist solange Sie es besitzen Diese Garantie gilt f r alle Komponenten des Produkts mit Ausnahme von Batterien Diese Garantie gilt nicht fur Schaden durch normalen Verschlei oder infolge von unsachgemaBer Verwendung Modifizierung Unterlassung Unfallen oder unsachgemaBen Reparaturen Teile die Verarbeitungs oder Materialfehler aufweisen werden von Princeton Tec repariert oder ersetzt Das Produkt darf nur von zugelassenen Princeton Tec Handlern und Princeton Tec repariert werden Nach drei 3 erfolglosen Versuchen das Produkt zu reparieren k nnen Sie das Produkt umtauschen oder erhalten den Kaufpreis abz glich einer Minderung fur die Nutzung des Produkts zur ckerstattet ZUFALLIGE ODER FOLGESCHADEN SIND VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT In einigen Landern ist der Ausschluss oder die Beschrankung der Haftung fur zufallige oder Folgeschaden nicht statthaft
5. ampe USB Charging Cable C ble de recharge USB USB Ladekabel Bike Helmet Mounted Montage sur casque de v lo Helmbefestigung a Extension Cable C ble d extension Verl ngerungskabel Battery Pack Batterie Akku Einheit Operation Fonctionnement Betrieb press 1x High press 2x Low Spotlight press 1x High De kea Aa j press 3x Flash press 2x Low Wide Beam Helmet Mounting Strap Sangle pour montage sur casque Helmbefestigungsriemen Lithium lon Rechargeable Battery Low HIGH Regulated 8H Regulated 5H HIGH SEH LOW Regulated 20H LL Regulated 90H Total 61H Burn time is the total time that the headlamp produces a minimum of 0 25 lux at 2 meters 0 25 lux is about the equivalent of a full moon on a clear night Regulated burn time is less than overall burn time Low Battery Signaling During Use In addition to displaying red on the battery power meter when there are approximately 20 minutes of run time remaining the Apex will blink three times in rapid succession You can then decide to stay at your current light level or switch to a lower light level which may cause battery voltage to rise enough that the battery power meter transitions back to yellow When the battery power meter returns to red the light will blink again to alert you Circuitry The Apex uses a sophisticated circuit to control the light Under normal circumstances the metal heatsink will sufficiently
6. auteile Durch die Demontage verf llt jeglicher Garantieanspruch Um die optimale Funktionsfahigkeit des Hitzeleitblechs zu gew hrleisten vermeiden Sie jegliche Verunreinigung Lehm und Schmutz des Hitzeleitblechs und der Kunststoffabdeck ung Entfernen Sie nicht die Abdeckung des Hitzeleitblechs sie sch tzt Sie vor den hohen Temperaturen des Hitzeleit blechs wahrend des Betriebs Verwenden Sie die Stirnlampe nicht falls die Abdeckung des Hitzeleitblechs im Rahmen einer normalen Verwendung beschadigt wurde Weitere Informationen finden Sie in den Rucksendungs und Garantiebestimmungen Stromverbrauch Die Apex verwendet eine stromgesteuerte Schaltung die f r eine konstante Lichtabgabe sorgt solange die Batterien ausreichend Spannung aufweisen Die konstante Brenndauer ist abhangig vom Batterietyp den LEDs sowie der gew hlten Leuchtstarke Die Ultrabright LEDs bieten den gr ten Leuchtwinkel f r Arbeiten im Nahbereich wahrend die Maxbright LED ein Storungshilfe Apex leuchtet nicht e Uberprtifen Sie dass die Akkus ordnungsgem angeschlossen sind e Pr fen Sie das Kabel auf Besch digungen Apex scheint keine Helligkeitsstufen zu wechseln M glicherweise ist die Batteriespannung zu gering um zu einer helleren Einstellung zu wechseln Dieser Umstand ist f r eine regulierte LED stromgesteuerte Schaltung normal Dieses Problem tritt am ehesten im Maxbright LED Modus auf Legen Sie neue Batterien ein und berpr fen
7. cool the electronics and protect the LEDs from damage Should the internal temperature of the light get too hot a backup temperature protection circuit will activate and gradually decrease the light output until the temperature is within the specified limits The Apex will automatically turn off after 12 hours of inactivity Any button press during the 12 hour period will reset the auto off timer Never attempt to disassemble the lamp housing It is sealed to protect the components from water and there are no user serviceable parts inside Disassembly will void your warranty To keep the heatsink at peak performance keep the heatsink and plastic cover free of obstructions mud and dirt Do not remove the heatsink cover it is there to protect you from the high temperature of the heatsink during operation If the heatsink cover is damaged or broken under normal use do not use the headlamp See the warranty and return policy for more information Power Consumption The Apex uses a current controlled circuit that maintains constant light output as long as the batteries have sufficient voltage Constant burn time is dependent on battery condition LEDs and light level selected The Ultrabright LEDs provide the maximum level of wide angle flood light for task work and the Maxbright provides a tightly focused spotlight for distance illumination Troubleshooting If the Apex fails to light e Check the batteries for proper connection e Insp
8. daire de protection thermique s active et diminue graduellement le flux lumineux jusqu ce que la temp rature retrouve un niveau compris dans les limites prescrites L Apex s teint automatique au bout de 12 heures de non activit Le fait d appuyer sur le bouton au cours de ces 12 heures r initialise la minuterie N essayez jamais de d monter le boitier de la lampe Etanche il protege les composants de l eau et ne contient aucune piece pouvant tre r par e ou remplac e par l utilisateur Le d montage du boitier annule la garantie Pour assurer l efficacit optimale du dissipateur thermique veillez a maintenir le dissipateur et son couvercle en plastique exempts de boue ou de salet s susceptibles de les obstruer Ne retirez pas le couvercle du dissipateur thermique il vous protege de la temp rature lev e du dissipateur en cours de fonctionnement Si le couvercle du dissipateur thermique est endommag ou cass dans des conditions normales d utilisation arr tez d utiliser la lampe frontale Veuillez consulter les conditions de garantie et de retour du produit pour plus d informations Consommation lectrique L Apex utilise un circuit de stabilisation de l alimentation qui permet de conserver un niveau d illumination constant tant que la tension des batteries est suffisante La dur e d clairage continu d pend du type de batterie des LED et du mode d clairage utilis s Les LED Ultrabright produise
9. e cable dans une source d alimentation USB ad quate Princeton Tec vous conseille d utiliser un chargeur avec une sortie minimale de 5 V 1 A Un tel chargeur devrait permettre de charger compl tement le bloc batterie en 3 a 4 heures Un chargeur avec un amperage sup rieur permettra de charger le bloc batterie plus rapidement Dans des conditions d utilisation normale le bloc batterie lithium ion fourni durera pendant au moins 1000 cycles de charge et d charge ENTRETIEN GENERAL ET MISES EN GARDE e Debrancher le bloc batterie lors de l entreposage prolong e Veillez a charger le bloc batterie en respectant les consignes pour en assurer la dur e de vie optimale Les batteries lithium ion ne sont pas affect es par un effet de m moire et il est pr f rable pour leur long vit de les recharger plus souvent si possible que de les vider compl tement e Pour viter tout risque d endommagement du syst me d clairage n utilisez que des chargeurs satisfaisant aux sp cifications recommand es e Bien que l APEX Rechargeable soit con ue pour tre utilis e dans des conditions climatiques humides elle n est pas submersible Si elle est immerg e dans l eau elle sera endommag e et la garantie sera annul e e Pour conserver l aspect neuf de votre syst me d clairage nettoyez r guli rement les traces de salissures l eau et au savon doux l aide d une ponge ou d un torchon Ne jamais immerge
10. e restant compter du moment o le voyant devient jaune d pend de la courbe de d charge propre au type de batterie utilis Une fois la lampe teinte il se peut que la tension augmente temporairement entra nant l indication momentan e d un niveau artificiellement sup rieur Lorsque la lampe est teinte l indicateur de charge continue de clignoter pendant 24 heures pour indiquer l tat des batteries Au bout de 24 heures de non activit l indicateur de charge s teint afin d conomiser la charge des batteries Son fonctionnement reprend lorsque la lampe est nouveau allum e Indication de faible charge des batteries en cours d utilisation Lorsque le temps de fonctionnement restant est estim 20 minutes l indicateur de charge devient rouge et l Apex clignote rapidement trois fois de suite Vous pouvez alors choisir de continuer avec le m me mode d clairage ou de passer un mode moins puissant ce qui peut entra ner une hausse de tension suffisante pour que l indicateur de charge passe a nouveau au jaune Lorsque l indicateur de charge redevient rouge la lampe recommence clignoter en guise d avertissement Circuit L Apex est dot e d un circuit sophistiqu permettant de commander la lampe Dans des conditions normales le dissipateur thermique en m tal refroidit suffisamment les composants lectroniques pour viter tout endommagement des LED En cas de temp rature interne excessive un circuit secon
11. ect the cable for damage If the Apex does not seem to change brightness levels e The battery voltage may be too low to switch to a brighter setting This condiditon is normal for a regulated LED current controlled circuit You are most likely to experience this issue in the Maxbright LED mode Recharge your battery pack to restore performance e In extreme heat conditions the internal temperature of the light may be too hot and the LED temperature protection circuit may have activated Allow the light to cool and try again Lifetime Warranty Due to international regulations Princeton Tec s lifetime warranty can only be offered to customers in the USA Princeton Tec offers a 10 year warranty to our customers outside the USA FULL WARRANTY Princeton Tec warrants this product to be free from defects in workmanship and materials under normal use for as long as you own this product This warranty covers all of the component parts of the product except batteries This warranty does not cover deterioration due to normal wear or damage due to misuse alteration negligence accidents or unauthorized repair Princeton Tec will repair or replace parts which are defective in workmanship or materials Your authorized Princeton Tec Dealer and Princeton Tec are the only facilities authorized to repair the product After 3 unsuccessful attempts to repair the product you have the right to elect replacement of the product or a refund of the p
12. l usure normale ni les dommages provoqu s par une utilisation abusive des modifications la n gligence les accidents ou par une r paration non agr e Princeton Tec r parera ou remplacera les pieces pr sentant des d fauts mat riels ou de fabrication Seuls votre revendeur Princeton Tec agr et Princeton Tec sont habilit s a r parer le produit Apres trois 3 tentatives de r paration non couronn es de succ s vous avez le droit a votre choix de faire remplacer le produit par un article neuf ou d obtenir le remboursement du prix d achat moins un forfait pour prendre en compte la p riode d utilisation du produit CETTE GARANTIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects Par cons quent les limitations ou exclusions exprim es ci dessus peuvent ne pas s appliquer a votre cas Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Il est galement possible que vous disposiez d autres droits qui varient d une juridiction a l autre Princeton Tec se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans avertissement Conditions de retour du produit Si la lampe ne fonctionne pas suivre les tapes suivantes 1 V rifiez les batteries Rechargez les si n cessaire 2 Contactez le service d assistance a la clientele de Princeton Tec au 800 257 9080 num ro gratuit en Am rique du no
13. ly wipe off dirt e Never submerge the light battery pack or cables in water Princeton Tec cares about the environment and recommends recycling batteries For more information about battery recycling please go to www batteryrecycling com Battery Power Meter Multicolored LED With the battery pack plugged into the APEX the BPM battery power meter will indicate charge status Color Green above 50 Yellow 49 20 Red below 20 Battery Capacity Capacity percentage is the minimum expected remaining power needed to operate the Maxbright LED in high mode at 0 C The purpose of the battery power meter is to give you a general idea of the remaining burn time Switching modes can create an abrupt change in battery voltage which may cause the indicator to change color Once the color turns yellow the burn time remaining depends on the typical discharge curve for the type of batteries you are using After the light has been turned off the battery voltage might temporarily increase causing the battery power meter to temporarily display an artificially higher setting When the light is off the battery power meter will continue to blink for 24 hours to indicate the current status of the batteries After 24 hours with no activity the battery power meter will turn off to conserve battery power When the light is turned on again it will resume functioning Configurations Zubeh r Headlamp Frontale Led Stirnl
14. nt un large faisceau diffusant pour clairer une surface de travail tandis que la LED Maxbright projette un faisceau concentr de longue port e D pannage Si l Apex ne s allume pas Assurez vous que le cable n a pas t endommag Si l Apex ne semble pas changer de mode d clairage Il se peut que la tension des batteries soit trop faible pour passer a un mode d clairage plus puissant C est normal lorsque Ton utilise une LED r gul e un circuit de commande du courant Vous tes plus susceptible de rencontrer ce probleme en mode Maxbright Installez des batteries neuves et v rifiez de nouveau les niveaux des differents modes e Dans des conditions de chaleur extr me il se peut qu une temp rature interne de la lampe trop lev e ait activ le circuit de protection thermique de la LED Laissez la lampe refroidir avant d essayer a nouveau Garantie a vie En raison de la l gislation internationale la garantie a vie de Princeton Tec ne peut tre offerte qu la client le aux USA Princeton Tec offre une garantie de 10 ans aux clients hors USA GARANTIE INTEGRALE Princeton Tec garantit au propri taire initial tant qu il poss de ce produit que ce produit utilis dans le cadre d une activit normale n a pas de d fauts de materiel ou de fabrication Cette garantie couvre toutes les pieces composantes du produit sauf les batteries Cette garantie ne couvre pas les d t riorations caus es par
15. r la lampe la bloc batterie ou les c bles dans leau Princeton Tec nous avons le souci de l environnement et nous recommandons de recycler les batteries Pour plus d informations sur le recyclage des batteries rendez vous sur www batteryrecycling com Une installation incorrecte des batteries va endommager la lampe et annuler la garantie Les batteries au lithium se d chargent moins vite dans des conditions de froid extr me et sont plus l g res que les piles alcalines ou rechargeables Les interconnexions lectriques sont dot es de joints tanches Pour pr server toutes leurs qualit s d tanch it il est important de les prot ger contre les salissures ou les produits chimiques agressifs V rifiez les joints chaque fois que vous branchez les c bles Au besoin nettoyez les salissures l aide d un coton tige humide et de savon doux T moin de charge des batteries Voyant LED multicolore Lorsque le bloc batterie est branch l APEX le t moin de charge des batteries BPM indique l tat de charge Vert sup rieur 50 49 20 Jaune inf rieur 20 Le pourcentage de capacit est la tension minimale restante pr vue pour faire fonctionner la LED Maxbright en mode High 0 C Le r le du t moin de charge des batteries est de vous donner une id e g n rale du temps d clairage restant Le passage d un mode l autre peut causer un brusque du voyant Le temps d clairag
16. rd pour demander un num ro d autorisation de retour d article RMA afin de renvoyer votre lampe pour r paration ou remplacement Nous ne pourrons accepter aucun article sous garantie s il n est pas accompagn d un num ro d autorisation de retour d article RMA 3 Si la lampe ne fonctionne toujours pas correctement envoyez la sans batterie a Princeton Tec 5198 Rt 130 Bordentown NJ 08505 Nous ne pouvons pas accepter les envois en port du Princeton Tec PO Box 8057 Trenton NJ 08650 T l 609 298 9331 Fax 609 298 9601 www princetontec com 2013 Princeton Tec Kg Princeton Tec Deutsch ungef hren Eindruck der verbleibenden Brenndauer vermitteln fokussiertes Spotlight f r den Fernbereich bereitstellt Batterie Aufladbare Lithium lonen Akku Einheit Um die Akku Einheit vor dem ersten Gebrauch aufzuladen trennen Sie die Einheit von der Lampe und schlie en Sie das USB Ladekabel daran an Verbinden Sie dann dieses Kabel mit einer geeigneten USB Stromquelle Princeton Tec empfiehlt ein Ladeger t mit einer Mindestleistung von 5 V 1 A Ein solches Ladeger t l dt die Akku Einheit in 3 bis 4 Stunden vollst ndig auf Durch ein Ladeger t mit h herer Amperezahl l sst sich der Ladevorgang beschleunigen Bei normalem Gebrauch h lt die mitgelieferte Lithium lonen Akku Einheit mindestens 1000 Lade Entladezyklen ALLGEMEINE PFLEGE UND WARNHINWEISE e Trennen Sie die Akku Einheit bei l ngerer Nichtbenu
17. t aggressiven Substanzen in Kontakt kommen um die Dichtigkeit zu gew hrleisten Pr fen Sie die Dichtungen jedes Mal wenn Sie ein Kabel anschlie en Wenn Schmutz vorhanden ist s ubern Sie die Dichtung mit einem feuchten Wattest bchen und milder Seife bis der Schmutz vollst ndig entfernt ist Ladezustandsanzeige Mehrfarbige LED Wenn die Akku Einheit an die APEX angeschlossen ist zeigt die Ladezustandsanzeige BPM den Ladezustand an sup rieur a 50 49 20 inf rieur 20 Der Kapazit tsanteil ist die mindestens erwartete Restenergie die zum Betrieb der Maxbright LED mit hoher Leuchtstufe bei 0 C erforderlich ist Die Ladezustandsanzeige soll Ihnen einen Durch einen Wechsel des Betrieosmodus kann eine abrupte Batterie Spannungsschwankung entstehen durch die die Anzeige u U ihre Farbe ndert Wenn die LED gelb leuchtet h ngt die verbleibende Brenndauer von der typischen Entladekurve f r den von Ihnen verwendeten Batterietyp ab Das Ausschalten des Lichts kann zu einem vor bergehenden Anstieg der Batteriespannung f hren und so veranlassen dass die Batterie Ladezustandsanzeige eine k nstlich h here Einstellung anzeigt Nach Ausschalten der Leuchte blinkt die Batterie Ladezustandsanzeige f r weitere 24 Stunden um den aktuellen Batteriestand anzugeben Nach 24 Stunden Inaktivit t schaltet sich die Ladezustandsanzeige ab um Batterieenergie zu sparen Sobald die Leuchte erneut eingeschaltet wird
18. tzung e Um die Leistungsfahigkeit des Akkus voll auszusch pfen laden Sie ihn ordnungsgem auf Bei Lithium lonen Akkus kommt es zu keinem Merkeffekt F r die Lebensdauer des Akkus ist es g nstiger ihn h ufig aufzuladen als ihn vollst ndig zu entladen e Verwenden Sie nur Ladeger te mit den angegebenen technischen Daten um das Beleuchtungssystem nicht zu besch digen e Die APEX Rechargeable kann auch bei N sse verwendet werden darf jedoch nicht unter Wasser getaucht werden Andernfalls kann das Ger t besch digt werden und die Garantie erlischt e Reinigen Sie Ihr Beleuchtungssystem regelm ig mit milder Seifenl sung und einem Lappen oder Schwamm Reinigen Sie auf keinen Fall Lampe Akku oder Kabel unter flie8endem Wasser Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sachgerecht Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie sind verpflichtet die Batterien an den daf r eingerichteten Sammelstellen abzugeben Sie k nnen die Lampe auch zu Ihrem Fachh ndler bringen Weitere Informationen zum Batterie Recycling finden Sie unter www batteryrecycling com Unsachgem es Einsetzen der Batterien kann die Lampe besch digen und zum Erl schen der Garantie f hren Lithium Batterien bieten bestandigere Leistung bei extremer K lte und besitzen ein geringes Gewicht als Alkaline Batterien oder Akkus Die Stromanschl sse sind mit wasserfesten Dichtungen versehen Diese Dichtungen m ssen sauber sein und d rfen nicht mi
19. urchase price less allowance for use of the product NO INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES ARE INCLUDED IN THIS WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Princeton Tec reserves the right to change product specifications without notice Return Policy If your light fails to operate follow these simple steps 1 Check batteries Recharge if necessary 2 Contact Princeton Tec customer service at 800 257 9080 to request an RMA number in order to send your light for repair or replacement No warranties will be accepted without an RMA number 3 If the light continues to function improperly return it without batteries to Princeton Tec 5198 Rt 130 Bordentown NJ 08505 Postage due and freight collect items will not be accepted Princeton Tec PO Box 8057 Trenton NJ 08650 Phone 609 298 9331 Fax 609 298 9601 www princetontec com 2013 Princeton Tec Kaze Princeton lec Francais changement de tension entrainant un changement de couleur e V rifiez que les batteries sont bien install es Batterie Bloc batterie lithium ion rechargeable Pour charger le bloc batterie avant la premiere utilisation d connectez le de la lampe frontale et branchez y le cable de charge USB Branchez ensuite c
Download Pdf Manuals
Related Search