Rapoo H8030
Contents
1. Gire el micr ft hacia abi l ici n di i lizar Il das G relo haci b lenciarlo d E t E anganaHy Typanbi Kbickaiua HyCKayTIbIK Peek The green LED will blink and then stay on when the headset is connected M La LED verte clignote puis reste allum e lorsque le casque est connect Mee E OON A eos m A pascit ae comunes eom para rea tear na adco teta naga cam A PATA S SOC IRE Baixe o microfone para a posi o de comunica o para efectuar chamadas e rode o para cima para o desactivar loBepHyB MMkpodpoH BHN3 B nonoxeHVe CBSI3H MOXHO OcyliecrBnsiTb BbI30BbI lloBoporoM BBepx MMkpodpoH oTkniouaercs TapHurypa koceinranna xacbin ANOA xeiniirisiKTalne AA xaHbin Typagibl r x m 6 Rotating the microphone down to the communication position you can make calls Rotating it up goes to the mute condition Retournez vers le haut le microphone en position de communication pour effectuer un appel Tournez le vers le haut pour le mettre A Mukpodou Temen Kapa 6aiiriaHblc Ky iHe 6 ypanraHna KoHblpay coryra 6onagl an xorapei kapait OypariraH a oHbIH Zibl bicb euiipineni apaHTMAH Open Volume Mixer Ka3axckui en mode muet Configuraci n C fi z Konn rypa na OrpaHuuenHan rapaHtna Ha o6opyaoBaHue cpokoM 2 roga co Ha nokynkn Ana nonyueHus bonee noapo6Ho gt nH opma nn nepeaure Ha Haw Cal WWw rapoo com Playback devices Configuration Configuration onugura ao KoHdwurypauws nen Q 1 an Y Speaker settings Recording devi2. KbI3MeT MeH GaitnaubeicynapbiHeraner eriuewia y P It is forbidden to reproduce any part of this quick Aleje otros dispositivos inal mbricos que est n funcionando del transmisor y los auriculares n j 3 n tart guii ith h issii W If your problem is not solved please contact the helpdesk at www rapoo com d p q y Wi Ecnn npo6nema He ycTpaHeHa Bocnonibsyiirecb KOMNbIOTepHO cnyx6o nomon no anpecy www rapoo com Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence ena permission Ghispeo L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le 560E 01902 222 fonctionnement 2 m Siel problema no se resuelve consulte el servicio de ayuda en www rapoo com 4 T Seoseu problema persistir contacte o centro de apoio em www rapoo com 6 1 H FK pe
3. el nivel en 100 layeic xa3ygbiH Volume J1e16e1c neure i onuusiceiH television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct Volume Sounds Hardware z y T HeHM Henon K leure ini 100 Fa OpHaTbIHbI3 e amp GacblHbla H lt 2 Microphone Properties Options Help e amp R gler le niveau 100 R z d bl C pa e e Herioriano neis the interference by one or more of the following measures These settings control volume and advanced options for the voice esolucao de problemas Ienreiini 1009 Reorient or relocate the receiving antenna I j Heure ni 10075 ra opHaTblHbla g 5d Pias ioiii Communications playback or recording device you selected sea In Trouble Shooting D pannage Solucionar problemas e p Tipo6 P AKaynIbIKTap 1bl XXOIO i P Increase the separation between the equipment and receiver Select a recording device below to modify its settings S pooneua BHIEHMB Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Microphone Voice playback Probl Soluc lt the d q l p d d radi technician for hel Balance Problem Solution Probl me Solution Problema Soluci n diis mE Problem Solution Consult the dea er or an expenencediradio TV technician for help TE E V6enwrecb uro rapHwrypa 3apaxena To assure continued compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsib
4. I m saying i n entend pas ce que je dis Es PEE E P s 1 amigo de msn o skype no Eg z YnocroBeperece uro Bluetooth rapHwrypa ycranoBriena B KauecrBe ycrporicraa no AaybiCbiMgbI ecriMeiini ah equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment e ultimate Wireless Check if the headset is set as default device on msn skype software V rifier que le casque est d fini comme p riph rique par d faut sur le logiciel msn Skype escucha lo e digo pasos 5 y 9 n o me consegue ouvir Aumente o volume do microfone e aumente o volume no software MSN Skype yMonuanuto B nporpauMHoM oGecneueni MSN nnn Skype l apuurypa msn skype 6argapnamacbiHAa enenki Kypbirirbl perinne opHarbinraHblH TekcepiHia u qu g Aumente el volumen del micr fono y del software de msn o skype Verifique se os auscultadores est o definidos como dispositivo predefinido no software c d S f A Q Q Normal wireless range is 10m but walls or big objects may reduce the range La port e normale de la communication sans fil est de 10m La pr sence de murs ou d Compruebe si los auriculares est n establecidos como dispositivo predeterminado en el MSN Skype Hw3koe kauecrBo 3Byka O6biuHblli panuyc 6ecnpoBonHo CBA3N COCTABNAET 10 M HO CTeHbl M KpyriHble npeaMerel lbi6bic canacbi Amen CbIMCbI3 xyMbiC icreyaiH enerreri KALUbIKTbIFbI 10 M 6ipak ka6bipranap MeH yriKeH sarrap anada Statement Bad sound quality Mauvaise qualit sonore MOryT COK
5. XJ TRI J W5 fik AP vu IH E Warranty E H T Instalac o The device i ided with two year limited h ty from th hase day PI The ultimate wireless Index Installation Installation Instalaci n ycraHoBKa KOHAPbIpFbI uu utu er n TEA Naro Mara arran tam DS RUSSIA HIE E i CREE z Language Page i H8030 r E T Garantie E t 4 Auscultadores Antes de utilizador os auscultadores carregue os completamente A T g A G i m TT S s n n ADO Q IS ERIS Wi d XP AnA AA DEVIES PIPEN AA i 1 A Headset e Before using the headset needs to be fully charged A Casque e Avant utilisation le casque doit tre compl tement charg e A PU UNE 2 Antes daullcar ios Auricular ge carquelasicomletamentes e B Transmissor e Ligue o cabo de carregamento USB aos Selado E a um computador para e B Tm e S deese an ii e A l apaurypa 2 l apHwrypaue konan6ac 6ypbiH TONbIFbIMeH 3ApAATAy KAKET L appareil est fourni avec deux ans de garantie mat rielle limit e compter du jour d achat Merci de consulter 7 9 ES tina sound cosmic IndOWS English 1 B Transmitter Connect the USB charging cable to the headset and a computer to charge it B metteur Relier le c ble de recharge USB au casque et un ordinateur pour le charger Arensmisor Conecte el cable de carga USB a los auriculares y a un equipo para cargarlos C Cabo de carregamento USB os carregar C 3apanuon USB kaGenb dapnABiTE SG d B Taparkeiu lapHwrypauei sapsinray uii
6. a USB sapsiray ka6eniH rapHwrypara xeHe KOMNb www rapoo com pour plus d informations Wireless Stereo Headset Id ms c x Select a playback device below to modify its settings Noice i Hasen C USB charging cable The red LED on headset will be on when charging C C ble de recharge USB La LED rouge sur le casque s allume pendant la charge C Cable de carga USB EI LED de color de los auriculares se iluminar durante la carga O LED vermelho dos auscultadores permanecer aceso durante o carregamento Prep paR C USB aapaaray kaGeni oTepre xanraHeia ick S Guid z cd Fran ais 2 The red LED will go off when the headset is fully charged La LED rouge s teint une fois le casque compl tement charg EI LED de color rojo se apagar cuando los auriculares est n completamente cargados p A 9 Bo Bpeun sapagki Ha rapuyrype caerwrca KDacHeli WHZIMKATOD Sapsnray kesiune rapuwrypagjarbl KbI3bIN ANOA KAHbIN TVpaZibl Garantia Quic tart Gui A 1 i 1 do 3 T 3 EL LED de color rojo parpadear cuando la carga de los auriculares sea baja O LED vermelho ir desligar quando os auscultadores estiverem totalmente carregados KpacHbiii nHankaTop noracHer nocne noriHo 3apsink rapHuTypel Kn 5 die ed NT a ERES i The red LED will blink when the headset is low battery La LED rouge clignote lorsque le casque est d charg Jo parp g ja O LED vermelho ir piscar quando a bateria dos auscultadores estiver fraca Aflpu anakom sapan
7. ces Adjust Audio Properties n Ure ths stings belon to change individual Windows 7 Vista Windows XP Windows 7 Vista Windows XP Keningik 7 speaker volume and other selingz inni i me m 2 14i i EAS i i Windows 7 Vista Windows XP 4 llepeiimure x pasneny Playback Devices o llepeinure k pasneny Adjust Audio Properties XKa6neikka urekrenred xeningik carein anraH kyHHeH Gacran 2 xbin mepsimre HerypneiM ronieik aknapaTt any yiuiH www rapoo com merece Set Defaut J monesties Windows 7 Vista Windows XP Windows 7 Vista Windows XP Po de reproducci n para configurar el aa Ajustar propiedades de audio para configurar el NA ouai dedi Yerpoiicraa Bocnpousgenenus ans Hacrpoiikt MMkpocbona Hacrpoiika cBoicrB sayka gna Hacrpoiika MWkpodoHa Windows 7 Vista Windows XP cavreiHa eriHis j b f V a Di iti o i i V a Ajustar propriedades de udio para configurar o microfone 7 Volume control options 4 Go to Playback Devices to configure the microphone o Go to Adjust Audio Properties to configure the microphone 4 Aller dans P riph riques audio pour configurer le microphone 5 Aller dans Ajuster les propri t s audio pour configurer le MICANS o V a Dispositivos de reproduc o para configurar o microfone o 1 propi P g o BbiGepure B kauecrBe ycrpolicrBa no yMonyaHnio o BeiGepuwre B kauecrae ycrpolicraa rio y onuaHuio 4 Mukpocbone kyire kezrripy vui Kocy Kypbunreicbi eHiore er
8. e aiiymynsiropa rabHtyp i kpacHbi wHOHTOD Gatiler l apHurypa TONbIFbIMeH sapsranraHHaH KE H Kelablri ANOA C HEA Este dispositivo fornecido com uma garantia de hardware limitada de dois anos com in cio no dia da compra Consulte becn poBogiHble cTepeo HaAyWHNKN Portugu s 3 d Muri prine akkywyi pa rapHATypel Kp a P l apHurypa 6arapescbiHblH 3apsinbi a3 GONFAHAA Kbl3bI1 ANOA XbITIBUTBIKTa DII www rapoo com para mais informa es Kparkoe DyKOBOACTBO NO MCTI1O IbBS3OBaHMIO e Conectar el transmisor al equipo G t i Ligue o transmissor a um dispositivo de udio co porta USB NogKnioynTe nepegaT4nk KOMNbIOTepy arantia CBIMCbI3 crepeo KynakkarrTapbl Espanol a 3 Connect the transmitter to your computer e Connecter l metteur votre ordinateur Encienda los auriculares E PENA A dius os auscultadores P i e pes oin ra je A py e TaparkeiuiTbl KoMribloTepre xarnraHbls El dispositivo se proporciona con una garant a de hardware limitada de dos a os a partir de la fecha de compra Consulte Ma Turn on the headset Allumer le casque EILED decolor verde parpadear y a continuaci n se fLuminarsipermanentemente cuando se conecten los auriculares OLED verde ir piscar e depois ficar est tico quando os auscultadores estiverem ligados Tips i c RD DATAE Ha HeT MMrarb a 3areM 6yner NOCTOAHHO CBETNTbCA 3ENEHbI NHANKATOP Taprirypasiei koceinois acireccion wwwispookom pam oBtener m s InTOHRACI RE 5 ill bli T i i
9. e el reproductor multimedia Ligue transmissor a outra porta USB Co6ecegnnk B MSN nnn Skype YctaHosuTe rapHurypy B kayecTBe ayguoyctpo ctea no ymonyannio CM warn 5 n 9 TapatkbiuTbi acka USB nopTbiHa xanranels Cait sa d ahthe device Conecte el transmisor a otro puerto USB aution A Rapoo Wireless Ai Microphon My friend on msn skype does Check if the headset is set as default device Refer to step 5 and 9 Mon ami sur msn skype D finir le casque comme p riph rique audio par d faut Se r f rer l tape 5 et 9 Defina os auscultadores como o seu dispositivo de udio predefinido Consulte os passos HecnEaMr Mole pou educi linda MnkpodoHa a Tae rpoMKGCTs B nporpaMMHOM OGecrieeHHM Msn skype keisweriune nocbiM l apuurypa enenki kypburirer perinne opHarbuiraubiH TekcepiHia 5 6 xoHe 9 KkanaM JapblH KapaHla h f ible f di Ivi f db h rized dificati hi Moon MEE 5 Increase the microphone volume and increase the volume from the msn skype software i adem Augmenter le volume du microphone et augmenter le volume du logiciel msn Skype Mi amigo de msn k n Establezca los auriculares como su dispositivo de audio predeterminado Consulte los O meu amigo no MSN Skype 5 e 9 BI uu MupodoH Abl biCbIHbIH AeHre iH kerepiui xene msn skype 6argapnamacbiHga nbl6bic nenreilin kerepitia The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this motina wae BN d ons not hear what
10. inia 8 Adjust audio properties Abl6bic cunarrapeiH perrey FCC S 8 1 2011 microphone Establezca la opci n Audio inal mbrico Rapoo como Establezca la opci n Audio inal mbrico Rapoo como Defina udio R Sem Fios como di itivo predefinido Defina udio Rapoo Sem Fios como dispositivo predefinido Ri Wirel Audio Rapoo Wireless Audio iiMecin GacbiHbla tatement gt 5 F 7 PE 7 p p pi efina Audio Rapoo Se ios como dispositivo prede apoo Wireless Audio z A Ty HI 5 Set the Rapoo Wireless Audio as your default device o Set the Rapoo Wireless Audio as your default device e R gler le Rapoo Wireless Audio comme p riph rique par d faut dispositivo predeterminado dispositivo predeterminado A Bu Recording 3 Tlepeinwre x eknapre Voice l onoc 5 Rapoo Wireless Audio Rapoo cblMcbI3 ay1MO KYpbINFbICbIH o This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the i z R gler le Rapoo Wireless Audio comme p riph rique par Seleccione o separador Grava o V ao separador Voz Qo BeiGepure Bknagky Recording 3anwce i peri Rapoo Wireless Audio Rapoo CbIMCbI3 ayAMO KYPbINFbICbIH pene i i i i i i i 6 Select the Recording tab Go to the Voice tab o Choisi l onglet Enregi o PURSE gt H Vol enenki peT HAe OpPHATbIHbI3 FCC rules These limits are designed to provide reasonable pr
11. le for apoo Wireless Audio v ue F E Certifique se de que os auscultadores est o carregados 3Byk NONHOCTbIO OTCYTCTBYyeT VcrauoBure rapHnTypy B kauecrBe aynvoycrpo icrBa no ymonyannwo Cm warn 5 n 9 a compliance could void the user s authority to operate this equipment Example use only shielded interface cables when Volume poeni me haad have a O ice Ref tep 5 and 9 P4 sinirle d avoir charg le E di d faut Se r f rer l 5 et 9 Puce ni on auriculares d e di d dis Consulis Sem som Defina os auscultadores como o seu dispositivo de udio predefinido Consulte os passos llepesanycrwre menuanneep pea T aka edipi H56 9 connecting to computer or peripheral devices This equipment complies with Part 15 of FCC RF Rules Operation is subject No sound at all Ron TAR player fault audio device Refer to step S and 9 Pas de son du tout Redemamer ledecteunmotmedia audio par d faut Se r ferer a Tatape S et 9 No hay sonido Dass way pe auriculares caro str dispositivo de audio predeterminado Consulis os e lloag nio ure repegarak K apyrowy nopry USB MynaeM Abi6bic ubiKnraAnbl Mn riteoans cns rcm E iNoecis YU Sis ene s RAHOMEODSIHI NADA to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference 9 T d Reinicie o leitor multim dia 7 s i ing i i i ji P7 dica Connect the transmitter to another USB port Connecter l metteur un autre port USB Reinici
12. otection against harmful interference in a residential Pu ism g taut S L d ORE Ed i Mi i e Clique em Volume da gravac o de Voz parasi Hamre Microphone Mupocbor EP ELM M EC D z ACON pernae opHaTbIHbls s installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in Doubles on fe MCHODRORSS 10 Click on the Volume of the Voice recording fEmubis ciauersur Te SMIGRGDRERGS Hasardobis clie en SMier fonc Fa a duplo clique em Microfone q gravac 7 Ycranomure yposene rpouiocra 10096 Fpowkocre Recording Kaay KO bIHAbICbIH TAHAAHDI3 au Ip g 7 AR EN 2 y gy and s neri p q p Aller dans l onglet Voix g En Grabaci n de voz haga clic en Volumen Defi vel 100 Defi ivel 1009 gt 10 Voice Daybic KO bIHAbICbIHA T H 3 accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee Ix 7 Set the level to 100 Set the level to 100 9 R gler le niveau 100 10 z r INST 7 Establezca el nivel en 10095 Eennaignivespara 9 Defina o n vel para 100 YctaHoBnTe ypoBeHb rpomkocTn 100 7 Microphone MwkpodpoH onuwaceiH eki per 6acbiHbls that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or x E Cliquer sur le Volume de l enregistrement vocal d Establezca
13. paularb ero llepevecrure apyrne paGorarouijse 6ecnpoBoziHere ycrpoiicraa panbwe or nepenaravka n GYN KALUbIKTbIKTbI a3aiirybl MyMKiH Xymbic icren rypraH 6acka CbIMCbI3 Kypeinrbinapnl TapaTkbiLu NEH rapHMTypanah aneicTaTbIHbla objets de grandes tailles peut n anmoins r duire cette port e software de msn o skype Mute all Move other working wireless devices away from the transmitter and headset This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two O alcance normal sem fios de 10 metros mas as paredes ou os objectos de grandes conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including WWW rapoo com rmm Set Default v Properties D placer les autres appareils sans fil en fonction loin du casque et de l metteur dimens es podem reduzir o alcance 1 i El alcance inal mbrico normal es de 10 m pero las paredes u objetos grandes puede M qualidade de som TapHMTypbl k n 5 oK Apply Rapoo Wireless Audio Sonido de mala calidad apa q ispositi i imi interference that may cause undesired operation of the device Ee JU Jm Wi f your problem is not solved please contact the helpdesk at www rapoo com d an alcance T ED Aret cures d positos sem fios em funcionamento da proximidade dos auscultadores E Backa akaynbikTapgbi a kbiHgay xarna ieiuna www rapoo com Ca TbiHAaFbi TEXHMKANDIK KONAAY
Download Pdf Manuals
Related Search