Home

Midland XTC400

Contents

1. 66 100 33 66 0 33 Midland XTC400 109 W Fi
2. 3 5 micro HDMI REC Live streaming REC
3. LED va n 6690 100 3300 6600 0 33 M vipa 0 Firmware Midland XTC400 81 LED LED 1080p
4. cM 7 Midland XTC400 Action Ha
5. 1 2 3 17 4 Wi Fi Action Connect Low Light Low Light
6. b 5 6 7 100MEDIA 8 Midland XTC400 106 tmb Wi Fl Midland XTC 400 Wi Fi
7. Action con nect About actioncamxtc
8. 1 2 3 4 Midland XTC400 102 400 180 90 90
9. TO L N Downloading va XTC 400 plug and play PC MAC WIN DOWS 1 micro USB 2 o OFF 3 O 4 WINDOWS Av dev
10. Midland XTC400 111 He He USB 2 0 3 0 USB gt Mi
11. Av HDMI va TNV va USB av 7 400
12. 3 va 4 Av 5 va Wi Fi smartphone Midland XTC400 77 Montagem do Trip XTC 400 1 4 20 1 4 20 thre ad ivtoa 5 16 thread va
13. 1 Midland XTC400 101 2 3 Micro SD
14. Action connect Action connect c Apple store Google Play e e e e e e e Wi Fi e 400
15. 1080 720 Wi Fi Wi Fi L B USB 1080 30 W Fi L
16. Wi Fi Micro SD 1 Wi Fi ON 2 REC 3 Wi Fi 6 Wi Fi Wi Fi Wi Fi OUT Wi Fi 60
17. 720 60 Midland XTC400 110 720 1080 512M6 6 5 5 5 6 13 MUHYT 11 MUHYT 2 6 26 MUHYT 22 4 6 52 MUHYT 44 MUHYT 816 104 88 1616 208 MUHYT 176 MUHYT 3216 416 352 64 832 704 29 1 Power On Wi Fi Off 2 X 2 Power On Wi Fi On 3 5 X 3 2 REC OFF 1 Wi Fi 4
18. Live kat Zoom time lapse burst Wi Fi XTC 400 Twv Midland XTC400 80 Share Social Networks e mail XTC 400 Windows MAC Windows SP2 Vista 8 Macintosg OSX 10 4 kat
19. 91 Videos rijg 92 FL MR 93 WANEN RR 93 Smartphone Applicatie rata 93 93 BEKIJKEN PE 94 ETHIC r 94 Minimum 5 5166 4 6 5 6 221 94 Upgrade 94 AANWIJZINGEN aaa 94 Midland XTC400 87 Midland XTC400 Resolutie 1920x1080p 30 25fps De Batterij Verwijderen HD SPORTIEVE VIDEOCAMERA WVGA848x480 120 100fps Bedankt voor het aanschaffen van de sportieve XTC400 videocamera Wij zijn er trots op u een interessant instrument aan te Foto 12 Mp 5Mp 3Mp a bieden om de avonturen van uw leven op te nemen M
20. 101 Micro SD flaMRTIU 102 06 beKTUB 102 Ou 102 u 103 e 6 inn 103 ee enero enne 0 9 etna setas e toas etes esas eos 103 Ha 104 C KperlexX 0M 104 DAA o A 105 Ha Ko0MTIIbiOTep 105 ee E 106 107 BWneo3anudu 107 MOTO H anne 107
21. Midland XTC400 83 Apy USB 2 0 3 0 USB on codec Midland XTC400 84 chkdsk volume f enter Hyo Apyn O n USB 2 0 3 0 ne 1 1 USB
22. 40 Lente 40 MIGEOTONO T ia 40 HDMI 40 ELO A E SAP M M 40 Soportes y CAMARA E 41 Funcion Low Light 42 Descargar ae 42 WEE ucc nici SS E 43 Aplicaci n para m 43 pris e 43 COMPARE uuu 43 Sistemas COMP AUDIOS 43 Requisitos m nimos del sistema 44 lila 44 44 Midland XTC400 37 Midland XTC400 HD ACTION VIDEO CAMERA Gracias por comprar la XTC 400 Action Camera Estamos entusiasmados de poder compartir junto a usted los videos de sus aven turas Con un s lo bot n para una grabaci n inmediata Wi Fi y una larga duraci n de la bater a no se perder nunca m s ning n momento especial Con ctela f cilmente a su ordenador y suba los videos a la red para compartirlos con sus amigos Entre ahora en en facebook com Midland es para saber que se dice d
23. L N USB MAC Midland XTC400 105 Ha WINDOWS 1 c micro USB 2 OFF 3 My computer 4
24. 56 Mise a jour 56 JET 56 Midland XTC400 49 Midland XTC400 HD ACTION VIDEO CAMERA Merci d avoir choisi la cam ra vid o d action XTC400 Nous sommes fiers de vous offrir un outil int ressant pour enregistrer les aventures de votre vie Avec un simple interrupteur glissi re le Wi Fi et une batterie longue dur e vous ne raterez aucun instant Connectez vous facilement votre ordinateur t l charger et partager avec vos amis Regardez ce que font d autres personnes avec leur cam ras XTC sur facebook com midlandcom et postez galement vos propres vid os profitez en Le contenu de la boite Caract ristiques et Contr les Lentille rotative 170 Microphone Voyant d enregistrement Glissi re pour le mon tage d accessoire SS Prise jack pour le microphone externe OFF Stop OO Voyant carte microSD Voyant batterie Le pack XTC400VP comprend 1 Cam ra Midland XTC400 gt 2 Caisson tanche 85m 3 deg qa HDMI 4 Pack batterie Lithium lon Micro SD A Lumi re 5 Support Adh sif de base en HH
25. 17 5 Wi Fi Action Connect XTC 400 1 4 20 1 4 20 5 16
26. e e Ha C Action 400 Windows 5 2 Vista 7 8 Macintosh 05 10 4 Midland XTC400 107 Win dows Media Player Quick Time unu VLC Media Player en RL oe BS H 264 xtcactioncam com Midland XTC400 108
27. 76 ECWTEDIKG MUN nnnm dadas 76 laica 76 MTGE ONG u 77 K PEPAG 77 78 OTI 78 Downloading 79 tetur onu 79 Smartphone KivnT0y 80 ILL abn 80 OO O M 80 EDU BOTO LUCE MO d 80 3 yu crab viii uaTo 80 amp Firmware 81 EVOELCENG 81 Midland XTC400 73 Midland XTC 400 HD ACTION BINTEOKAMEPA
28. va Midland XTC400 78 1 2 3 Av 4 va deite TO Wi Fi smartphone
29. 7 170 AA Auyvia LED ni WEE e Auyvia Micro SD Auyvia HDMI Wi Fi Micro SD Micro USB Format 1920x1080p 30 25 fps L 1280x720p 60 50 fps 848x480 120 100fps Av luo Ce RN 12 Mp 5Mp 3Mp Aspect Ratio 16 9 Tipo de ficheiro H 264 MP4 Lente 7 6 1 IRF Nat 170 SD 32GB Li lon 1700mAh Autovopia 5 Stealt
30. va 1 format 2 RECORD 3 0a 4 o 2 XTC 400 1800 900 900 Midland XTC400 76 TO
31. Windows Media Player to Quick Time rj to VLC Media Player 3 2GHz RAM 1GB rj 256MB H H 264 codec xtcactioncam com Firmware firmware TOU firmware Kal Action Connect Tnv about version va actioncamxtc com M vipa
32. 720p WVGA Wi Fi Wi Fi M vipa USB Wi Fi ON Evepyonoinon Wi Fi Wi Fi Wi Fi N L Midland XTC400 82 1080p 30fps L 720p 60fps 720 1080 512MB 6 5 5 5 1 GB 13 11 2 GB 26 22 4 GB 52 44 8 GB 104 88 16 8 208 176 32 GB 416 352 64 GB 832 704 29 1
33. ON 2 TO 3 va Wi Fi D Wi Fi unum Wi Fi Time Out Av Wi Fi 60 Midland XTC400 79 smartphone Smartphone Action Connect Apple Store Google Play
34. O OFF Micro SD Micro SD format TOU Wi Fi Wi Fi Wi Fi XTC 400 Midland XTC400 85 Midland XTC400 86 Inhoud Wat 00057 88 PUNCHES PS ian 88 Batterij Verwijderen aaa 89 De Micro SD card herformatteren 90 Roterende LENS u PO anasu 90 Externe nenne 90 u u u aaa 90 Di TT EE 90 Uw Camera Monteren en Richten
35. O uou To va 5 MAC a O MAC va 6 DCIM 7 100MEDIA 8 TO pe uv tmb Wi Fi H Wi Fi dev av MicroSD H Wi Fi wc XTC 400 to smartphone tablet 1 Wi Fi
36. LH Sn aS OWING LR Sau ba TCS m cb by die EE Resolu o 1920x1080p 30 25fps 1280x720p 60 50fps WVGA848x480 120 100fps Fotografia 12 Mp 5Mp 3Mp Rela o de aspecto 16 9 Formato Tipo de ficheiro H 264 MP4 Lente 7 elementos 6 vidro temperado 1 IRF Lente girat ria Sim ngulo Lentes 170 Vari vel Cart o SD At 32 GB Bateria Li lon 1700 mAH Dura o bateria At 5 horas Grava o Instant nea Sim Modo invis vel Opcional prova de gua 85m Fotografia Sim Montagem do trip Sim Tomada HDMI Sim WiFi Sim Tomada microfone Sim externo Peso 140g Dimens es AxLxP 52x95x35 mm Sistemas Compat veis Win XP SP2 Vista 7 amp 8 Mac OSX 10 4 Dispon vel apenas com o aplicativo Action Connect Remocao da Bateria 1 Pressione e mantenha o trinco para a esquerda Deslize a porta para cima 2 Empurre a abertura da porta 3 Depois de girar o fecho no sentido anti hor rio a bateria pode ser facilmente removida Midland XTC400 63 Reformatar o cart o Micro SD Nota Antes do primeiro uso Formate o cart o micro SD seguindo este procedimento 0 cart o micro SD pode ser
37. Midland XTC400 103 H Ha 228 1 2 3 4 Midland XTC400 104 cM
38. 3 5mm Av va MP3 Player va HDMI TO micro HDMI yt tnv OFF Micro SD TO OFF va
39. 3 TA 2 Bpeite
40. Action XTC 400 Eivaote va Eva Me wi fi va XTC Action facebook com midlandcom kat post to OISE ma 00 9 H XTC 400 1 Midland XTC 400 2 85m 3 USB 4 Li lon 5 6 mini Spider 100 450 Midland XTC400 74 nee
41. B 107 c CHCTeMAaMI 107 pecypcaxX 108 diia tardas 108 C O PORRADA o o E E 109 Midland XTC400 99 Midland XTC400 HD ACTION VIDEO CAMERA HD Action XTC 400 Wi Fi 7
42. Wi Fi Off 2x2 Wi Fi ON 3 Mam 5x3 Mam 2 1 Wi Fi 4 format Smartphone n LED Kal micro SD H dev Micro SD Micro SD OTL
43. 28 Montage und Ausrichtung der Kamera 29 Anpassung an Lichtverhaltnisse 30 a risa 30 RR SP 3 Smartphone 31 ara rn 31 Anschauen u 31 Jak u APPO RO u 31 Unterst tzte ai isso 32 Mindestanforderungen 32 Update amp 32 Midland XTC400 25 Midland XTC400 HD ACTION VIDEO CAMERA Vielen Dank dass Sie sich f r die XTC400 Action Kamera entschieden haben Wir sind stolz darauf Ihnen ein aufregendes Produkt zum Fes thalten Ihrer Abenteuer zu pr sentieren Mit dem einfachen Schiebeschalter eingebautem WiFi und langer Akkulaufzeit verpassen Sie keinen Moment des Lebens Einfach an Ihren Computer anschlie en hochladen und mit Ihren Freunden teilen Sehen Sie sich auf facebook com midlandcom an was andere Menschen mit Ihrer XTC Kamera festhalten und posten Sie Ihr eigenes Video Viel Spa Was ist in der Box OO
44. Micro SD Wi Fi He Action connect uro Wi Fi XTC 400 Wi Fi Midland XTC400 113 DO 7 1 4 4 Rev 5 Authorised on 02 02 2010 EC Certificate of Conformity By S Peterlini Cte international Ec Directive 99 5 2004 108 2006 95 EC Sara CE DECLARATION OF CONFORMITY N 2013082802 Rev 1 Manufacturer C T E INTERNATIONAL S rl Address VIA SEVARDI 7 ZONA INDUSTRIALE MANCASALE 42124 REGGIO EMILIA Products Name XTC400 Product Type Wi Fi Camera Video Recorder Brand MIDLAND The product described above is in conformity with the following Specifications based on sample testing Item of Standard Title Edition 99 05 CE or date of issue Information technology equipment Safety Part 1 EN 60950 1 2006 3 1a EN 60950 1 General req
45. OFF micro SD ONT OFF ON HDMI Li lon micro USB
46. Formateando Actuali zando Firmware LED Frontal LED Frontal Significado Verde parpadeante Grabaci n a 1080p Azul parpadeante Grabaci n a 720p Rojo parpadeante Grabaci n a WVGA Azul fijo Wi Fi Habilitado Verde fijo Wi Fi ON Rojo fijo USB Conectado Botones Posici n Significado Wi Fi arriba ON Wi Fi Habilitado Wi Fi abajo Wi Fi Deshabilitado Low Light arriba N Luz normal Low Light abajo L Low Light ON Resoluci n arriba H Grabaci n a 1080p 30 Resoluci n abajo L Grabaci n a 720p 60 Capacidad tarjeta memoria Memoria Capacidad a720p Capacidad 1080p 512MB 6 5 Minutos 5 5 Minutos 1 GB 13 Minutos 11 Minutos 2 GB 26 Minutos 22 Minutos 4 GB 52 Minutos 44 Minutos 8 GB 104 Minutos 88 Minutos 16 GB 208 Minutos 176 Minutos 32 GB 416 Minutos 352 Minutos 64 GB 832 Minutos 704 Minutos Nota La c mara divide autom ticamente las peliculas en el clips de 29 minutos cada una Sonidos Sonidos Significado 1 Beep Iluminaci n Wi Fi Off 2 x 2 Beeps Iluminaci n Wi Fi On 3 Beeps Inicio grabaci n 5 x 3 Beeps Tarjeta memoria agotada Midland XTC400 45 2 Beeps C mara apagada 1 Beep Wi Fi On Confirmaci n Reproducir Video 4Beeps Formateo Tarjeta Memoria Nota La senal ac stica puede inhabilitarse a trav s de la App Cons
47. 19 19 Minimum System Requirements 20 Upgrade u H 20 JEE EE 20 Midland XTC400 13 Midland XTC400 HD ACTION VIDEO CAMERA Thank you for purchasing the XTC400 action video camera We are proud to offer you an exciting tool to record your life s adventures With an easy slide on switch wi fi capability and long battery life you ll never miss a moment Easily connect to your computer and upload to share with your friends See what other people are doing with their XTC cameras at facebook com midlandcom and post your own video too Enjoy What s in the Box XTC400VP Package Includes 1 Midland XTC400 Camera 2 Submersible Case 85m 3 Micro USB Cable 4 Lithium lon Battery Pack gt gt gt gt gt 5 Basic Adhesive Mount gt Midland XTC400 14 OO 6 Mini Spider Mount 10 and 45 Features and Controls Track for mounting 170 Lens accessories Microphone A Record LED c4 6977 External Microphone Jack tS on the underside Record Switch Back OFF Stop Micro SD Card LED Battery LED Record Switch Forward On Record HDM
48. Essayez d utiliser le caisson tanche Midland XTC400 59 Wi Fi l application ne se con necte pas V rifiez la configuration Wifi de la cam ra et d tre bien connect avec le Smartpho ne Midland XTC400 60 Sum rio Conteudo da Embalagem 62 Recursos COMUOIOS A 62 Remo o da 63 Reformatarocartao Micro SD 64 Lente giratoria EE 64 MACEOTONG 64 I o CS takasqa 64 2320077 au 64 Montagem e Focagem da sua C mara 65 Funcao de POUCA e 66 Descarregar 66 O NE A 67 Apiicacao SmiartphONe 67 67 AAA E CO 67 APP o PCI 67 Requisitos m nimos do sistema 68 Sistemas COMP ACIVENS A 68 68 PI CACOES tee tenateete 68 Midland XTC400 61 CAMARA DE V DEO Midland XTC400 HD
49. 720p Aufnahme 1080p karte dauer Aufnahmedauer 512MB 6 5 Minuten 5 5 Minuten 1 GB 13 Minuten 11 Minuten 2 GB 26 Minuten 22 Minuten 4 GB 52 Minuten 44 Minuten 8 GB 104 Minuten 88 Minuten Midland XTC400 33 16 GB 208 Minuten 176 Minuten 32 GB 416 Minuten 352 Minuten 64 GB 832 Minuten 704 Minuten Achtung die Kamera teilt die Videos automatisch in 29 Minuten groBe Abschnitte auf Warnt ne Warnton Bedeutung Eingeschaltet mit WLAN WA deaktiviert 2x2 Piept ne Eingeschaltet mit WLAN aktiviert 3 Piept ne Start Aufnahme 5x 3 Piept ne Speicherkarte voll 2 Piept ne Ausgeschaltet 1 Piepton WiFi On App Best tigung Formatierung der Spei cherkarte Die Piept ne k nnen ber Smartphone App ausgeschal tet werden Midland XTC400 34 Tipps und Tricks Batterien Problem L sung Camera not turning ON Sind die Batterien voll aufgeladen Aufnahme Kamera nimmt nicht auf Der Aufnahmeschalter muss ganz nach vorne geschoben sein Wenn die LED auf der Vorderseite nicht aufleuchtet schal ten Sie das Ger t aus und installieren Sie die Batte rie erneut Mikro SD Speicherkarte Speicherkarte l sst sich nicht lesen Ist die Speicherkarte richtig eingesteckt Schlie en Sie die Kame ra an einen Computer an und berpr fen Sie die freie Speicherkapazit t der Speicherka
50. 9 9 o o e Komnnekmayua XTC 400 XTC 400 Action camera 85 M Micro USB Li lon Mini Spider 10 45 Midland XTC400 100 1 170 f i 2 A ES Rec HDMI Ele i Wi Fi 50 B Ma Low Light d H Micro
51. Attempt formatting pro cess Tips and Tricks Video Downloading Problem Solution Slow data transfer Verify the camera is plug ged into a USB 2 0 or 3 0 device If registering as 1 1 unplug and than re plug the device Remove other unused USB device Computer does not reco gnize camera File won t transfer off me mory card Ensure record switch is in the OFF position while connected to computer Ensure the Micro SD card is inserted properly Micro SD card may be corrupted Attempt for matting process In the run command type chkdsk volume f then press enter Midland XTC400 23 Sound Excessive Wind Noise Place piece of tape over microphone hole Try using an external mi crophone Try using the submersible case Wi Fi Can t connect to App Verify the devices Wi Fi setting and ensure it is connected to the XTC400 s Wi Fi Midland XTC400 24 Inhalt H 26 Eigenschaften und spezifikationen 26 Austausch TE 27 Formatierung der Micro SD Karte 28 Drenbares ObjektiV 28 Sung 28 HDMI e 28
52. Soporte de rosca fotogr fico En la parte inferior de la XTC400 hay un soporte de rosca est ndar que permite que la c mara se monte en un tr po de u otro dispositivo con tornillo est ndar de fotograf a 1 4 de di metro 20 hilos por pulgada 5 16 hilo profun do Para conectar la c mara inserte el tornillo en el soporte de rosca de la c mara y gire la c mara en sentido horario para apretarla en el tornillo Nota Si se aprieta demasiado el tornillo puede causar da os a la funda y o a la c mara Midland XTC400 41 Soporte rosca Apuntando con la c mara cuando est montada me diante el tornillo fotogr fico 1 Piense qu quiere grabar y monte la c mara en funci n de la grabaci n que quiere realizar Lateral izquiero o derecho o encima del casco 2 Aseg rese una vez conectado que la c mara graba hacia adelante y al frente y no la tierra o el cielo 3 Si es necesario gire la lente rotativa para conseguir un plano horizontal 4 Para ver d nde apunta la c mara para grabar habilite el Wi Fi y utilice su smartphone con la App para compro bar d nde est grabando Funci n Low Light Esta funci n permite grabar en condiciones de poca luz Para activar la funci n mueva el selector a la posici n Para desactivarla mueva el selector a la posici n N Midland XTC400 42 Descargar Videos No hay necesidad de instalar ning n software con la XTC400 Se trata de un disp
53. 170 Variable Hasta 32 GB Li lon 1700 mAH Hasta 5 Horas S Opcional Hasta 85 m S S S S S 140g 52x95x35 mm Win XP SP2 Vista 7 amp 8 Mac OSX 10 4 Disponible solo con APP Action Connect Retirar la bateria 1 Mantenga pulsado el bot n de bloqueo hacia la izquier da Deslice la pesta a hacia arriba 2 Tire de la pesta a abierta 3 Despu s de girar el pestillo en sentido contrario a las agujas del reloj la bateria se puede quitar facilmente Midland XTC400 39 Formatear la tarjeta Micro SD Nota Antes del primer uso formatee la tarjeta micro SD siguiento estos pasos La tarjeta micro SD puede ser formateada dentro de la camara Esto le permite eliminar por completo todos los archivos a la vez Siga los siguientes pasos 1 Mantenga pulsado el bot n de formato 2 Deslice el bot n RECORD hacia delante en posici n ON 3 La c mara emitir un pitido 4 veces y el icono parpadear con una luz rojo y azul Al terminar la c mara emitir un pitido dos veces luego se apagar Lente Rotativa Para mantener la orientaci n vertical en su v deo cuando la c mara est montada en un ngulo la lente de la XTC400 puede girar 180 en una direcci n y 90 en el otro Hay muescas cada 90 para que pueda girar c modamente la lente en ngulos de
54. Macintosh OSX 10 4 e superiori Per rivedere i video raccomandiamoWindows Media Player Quick Time or VLC Media Player Midland XTC400 7 Requisiti minimi di sistema Indicazioni LED Stato memory card Posizione Selettori TT 3 2GHz o superiore Stato della batteria LED Memory Card Significato Posizione Significato Blu Fisso 66 100 Disponibile Wi Fi su ON Wi Fi Abilitato Ram 1GB o superiore LED Batteria Significato I Blu lampeggiante 33 66 Disponibile Wi Fi Gi Wi Fi Disabilitato Video Card 256MB o superiore Blu Fisso Batteria carica Carica completa Rosso Fisso 0 33 Disponibile Low Light su N Luce normale Riproduttore video necessita il codec H 264 codec Per avere maggiori informazioni visita actioncamxtc com Blu lampeggiante Livello batteria medio Rosso Lampeggiante 096 Disponibile Low Light gi L Modalit luce scarsa batteria in carica Nessuna luce Nessuna memory card Risoluzione su H Registrazione a 1080p 30 Aggiornamenti amp Firmware Rosso Fisso Livello batteria basso Errore memory card Risoluzione gi L Registrazione a 720p 60 Nota assicuratevi di avere l ultima versione di firmware Rosso Lampeggiante Livello batteria molto Rosso Blu lampeggiante Formattazione Aggior basso namento Firmware Per verificare se si tratta dell ultima versione di
55. Sem luz Bateria est descarre gada Nota Quando o LED vermelho da bateria come ar a piscar preparar se para carregar a bateria porque a c mara ir interromper a grava o neste ponto Cart o de mem ria LED Status Posi o de Troca Cart o de mem ria LED Significado Posi o Significado S lido Azul 66 100 Dispon vel Wi Fi Cima ON Wi Fi Ativado Piscar Azul 33 66 Dispon vel Wi Fi Baixo Wi Fi Desativado S lido Vermelho 0 33 Dispon vel Defini o Luz Alta N Normal Modo Luz Piscar Vermelho 0 Dispon vel Defini o Luz Baixa L Modo Luz Baixa Sem luz Sem cart o Erro de Resolu o Para Cima H Grava o em 1080p 30 arm Resolu o Para Baixo L Grava o em 720p 60 Piscar Vermelho Azul Formata o Atualizando o Firmware Tempo de Gravacao LED Frontal Estado Tamnho 720Tempo de 1080 Tempo de LED Frontal Significado da Gravac o Gravac o Piscar Verde Gravac o 1080p memoria Piscar Vermelho Grava o WVGA 1GB 13 Minutos 11 Minutos S lido Azul Permiss o Wi Fi 2 GB 26 Minutos 22 Minutos S lido Vermelho Conex o USB 8 GB 104 Minutos 88 Minutos Midland XTC400 69 16 GB 208 Minutos 176 Minutos 32 GB 416 Minutos 352 Minutos 64 GB 832 Minutos 704 Minutos Nota a c mara divide automaticamente o video em seg mentos de 29 minutos Sons
56. XTC400VP Lieferumfang umfasst 1 Midland XTC400 Kamera gt 2 Wasserdichtes Geh use bis 85m 3 Micro USB Kabel 4 Lithium lonen Akku 5 Klebehalterung 6 Universal Halterung 10 und 45 Midland XTC400 26 Eigenschaften und spezifikationen Drehbare Linse 170 Linse Mikrofon Aufnahme Aufnahmeschalter Hinten Stop Schiene f r Halterungszubeh r Externer Mikrofon Eingang auf der Unterseite Mikro SD Karten LED Batterie LED Aufnahmeschalter Vorne Aufnahme HDMI Buchse Wi Fi Schalter 1 la n eg Bude NE Lichtverh ltnisse Schalter AMIE Formatierungsknopf Micro USB Buchse En Aufl sungsschalter Aufl sung 1920 1080 30 25 fps i _ L1280x720p 60 50 fps 848x480 120 100fps Foto 12 Mp 5Mp 3Mp Seitenbildverh ltnis 16 9 Format 264 File Type MP4 x Linse 7 Elemente Linse 6x geh rtetes Glas x 1IRF Drehbares Objektiv Ja Aufnahmewinkel 170 Variabel Micro SD Card Bis zu 32 GB Akku _Li lonen 1700mAh Akkulaufzeit Bis zu 5 Stunden Sofort Aufnahme Ja Stealth mode Optional Wasserdicht Bis85m Fotos Ja Stativgewinde Ja HDMI Ausgang Ja WiFi W LAN Ja Externer Ja Mikrofonausgang x Gewicht 140g Ma e Hx Lx B 52
57. ACTION Obrigado por adquirir a c mara de v deo XTC400 action Estamos orgulhosos de oferecer Ihe uma ferramenta emocionante para gravar as aventuras da sua vida Com um f cil interruptor deslizante capacidade wi fi e uma bateria de longa dura o nunca ir perder um momento Liga se facilmente ao seu computador para fazer o upload e compartilhar com os seus amigos Veja o que outras pessoas fazem com as suas cameras XTC em facebook com midlandcom e coloque tamb m o seu proprio v deo Aproveite Conte do da Embalagem OO 0 Pacote XTC400VP inclui 1 C mara Midland XTC400 2 Estojo Submers vel 85m gt 3 Cabo USB micro 4 Bateria de i es de l tio 5 Estrutura adesiva b sica 6 Estrutura Mini Spider 10 e 45 Midland XTC400 62 Recursos e Controlos Lente girat ria N Estrutura para a Monta Lente 170 gem de Acess rios Microfone LED Gravac o Tomada para microfone i externo na parte inferior Interruptor de GRAVA O Retroceder Stop LED Cart o SD Micro LED Bateria N Interruptor de GRAVACAO Avancar on gravac o Tomada HDMI n Tomada Micro SD ul Bateria EL Tomada Micro USB Interruptor Wi Fi Interruptor da luz baixa Bot o Formatar Interruptor Resolu o
58. Formater 6 Support Mini Spider 10 et 45 TE R solution Midland XTC400 50 R solution Photo Aspect Format Lentille Lentille rotative Angle Carte micro SD Batterie Autonomie Enregistrement instantan Mode Furtif Waterproof Photo Pas de vis pour support Tripod Prise HDMI Wi Fi Jack micro externe Poids Dimensions Syst me Compatible 1920x1080p 30 25fps 1280x720p 60 50fps WVGA848x480 120 100fps 12 Mp 5Mp 3Mp 16 9 H 264 Type de fichier MP4 7 l ments 6 verres tremp s 1 IRF Oui 170 Variable Jasqu 32 GB Li lon 1700 mAH Jasqu 5 Hures Oui Optionnel 85m Oui Oui Oui Oui Ouiw 140g 52x95x35 mm Win XP SP2 Vista 7 amp 8 Mac OSX 10 4 Disponible uniquement avec l application Action Connect Retirer la batterie 1 Appuyez et maintenez le verrou vers la gauche Faites glisser le couvercle vers le haut 2 Tirez pour ouvrir le couvercle 3 Apr s avoir tourn le loquet dans le sens antihoraire La batterie peut tre retir e facilement Midland XTC400 51 Reformatage de la carte Micro SD Note Avant la premi re utilisation formatez la carte micro SDHC en suivant la proc dure suivante La carte micro SD peut tre format e depuis la c
59. Mobiltelefon und ffnen Sie die Action Connect App Gehen Sie zu Settings About Version Um die Firmware auf den neuesten Stand upzudaten gehen Sie auf die Seite xtcactioncam de und folgen Sie den Anweisungen Anzeigen amp Signale Batteriestatus oben links Batterieanzeige Bedeutung Blau Voll aufgeladen Blau blinkend 50 geladen Rot Niedriger Batteriestand Rot blinkend Batteriestand zu niedrig Kein Licht Batterie ist leer Achtung Wenn die Batterieanzeige anf ngt rot zu blinken laden Sie bitte die Batterie umgehend auf Die Aufnahme wird zu diesem Zeitpunkt gestoppt Status der Speicherkarte oben rechts Anzeige Speicherkarte Bedeutung Blau 66 100 frei Blau blinkend 33 66 frei Rot 0 33 frei Rot blinkend 0 Available Kein Licht Keine Speicherkarte ein gelegt Rot Blau blinkend Formatierung Update der Firmware LED Anzeige auf der Vorderseite LED Anzeige Bedeutung Gr n blinkend Aufnahme mit 1080p Blau blinkend Aufnahme mit 720p Rot blinkend Aufnahme mit WVGA Blau WLAN Aufbau Gr n WLAN eingeschaltet Rot USB verbunden Schalterpositionen Position Bedeutung WiFi oben On WLAN aktiviert WiFi unten WLAN deaktiviert Light oben N ee Lichtverhalt OENE fans ko RES oben H Aufl sung 1080p 30fps RES unten L Aufl sung 720p 60fps Aufnahmedauer Speicher
60. USB 117 SE DES H 1920x1080p 30 25 fps L 1280x720p 60 50 fps x 848x480 120 100fps 12 Mp 5Mp 3Mp 16 9 264 File Type 4 7 6 Yron 0630a 170 103216 Li lonen 1700 5 Ja f 85 _ HDMI pa3beM WiFi la Bec 140 52x95x35 x Win XP SP2 Vista 7 amp 8 i Mac OSX 10 4 Action Connect
61. firmware N connettere la telecamera allo smartphone e tramite l appli Gelee atterla esaurita LED Frontale Status Capacita memory card BEDIENEN EEE SEEN Nota quando il LED della batteria inizia a lampeggia LED Frontale Significato Dimen i isi i ita di j sione Capacit a 720 Capacit a 1080 Per aggiornare la tua telecamera visita actioncamxtc com re la batteria necessita di essere caricata perch sta per Verde Lampegginte Registrazione a 1080p e segui la procedura esaurirsi memoria Blu Lampeggiante Registrazione a 720p 512MB 6 5 Minuti 5 5 Minuti Rosso Lampeggiante Registrazione a WVGA 1GB 13 Minuti 11 Minuti Blu Fisso Wi Fi Abilitato 2 GB 26 Minuti 22 Minuti e 4GB 52 Minuti 44 Minuti Rosso Fisso USB Connesso 8 GB 104 Minuti 88 Minuti Midland XTC400 8 Midland XTC400 9 16 GB 208 Minuti 176 Minuti 32 GB 416 Minuti 352 Minuti 64 GB 832 Minuti 704 Minuti Note la telecamera divider automaticamente i filmati in clip da 29 minuti ciascuna Suoni Suoni Significato 1 Beep Accensione Wi Fi Off 2 x 2 Beeps Accensione Wi Fi On 3 Beeps Inizio registrazione 5 x 3 Beeps Memory Card esaurita 2 Beeps Spegnimento 1 Beep Wi Fi On Conferma applicazione 4 Beeps Formattazione Memory Card Note i beep di segnalazione possono essere tolti tramite l applicazione Midland XTC400 10 Consigli e Trucchi Batteri
62. i file dalla MicroSD Dal men START selezio nare il comando ESEGUI e digitare chkdsk volume f quindi premere invio Souni Eccessivo rumore di vento Posiziona un pezzo di nastro adesivo davanti al micorofono della teleca mera Prova ad utilizzare un mi crofono esterno Prova ad usare la custodia waterproof Wi Fi Non si connette all APP Verificare lo stato della connessione Wi Fi e le im postazioni del telefono Midland XTC400 12 Index What s in the BOK men T 14 Features and Controls l 14 REMOVING Aer 15 Reformatting the Micro SD card 16 Le 16 External MICIOPNONE u aia 16 16 talla RR 16 Mounting and Aiming Your Camera 17 Aiming the Camera when mounted with the thread mount 18 Low Light Function 18 l 18 PO tai 18 Smartphone Application sense 19 REDE 19 Jo 19
63. pared o cargador de veh culo No se producir n da os a la c mara o la bater a si se utiliza antes de una carga completa Consulte la p gina 7 para indicaciones de estado de bater a Soportes y grabaci n c mara Soporte de doble v a H XTC400 fue disefiada con un innovador sistema de 3 puntos de anclaje dos en ambos laterales y uno en la parte inferior de la c mara Esto permite montarla en cualquier lugar con suma facilidad Para montar la c mara con el soporte b sico deslice la c mara sobre el sistema de rieles con las ranuras mirando hacia la parte posterior de la c mara Para desmontar la c mara del soporte apriete las leng e tas y deslice la c mara hacia delante Apuntar con la c mara cuando est montada mediante el soporte de doble v a 1 Piense qu quiere grabar y monte la c mara en funci n de la grabaci n que quiere realizar Lateral izquiero o derecho o encima del casco 2 Encuentre una superficie adecuada y aseg rese de que el rea est limpia de polvo Retire el protector de la almohadilla adhesiva 3M y adhi ralo al casco 3 Una vez montado puede ajustar la c mara para asegu rarse de que est filmando en la direcci n deseada 4 Si es necesario gire la lente rotativa para conseguir un plano horizontal 5 Para ver d nde apunta la c mara para grabar habilite el Wi Fi y utilice su smartphone con la App para compro bar d nde est grabando Soportes y grabaci n c mara
64. quand elle est mont e avec le syst me double glissi re Lors du montage de la cam ra sur un casque vous devez proc der comme suit 1 Pensez ce que vous souhaitez filmer et montez la cam ra en cons quence du c t gauche du c t droit ou sur le dessus 2 Trouvez une surface adapt e et assurez vous qu elle soit propre Retirez le film protecteur de l adh sif et appliquez le sur le casque 3 Une fois coll e r glez la cam ra pour tre s r que vous filmez dans la direction souhait e 4 Si besoin faites pivoter l objectif afin de maintenir l ima ge verticale 5 Pour voir ce que filme votre cam ra activez le Wi Fi ensuite utilisez votre Smartphone et l application comme un viseur Fixer et orienter la cam ra Montez la cam ra en utilisant le pas de vis photo la base de l ATC400 se trouve le pas de vis standard photo disponible sur toutes les cam ras Midland permettant l u tilisation d un tr pied ou toute autre fixation avec 1 4 20 1 4 de pouce de diam tre 20 pas par pouce et 5 16 de profondeur Pour fixer la cam ra ins rez la vis du support dans le filetage de la cam ra et tournez la vis dans le sens horaire pour la serrer Note Trop serrer la vis peut endommager le support et ou la cam ra Midland XTC400 53 Support Tr pied Orientez la cam ra en utilisant le pas de vis photo Lors du montage de la cam ra sur un support vous devez proc der comme suit 1 P
65. solid green Attention Wi Fi TIME OUT If the camera is turned on in Wi Fi mode and no devices are connected for 60 sec the camera will automatically start recording Many features and options are avialiable with the smartphone app Smartphone Application In order to control the camera you have to download Ac tion Connect app Available from the Apple store and Google Play With this application is possible to Shoot Live Preview Start and stop recording e Customize Video Settings Zoom Change angle of view Pictures Timelapse Burst mode Time Delayed Pictures e Wi Fi Settings Time and data setting e Any many more Show Watch directly from your mobile device the video and pic tures saved on the XTC400 Manage your files Share e Downlaod video on your mobile Share them with your world through Social Networks e mail and messages Compatible Systems The XTC400 can be used on both a PC or MAC Below are the compatible operating systems Windows XP SP2 Vista 7 8 Macintosh OSX 10 4 and higher For video playback we recommend Windows Media Player Quick Time or VLC Media Player Midland XTC400 19 Minimum System Requirements Indications Memory card LED Status Switch Position es 3 26 or faster Battery status Memory Car
66. sur l ic ne sur votre bureau 6 Ouvrez le r pertoire 7 Ouvrez le r pertoire 100MEDIA 8 Les vid os sont dans ce r pertoire Note la cam ra g n re deux fichiers pour chaque vid o un dans la r solution s lectionn e et l autre en basse r solution tmb Wi Fi Note Le Wi Fi ne s active pas si la carte micro SD est absen te Le WIFI int gr l ATC400 permet de vous connecter et de contr ler la cam ra en utilisant un Smartphone ou une tablette 1 Basculer l interrupteur Wi Fi en position ON sous le cache l arri re de la cam ra 2 Poussez l interrupteur d enregistrement vers l avant 3 Attendez quelque secondes que la cam ra s allume et initialise le WIFI a La cam ra double Beep deux fois et le voyant avant passe au bleu b Quand le Wi Fi est pr t la cam ra lt Beep gt une fois et le voyant avant passe au vert fixe Attention Wi Fi TIME OUT Si la cam ra est allum e et qu il n y pas de connexion dans les 60sec l enregistrement d marre automatiquement Beaucoup de caract ristiques et d options sont disponibles par l application Smartphone Applications pour Smartphone Pour contr ler la cam ra vous devez t l charger l applica tion Action Connect C est disponible sur Apple store et Google Play Avec cette application c est possible Prise de vue eApercu en direct Photo D marrer et arr ter un enregi Rafale Time lapse Str
67. u 3 Se for necess rio rode a lente para manter um ngulo de visao vertical 4 Para ver onde a sua c mara est focada ative o Wi Fi e use o seu smartphone com o aplicativo como um visor Func o de pouca luz A fun o de pouca luz permite ao usu rio de fazer um v deo tamb m em condic es de pouca luz Para ativar a func o mover o interruptor respetivo para a Midland XTC400 66 posi o L Para desativar a fun o mover o interruptor para a posi o N Descarregar V deos N o necess rio instalar nenhum software com a XTC400 um dispositivo plug and play Para fazer download de v deo siga as instru es abaixo de acordo se possui um PC ou um Mac Download de v deos num PC com um Sistema Operativo WINDOWS 1 Conecte a c mara ao computador utilizando o cabo USB micro inclu do 2 Certifique se de que o interruptor de grava o est na posi o OFF 3 Fa a duplo clique em Meu computador e localize Disco remov vel 4 PC a Se n o for exibido Disco remov vel feche a pasta Meu computador e reabra a O cone Disco re movivel deve aparecer b Abra o icone Disco remov vel 5 MAC a O MAC deve reconhecer automaticamente o disco r gido externo da c mara b Clique no cone no ambiente de trabalho 6 Abra o icone da pasta DCIM 7 Abra o icone 100MEDIA 8 Os seus v deos estar o nesta pasta Nota a c mara ir gerar dois clipes para cada v de
68. uso com n Micr fono externo Para conectar la c mara a un micr fono externo abra pri mero la cubierta de goma y luego inserte el conector de micr fono de 3 5 mm Si utiliza un auricular el altavoz izquierdo se utiliza como micr fono Adem s tambi n Midland XTC400 40 puede conectar un reproductor de MP3 para grabar m sica directamente en su v deo HDMI Conecte el cable micro HDMI opcional para los dos dispo sitivos la c mara y un televisor monitor Una vez conec tado ponga la c mara en la posici n ON hacia adelante Esto permitir la retransmisi n en directo pero no realiza ninguna grabaci n Cuando se mueve el interruptor a la posici n OFF la re producci n de v deo se iniciar desde la tarjeta micro SD Para saltar al siguiente archivo mueva el bot n a ON Para cambiar al siguiente archivo mueva de nuevo el bot n ON De la misma manera podr visualizar todos los archivos de la tarjeta de memoria Siempre puede buscar los archivos hacia el siguiente pero no podr ir hacia atr s en busca de los archivos anteriores Si usted desea volver a la foto ante rior debe desconectar el dispositivo del cable HDMI y volver a conectarlo o llegar a l pasando por todos sus archivos Bater a La bater a de iones de litio incluida viene parcialmente cargada Para cargar conecte el cable micro USB incluido y conecte el otro extremo del cable a una fuente de energ a como un ordenador cargador de
69. zu befe stigen drehen Sie die Schraube des Stativs in das Gewinde bis die Kamera fest sitzt Achtung Zu starkes Anziehen der Schraube k nnte das Gewinde oder die Kamera besch digen Midland XTC400 29 Stativgewinde Ausrichtung der Kamera auf dem Stativgewinde Wenn Sie die Kamera auf dem Stativgewinde befestigen wollen beachten Sie bitte folgende Punkte 1 Richten Sie die Kamera in die richtige Richtung aus 2 Drehen Sie eventuell das Objektiv in eine senkrechte Position 3 Sie k nnen sich die genaue Ausrichtung der Kamera auch anschauen Hierf r schalten Sie das W LAN ein und benutzen Sie die App auf Ihrem Smartphone um die Kamera zu justieren Anpassung an Lichtverh ltnisse Die Anpassung der Kamera an die Lichtverh ltnisse erm glicht es Ihnen auch bei schwachem Umgebungslicht Videos aufzunehmen Um die Funktion zu aktivieren schieben Sie den Light Schalter auf die untere L Position Sie deaktivieren die Midland XTC400 30 Funktion indem Sie den Schalter auf die obere N Position schieben Videos herunterladen Die XTC400 ist ein Plug and Play Ger t und sie m ssen somit keine Software installieren Um ein Video herunter zuladen folgen Sie den folgenden Schritten f r PC und Mac g ltig 1 Verbinden Sie die Kamera mit dem beiliegenden Micro USB Kabel 2 Der Schiebeschalter muss auf OFF stehen 3 PC a ffnen Sie den Arbeitsplatz unter Windows b Gehen Sie auf den Wec
70. 0 en 45 Micro USB jack i P CEU Alleen beschikbaar met de APP Action Connect SS TE TEON ANAE KAN Ud L makkelijk verwijderd worden Midland XTC400 88 Midland XTC400 89 De Micro SD card herformatteren Opmerking Formatteer de micro SD kaart voor het eerste gebruik door deze procedure te volgen De micro SD card kan opnieuw worden geformatteerd ter wijl hij zich in de camera bevindt Hierdoor kunt u alle be standen in n keer volledig wissen Volg deze stappen op 1 Druk de formaat knop in en houd deze vast 2 Beweeg de opnameknop naar de voorste AAN positie 3 De camera maakt 4 biepjes en het pictogram knippert afwisselend rood en blauw Aan het einde maakt de camera 2 biepjes zet hem vervol gens uit Roterende Lens Om ervoor te zorgen dat uw video rechtop wordt opgeno men als de camera met een hoek gemonteerd is kan de lens van de XTC4005 180 in n richting roteren en 90 in de andere richting Er zijn inkervingen om de 90 zodat u de lens vast kunt zetten op de meest gebruikte hoeken Externe Microfoon Om uw camera aan te sluiten op een externe microfoon opent u eerst de rubber afdekking en steekt u vervolgens de 3 5mm microfoonjack in de contactstop Als u een he Midland XTC400 90 adset gebruikt wordt de linker luidspreker gebruikt als mi crofoon Daarnaast kunt u ook een mp3 speler aansluiten om rechtstreeks muziek bij uw vide
71. BR La SD Card Fino a 32 GB Batteria Li lon 1700 mAH I Durata batteria 5 Ore circa dii i Accensione immediata Si ao A Modalit silenziosa Opzionale Microfono a u Led Frontale alee Presa jack microfono Waterproof 85 m con custodia subacquea esterno f x S 5 Foto S Tasto di attivazione ON OFF Aggancio a vite 9 x 9 Presa HDMI NA LED Micro SD Wifi S LED Batteria i q XTC400 contenuto della confezione gt Bu SUAE gt 1 Midland XTC400 Camera 00 2 Custodia Waterproof 85m EAN Dimensioni HxLxP 52x95x35 mm 3 Cavo Micro USB SR nn a ES x 1 Premere e trascinare verso sinistra il tasto di blocco 4 batteria al Litio s ui SD j Sene tof ee B 2 Spingere lo sportello per aprire gt 5 Aggancio adesivo Basic Presa Micro USB d Tasto formattazione Disponibile solo tramite APP Action Connect 3 Dopo aver ruotato il fermo la batteria si rimuovera fa 6 Aggancio Mini Spider 10 and 45 SES cilmente Midland XTC400 2 Midland XTC400 3 Formattare la Micro SD card Nota Al primo utilizzo formattare la Micro SD card se guendo la procedura qui di seguito La Micro SD Card pu essere formattata direttamente den tro la Camera Questo permette di cancellare tutti i file in una volta sola Segui questi punti 1 Premi e tieni premuto il tasto di formattazione 2 Sposta
72. Blinking Red Recording WVGA 2GB 26 Minutes 22 Minutes Solid Blue Wi Fi Enabling 4 GB 52 Minutes 44 Minutes Solid Green Wi Fi On 8 GB 104 Minutes 88 Minutes Solid Red USB Connected 16 GB 208 Minutes 176 Minutes Midland XTC400 20 Midland XTC400 21 32 GB 416 Minutes 64 GB 832 Minutes 352 Minutes 704 Minutes Note the camera automatically splits the video into 29 minute segments Sounds Sounds Meaning 1 Beep Power On Wi Fi Off 2 x 2 Beeps Power On Wi Fi On 3 Beeps Start Recording 5 x 3 Beeps Memory Card Full 2 Beeps Power Off 1 Beep Wi Fi On App Confirmation 4 Beeps Formatting Memory Card Note the beeps can be turned off via smartphone app Midland XTC400 22 Tips and Tricks Batteries Problem Solution Camera not turning ON Be sure battery is fully charged Recording Camera not recording Make sure the switch is pushed all the way forward If the Record LED does not come ON turn OFF the device and reinstall the battery Video Playback Verify the camera is plug ged into a USB2 0 or 3 0 device Remove other unused Slow or choppy video Verify computer meets minimum requirements Verify proper codec is installed Micro SD Card Ensure the Micro SD Card is inserted properly Plug camera into the MicroSD Card not reading computer to verify it has available storage
73. I Jack n Wi Fi Switch la Micro SPA ul Low Light Switch Battery Format Button Micro USB Jack En Resolution Switch Resolution H1920x1080p 30 25 fps L 1280x720p 60 50 fps 848x480 120 100fps x Photo 12 Mp 5Mp 3Mp Aspect Ratio 169 Format H 264 File Type MP4 Lens 7 elements 6 tempered glass 1 IRF Rotating lens Yes Angle lens 170 Variable SD Card Upto 32 GB Battery Li Ion 1700 mAH Battery last Up to 5 Hours Instant Recording Yes Stealth mode Optional Waterproof 85 Photo Yes Tripod mount Yes HDMI jack Yes WiFi Yes External mike jack Yes Weight 140g Dimension HxLxD 52x95 x35 mm Compatible System Win XP SP2 Vista 7 amp 8 OSX 10 4 Available only with the APP Action Connect Removing the Battery 1 Press and hold the lock release to the left Slide the door upwards 2 Pull the door to open 3 After rotating the latch counter clockwise the battery can easily be removed Midland XTC400 15 Reformatting the Micro SD card Note Before the first usage Format the microSD card fol lowing this procedure The micro SD card can be reformatted while in the came ra T
74. Kamera per App bedienen zu k nnen Verf gbar im Apple Store und bei Google Play Mit der App sind folgende Funktionen m glich Aufnehmen Livebild Starten oder Stoppen der Aufnahme Video Einstellungen e Zoom Betrachtungswinkel ndern e Fotos Serienbilder e Selbstausl ser W LAN Einstellungen Zeit und Datum Einstellungen Vieles mehr Anschauen Schauen Sie sich Ihre Videos und Fotos direkt auf Ihrem mobilen Ger t an e Verwalten Sie Ihre Aufnahmen Teilen Laden Sie Ihre Videos auf Ihr mobiles Ger t Midland XTC400 31 Teilen Sie diese mit der Welt ber die sozialen Netzwerke E Mails oder andere Nachrichtendienst Unterst tzte Betriebssysteme Die XTC400 kann sowohl an einen PC als auch einen Mac angeschlossen werden Folgende Betriebssysteme werden unterst tzt Windows XP SP2 Vista 7 8 Macintosh OSX 10 4 und h her F r die Video Wiedergabe empfehlen wir den Windows Media Player Quick Time oder den VLC Media Player Mindestanforderungen Prozessor 3 2GHz oder schneller RAM 1GB oder mehr Grafikkarte 256MB oder mehr Zur Videowiedergabe ben tigen Sie den H 264 Codec F r mehr Informationen schauen Sie auf xtcactioncam de Midland XTC400 32 Update amp Firmware Achtung Stellen Sie sicher dass sich die neueste Firmwa re auf der Kamera befindet Um die Firmware Version zu berpr fen verbinden Sie die Kamera mit Ihrem
75. SP2 Vista 7 8 Macintosh OSX 10 4 o superior Para la reproducci n de video recomendamos Windows Media Player QuickTime o VLC Media Player Requisitos m nimos del sistema Procesador 3 2GHz o superior Ram 1GB o superior Tarjeta de Video 256MB o superior Reproducci n de v deo requiere c dec H 264 Para obtener m s informaci n visite xtcactioncam com Actualizaciones amp Firmware Nota aseg rese de tener la ltima versi n del firmware Para comprobar si sta es la ltima versi n del firmware co necte la c mara a su smartphone y mediante la App vaya a Ajustes Acerca de Versi n Para actualizar su c mara visite www actioncamxtc com y siga los pasos que all se indican Midland XTC400 44 Indicadores Estado de la bater a LED indicador bater a Significado Azul fijo Carga completa Azul parpadeante Nivel medio de bater a Rojo fijo Nivel bajo de bater a Rojo parpadeante Nivel muy bajo de bater a Ninguna luz Sin bater a Nota Cuando el LED de la bater a comienza a parpadear la bater a necesita ser cargada Estado de la tarjeta de memoria LED indicador memoria Azul fijo Significado 6696 10096 Disponible Azul parpadeante 3396 6696 Disponible Rojo fijo 096 3396 Disponible Rojo parpadenate 096 Disponible Ninguna luz Sin tarjeta de memoria Error tarjeta memoria Rojo Azul parpadeante
76. Sons Significado 1 Sinal sonoro Ligado Wi Fi Desligado 2 x 2 Sinais sonoros Ligado Wi Fi Ligado 3 Sinais sonoros In cio grava o 5 x 3 Sinais sonoros Cart o de Mem ria com pleto 2 Sinais sonoros Desligado 1 Sinais sonoros Wi Fi Ligado Confr macdo App 4 Sinais sonoros Forma o Cart o de Mem ria Nota os sinais sonoros podem ser desligados via aplicativo de smartphone Midland XTC400 70 Dicas e Truquesv Problema Baterias Solu o Video Playback C mara n o ligada em ON Certifique se se a bateria est completamente car regada V deo lento ou entrecor tado Verifique se a c mara est conectada a um dispositivo USB 2 0 ou 3 0 Remover outros dispositi vos USB n o utilizados Verifique se o computador atende aos requisitos mini mos Verifique se o codec correcto esta instalado Dicas e Truques O computador n o re conhece a c mara Certifique se se o inter ruptor est na posi o OFF quando conectado a um computador Verifique se o cart o Micro SD est inserido corretamente Micro cart o SD pode estar corrompido Pro cesso de tentativa de formata o Grava o Verifique se o interruptor pressionado para a frente era sa Se o LED de Grava o n o q 9 vem ligado em ON desli gue o dispositivo e reinsta le a bateria Cart o Micro SD Pro
77. TE 400 HD ACTION VIDEO CAMERA _ ec Se m RE A rn D 4 MANUALE D USO INSTRUCTION GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRU ES OAHTIE gt XPH2H2 GEBRUIKERS HANDLEIDING PMipLAND E f Sommario Contenuto Confezione mM 2 Caratteristiche tecniche XTC400 2 Rimuovere la Datteria alia 3 Formattare la Micro SD card 4 MICTOTONO tri 4 Ju UI 4 Baltea 4 Montare ed impostare la camera 5 Montare ed impostare la camera 5 Funzione LOW KL a 6 Scaricare lm ua 6 la Ci da aeb ab 6 Applicazione per Smartphone 7 GUAT el u 7 OA uu ne 7 Sistemi compatibili 7 RAM OM TE 7 8 Aggiorna
78. am ra Cela vous permet de supprimer totalement les fichiers en une seule fois Suivez ces tapes 1 Appuyez et maintenez le verrou vers la gauche Faites glisser le couvercle vers le haut 2 Tirez pour ouvrir le couvercle 3 Apr s avoir tourn le loquet dans le sens antihoraire La batterie peut tre retir e facilement Lentille rotative Pour maintenir l orientation verticale de votre vid o quand la cam ra n est pas mont e bien droite l objectif de XTC400 peut tourner de 180 dans un sens et 90 dans l autre Il y a des rep res tous les 90 de mani re ce que vous puissiez tourner l objectif aux angles les plus couram ment utilis s Microphone Externe Pour connecter votre appareil un microphone exter ne commencez par ouvrir le couvercle en caoutchouc et ins rez la prise du microphone dans le jack 3 5 mm Si vous utilisez un casque le haut parleur gauche sera utilis Midland XTC400 52 comme microphone En outre vous pouvez galement connecter un lecteur mp3 pour enregistrer de la musique directement sur votre vid o HDMI Connectez votre c ble micro HDMI non inclus aux deux appareils cam ra et tv monitor Une fois connect placez l interrupteur de la cam ra en position ON vers l avant Cela permettra la diffusion en direct mais n enregistrera pas Quand l interrupteur est replac en position OFF la lecture de vid o d bute depuis la carte micro SD Pour passer la vid o suiva
79. asishouder schuift u de camera op het geleidingssysteem met de inkepingen op de houder gericht naar de achterkant van de camera Om de camera van de houder los te koppelen drukt u op de ontkoppelschakelaars en schuift u de camera naar voren De Camera richten wanneer deze gemonteerd is met de dual track houder Wanneer u de camera op een helm monteert moet u het volgende doen 1 Denk na over wat u wilt opnemen en monteer de camera dienovereenkomstig linkerkant rechterkant of bovenkant 2 Zoek een passend oppervlak en zorg ervoor dat het ge bied vrij is van vuil en afval Verwijder de bescherming van de kleefpad en plak hem op de helm 3 Eenmaal bevestigd stelt u de camera bij om er zeker van te zijn dat u in de gewenste richting filmt 4 Roteer de lens indien nodig om een rechte kijkhoek te verkrijgen 5 Om te zien waarop uw camera gericht is activeert u Wi Fi en gebruikt u uw smartphone met de app als viewfinder Uw Camera Monteren en Richten Montage met behulp van de Houder met Schro efdraad Op de onderkant van de XTC400 bevindt zich een standaard houder met schroefdraad waarmee de camera kan worden gemonteerd op een drievoet of andere houder met een 1 4 20 1 4 diameter 20 threads per inch 5 1 6 diepe schroefdraad Om de camera te bevestigen schroeft u de schroef op de houder in de schroefdraad van de camera en roteert u de camera met de klok mee om hem op de schroef vast te draaien Opmerking Te strak
80. blema Solu o Cart o MicroSD sem leitura Verifique se o cart o Micro SD est inserido correta mente Ligue a c mara ao computador para verificar se ele tem capacidade de armazenamento dispon vel Processo de tentativa de formata o V deo Downloading Transfer ncia lenta de informa o Verifique se a c mara est conectada a uma porta USB 2 0 ou dispo sitivo 3 0 Caso se inscreva como 1 1 desconecte e reconecte o dispositivo O arquivo n o ir transfe rir o cart o de mem ria No tipo de comando de opera o chkdsk volume f ent o pressio ne enter Midland XTC400 71 Som Barulho Excessivo Vento do Coloque um peda o de fita adesiva sobre o orif cio de microfone Tente usar um microfone externo Tente usar um caixa submers vel Wi Fi Nao conecta App Verifique a configurac o Wi Fi do dispositivo e ga ranta que ele est ligado ao do Wi Fi XTC400 Midland XTC400 72 US ORT III 74 XzIptoTnpla 74 pret 75 Reformat Micro SD 76 Dako
81. chienen Halte rungssystem auf beiden Seiten und auf der Unterseite der Kamera ausgestattet Diese erm glichen eine sehr einfache Montage der Kame ra Um die Kamera an der Universal Halterung zu montieren schieben Sie die Halterung mit den 2 Hebeln nach hinten gerichtet in die gew nschte Schiene Um die Halterung wieder zu entfernen dr cken Sie die beiden Hebel der Halterung zusammen und ziehen die Kamera nach vorne raus gt Ausrichtung auf der Schienenhalterung Wenn Sie die Kamera auf einem Helm befestigen beachten Sie bitte folgende Punkte 1 Was m chten Sie aufnehmen Montieren Sie die Kamera entsprechend auf der linken oder auf der rechten oder oben auf dem Helm 2 Stellen Sie sicher dass die geeignete Oberfl che vor der Montage staub und schmutzfrei ist Dann entfernen Sie die Klebeabdeckung der Halterung und kleben Sie fest auf den Helm 3 Richten Sie die Kamera in die richtige Richtung aus 4 Drehen Sie eventuell das Objektiv in eine senkrechte Position 5 Sie k nnen sich die genaue Ausrichtung der Kamera auch anschauen Hierf r schalten Sie das W LAN ein und benutzen Sie die App auf Ihrem Smartphone um die Kamera zu justieren Montage und Ausrichtung der Kamera Montage mit dem Stativgewinde Auf der Unterseite der XTC400 befindet sich eine Sta tivhalterung mit Standardgewinde die es Ihnen erlaubt die Kamera auf einem Dreibeinstativ oder hnlichem mit Standardgewinde zu montieren Um die Kamera
82. cro SD He Midland XTC400 112 File won t transfer off memory card In the run command type chkdsk volume f then press enter USB 2 0 3 0 USB 1 1 USB USB or UTO REC OFF
83. d LED Meaning Position Meaning Solid Blue 66 100 available Wi Fi Up ON Wi Fi Enabled Ram 1GB or greater Battery LED Meaning Blinking Blue 33 66 Available Wi Fi Down Wi Fi Disabled Video Card 256MB or greater Solid Blue Full battery level fully 3 charged Solid Red 0 33 Available Light Settin Up N Normal Light Mode Video playback requires H 264 codec T inki i Blinking Red 0 Availabl Light Setting D L Low Light Mod To obtain more information go to xtcactioncam com Blinking Blue Medium battery level a Hb rn battery charging No light No card Card error Resolution UP H Record at 1080p 30 Upgrade amp Firmware Solid Red Low Battery level Blinking Red Blue Formatting Upgrading Resolution Downn L Record at 720p 60 Note Be sure the camera has the latest firmware Blinking Red Battery level too low Firmware No light Battery is depleted To check the firmware version connect the camera to your Recording Time mobile device open action connect App go to settings Note ins blinki 7 Front LED Status E p PP 9 g Note When the red battery LED begins blinking be pre Memory 720 RecordTime 1080 Record Time about version pared to charge the battery because the camera will stop Front LED Meaning size To upgrade your device visit actioncamxtc com and follow recording at this point the procedure Blinking Green Recording 1080p 512MB 6 5 Minutes 5 5 Minutes Blinking Blue Recording 720p 1GB 13 Minutes 11 Minutes
84. de uw apparaat door actioncamxtc com te bezoeken en de procedure te volgen Aanwijzingen Batterijstatus Batterij LED Betekenis Vast blauw Batterijspanning hoog helemaal opgeladen Knipperend blauw Batterijspanning middel matig wordt opgeladen Vast rood Batterijspanning laag Knipperend rood Batterijspanning te laag Geen lampje Batterij uitgeput Status led geheugenkaart Positie schakelaar Led geheugenkaart Betekenis Positie Betekenis Vast blauw 66 100 beschikbaar Wi Fl omhoog AAN Wi Fi ingeschakeld Knipperend blauw 33 66 beschikbaar Wi Fi omlaag Wi Fi gedeactiveerd Vast rood 0 33 beschikbaar Instelling licht omhoog Modus normaal licht Knipperend rood 0 beschikbaar N Geen lampje Cent fol Instelling licht omlaag L Modus zwak licht Knipperend rood blauw Status led vooraan Formattering upgrading firmware Led vooraan Betekenis Knipperend groen Registratie 1080p Knipperend blauw Registratie 720p Knipperend rood WVGA registratie Vast blauw Inschakeling Wi Fi Vast groen Wi Fi aan Vast rood USB aangesloten Resolutie OMHOOG H Registreren op 1080p 30 Resolutie omlaag L Registreren op 720p 60 Registratietijd Formaat 720 Registra 1080 Registra geheu tietijd tietijd gen 512MB 6 5 minuten 5 5 minuten 1 GB 13 minuten 11 minuten 2 GB 26 minuten 22 min
85. e Problema Soluzione Riproduzione Video La telecamera non si ac cende Assicurarsi della carica della batteria Registrazione La telecamera non re gistra Assicurarsi che il pulsan te centrale si trovi a fine corsa Se il LED di regi strazione non si accende provare a rimuovere la batteria e re inserirla Riproduzione lenta o a scatti Verificare che la teleca mera sia inserita in una presa USB 2 0 o 3 0 Rimuovere le altre con nessioni USB inutili Verificare i requisiti mini mi del computer Verificare che il codec sia installato correttamente Memoria Micro SD La memoria MicroSD non viene letta Assicurarsi che la Memry Card sia inserita corretta mente Collegare la telecamera al computer per assicurarsi che ci sia sufficiente spa zio sulla memoria Provare a formattare la memoria Consigli e trucchi Problema Download Video Soluzione Trasferimento dati lento Verificare che la teleca mera sia inserita in una presa USB 2 0 o 3 0 Se non viene riconosciuta provare a ricollegare la telecamera Rimuovere altri collega menti USB inutili Computer non riconosce la telecamera Assicurarsi che il tasto principale sia in posizio ne OFF Assicurarsi che la scheda Micro SD sia inserita bene La scheda MicroSD po trebbe essere rovinata Provare a formattare la memoria Midland XTC400 11 Non trasferisce
86. e backward to previous files If you would like to return to a previous file you must either unplug the device from the HDMI cable and plug it in again or loop through all of your files Battery The included lithium ion battery comes partially charged To charge connect the included micro USB cable to camera and connect the other end of the cable to a power source such as a computer wall charger or vehicle charger No da mage will occur to the camera or battery if used prior to a full charge See page 20 for battery status indications Mounting and Aiming Your Camera Mount on Dual Track System The XTC400 was designed with an innovative 3 point mount system on both sides and the bottom of the camera This allows you to mount it on any side with ease To mount the camera on the basic mount slide the camera onto the track system with the notches on the mount fa cing toward the back of the camera To detach the camera from the mount squeeze the mount release tabs and slide the camera forward gt Aiming the Camera when mounted with the dual track mount When mounting the camera on a helmet you must do the following 1 Consider what you would like to shoot and mount the camera accordingly left side right side or top 2 Find an appropriate surface and ensure the area is clean of dirt and debris Remove the cover ofthe adhesive pad and adhere to the helmet 3 Once attached adjust the camera to be sure you are fil
87. e las c maras y publique su propio v deo en la comunidad Contenido de la caja XTC400 contenido de la caja 1 C mara Midland XTC400 2 Funda sumergible 85m 3 Cable Micro USB 4 Pack de Bater as de Litio 5 Soporte b sico adhesivo Midland XTC400 38 D ll OO 6 Soporte Mini Spider 10 y 45 Caracter sticas t cnicas XTC400 gt DI Lente rotativa Guia para Gran angular 170 Accesorios Micr fono LED grabaci n Toma micr fono externo Bot n Grabaci n OFF Stop LED Tarjeta de Memoria LED Bateria Bot n Grabaci n ON Grabar Toma HDMI Selector Wi Fi 1 did in 1 Selector Low Light za Bot n Formateo Toma Micro USB En Selector Resoluci n Resoluci n Foto Ratio Formato Lente Lente rotativa ngulo de la lente Tarjeta SD Bater a Autonom a Grabaci n inmediata Stealth mode Sumergible Foto Soporte Tripode Salida HDMI Wi Fi Salida Jack externa Peso Dimensiones Compatiblilidad 1920x1080p 30 25fps 1280x720p 60 50fps WVGA848x480 120 100fps 12 Mp 5Mp 3Mp 16 9 H 264 Archivos MP4 7 elementos 6 tempered glass 1 IRF S
88. e pitido doble y el indicador frontal ser de color azul 5 Cuando el Wi Fi est listo la c mara emitir un pitido y el indicador frontal ser de color verde Atenci n Wi Fi TIME OUT Si la c mara se enciende en el modo Wi Fi y no hay dispo sitivos conectados durante 60 segundos la c mara em pezar a grabar autom ticamente Muchas de las caracter sticas y opciones est n disponi bles con la aplicaci n para smartphones Aplicaci n para Smartphone Para poder disfrutar de todas las posibilidades de la XTC400 deber descargarse la aplicaci n gratuita Acci n Connect u Disponible en Apple store Google Play Con esta aplicaci n podr e Reproducci n en directo Tomar fotograf as e Iniciar y detener la grabaci n Timelapse modo r faga Personalizar la configuraci n Tiempo entre fotos de v deo e Configuraci n Wi Fi Zoom Cambiar el ngulo de Ajuste de hora y la fecha visi n Muchas funciones m s Visualizaci n e Vea directamente desde su dispositivo m vil el v deo y las im genes almacenadas en la XTC400 Gestione sus archivos Compartir Descargue los v deos en su smartphone e Comparta los videos con sus amigos a trav s de las redes sociales correo electr nico y mensajes Sistemas Compatibles XTC400 se puede utilizar tanto en PC como MAC A conti Midland XTC400 43 nuaci n se presentan los sistemas operativos compatibles Windows XP
89. ejos y Trucos Problema Soluci n Bater a la c mara no se en ciende Revise si la bateria esta correctamente colocada y si est cargada Reproducci n lenta o se entrecorta Compruebe que la c mara est conectada a un puerto USB 2 0 6 3 0 Retire todas las conexiones USB innecesarias Compruebe los requisitos m nimos del sistema Verifique que el codec est correctamente instalado El ordenador no reconoce la c mara Aseg rese de que el interruptor principal est en la posici n ON Aseg rese de que la tarjeta Micro SD est in sertada correctamente La tarjeta microSD puede estar da ada Intente for matear la memoria Wi Fi No se conecta a la APP Compruebe el estado de Wi Fi y la configuraci n del tel fono Grabaciones Problema Soluci n No se transfieren los ar chivos de la tarjeta En el menu Inicio selec cione Ejecutar y escriba el comando chkdsk volumen f y luego presione Intro La c mara no graba Si el LED de grabaci n no se enciende intente quitar la bater a y volver a insertar Descargar Video Sonido Tarjeta de Memoria Micro SD No lee la tarjeta de me moria Aseg rese de que la tarjeta est bien colocada Conecte la c mara a su equi po para comprobar si hay sufi Gente espacio en la memoria Intente formatear la tarjeta Transferencia de datos lenta A
90. ement Retardateur Personnaliser la configuration Configuration Wi Fi vid o R glage date et heure Zoom Changer l angle de vision Et beaucoup d autre Visualisation e Regardez directement depuis votre appareil mobile les vid os et les photos enregistr dans l XTC400 e G rer vos fichiers Partage T l charger les vid os sur votre mobile Partagez les avec le monde entier travers les r seaux sociaux e mail et messages Midland XTC400 55 Syst me compatible UXTC400 peut tre utilis sur PC ou MAC Ci dessous les syst mes d exploitation compatibles Windows XP SP2 Vista 7 8 Macintosh OSX 10 4 et sup rieur Pour la lecture des vid os nous recommandons Windows Media Player Quick Time ou VLC Media Player Configuration minimale requise Processeur 3 2GHz ou plus Ram 1GB ou plus Carte Video 256MB ou plus La lecture des vid os n cessite le codec H 264 Pour plus d information rendez vous sur www xtcaction cam com ou notre HOT LINE au 01 34 21 46 90 Guy votre service Mise jour amp Firmware Note V rifiez que la cam ra poss de bien la derni re ver sion du firmware Pour contr ler la version du firmware connectez la cam ra votre Smartphone et ouvrez l application Allez dans le Midland XTC400 56 menu Setting puis About et enfin Version Pour mettre jour votre cam ra visitez www action camxtc com et suiv
91. enregistrement ne s allu me pas teignez la cam ra et r installez la batterie Vid o lente ou saccad e V rifiez que la cam ra soit connect e un port USB 2 0 ou 3 0 Retirez les autres p riph ri ques USB non utilis s V rifiez que l ordinateur r pond aux exigences mi nimales V rifiez que le bon codec est install sur l ordinateur L ordinateur ne recon na t pas la cam ra V rifiez que l interrupteur est en position OFF lors de la connexion de la cam ra V rifiez que la carte micro SD soit ins rer correcte ment Le contenue de la carte mi cro SD est peut tre corrom pu Essayez un processus de formatage Carte micro SD Pas de lecture de la car te micro SD V rifiez que la carte micro SD soit ins rer correctement Connectez la cam ra un or dinateur et v rifiez qu il reste de la m moire Essayez un processus de for matage T l chargement de vid o Les fichiers ne se charge pas En ligne de commande tapez chkdsk lettre de lecteur f puis entrez Lent transfert de donn es V rifiez que la cam ra soit connect e un port USB 2 0 ou 3 0 Si elle est reconnue comme une version USB 1 1 d brancher la recom mencez Retirez les autres p riph ri ques USB non utilis s Sons Placez un bout de scotch au dessus le trou du microphone Essayez d utiliser un micro Fort souffle phone externe
92. ensez ce que vous souhaitez filmer et montez la cam ra en cons quence 2 V rifiez une fois attach e que la cam ra soit droite et non pas face contre terre ou vers le ciel 3 Si besoin faites pivoter l objectif afin de maintenir l ima ge verticale 4 Pour voir ce que filme votre cam ra activez le Wi Fi en suite utilisez votre Smartphone et l application comme un viseur Fonction lumi re basse La fonction lumi re basse permet l utilisateur de filmer dans des conditions d clairage faible Pour activer la fonction placez l interrupteur sur la position Midland XTC400 54 L pour la d sactiver placez le sur la position lt N gt T l charger les vid os Il n est pas n cessaire d installer un logiciel avec l ATC400 s agit d un p riph rique Plug and Play Pour t l charger les vid os suivez les instructions ci dessous selon que vous ayez un PC ou un MAC T l chargez les vid os sur PC avec WINDOWS 1 Branchez la cam ra l ordinateur l aide du c ble micro USB fourni 2 V rifiez que l interrupteur est sur la position OFF 3 Double cliquez sur Poste de travail puis sur Disques amovibles 4 PC a Si Disques amovibles n appara t pas fermez Poste de travail et ouvrer le nouveau l ic ne Disques amo vibles doit apparaitre b Ouvrez l ic ne Disques amovibles 5 MAC a Votre MAC doit reconnaitre automatiquement la cam ra comme disque dur externe b Cliquez
93. et een makkelijke verschuifbare AAN UIT knop Wi Fi functie en lange a Ta batterijduur zult u nooit een moment missen Eenvoudig aan te sluiten op uw computer en laden van bestanden om te delen iss es met uw vrienden Kijk wat andere mensen allemaal doen met hun XTC camera s op facebook com midlandusa en presenteer Formaat H 264 Bestandstype MP4 ook uw eigen video Geniet ervan Lens 7 elementen 6 gehard glas 1 IRF Roterende lens Ja Wat zit er in de Doos Functies en Regelingen TET 170 Variabel E SD card Max 32 GB P Batterij Li Ion 1700 mAH deele ei Geleiderail voor Montage Batterijduur Max 5 Uur y 2 170 Lens Accessoires Instant Recording Ja Microfoon E Registratie led le Externe Microfoon jack aan Stealth modus Optioneel de onderkant Waterdicht 85 m z REGISTRATIE knop Foto Ja 8 Naar achteren Uit Stop Standaard Ja UY P LED Micro SD card HDMI jack Ja Batterij LED Wi Fi Ja XTC400VP Verpakking Bevat Externe microfoon jack Ja gt 1 Midland XTC400 Camera Gewicht 140g gt 2 Onderwaterbehuizing 85m za Afmetingen hxlxd 52x95 x 35 p kabel 1 Druk de slotontgrendeling in en houd deze links vast 3 Micro USB kabe HDMI jack Compatibel Systeem Win XP SP2 Vista 7 amp 8 Schuif het deurtie omhoo 4 Lithium ion batterijset Im HL WEF Knop Mac OSX 10 4 3 Micro SD jack Ha ms 2 Trek het deurtje open 5 Basis kleefhouder Batterij i Pu dh p 3 Nad aaa gt 6 Mini Spider houder 1
94. ez les instructions Indications tat de la batterie Voyant batterie Signification Bleu fixe Batterie pleine batterie charg e Bleu clignotant Niveau batterie moyen ou batterie en charge Rouge fixe Batterie faible Rouge clignotant Batterie trop faible pour enregistrer Pas d indication Batterie totalement vide Note Quand le voyant batterie commence clignoter rouge pr parez vous charger la batterie parce que la cam ra s arr te d enregistrer partir de cet instant tat de la carte m moire Voyant carte m moire Signification Bleu fixe 66 100 de place di sponible Bleu clignotant 33 66 de place di sponible Rouge fixe 0 33 de place dispo nible Rouge clignotant 0 de place disponible Pas d indication Pas de carte erreur de carte Rouge bleu clignotant Formatage mise jour Firmware Indications en face avant Voyant Signification Vert clignotant Enregistrement en 1080p Bleu clignotant Enregistrement en 720p Rouge clignotant Enregistrement en WVGA Bleu fixe Wi Fi en activation Vert fixe Wi Fi actif et op rationnel Rouge fixe USB connect Interrupteurs Position Signification Wi Fi Haut ON Wi Fi activ Wi Fi Bas Wi Fi d sactiv R glage lumi re en Po sition N Mode lumi re normale R glage lumi re en P
95. h 85m WiFi Nat d 140 9 52x95x35mm W AR SP2 Vista 7 amp 8 ac OSX 10 4 pe THY epapuoyn Action Connect 1 2 3 N Midland XTC400 75 Reformat Micro SD format mi croSD Micro SD
96. his allows you to completely delete all the files at one time Follow these steps 1 Press and hold the format button 2 Move the RECORD switch to the forward ON position 3 The camera will beep 4 times and the icon will alternate blinking red and blue When complete the camera will beep twice then turn off Rotating Lens To maintain upright orientation for your video when the camera is mounted at an angle the XTC400 lens can ro tate 180 in one direction and 90 in the other There are indentations every 90 to enable you to twist the lens into place at commonly used angles External Microphone To connect your camera to an external microphone first open the rubber cover and then insert the 3 5mm microphone jack into the plug If you are using a headset the left speaker will be used asthe microphone In addition you may also connect an mp3 player to directly record music to your video Midland XTC400 16 HDMI Connect your micro HDMI cable not included to both de vices camera and tv monitor Once connected switch the camera to the ON forward position This will enable live streaming but will not record When the switch is moved back to the OFF position video playback will start from the micro SD card To skip to the next file toggle the switch ON For the next file toggle the switch OFF Continue in this manner to flip through your files You can always skip forward to the following file but cannot mov
97. hseldatentr ger 4 Mac a Ihr Macerkennt die Speicherkarte der Kamera automa tisch b Klicken Sie auf das Symbol auf Ihrem Desktop 5 ffnen Sie den Ordner DCIM 6 ffnen Sie den Ordner 100MEDIA 7 In diesem Ordner finden Sie Ihre Videos Bitte beachten die Kamera erstellt 2 Dateien von jedem Video eines in der gew hlten Qualit t und ein weiteres mit niedriger Aufl sung im tmb Format W LAN Wi Fi Achtung Die W LAN Funktion l sst sich nicht einschalten wenn keine Micro SD Card in der Kamera steckt Das eingebaute W LAN erm glicht es Ihnen die Kamera von Ihrem Smartphone oder Tablet aus zu steuern 1 Schalten Sie W LAN auf der R ckseite der Kamera ein 2 Schieben Sie den Aufnahmeregler nach vorne 3 Warten Sie ein paar Sekunden bis die W LAN Verbindung aufgebaut ist a Die Kamera piept 2 mal und die LED auf der Vorder seite leuchtet blau b Wenn die W LAN Verbindung steht piept die Kamera 1 mal und die LED wechselt auf gr n 4 Suchen Sie mit Ihrem Smartphone nach W LAN Netzwerken 5 Verbinden Sie sich mit dem Netzwerk XTC 400 6 Nun k nnen Sie Action Connect App nutzen Achtung W LAN Time Out Wenn die Kamera im W LAN Modus eingeschaltet wird und keine Ger te innerhalb von 60sek gefunden werden star tet automatisch die Videoaufnahme Viele Funktionen und Einstellungen sind in der Smartpho ne App vorhanden Smartphone App Bitte laden Sie die App Action Connect herunter um Ihre
98. ie Gummiabdeckung an der Unterseite ffnen um den 3 5mm Mikrofonstecker einstecken zu k nnen Wenn Sie ein Headset benutzen wird der linke Kanal als Mikrofon benutzt Au er Midland XTC400 28 dem k nnen Sie einen MP3 Player anschlieRen um direkt Musik in Ihr Video einzuspielen HDMI Verbinden Sie ein Micro HDMI Kabel nicht im Lieferumfang an die XTC400 und Ihren Fernseher Monitor Danach schalten Sie die Kamera ein Sie k nnen nun das Live Bild sehen aber nicht aufnehmen Wenn Sie nun den Schiebeschalter nach hinten OFF bewegen startet automatisch die Videowiedergabe von der Micro SD Card Um zu der n chsten Aufnahme zu wechseln schieben Sie den Schiebeschalter wieder nach vorne ON Wiederholen Sie diesen Vorgang um zu weiteren Aufnahmen zu gelangen Sie k nnen auf diese Art und Weise immer zur n chsten Aufnahme springen aber nicht zur ck Wenn Sie zu einer vorherigen Aufnahme wechseln m chten m ssen Sie das HDMI Kabel neu verbinden oder sich durch alle Aufnahmen durchschalten Batterie Der beiliegende Lithium lonen Akku ist bei der Auslieferung nur teilweise geladen Um ihn aufzuladen verbinden Sie das beiliegende Micro USB Kabel mit der Kamera und einer Stromzufuhr wie z B einem Computer oder einem USB etzteil Nat rlich funktioniert die Kamera auch ohne das vorherige vollst ndige Laden Montage und Ausrichtung der Kamera Montage mit der Schienenhalterung Die XTC400 ist mit einem innovativen 3 S
99. ifications 93 97 EC Reference to any marking or other indication e g on the product is exhibited in attachment to this declaration Reggio Emilia 28 08 2013 1 7 1 International srl Quality Assurance Manager Peterlini Stefano ALIS This document is owned by Cte International srl It is forbiddeen to reproduce or diffuse it without the authorisation of the Quality Assurance Manager of CTE International srl Prodotto o importato da CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42124 Reggio Emilia Italia www cte it www midlandradio eu Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni Se il prodotto contiene batterie non gettare nel fuoco non disperdere nell ambiente dopo l uso usare gli appositi contenitori per la raccolta Produced or imported by CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy Importado por ALAN COMMUNICATIONS SA C Cobalt 48 08940 Cornell de Llobregat Espa a Tel 34 902 384878 Fax 34 933 779155 www midland es Lea atentamente las instrucciones antes de usar el equipo si el producto contiene pilas o bater as no las tire al fuego ni las disperse en el ambiente despu s de su uso utilice los contenedores apropiados para su reciclaje ACTIONCAMXTC COM Vertrieb durch ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstra e 1K D 63303 Dreieich Deutschland www alan electronics de Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten Bei Verwendung von Ba
100. isch de externe harde schijf van de camera herkennen b Klik op het pictogram op de desktop 6 Open het pictogram DCIM map 7 Open het pictogram T00MEDIA 8 Uw video s zijn in deze map Opmerking de camera produceert twee clips voor iedere video n in de geselecteerde resolutie en de andere in lage Laaglicht Functie Met de laaglicht functie kan de gebruiker ook filmen bij weinig licht Activeer deze functie door de desbetreffende schakelaar op de positie L te plaatsen Deactiveer deze functie door de desbetreffende schakelaar op de positie N te plaatsen Wi Fi Opmerking De Wi Fi gaat niet AAN als de MicroSD niet geplaatst is De ge ntegreerde Wi Fi van XTC400 maakt het u mogelijk de camera aan te sluiten en te bedienen met behulp van een smartphone of tablet 1 Schakel de Wi Fi knop in de afdekking aan de achterkant in de AAN positie 2 Schuif de opnameknop naar voren 3 Laat de camera enkele seconden opwarmen en start de Wi Fi op a De camera maakt twee piepjes en de indicator op de voorkant is blauw b Als de Wi Fi klaar is maakt de camera n piepje en is de indicator op de voorkant continu groen Opgelet Wi Fi TIME OUT Als de camera wordt aangezet in Wi Fi modus en er gedu rende 60 sec geen inrichtingen zijn aangesloten begint de camera automatisch met registreren Er zijn veel functies en opties beschikbaar met de smartphone app Smartphone Applicatie U moet de app Action Con
101. ll any software with the XTC400 It is a plug and play device To download video follow the instructions below depending upon whether you have a PC or a MAC Downloading Videos on a PC with a WINDOWS Operating System Midland XTC400 18 1 Connect the camera to the computer using included micro USB cable 2 Ensure the record switch is in the OFF position 3 Double dck Computer and locate Removable Disk 4 PC a If Removable Disk is not showing close Com puter folder and reopen it The Removable Disk icon should appear b Open the Removable Disk icon 5 MAC a MAC should automatically recognize the camera external hard drive b Click on the icon on the desktop 6 Open the DCIM folder icon 7 Open the 100MEDIA icon 8 Your videos will be in this folder Note the camera will generate two dips for each video one in the selected resolution and the other in low res tmb Wi Fi Note The Wi Fi doesn t turn ON if the MicroSD isn t inserted The XTC4005 built in Wi Fi allows you to connect and con trol the camera using a smartphone or tablet 1 Toggle the Wi Fi switch inside the back cover to the ON position 2 Slide the record switch forward 3 Allow a few seconds for the camera to power on and initiate the Wi Fi a The camera will double beep twice and the front indi cator will be blue b When the Wi Fi is ready the camera will beep once and the front indicator will be
102. menti amp Firmware 8 u 8 Midland XTC400 1 Midland XTCA00 H1920x1080p 30 25 fps Rimuovere la batteria Risoluzione _L1280x720p 60 50 fps HD ACTION VIDEO CAMERA 848x480 120 100fp3 Grazie per aver acquistato una Midland XTC400 HD Action Camera Siamo orgogliosi di offrirle un prodotto completo in grado Foto 12 Mp 5Mp 3Mp lee di filmare le sue avventure senza perdere nemmeno un attimo Grazie al semplicissimo sistema Slide on per accendere e Rapporto 169 spegnere la camera ed una batteria di lunga durata le possibilita sono davvero infinite Formato _H 264 File Type MP4 Facile da collegare al computer possibile scaricare i filmati e condividerli con i propri amici Seguici sulla pagina facebook Gruppo Lenti 7 elementi 6 vetro temprato 1 IRF Midland Italia https www facebook com midlandcom e condividi i tuoi video Lente rotante S Contenuto Confezione Caratteristiche tecniche XTC400
103. ming in the intended direction 4 If needed rotate the lens to maintain an upright viewing angle 5 To see where your camera is aimed enable Wi Fi and use your smartphone with the app as a viewfinder Mounting and Aiming Your Camera Mount using the Thread Mount On the bottom of the XTC400 is a standard thread mount that allows the camera to be mounted to a tripod or other fixture with a 1 4 20 1 4 diameter 20 threads per inch 5 16 deep thread To attach the camera insert the screw on the mount into the camera thread and rotate the camera dockwise to tighten down onto the screw Note Over tightening may cause damage to the mount and or camera Tripod Mount Midland XTC400 17 Aiming the Camera when mounted with the thread mount When mounting the camera on a thread mount follow these steps 1 Consider what you would like to shoot and mount accor dingly 2 Ensure once attached that the camera is aimed straight and not toward the ground or at the sky 3 If needed rotate the lens to maintain an upright viewing angle 4 To see where your camera is aimed enable Wi Fi and use your smartphone with the app as a viewfinder Low Light Function The low light function allow the user to take video also in low light conditions To activate the function move the related switch to the L position To deactivate the function move the switch to the N position Downloading Videos There is no need to insta
104. minimum vereisten voldoet Controleer of de juiste co dec geinstalleerd is Langzame gegevensver zending Controleer of de camera is aangesloten op een USB 2 0 of 3 0 apparaat Ontkoppel het apparaat bij een 1 1 registratie en sluit het weer aan Verwijder alle andere USB apparaten 1 Tips en trucjes Probleem Oplossing Downloaden video De computer herkent de camera niet Controleer of de regi stratieschakelaar op OFF is geplaatst terwijl het apparaat op de computer is aangesloten Controleer of de MicroSD card correct is aange bracht MicroSD card kan foutief zijn Poging tot format tering Het bestand wordt niet vanuit de geheugenkaart verzonden Type in run command chkdsk volume f in en druk vervolgens op enter Midland XTC400 97 Geluid Dek de microfoonopening af met een stukje tape Probeer een externe mi Te veel wind geluid crofoon te gebruiken Probeer de onderwater behuizing te gebruiken Wi Fi Kan geen verbinding leg gen met de app Controleer de Wi Fi in stellingen van het appa raat en controleer of het is aangesloten op de Wi FI van XTC400 Midland XTC400 98 100 yripaBJIeHU1 100 aKKyMyJIRTopa
105. minosita Per attivare la funzione spostate il selettore nella posizone L Per disattivarlo spostate il selettore nella posizione N Scaricare i video Non necessario installare nessun software per la XTC400 un dispositivo plug and play che viene riconosciuto in auto matico dal Computer Per scaricare i video segui le istruzioni qui di seguito a seconda che tu abbia un PC o un MAC Scaricare i filmati su di un PC con sistema operativo Windows Midland XTC400 6 1 Connettere la camera al computer utilizzando il cavo MicroUSB USB 2 Assicurarsi che il tasto a slitta sia in posizione OFF 3 Doppio click su risorse del computer e cercate il disco removibile 4 PC a Se il Disco removibile non viene mostrato chiudere la finestra e ripetere l operazione l icona del disco rimovibile dovrebbe apparire b Aprite il disco removibile 5 MAC a MAC dovrebbe riconoscere in automatico la telecame ra come disco esterno b Clicca l icona sul desktop 6 Aprire l icona 7 Aprire l icona 100MEDIA 8 video registrati saranno dentro a questa cartella Note La telecamera creer due clip per ogni singolo video una nella risoluzione prescelta ed una in bassa risoluzione tmb Wi Fi Nota il Wi Fi non si accendera senza una microSD inserita nella telecamera II Wi Fi integrato della XTC400 permette di collegare e controllare tramite uno smartphone o tablet la telecamera 1 S
106. nect downloaden om de came ra te kunnen bedienen Verkrijgbaar in Apple store en in Google Play Met deze applicatie kunt u Opnemen Live Preview Start en stop registratie Video instellingen aanpassen Zoom Kijkhoek veranderen e Fotos Timelapse Burst modus Tijdvertraagde Fotos e Wi Fi instellingen Instelling tijd en datum e En nog veel meer Midland XTC400 93 Bekijken e Bekijk de video en fotos opgeslagen op de XTC400 rechtstreeks vanaf uw mobiele apparaat Beheer uw bestanden Delen e Download video op uw mobiele apparaat e Deel ze met uw omgeving via Sociale Netwerken e mail en berichten Compatibele Systemen De XTC400 kan zowel op een pc als MAC worden gebruikt Hieronder vindt u de compatibele besturingssystemen Windows XP SP2 Vista 7 8 Macintosh OSX 10 4 en hoger Voor het afspelen van video raden wij Windows Media Pla yer Quick Time of VLC Media Player aan Minimum Systeemvereisten Processor 3 2GHz of sneller Ram 1GB of groter Videocard 256MB of groter Voor het afspelen van video is H 264 codec nodig Midland XTC400 94 Ga voor meer informatie naar xtcactioncam com Upgrade amp Firmware Opmerking Verzeker u ervan dat de camera de laatste firmware heeft Controleer de firmware versie door de camera aan te slui ten op uw mobiele apparaat open de app Action Connect en ga naar instellingen over versie Upgra
107. nte placez l interrupteur en position ON pour passer nouveau la suivante replacez l interrupteur en position OFF Continuez de cette mani re pour avancer dans vos fichiers vid o Vous pouvez toujours passer au fi chier suivant mais vous ne pourrez pas revenir aux fichiers pr c dents Si vous souhaitez revenir en arri re vous devez soit d brancher l appareil du cable HDMI et le rebranchez ou effectuer une boucle travers l ensemble de vos fichiers Batterie La batterie lithium ion incluse est livr e partiellement charg e Pour la recharger branchez le c ble micro USB fourni la cam ra et branchez l autre extr mit du c ble une source d alimentation tel qu un ordinateur un char geur mural ou de v hicule Ni la cam ra ni la batterie ne subirons de dommage si elles sont utilis es avant une char ge compl te Voir en page 56 pour les indications d tat de la batterie Fixer et orienter la cam ra Montez la cam ra sur le syst me double glissi re L XTC400 a t con ue avec un syst me novateur de fixation en 3 points un de chaque et un sa base Cela vous permet de la monter de n importe quel c t avec facilit Pour monter l appareil sur le support de base faites glisser la cam ra sur le syst me de rails avec les loquets du sup port vers l arri re de l appareil Pour retirer la cam ra du support pincez les deux loquets et faites la glisser vers l avant Orientez la cam ra
108. o sition N Mode lumi re basse R solution en position H Enregistrement en 1080p 30fps R solution en position L Enregistrement en 720p 60fps Temps d enregistrement Taille Temps d enregi Temps d enre m moire strementen720p gistrement en en Min 1080p en Min 512Mo 6 5 Minutes 5 5 Minutes 160 13 Minutes 11 Minutes 260 26 Minutes 22 Minutes 460 52 Minutes 44 Minutes Midland XTC400 57 8 GO 104 Minutes 88 Minutes 16 GO 208 Minutes 176 Minutes 32 G0 416 Minutes 352 Minutes 64 GO 832 Minutes 704 Minutes Note La cam ra d coupe automatiquement les vid os en seg ments de 29 minutes Indications sonores Sons Signification Beep Allumage Wifi OFF 2x2 Beeps Allumage Wifi ON 3 Beeps D bute l enregistrement 5x3 Beeps Carte m moire pleine 2 Beeps Extinction 1 Beep Wifi ON Confirmation commande de l application 4 Beeps Formatage de la carte m moire Note Les Beeps peuvent tre d sactiv s depuis l application Smartphone Midland XTC400 58 Trucs et astuces Probl me Solution Lecture de vid o Batterie la cam ra ne s allume pas V rifiez que la batterie soit totalement charg e Enregistrement La cam ra n enregistre pas V rifiez que l interrupteur soit pouss au maximum vers l avant Si le voyant d
109. o um est na resolu o selecionada e o outro em baixa res tmb Wi Fi Nota 0 Wi Fi n o se liga se o MicroSD nao est inserido 0 Wi Fi interno do XTC400 permite lhe conectar se e con trolar a camera usando um smartphone ou tablet 1 Coloque o interruptor Wi Fi no interior da tampa traseira para a posic o ON 2 Deslize o interruptor de gravac o para a frente 3 Aguarde alguns segundos para a c mara ligar se e iniciar o Wi Fi a A c mara ir imitir duas vezes um sinal sonoro duplo e o indicador frontal ficar azul b Quando o Wi Fi estiver pronto a c mara emitir um sinal sonoro uma vez e o indicador frontal ser verde fixo Aten o TEMPO LIMITE Wi Fi Se a c mara ligada no modo Wi Fi e nenhum dispositivo for ligado durante 60 segundos a c mara ir iniciar auto maticamente a Muitos recursos e op es est o dispon veis com o aplica tivo de smartphone Aplicac o Smartphone A fim de controlar a c mara ter de descarregar o aplicativo Action Connect Disponivel na Apple Store e Google Play Com este aplica tivo poss vel Filmar e Pr visualiza o ao vivo Iniciar e parar a grava o e Personalizar as Configura es de V deo e Zoom Altera o do ngulo de visualiza o e Fotos Timelapse modo Burst e Tempo de Atraso Fotos e Configura es Wi Fi e Configura o hora e data E muito mais Mostrar e Assista diretamente d
110. o HDMI e riconnetti ancora oppure continua a scorrere i file Batteria La batteria contenuta all interno della confezione amp parzial mente carica Per caricarla connettere l estremit del cavo micro USB alla telecamera e l altra ad una presa di ricarica USB come quella di un computer ad un caricatore da muro o un caricatore da auto La batteria non subira danni se uti lizzata prima della fine della carica Guardare a Pag 8 il ca pitolo sulle indicazioni luminose sullo stato della batteria Montare ed impostare la camera Installarla tramite la slitta laterale La XTC400 stata progettata con 3 innovativi punti di ag gancio su entrambi i lati e sulla base Questo permette di montarla su ogni lato con facilit Per montare la telecamera sull aggancio basic far scorrere la telecamera sulla slitta mantenendo le linguette di sgan co verso il retro della telecamera Per sganciare la XTC400 schiacciare le linguette e spingere la telecamera in avanti Puntare la camera una volta montata sulle slitte laterali Quando montate la telecamera ad es su di un casco dovete seguire queste indicazioni 1 Valutate quello che volete riprendere e montate la te lecamera di conseguenza sul lato destro sinistro o in alto 2 Trovare il punto appropriato e pulite la superficie Rimuo vete l adesivo dal mount e fatelo aderire alla superficie del casco 3 Una volta fissato l aggancio inserite la camera e regolate la in modo da rip
111. o op te nemen HDMI Sluit uw micro HDMI kabel niet inbegrepen aan op beide apparaten camera en tv monitor Zet de camera eenma al aangesloten in de AAN vooruit positie Hierdoor is live streaming mogelijk maar wordt er niet opgenomen Als de knop terug wordt bewogen naar de UIT positie start het afspelen van de video vanaf de micro SD card Om het volgende bestand over te slaan de knop op AAN schake len Voor het volgende bestand schakelt u de knop op UIT Ga op deze wijze verder om uw bestanden te doorlopen U kunt altijd verder springen naar het volgende bestand maar u kunt niet teruggaan naar vorige bestanden Als u naar een eerder bestand wilt terugkeren dient u de HDMI kabel uit het toestel te halen en deze er weer in te steken of alle bestanden te doorlopen Batterij De inbegrepen lithium ion batterij is al gedeeltelijk gela den Sluit voor het laden de inbegrepen micro USB kabel op de camera aan en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een stroombron zoals een computer muurlader of autolader De camera of batterij worden niet beschadigd als deze worden gebruikt voordat ze volledig geladen zijn Lie pagina 7 voor indicaties batterijstatus Uw Camera Monteren en Richten Montage op Dual Track systeem De XTC400 is ontworpen met een innovatief 3 punts montagesysteem aan beide zijden en de onderkant van de camera Hierdoor kunt u hem eenvoudig monteren aan iedere zijde Om de camera te monteren op de b
112. o seu dispositivo m vel os v deos e imagens guardadas no XTC400 Gerir os seus ficheiros Partilhar e Downlaod de v deo no seu telem vel Midland XTC400 67 e Compartilh los com o seu mundo atrav s das Redes So ciais email e mensagens Requisitos m nimos do sistema Processador 3 2 GHz ou mais r pido Ram 1GB ou superior Placa de v deo 256MB ou superior Reproduc o de video requer codec H 264 Para obter mais informac es aceda a xtcactioncam com Sistemas Compat veis XTC400 pode ser usada tanto em PC ou Mac Abaixo est o os sistemas operativos compat veis Windows XP SP2 Vista 7 8 Macintosh OSX 10 4 e superior Para a reprodu o de v deo recomendamos o Windows Media Player Quick Time ou VLC Media Player Atualiza o Firmware Nota Certificar se de que a c mara tem o firmware mais recente Para verificar a vers o do firmware conectar a c mara ao seu dispositivo m vel abrir o Aplicativo action connect ir a Midland XTC400 68 configura es sobre vers o Para atualizar o seu dispositivo visitar actioncamxtc com e seguir o procedimento Indica es Estado da bateria LED da bateria Significado Azul cont nuo N vel da bateria completo totalmente carregada N vel da bateria m dio bateria em carga Azul intermitente Vermelho cont nuo N vel da bateria fraco N vel da bateria muito baixo Vermelho intermitente
113. oloque o interruptor em ON Para o pr ximo ficheiro coloque o interruptor em OFF Continue desta maneira para percorrer os ficheiros Pode sempre sal tar para o seguinte ficheiro mas n o poss vel retroceder para ficheiros anteriores Se desejar voltar para um ficheiro anterior deve desligar o aparelho do cabo HDMI e lig lo novamente ou passar atrav s de todos os seus ficheiros Bateria bateria de l tio inclu da vem parcialmente carregada Para carregar ligue o cabo micro USB c mera e conecte a outra extremidade do cabo a uma fonte de alimenta o tal como um computador carregador de parede ou carregador do ve culo Nenhum dano ocorrer c mara ou bateria se usada antes de um carregamento completo Consulte a p gina 7 para indica es do estado da bateria Montagem e Focagem da sua C mara Montagem no Sistema de Estrutura Dual A XTC400 foi projetada com um inovador sistema de mon tagem de 3 pontos em ambos os lados e na parte inferior da c mara Isso permite lhe de mont la em qualquer dos lados com facilidade Para montar a c mara na estrutura b sica fa a deslizar a c mara no sistema de estrutura com os encaixes na estru tura de frente para a parte de tr s da c mara Para desmontar a c mara da estrutura aperte as patilhas de libera o de montagem e deslize a c mara para a frente Focagem da C mara quando montada com a estrutura de montagem dual Ao montar a c mara num capacete de
114. ositivo plug and play Para des cargar el v deo siga las siguientes instrucciones depen diendo de si tiene un PC o un MAC Descarga de v deos en un PC con un sistema operativo Windows 1 Conecte la c mara al ordenador utilizando el cable micro USB incluido 2 Encienda la c mara deslizando el interrupotor a ON 3 Haga doble clic en Mi PC y busque Disco extra ble 4 Si Disco extra ble no aparece cierre la carpeta Mi PC y vuelva a abrirla Debe aparecer el icono de Disco extra ble bralo Un MAC reconocer autom ticamente a la c mara cuando sta se encienda Lo har como unidad de almacena miento externa 1 Abra el Finder y busque las unidades externas conec tadas 2 Abra la correspondiente a la Midland XTC400 y a conti nuaci n abra la carpeta DCIM 3 Abra la carpeta 100MEDIA los v deos estar n en esta carpeta Nota la c mara va a generar dos tipos de fichero para cada video uno en la resoluci n seleccionada y el otro en baja resoluci n tmb Wi Fi Nota El Wi Fi no se activar si la microSD no est insertada La XTC400 permite conectar y controlar la c mara usando un smartphone o tableta 1 Coloque el interruptor de Wi Fi dentro de la cubierta de la c mara a la posici n ON 2 Deslice el interruptor de grabaci n hacia adelante ON 3 Espere unos segundos para que la c mara se enciendea e inicie el Wi Fi 4 La c mara emitir un ndobl
115. postare il selettore Wi Fi nella posizione ON 2 Sposta il tasto a slitta centrale in avanti per accendere la telecamera 3 Attendere pochi secondi per inizializzare il Wi Fi a La telecamera emetter due volte un doppio Beep e l indicatore luminoso diventer Blu b Quando il Wi Fi pronto la camera emetter un Beep e l indicatore luminoso sara verde fisso Attenzione Wi Fi TIME OUT Se la telecamera viene accesa con con il Wi Fi attivo e nes sun dispositivo viene connesso per circa 60 sec la teleca mera iniziera a registrare automaticamente Molte funzioni e opzioni sono disponibili tramite App per smartphone e tablet Applicazione per Smartphone Per poter controllare la telecamera dovrete scaricare l ap plicazione Action Connect Disponibile sull Apple store e Google Play Con questa applicazione possibile Riprendi i e Autoscatto e Anteprima e Start and stop mpostazioni Wi Fi Impostazioni Data e ora Impostazioni video Molto altro ancora Zoom angolo visuale Foto Timelapse Burst mode Guarda e Guarda direttamente dal tuo smartphone i video e le foto salvate sulla XTC400 e Gestisci i tuoi file Condividi Scarica i video sul tuo telefonino e Condividili attraverso i social network e mail e messaggi Sistemi compatibili La XTC400 pu essere usata sia tramite PC che tramite MAC Di seguito i sistemi operativi compatibili Windows XP SP2 Vista 7 8
116. re il tasto in avanti in posizione On 3 La camera emetter 4 Beep di conferma e l icona della memoria lampegger alternativamente Rosso Blu Una volta terminato la camera emetter due Beep di con ferma per poi spegnersi Lente rotante Per mantenere l obbiettivo sempre orientato correttamente una volta che la camera stata montata la XTC400 permet te di ruotare l obbiettivo di 180 in una direzione e 90 in quella opposta Microfono esterno Per connettere un microfono esterno alla telecamera aprire il tappo di protezione ed inserire il jack da 3 5 mm Se si sta usando una cuffia auricolare lo speaker sinistro deve essere utilizzato come microfono Inoltre amp possibile collegare un lettore mp3 per registrare musica direttamente al video Midland XTC400 4 HDMI Connetti il cavo Micro HDMI non incluso ad entrambi i di spositivi Camera Tv monitor Una volta connessi accendi la camera spostando il tasto in avanti Questo dar inizio allo streaming ma non registrera alcun video sulla scheda Micro SD Quando il tasto in posizione Off inizier la riproduzio ne video direttamente dalla microSD Per passare al file successivo spostare il selettore in posizione ON Per il file successivo spostare il selettore in posizione OFF Continua in questa maniera per scorrere i tuoi file Puoi solo scorrere i file in avanti e non puoi tornare indietro Se vuoi tornare all inizio dell elenco file disconnetti il cavo Micr
117. reformatado enquanto estiver na c mara Isto permite Ihe apagar todos os ficheiros duma s vez Siga estes passos 1 Premir e segurar o bot o de formata o 2 Mova o interruptor de GRAVA O para a posi o avancar ON 3 c mara emite um sinal sonoro 4 vezes e o icone ir alternadamente piscar vermelho e azul Quando terminar a c mara emitir um sinal sonoro duplo em seguida desliga se Lente girat ria Para manter a orienta o vertical do seu v deo quando a c mara est montada num ngulo a lente da XTC400 pode girar 180 numa dire o e 90 noutra Existem reentr n cias a cada 90 para que possa torcer a lente na posi o correta para ngulos comumente usados Microfone externo Para ligar a c mera a um microfone externo em primeira lugar abra a tampa de borracha e em seguida insira a tomada do microfone de 3 5 mm na ficha Se estiver a usar auscultadores o altifalante esquerdo ser usado como mi Midland XTC400 64 crofone Al m disso tamb m pode ligar um leitor mp3 para gravar diretamente m sica para o seu v deo HDMI Ligue o seu cabo micro HDMI n o inclu do a ambos os dispositivos c mara e tv monitor Uma vez conectado coloque a c mara na posi o ON avan ar Isso permitir transmiss o ao vivo mas ndo grava o Quando o interruptor movido para a posi o OFF a re produ o de v deo iniciar do cart o micro SD Para saltar para o pr ximo ficheiro c
118. rendere nella direzione giusta 4 Se necessario ruotate la lente per avere una ripresa dritta 5 Per controllare se la vostra telecamera orientata in modo corretto abilitate il Wi Fi ed utilizzate il vostro smartphone come schermo remoto Montare ed impostare la camera Installarla tramite l aggancio a vite Nella parte sotto la XTC400 un filetto a vite standard con sente di montare la telecamera sopra un treppiedi oppure altri accessori con agganci a vite standard Per agganciare la telecamera inserire la vite dell aggancio dentro il filetto della telecamera e girate la stessa in senso orario tenendo fermo l aggancio per stringere forte le due parti Nota una stretta eccessiva pu causare danni alla telecame ra e all aggancio Aggancio a vite treppiedi Midland XTC400 5 Impostare la camera una volta montata sul treppiedi Quando montate la telecamera su di un treppiedi seguite queste indicazioni 1 Valutate quello che volete riprendere e montate la teleca mera di conseguenza 2 Assicuratevi una volta montata che la camera sia stretta forte e che non punti troppo verso il cielo o verso la terra 3 Senecessario ruotate la lente per avere sempre una ripresa corretta 4 Per verificare che la telecamera inquadri il punto giusto abilitate il Wi Fi e tramite il vostro smartphone controllate l inquadratura Funzione Low Light La funzione luce bassa permette di riprendere anche in con dizione scarsa lu
119. rte Formatieren Sie die Video Wiedergabe Langsame oder ruckelnde Video Wiedergabe Ist die Kamera an einen USB2 0 oder 3 0 An schluss angeschlossen Entfernen Sie andere USB Ger te Entspricht Ihr Computer den Mindestanforderun gen Ist der richtige Video Codec installiert Ihr Computer erkennt die Kamera nicht Der Aufnahmeschalter muss auf AUS stehen w hrend die Kamera an einen Computer angesch lossen ist Ist die Speicherkarte richtig eingelegt Formatieren Sie even tuell die Speicherkarte Tipps und Tricks Problem L sung Videos herunterladen Langsamer Datentransfer Ist die Kamera an einen USB2 0 oder 3 0 An schluss angeschlossen Entfernen Sie andere USB Ger te Sound Platzieren Sie einen Klebestreifen ber der Mikrofon ffnung Starke Windger usche ee eeh nes Mikrofon an Benutzen Sie das was serdichte Geh use WLAN Verbindet sich nicht mit der App berpr fen Sie die WLAN Einstellungen an ihrem Mobilger t und verbin den Sie es mit der XTC400 Midland XTC400 35 Midland XTC400 36 Indice Contenido dela taja LIL NNNSN 38 Caracter sticas t cnicas XTC400 38 Retirar e 39 Formatear la tarjeta Micro SD
120. seg rese de que la c mara est conectada a un puerto USB 2 0 6 3 0 Vuelva a conectar la c mara Retire las conexiones USB adicionales innece sarias Excesivo ruido del viento Coloque cinta adhesiva en la parte delantera del micorofono Trate de usar un micr fo no externo Trate de usar la funda Midland XTC400 46 Midland XTC400 47 Midland XTC400 48 Sommaire Le Contenu ani 50 Caract ristiques et Contr les 50 Retirer la u IILI 51 Reformatage de la carte Micro SD 52 Lentille roti yq RA 52 Micropnone Externe 52 52 nn 52 KL TEE 53 Fonction Eon Aass asiaa 54 T l charger les VIDEOS 54 WIFI O 55 Applications pour Smartphone 55 dil ipe 55 HEIL 55 fe A 55 GC ce 55 Configuration minimale requise
121. tterien beachten Sie bitte die Umweltbestimmungen Batterien niemals ins offene Feuer werfen und nur in daf r vorgesehene Sammelbeh lter entsorgen 105187 31 2 www midland ru CE nous COMIDLAND
122. uirements A11 2009 A1 2010 A12 2011 Assessment of electronic and electrical equipment related 3 1 62311 to human exposure restrictions for electromagnetic fields 2008 0 Hz 300 GHz IEC 62311 2007 Modified Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters 3 1b EN 301 489 01 ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for V1 9 2 radio equipment and services Part 1 Common technical requirements Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for 3 1b EN 301 489 17 radio equipment Part 17 Specific conditions for V2 2 1 Broadband Data Transmission Systems Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband transmission systems Data 32 EN 300 328 transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive Supplementary information to the conformity assessment result on which the declaration is based Conformity assessment procedures are referred to art 10 4 linked with Annex III of Directive 1999 5 ec The test sample fullfils the requirements specified above on the basis of test result and their evaluation The product herewith complies with the essential requirements of EC Directive 99 05 EC 2004 108 EC and following implements and modifications 2006 95 EC and following implements and mod
123. uten 4 GB 52 minuten 44 minuten 8 GB 104 minuten 88 minuten Midland XTC400 95 16 GB 208 minuten 176 minuten 32 GB 416 minuten 352 minuten 64 GB 832 minuten 704 minuten Opmerking de camera splitst de video automatisch in segmenten van 29 minuten Geluid Geluid Betekenis 1 Piepje Aan Wi Fi uit 2 x 2 piepjes Aan Wi Fi aan 3 Piepjes Registratie opstarten 5 x 3 piepjes Geheugenkaart vol 2 Piepjes Uit 1 Piepje Wi Fl aan App bevesti ging 4 Piepjes Formattering geheugen kaart Opmerking de piepjes kunnen via de smartphone app worden uitgeschakeld Midland XTC400 96 Tips en trucjes Probleem Oplossing De camera registreert niet Batterijen Camera gaat niet AAN Controleer of de batterij helemaal is opgeladen Registratie Controleer of de schake laar helemaal naar voren is geduwd Schakel het apparaat uit en herinstal leer de batterij als de led registratie niet AAN gaat MicroSD card MicroSD card leest niet Controleer of de MicroSD card correct is aange bracht Sluit decamera op de computer aan en con troleer of er voldoende opslagruimte is Poging tot formattering Video afspelen Video langzaam of hor tend Controleer of de camera is aangesloten op een USB2 0 of 3 0 apparaat Verwijder alle andere on gebruikte USB apparaten Controleer of uw com puter aan de
124. vastdraaien kan schade veroorzaken aan de houder en of camera Midland XTC400 91 Montage met Drievoet De Camera richten wanneer deze gemonteerd is op de schroefdraadhouder Volg onderstaande stappen bij het monteren van de camera op een schroefdraadhouder 1 Denk na over wat u wilt opnemen en monteer de camera dienovereenkomstig 2 Zorg ervoor dat de camera na bevestiging recht vooruit gericht is en niet in de richting van de grond of de lucht 3 Roteer de lens indien nodig om een rechte kijkhoek te verkrijgen 4 Om te zien waarop uw camera gericht is activeert u Wi Fi en gebruikt u uw smartphone met de app als viewfinder Midland XTC400 92 Video s Downloaden Er hoeft geen enkele software geinstalleerd te worden met de XTC400 Het is een plug amp play inrichting Volg onder staande instructies om videos te downloaden afhankelijk van het feit of u een pc heeft of een MAC Video s Downloaden op een pc met een WINDOWS bestu ringssysteem 1 Sluit de camera aan op de computer met behulp van de meegeleverde USB microkabel 2 Zorg ervoor dat de opnameknop in de UIT positie staat 3 Dubbelklik op Mijn Computer en lokaliseer Verwijder bare Schijf 4 PC a Als Verwijderbare Schijf niet verschijnt sluit dan de map Mijn Computer en open deze opnieuw Het picto gram Verwijderbare Schijf moet verschijnen b Open het pictogram Verwijderbare Schijf 5 MAC a MAC moet automat
125. ve fazer o seguinte 1 Considere o que gostaria de filmar e monte a c mara em conformidade lado esquerdo lado direito ou topo 2 Encontre uma superf cie adequada e certifique se de que a rea esteja limpa de sujidade e res duos Retire a tampa do adesivo e adira ao capacete 3 Assim que colocada ajuste a c mera para ter certeza de que est filmando na dire o desejada 4 Se for necess rio rode a lente para manter um ngulo de vis o vertical 5 Para ver onde a sua c mara est focada ative o Wi Fi e use o seu smartphone com o aplicativo como um visor Montagem e Focagem da sua C mara Montagem utilizando a Estrutura com Encaixes Na parte inferior da XTC400 est um suporte roscado pa dr o que permite a c mara de ser montada num trip ou outro dispositivo com rosca profunda 1 4 20 1 4 di me tro 20 roscas por polegada 5 16 Para fixar a c mara in troduza o parafuso na estrutura na rosca da c mara e rode a c mara no sentido dos ponteiros do rel gio para apertar bem o parafuso Nota Um aperto excessivo pode causar danos estrutura e ou c mara Midland XTC400 65 Montagem do Trip Focagem da C mara quando montada com a estrutura com encaixes Ao montar a c mara numa estrutura com encaixes siga estas etapas 1 Considere o que pretende filmar e monte em conformidade com isso 2 Assegure uma vez ligada que a c mara est direita e n o voltada para o ch o ou para o c
126. x95x35 mm Betriebssysteme Win XP SP2 Vista 7 amp 8 Mac OSX 10 4 Nur mit der APP Action Connect verf gbar Austausch der Batterie 1 Dr cken und halten Sie die Verriegelung nach links 2 Schieben Sie die Klappe auf der R ckseite nach oben 3 Wenn Sie die Batterie Verriegelung gegen den Uhrzeiger bewegen l sst sich der Akku einfach austauschen Midland XTC400 27 Formatierung der Micro SD Karte Achtung Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den folgenden Schritten folgen Die Micro SD Card muss zur Formatierung nicht aus der Kamera entfernt werden Sie k nnen alle Dateien in einem Schritt wie folgt l schen 1 Dr cken und halten Sie den Format Knopf 2 Dr cken Sie den Schiebeschalter nach vorne 3 Die Kamera wird 4 mal Piepen und die LED Lampen abwe chselnd rot und blau blinken Nach Beendigung piept die Kamera noch 2 mal danach bitte die Kamera ausschalten Drehbares Objektiv Das Objektiv der XTC400 l sst sich um 180 in die eine und 90 in die andere Richtung drehen Damit wird gew hrleistet dass Sie stets ein gerades Bild haben auch wenn die Kamera in einem Winkel befestigt ist Es sind jeweils die 90 Winkel auf der Kamera markiert um Ihnen bei der Orientierung zu helfen Externes Mikrofon Zum Anschluss eines externen Mikrofons m ssen Sie zuerst d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  PicoDisk Pro is the compact and portable USB mass storage  Philips Voice Tracer digital recorder DVT1000  Elegant Home Fashions HDT549 Instructions / Assembly  一太郎 11/10/9/8 文書  巨べら専用浮き - Mania [艶] 取扱説明書  Curtis MWC519 User's Manual  Guide to lodging EPCs with JPA Designer  1. Producto: BARNIZ POLIURETANO MATE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file