AudioSonic Power bank black
Contents
1. Z AudioSonic BI Instruction Manual Gebruiksaanwijzing I Mode d emploi ES Bedienungsanleitung D Manual de instruccioi Manual de Instruc e 5 Instrukcje u ytkowan Istruzioni per l uso Bruksanvisning N vod na pou it EJ N vod na pou itie Power bank 100mAh PB 17 PB 17 TEILEBESCHREIBUNG POPIS SOU ST OPIS DIJELOVA OPIS CZ CI DESCRIEREA PIESELOR POPIS AST ODMCAHME HA HACTUTE EN Power bank Dear customer Congratulations and thank you for purchasing this high guality product Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance This manual includes all the necessary instructions and advice for using cleaning and maintaining the appliance If you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result it saves you time and will avoid problems We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance SAFETY INSTRUCTIONS Batteries Do not expose the battery to high temperatures or direct sunlight Never throw batteries into the fire There is a danger of explosion e Keep batteries away from children They are not a toy Do not open the batteries by force e Avoid contact with metallic objects Rings nails screws et cetera there is a danger of short circuiting e As a result of a short circuit batteries may heat up consider ably or even catch fire th2. je navr en pro styk s potravinami a je zkonstruov n v souladu s na zen m EC 1935 2004 EEC SK Pr davny zdroj energie V en z kazn k Blaho el me v m a dakujeme Ze ste si zak pil tento vysoko kvalitn v robok Pre tajte si pros m d kladne n vod na obsluhu aby ste zariadenie mohli o najlep ie vyu i Tento n vod obsahuje v etky pokyny a rady na pou vanie istenie a dr bu tohto zariadenia Pokia budete tieto pokyny dodr iava budete ma z ruku vynikaj ceho v sledku u etr v m to as a vyhnete sa komplik ci m D fame e v m pou vanie tohto zariadenia prinesie ve a pote enia BEZPE NOSTN POKYNY Bat rie e Nevystavujte bat rie vysokej teplote alebo priamemu slne n mu iareniu Nikdy neodhadzujte bat rie do oh a Existuje tu nebezpe enstvo v buchu e Uchov vajte bat rie mimo dosahu det Nie s to hra ky e Neotv rajte bat rie n sil m e Vyh bajte sa kontaktu s kovov mi predmetmi Kruhy prstene klince skrutky at je tu nebezpe enstvo skratu e Ako v sledok skratu bat rie sa m u zna ne zohrieva a prehrieva alebo dokonca zachyti ohe a plamene to m e vy sti do pop len n e Pre va u bezpe nos p ly bat ri by mali by pokryt adh znym pri nav m povrchom p sov po as prepravy e Ak bat rie za n preteka a vyteka nepretierajte si o i va imi rukami Ak ste v kontakte s tekutinou ruky by sa mali poriadne
3. des temp ratures lev es ou en plein soleil Ne jetez jamais les piles dans le feu Elles risquent d exploser e Gardez les piles hors de la port e des enfants Elles ne sont pas des jouets e Neforcez pas l ouverture des piles e Evitez tout contact avec des objets m talliques Bagues clous vis etc Ils risquent de provoquer un court circuit En cons quence d un court circuit les piles peuvent excessivement chauffer ou m me s enflammer ce qui peut r sulter en br lures e Pour votre s curit les p les de piles devraient tre recouverts avec des bandelettes adh sives pendant le transport e Si une pile fuit ne frottez pas le liquide avec les mains qui devraient tre soigneusement lav es et les yeux rinc s avec de l eau claire si les sympt mes persistent veuillez consulter un m decin e Respectez les consignes applicables en mati re d environnement lors de la mise au rebut de la pile DESCRIPTION DES PI CES 1 Voyant d alimentation 2 Prise d entr e micro USB 3 Fente USB 4 Cable de charge 5 Connecteur pour iPod iPhone UTILISATION e Pour recharger le chargeur le brancher sur le port USB d un ordinateur ou sur un adaptateur C A e Pour charger votre appareil multim dia connecter celui ci au chargeur gr ce au c ble fourni CARACT RISTIQUES Dur e de charge USB 2 0 5 5 heures Dur e de charge alim externe de 5V 500mA 3 heures Capacit 7800
4. y lub paragon z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu e W celu uzyskania szczeg owych warunk w gwarancji nale y odwiedzi nasza stron internetow www service tristar eu X WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu ywotno ci urz dzenia tego nie nale y wyrzuca m vaz z odpadami domowymi urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca uwag na t wa n kwesti Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj sie do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska W celu uzyskania informacji dotycz cych punkt w zbi rki nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiatem podlegaj cym ponownemu wykorzystaniu nale y go zwr ci po wyodr bnieniu Produkt Urz dzenie to posiada znak zgodno ci z dyrektyw europejsk 2012 19 EU w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie w a ciwego przetworzenia tego produktu pomo e w unikni ciu mo liwego niekorzystnego wp ywu na rodowisko i zdrowie ludzkie Deklaracja zgodno ci EC To urz dzenie zaprojektowano wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z za o eniami dotycz cy
5. 800MAH 3 7 V Entrada de alimenta o 5V 1 0A Sa da de alimenta o 5V 2 0A GARANTIA e Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi criado Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso Website de servi o www service tristar eu X ORIENTA ES PARA A PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os res duos dom sticos Wm no final do seu tempo de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalagem chama a sua aten o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protec o do nosso meio ambiente Pe a s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem 100 recicl vel entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho est equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2012 19 EU relativa a Res duos de Equipamentos El tricos e Electr nicos WEEE Ao assegur
6. MAH 3 7 V Entr e de puissance 5V 10 A Sortie de puissance 5V 20A GARANTIE e Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit e Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu X DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa Wm dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le s par ment Produit Cet appareil comporte un symbole conforme la Directive Europ enne 2012 19 EU relative aux D chets d Equipements Electriques et Electroniques WEEE En veillant a ce que ce
7. aje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato est marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU para Desechos de Aparatos El ctricos y Electr nicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaraci n de conformidad EC Este aparato ha sido dise ado fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de seguridad de la Directiva de Baja Tensi n N 2006 95 EC los requisitos de protecci n de la Directiva EMC 2004 108 EC Compatibilidad Electromagn tica y los requisitos de la Directiva 93 68 EEC Este aparato se ha dise ado para entrar en contacto con alimentos y se ha dise ado de acuerdo con la Directiva 1935 2004 EEC PT Bateria Estimado cliente Parab ns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade Leia este manual de instru es cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma Este manual inclui todas as instru es e conselhos necess rios para a utiliza o limpeza e manuten o do aparelho Se seguir estas instru es garantido que ter excelentes resultados que poupar tempo e que evitar problemas Espe
8. ar que este produto correctamente processado enquanto res duo ajudar a evitar poss veis consequ ncias negativas no ambiente e na sa de humana Declara o de conformidade EC Este aparelho foi concebido fabricado e comercializado em conformidade com os objectivos de seguran a da Directiva de Baixa Tens o N 2006 95 EC os requisitos de protec o da Directiva EMC 2004 108 EC Compatibilidade electromagn tica e os requisitos da Directiva 93 68 EEC Este aparelho est concebido para entrar em contacto com alimentos e est em conformidade com a Directiva CE 1935 2004 EEC PL Powerbank Drogi kliencie Sk adamy gratulacje i dzi kujemy za zakup tego wysokiej jako ci produktu Prosimy przeczyta instrukcje u ytkowania dok adnie tak aby jak najlepiej u ytkowa urz dzenie Podr cznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotycz ce u ytkowania czyszczenia oraz konserwacji urz dzenia Post powanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskona e wyniki oszcz dno czasu oraz unikni cie wszelkich problem w w przysz o ci Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesie Pa stwu wiele przyjemno ci INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Baterie e Nie wystawiaj baterii na dziatanie wysokich temperatur lub bezpo redniego wiat a stonecznego Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu e Trzymaj baterie z dala od dzieci To nie zabawki e Nie otwieraj
9. baterii na site e Unikaj kontaktu z przedmiotami z metalu pier cionki gwo dzie ruby itd jako e istnieje mo liwo zwarcia e W wyniku zwarcia baterie mog sie znacznie rozgrza a nawet zapali Wskutek tego mo na si poparzy e Dla w asnego bezpiecze stwa podczas transportu bieguny baterii powinny by zakryte ta m samoprzylepn e Jesli bateria przecieka nie wycieraj jej W razie kontaktu z t ciecz nale y dok adnie umy r ce a oczy przemy czyst wod Je li objawy nie ustapia skontaktuj sie z lekarzem e Nale y zwr ci uwag na rodowiskowe aspekty utylizacji baterii OPIS CZ CI 1 Wska nik zasilania 2 Wej cie Micro USB 3 Slot USB 4 Kabel do adowania 5 Pod czenie iPod iPhone U YTKOWANIE e Nataduj fadowarke poprzez pod czenie jej do wej cia USB komputera lub zasilacza A C e Nat aduj swoje urz dzenie multimedialne poprzez pod czenie go do adowarki kablem do czonym do zestawu DANE TECHNICZNE Czas adowania USB 2 0 5 5 godziny Czas adowania zewn trzne r d o zasilania 5 V 500 mA 3 godziny Pojemno 7800 MAH 3 7 V Moc wej ciowa 5V 1 0A Moc wyj ciowa 5V 1 0A GWARANCJA e Ten produkt posiada gwarancj na 24 miesi ce Gwarancja jest wa na je li produkt u ywano zgodnie z instrukcjami i w celu do kt rego zosta przeznaczony Dodatkowo nale y do czy oryginalne potwierdzenie zakupu faktura kwit sprzeda
10. batteria vanno coperti con del nastro adesivo e Se la batteria perde del liquido non entrare in contatto con esso In caso di contatto con gli occhi lavarli accuratamente con l acqua Se i sintomi persistono consultare un medico e Smaltire le batterie nel rispetto dell ambiente DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Spia di alimentazione 2 Presa di ingresso micro USB 3 Slot USB 4 Cavo di ricarica 5 Connettore iPod iPhone UTILIZZO e Caricare il powerbank collegandolo alla presa USB del computer o a un adattatore di rete A C e Caricare il dispositivo multimediale collegando al powerbank mediante il cavo in dotazione SPECIFICHE TECNICHE Tempo di ricarica USB 2 0 5 5 ore Tempo di ricarica alimentazione esterna 5 V 500 mA 3 ore Capacit 7800 mAH 3 7 V Ingresso alimentazione 5V 1 0A Uscita alimentazione 5V 2 0A GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Per i dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu X LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra Wm ii d
11. en erc Es besteht Kurzschlussgefahr e Ein Kurzschluss kann zur Folge haben dass sich Batterien betr chtlich aufheizen oder sogar brennen Das kann zu Verbrennungen f hren e F r Ihre Sicherheit sollten die Batteriepole w hrend des Transports mit Klebeb ndern abgedeckt werden Wenn eine Batterie ausl uft die Fl ssigkeit nicht ber hren Sie sollte gr ndlich abgewaschen und die Augen gegebenenfalls mit klarem Wasser ausgesp lt werden Wenn die Symptome anhalten konsultieren Sie bitte einen Arzt e Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien TEILEBESCHREIBUNG Betriebsanzeige Micro USB Eingangsbuchse USB Port Ladekabel Pod iPhone Anschluss pn RP OJ M ANWENDUNG e Laden Sie die Ladestation indem Sie sie am USB Port eines Computers anschlie en oder mit einem A C Netzkabel verbinden e Laden Sie Ihr Multimedia Ger t indem Sie es mit dem mitgelieferten Kabel an der Ladestation anschlie en TECHNISCHE DATEN Ladedauer USB 2 0 5 5 Stunden Ladedauer externe Stromversorgung 5 V 500 mA 3 Stunden Kapazit t 7800 MAH 3 7 V Eingangsleistung 5V 1 0A Ausgangsleistung 5V 2 0A GARANTIE e Dieses Produkt ist f r 24 Monate garantiert Ihre Garantie gilt wenn das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung f r seinen Bestimmungszweck benutzt wird Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein aus welcher das Kaufdatum der Name des Fachh ndlers und die Ger tenummer
12. en noga s att du kan anv nda apparaten p b sta m jliga s tt Denna manual inneh ller alla n dv ndiga instruktioner och r d f r anv ndning reng ring och underh ll av apparaten Om du f ljer dessa instruktioner r du garanterad utm rkta resultat det besparar dig tid och du undviker problem Vi hoppas du kommer ha mycket gl dje av att anv nda denna apparat VIKTIGA S KERHETSANORDNINGAR Batterier e Uts tt inte batterierna f r h ga temperaturer eller direkt solljus Kasta aldrig batterierna i en ppen eld Batterierna kan explodera e Se till att barn inte f r tag i batterierna De r inga leksaker ppna inte batterierna med kraft e Undvik kontakt med metallf rem l ringar spikar skruvar etc Batterierna kan kortslutas Om batterierna kortsluts kan de bli upphettade och i v rsta fall b rja brinna viket kan orsaka br nnskador e F r din s kerhets skull b r batteripolerna t ckas med sj lvh ftande tejp under transport Om ett batteri l cker ska du undvika att l ta v tskan komma i kontakt med hud eller gon Om detta h nder m ste du sk lja de ber rda ytorna med rent vatten Kontakta l kare om symptomen kvarst r e Man b r ta h nsyn till de milj m ssiga aspekterna av batteribortskaffande BESKRIVNING AV DELAR 1 Str mindikator 2 Uttag f r micro USB 3 USB anslutning 4 Laddningskabel 5 Anslutning f r iPod iPhone ANV NDNING e Ladda din powerbank genom att an
13. ev rejte kryt bateri silou e Vyhn te se kontaktu s kovov mi p edm ty prsteny h eb ky roubov ky atd Je zde riziko zkratu e V sledkem zkratu bateri m e b t jejich zah t nebo dokonce vzn cen co m e vy stit v pop len e Kv li Va bezpe nosti by p ly bateri m ly b t p i transportu p ikryty adhezivn mi prou ky e Pokud baterie vytekly nedot kejte se prsty o Pokud jste p i li do kontaktu s tekutinou ruce by m ly b t dn umyty a o i promyt istou vodou Pokud symptomy p etrv vaj pros m konzultujte to se sv m l ka em e P i likvidaci baterie je nutn postupovat ekologicky POPIS SOU ST 1 Indik tor nap jen 2 Vstupn z suvka mikro USB 3 USB vstup 4 Dob jec kabel 5 Konektor iPod iPhone POU IT e Nabijte pr stroj prost ednictv m jeho p ipojen k z suvce USB po ta e nebo ST adapt ru e Nabijte Va e multimedi ln za zen prost ednictv m p ipojen k p stroji pomoc dodan ho kabelu TECHNICK DAJE as dob jen USB 2 0 5 5 hodiny as dob jen extern nap jen 5V 500mMA 3 hodiny V kon 7800 MAH 3 7V V kon na vstupu 5V 1 0A V kon na v stupu 5V 2 0A Z RUKA e Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n v souladu s elem pro n j byl vyroben Nav c by b l b t dolo en origin ln doklad faktura nebo doklad o
14. hervorgehen m ssen e Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website www service tristar eu X UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorgt mE verden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Ger t verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen bez glich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zur ck Produkt Dieses Ger t ist in bereinstimmung mit der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU f r die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden m gliche negative Folgen f r Umwelt und Gesundheit vermieden EC Konformit tserkl rung Dieses Ger t wurde in bereinstimmung mit den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinie Nr 2006 95 EU den Sicherheitsanforderungen der EMC Richtlinie 2004 108 EU Elektromagnetische Kompatibilit t und den Anforderungen der Richtlinie 93 68 EEC konstruiert hergestellt und ve
15. is may result in burns e For your safety the battery poles should be covered with adhesive strips during transport e fa battery leaks do not rub your eyes with your hands If in contact with the liquid the hands should be washed thoroughly and eyes rinsed out with clear water if symptoms persist please consult a doctor e Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal PARTS DESCRIPTION 1 Power indicator 2 Micro USB input socket 3 USB slot 4 Charging cable 5 iPod iPhone connector USE e Charge the powerbank by connect it to the USB socket of a computer or to an A C adapter e Charge your multi media device by connict it to the powerbank with the supplied cable SPECIFICATIONS Charging time USB 2 0 5 5 hours Charging time external power supply 5V 500mA 3 hours Capacity 7800mAH 3 7V Power input 5V 1 0A Power output 5V 2 0A GUARANTEE This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product For the detailed warranty conditions please refer to our service website wWww service tristar eu X GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put in
16. kkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EC conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Elektromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG richtlijn 1935 2004 EEC FR Barres nergie Cher client F licitations et merci d avoir achet ce produit de haute qualit Veuillez lire ce manuel d instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil Ce manuel contient toutes les instructions et avis n cessaires pour l utilisation le nettoyage et l entretien de l appareil Si vous suivez ces instructions vous avez la garantie d un excellent r sultat ceci vous conomisera du temps et des soucis Nous esp rons que vous prouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Piles Nexposez pas la pile a
17. koupi kde je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku Pro podrobnej informace o z ruce pros m nav tivte na e servisn internetov str nky www service tristar eu x SM RNICE PRO OCHRANU IVOTN HO PROSTRED Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do be n ho mmm komun ln ho odpadu ale mus b t odnesen na m sto kde se recykluj elektrick p stroje a spot ebn elektronika Tento symbol na za zen v n vodu k obsluze a na obalu v s na tuto d le itou skute nost upozor uje Materi ly pou it na toto za zen Ize recyklovat Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed Pro informaci ohledn sb rn ho m sta se obra te na va e m stn ady Obal Obal je 100 recyklovatelny likvidujte jej odd len V robek Tento p stroj je podle evropsk sm rnice vybaven zna kou 2012 19 EU o Sb ru elektrick ch p stroj a spot ebn elektroniky WEEE Zaji t n m spr vn recyklace se p edch z mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Prohl en o shod EC Toto za zen je navr eno vyrobeno a ozna eno v souladu s bezpe nostn mi prvky Na zen n zk ho nap t 2006 95 EC po adavky na ochranu Sm rnic EMC 2004 108 EC Elektromagnetick kompatibilita a po adavek Sm rnice 93 68 EEC Tento spot ebi
18. mi bezpiecze stwa Dyrektywy Niskonapi ciowej LVD nr 2006 95 EC wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004 108 EC Kompatybilno Elektromagnetyczna oraz wymaganiami Dyrektywy 93 68 EEC To urz dzenie zgodnie z Dyrektyw 1935 2004 EEC mo e wchodzi w kontakt z ywno ci IT Batteria d emergenza Caro cliente Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualit La preghiamo di leggere attentamente il manuale d istruzioni cosicch possa utilizzare al meglio l apparecchio Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio Se segue queste istruzioni avr la garanzia di un risultato eccellente le far risparmiare tempo e le eviter problemi Ci auguriamo che ottenga grandi soddisfazioni dal utilizzo di questo apparecchio ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Batterie e Non esporre la batteria a temperature elevate o a luce solare diretta Non gettare mai le batterie nel fuoco Pericolo di esplosione e Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Non sono dei giocattoli e Non aprire le batterie e Evitare il contatto con oggetti metallici come anelli chiodi viti in quanto possono causare cortocircuiti e Come conseguenza di un cortocircuito le batterie possono riscaldarsi notevolmente e addirittura incendiarsi Pericolo di ustioni e Per sicurezza durante il trasporto i poli della
19. n Denna apparat r m rkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten tervinns ordentligt hj lper du till att f rhindra att den p verkar milj n och m nniskors h lsa p ett negativt s tt EC deklaration om verensst mmelse Denna apparat r skapad tillverkad och marknadsf rd i enlighet med s kerhetsm len i L gvoltsdirektivet Nr 2006 95 EC skyddskraven i EMC direktivet 2004 108 EC Elektromagnetisk kompatibilitet och kraven i direktivet 93 68 FEC Denna apparat r gjord f r att komma i direkt kontakt med mat och r tillverkad i enlighet med EU direktiv 1935 2004 EEC CS Pr davn zdroj energie V en z kazn ku Blahop ejeme v m a d kujeme e jste si zakoupil tento vysoce kvalitn v robek P e t te si pros m pe liv n vod k obsluze abyste za zen mohl co nejl pe vyu t Tento n vod obsahuje ve ker pokyny a rady pro pou v n i t n a dr bu tohoto za zen Pokud budete tyto pokyny dodr ovat budete m t z ruku vynikaj c ho v sledku u et v m to as a vyhnete se pot m Douf me e v m pou v n tohoto za zen p inese mnoho pot en BEZPE NOSTN POKYNY Baterie e Nevystavujte baterie vysok m teplot m nebo p m mu slune n mu sv tlu Nikdy baterie neodhazujte do ohn Existuje riziko exploze Baterie ned vejte d tem Nejsou hra kou e Neot
20. o ambiente a la hora de deshacerse de las pilas DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS 1 Indicador de encendido 2 Toma de entrada micro USB 3 Ranura USB 4 Cable de carga 5 Conector iPod iPhone USO e Cargue la bater a conect ndola a la toma USB o a un adaptador CA e Cargue el dispositivo multitudinaria conect ndolo a la bater a con el cable incluido ESPECIFICACIONES Tiempo de carga USB 2 0 5 5 horas Tiempo de carga alimentaci n externa 5V 500mA 3 horas Capacidad 7800 MAH 3 7V Entrada 5V 1 0A Salida 5V 20A GARANT A e Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en el que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu X NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos dom sticos cuando mE fnalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el recicl
21. omestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE Assicurarne il corretto riciclo aiuter a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute Dichiarazione EC di conformit L apparecchio stato progettato prodotto e commercializzato in accordo alle norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione N 2006 95 EC i requisiti di protezione previsti dalla Direttiva EMC 2004 108 EC Compatibilit elettromagnetica e requisiti previsti dalla Direttiva 93 68 EEC L apparecchio stato progettato per entrare in contatto con gli alimenti secondo la Direttiva EC 1935 2004 FEC SV Powerbank K re kund Vi gratulerar till ditt ink p av denna h gkvalitetsprodukt L s instruktionsmanual
22. potrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Materi ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady Obal Obal je 100 recyklovate n likvidujte ho oddelene V robok Toto zariadenie je pod a eur pskej smernice vybaven zna kou 2012 19 EU o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Zabezpe en m spr vnej recykl cie sa predch dza mo n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Prehl senie o zhode EC Toto zariadenie je navrhnut vyroben a ozna en v s lade s bezpe nostn mi po iadavkami smernice o n zkom nap t 2006 95 ES po iadavkami t kaj cimi sa smernice 2004 108 ES o elektromagnetickej kompatibilite a po iadavkami smernice 93 68 EHS Tento spotrebi je navrhnut pre styk s potravinami a je skon truovan v s lade s nariaden m EC 1935 2004 FEC
23. ramos que se divirta a utilizar este aparelho CUIDADOS IMPORTANTES Baterias e N o exponha a bateria a altas temperaturas ou luz directa do sol Nunca coloque as baterias no lume Existe perigo de explos o e Mantenha as baterias fora do alcance das crian as N o s o um brinquedo e N o abra as baterias for a e Evite o contacto com objectos met licos An is pretos parafusos etc existe o perigo de curto circuito Em resultado de um curto circuito as baterias podem aquecer consideravelmente ou mesmo criar um inc ndio Isto poder resultar em queimaduras e Para sua seguran a os p los das baterias dever o ser cobertos com fitas adesivas durante o transporte e Sea bateria tiver uma fuga n o lave o l quido O outro l quido dever ser bem lavado e os olhos devem ser lavados com gua limpa Se os sintomas persistirem por favor consulte um m dico e Tenha aten o aos aspectos ambientais da elimina o de pilhas DESCRI O DOS COMPONENTES 1 Indicador de energia 2 Ranhura de entrada de micro USB 3 Ranhura USB 4 Cabo de carregamento 5 Conector para iPod iPhone UTILIZA O e Carregue a base ligando a ranhura USB de um computador ou a um adaptador A C e Carregue o seu dispositivo multim dia ligando o base com o cabo fornecido ESPECIFICA ES Tempo de carregamento USD 2 0 5 5 horas Tempo de carregamento alimenta o el ctrica externa 5V 500mA 3 horas Capacidade 7
24. rmarktet Dieses Ger t wurde f r den Kontakt mit Lebensmitteln und in bereinstimmung mit der EU Richtlinie 1935 2004 EEC konstruiert ES Bater a Port til Estimado cliente Enhorabuena y gracias por comprar este producto de alta calidad Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar limpiar y mantener el aparato Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes ahorrar tiempo y evitar problemas Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato PRECAUCIONES IMPORTANTES Pilas No exponga la pila a altas temperaturas o luz solar directa Nunca arroje las pilas al fuego iExiste riesgo de explosi n e Mantenga las pilas alejadas de los ni os No son un juguete e No abra las pilas por la fuerza e Evite el contacto con objetos met licos anillos clavos tornillos etc jExiste riesgo de cortocircuito e Como consecuencia del cortocircuito las pilas pueden calentarse considerablemente o incluso arder lo que podr a provocar quemaduras e Para su seguridad los polos de la pila deber n cubrirse con tiras adhesivas durante el trasporte e Si una pila tiene fugas impida que los l quidos entren en contacto con sus ojos Si ocurre l velos ntegramente con agua limpia Si los s ntomas persisten consulte a su m dico e Preste atenci n al medi
25. sluta den till USB uttaget p en dator eller till en A C adapter e Ladda din multimediaenhet genom att ansluta den till din powerbank med den medf ljande kabeln SPECIFIKATIONER Laddningstid USB 2 0 5 5 timmar Laddningstid extern str mtillf rsel 5 V 500 mA 3 timmar Kapacitet 7800 mAH 3 7 V Ing ende effekt 5V 1 0A Utg ende effekt 5V 20 A GARANTI e Denna produkt har en garanti p 24 beviljade m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den skapades Dessutom skall ursorungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten e F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu X RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJ N Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat mE fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam p denna viktiga fr ga Materialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen F rpackningen F rpackningen best r av 100 tervinningsbart material l mna in f rpackningen uppdelad Produkte
26. t appareil soit correctement recycl des effets ventuellement nuisibles l environnement et la sant humaine seront vit s D claration de conformit EC Cet appareil est con u fabriqu et commercialis conform ment aux consignes de s curit de Low Voltage Directive No 2006 95 EC les conditions de protection de la Directive CEM 2004 108 EC Compatibilit Electromagn tique et la stipulation de la Directive 93 68 CEE Cet appareil est destin tre en contact avec de la nourriture et est con u conform ment la directive CE 1935 2004 CEE DE Powerbank Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns f r den Kauf dieses hochwertigen Produkts Bitte lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung um das Ger t bestm glich nutzen zu k nnen Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen f r Gebrauch Reinigung und Wartung des Ger ts Wenn Sie diese Anweisungen befolgen garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis zeitsparend und problemlos Wir hoffen dass Sie mit diesem Ger t viel Vergn gen haben werden WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Batterien e Die Batterie keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Batterien niemals ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr e Batterien von Kindern fernhalten Sie sind kein Spielzeug e Die Batterien nicht gewaltsam ffnen e Kontakt mit Metallgegenst nden vermeiden Ringe N gel Schraub
27. ter e Laad uw multimedia apparaat op door deze met de bijgeleverde kabel aan te sluiten op de powerbank SPECIFICATIES Laadtijd USB 2 0 5 5 uur Laadtijd externe voeding 5V 500mA 3 uur Capaciteit 7800mMA per uur 3 7V Ingangsspanning 5V 1 0A Uitgangsspanning 5V 2 0A GARANTIEVOORWAARDEN e Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie overlegd te worden met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product e Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite www service tristar eu X AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale mE huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpa
28. timaal gebruik kunt maken van dit apparaat In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik schoonmaak en onderhoud van het apparaat Als u deze aanwijzingen volgt heeft u altijd een uitstekend resultaat bespaart u tijd en kuntu problemen voorkomen Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Batterijen e Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht Gooi batterijen nooit in open vuur Er bestaat gevaar voor een explosie e Houdt batterijen uit de buurt van kinderen Batterijen zijn geen speelgoed e De batterijen niet proberen te demonteren e Vermijd contact met metalen voorwerpen ringen spijkers schroeven etc om gevaar van kortsluiting te voorkomen e Door kortsluiting kunnen batterijen heet worden of zelfs ontvlammen Dit kan brandwonden veroorzaken e Voor uw veiligheid moeten de contactpunten tijdens vervoer met plakstrips worden afgedekt e Als een batterij lekt geen contact maken met de vloeistof en de huid en ogen grondig wassen met schoon water Als de symptomen aanhouden een arts raadplegen Neem milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van de batterijen ONDERDELENBESCHRIJVING Powerindicatielampje Micro USB ingang USB poort Laadkabel iPod iPhone aansluiting va RP UN 3 GEBRUIK e Laad de powerbank op door deze aan te sluiten op de USB ingang van een computer of een ac adap
29. to the domestic garbage at the end of its EE durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of conformity This device is designed manufactured and marketed in accordance with the safety objectives of the Low Voltage Directive No 2006 95 EC the protection requirements of the EMC Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and the requirement of Directive 93 68 EEC This appliance is designed to come into contact with food and is designed in accordance with EC Directive 1935 2004 EEC NL Portable accu Geachte klant Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u op
30. vyum va a o i riadne vypl chnu istou vodou ak pretrv vaj sympt my vyh adajte lek ra e Pozornos by sa mala zamera a d va pozor na aspekty ochrany iv prostredia pri odstra ovan a likvid cii bat ri POPIS S AST Indik tor nap jania Mikro USB vstup do el z suvky USB trbina Nap jac k bel IPod iPhone konektor spojka pn PR JI ND POU VANIE e Nabite banku el energie zapojen m do USB konektora na po ta i alebo do A C adapt ra e Nab jajte multimedi lne zariadenie zapojen m do banky el energie s dodan m k blom v balen PECIFIK CIE as nab jania USB 2 0 5 5 hodiny as nab jania extern nap janie el energiou 5V 500 mA 3 hodiny Kapacita 7800mAH 3 AN Vstup el energie 5V 1 0A V stup el energie 5V 2 0A Z RUKA e Tento v robok je so z rukou na 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak je v robok pou van pod a a vs lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben A navy e origin lny n kup fakt ra tenka predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe e Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pros me vi na a servisn webov str nka www service tristar eu X SMERNICE O OCHRANE IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie sa na konci ivotnosti nesmie likvidova s be n m mE komun lnym odpadom ale mus sa zanies na miesto kde sa recykluj elektrick zariadenia a s
Download Pdf Manuals
Related Search