Vantec 520BB-BK
Contents
1. TTE BE DE EEES JERI REE A Be 5 Power Cube 52004944 H FS E X iE TRE ZI P hn AMS eRuEIXEBRKC10750 f K14 122 F gt ADA ARA 158 27 EZ BRA AA DEE S6 E ABIR KE F RE AORERE m ARIS BARES MARINA EA AAA 20 6 FRI D E SLE RU Fate MERA REPARAR 1 AAA PEE AIR an BUB MAIZ m 5FAE500 RAAE BARAER UP El MRR8 A Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch bevor Sie Power Cube 5200 in Betrieb nehmen Unsachgem fier Gebrauch oder Inkompatibilit t mit Ihrem Handheld Ger t kann zu verringerter Akkuleistung f hren oder Ihr Ger t besch digen berpr fen Sie die Ger tespannung auf Kompatibilit t zu diesem Ger t Versuchen Sie nicht das Ger t auseinanderzubauen Lagern und betreiben Sie das Ger t in einem Temperaturbereich von 10 50 C 14 122 F Setzen Sie das Ger t nicht dem Kontakt mit Fl ssigkeiten aus Legen Sie das Ger t nicht in die N he von Hitzequellen oder Feuer da dies eine Explosionsgefahr bedeutet Werfen oder sch tteln Sie den Akku nicht Benutzen Sie den Akku nicht wenn er durch St e beschadigt wurde Akku nicht aufbrechen oder aufbohren Laden Sie den Akku alle 3 Monate neu auf wenn dieser nicht benutzt wird Verwenden Sie zum S ubern der Au enseite ein weiches Tuch Verwenden Sie keine aggressive Chemikalien oder starke Reinigungsl sungsmittel Die Lebensdauer der Batterie wird abgeholzt bis 8096 der urspr ng2. USB adattatore di corrente USB 5V eccetera 2 Quando l indicatore led si spegne power cube 5200 completamente carico e pronto all uso Uso di Power Cube 1 Inserire un cavo di caricamento USB compatibile nella Porta o Porta Il 2 Collegare il cavo di caricamento USB al dispositivo portatile 3 Premere il tasto d alimentazione led per iniziare a ricaricare il dispositivo NI DILORE ISS AAA LED 4 Z4 aAA JAER YALE Power Cube 52000 RERE OOT FRACA EEU SP ERAT 71 10000 FELEDI REDHA C UE S o QU rr 31 7096 ZREALEDIZ ZEE FH C o C TEIRUE 3S XR EU 0 30 INTA TS 1 IND SILAR Alik 9 TA YI 470 B USB 7 211 USB EY A ORI 27 140 USB R Feld 5V USB ER 5 721x0 CARLES 2 LED T 7 Z7 4 0OD AK DES C Power Cube 5200 3 7 AEEY f FB RISE AR REL C75 U d IJ ILE l 1 ARED do USB 75 87 2 L RA cl h ELAk 2 USB 75587 Z1 V4 BEONE RTI iTA mL ET 3 71 ZORE d LC IELEDESBUR A Z7 ERU d EE i r E SELED3RzR T ZRBRILEDiBzRAI REIR HS FRE rf PowerCube52008 88 amp 31X75 FEST 71510096 ik amp LEDIEzRRE A88 ZEN 31 7096 ZL amp LEDJ amp 7RIETE7EFR osi X 0 30 25Power Cube3t Ri 1 z amp Power Cube i is Type AzMicro B USB ZXET SJUSBFRB B VESEBLUSBxS L1 85V USB REMAS 0 2 LEDER RE iiBjPower Cube 52008 x ERE H EEM MUERA E HPower Cube 1 IEREARJUSBA FA 2x38 A Ss O law 0 ll 2 HUSB ZEEF 3 TLEDE HH 7 38 2915 81x 8 76 FR TRMA TEAU LED EE AER LED a PEN ASMA RRE BRE Power Cube
3. USB Micro B vers une source d alimentation USB comme un port USB d ordinateur ou un adaptateur 5V USB etc 2 Lorsque le voyant DEL s teint votre Power Cube 5200 est compl tement charg et est pr t tre utilis Utilisation du Power Cube 1 Ins rez un c ble de recharge USB sur le Port ou le Port Il 2 Connectez le c ble de recharge USB votre dispositif mains libres 3 Appuyez sur le bouton d alimentation DEL pour lancer le chargement de votre appareil Gu a de instalaci n Indicador LED inteligente Para utilizar el indicador LED presione el bot n de alimentaci n Consulte la tabla siguiente para obtener informaci n acerca del estado de la capacidad de su Power Cube 5200 j TS O o ur ure es El indicador LED azul muestra la capacidad restante Parpadeo lento 31 70 El indicador LED rojo muestra la carga Parpadeo r pido 0 30 Cargar su Power Cube 1 Para cargar su Power Cube conecte el cable Tipo A a Micro B USB a una fuente de alimentaci n USB como por ejemplo un puerto USB de PC o un adaptador de alimentaci n USB de 5 V etc 2 Cuando el indicador LED se apaga significa que su Power Cube 5200 est completamente cargado y preparado para utilizarse Utilizar su Power Cube 1 Inserte un cable de carga USB compatible al Puerto o al Puerto Il 2 Conecte el cable de carga USB a su dispositivo de mano 3 Presione el bot n de alimentaci n del LED para iniciar la carga del dispositivo Inst
4. 5200 HEERA 15 3 5 71 100 f LED ERRES RIENK 31 7096 ATf amp LED RRE oy pd 0 30 MITIDERTE 1 2 24847 EI EEGIBZETE ARA Micro BALUSBIE FEAR USB EE RISERABJUSBIERTEJERL5SV USERE RRS 2 LED ERRAR Ra Power Cube 5200 CERE AEEA EATE REUS 1 FHTRSRUUSBZE SE dt A E88 LH 38 1 jc 2 2 USBZESS ERE E THE REIR EL 3 39 T LED Ed Bruins EISE Contact Vantec Thermal Technologies www vantecusa com Warranty The Power Cube 5200 comes with a 1 year limited warranty 90 day parts If your unit should become defective within that time frame please go to www vantecusa com for information on how to receive warranty exchange or repair Cosmetic defects and missing parts are not covered under this warranty Please check the contents of the unit to make sure you received all parts Please keep your receipt in a safe place The warranty applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters iPod iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards O 2012 Vantec Thermal Technologies All Rights Reserved Information in this document is subject to change without notice 7 AN Reproduction of these materials i
5. Este manual del usuario proporciona operaciones para su Power Cube un dispositivo de alimentaci n recargable con dos salidas USB de 5 V ideal para cargar y proporcionar alimentaci n a su iPod iPhone iPad tel fonos m viles reproductores MP3 MP4 GPS dispositivos Bluetooth sistemas de juego port tiles y otros dispositivos alimentados mediante conectividad USB a trav s de un cable de carga USB Introduction Merci d avoir achet le Vantec Power Cube 5200 Ce manuel de l utilisateur contient les instructions du Power Cube qui est un bloc d alimentation rechargeable avec deux prises de sortie 5V USB pour alimenter et charger des iPod iPhone iPad t l phones portables lecteurs MP3 MP4 GPS appareils Bluetooth consoles de jeu et d autres appareils USB fonctionnant avec un c ble de chargement USB Einleitung Vielen Dank dass Sie den Power Cube 5200 von Vantec erworben haben Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen Betriebsanweisungen zum Power Cube dabei handelt es sich um einen Akkupack mit zwei 5 Volt USB Ausg ngen ideal um iPod iPhone iPad Mobiltelefon MP3 MP4 Wiedergabeger te GPS Bluetooth Ger te portable Spielsysteme und andere Ger te mit USB Stromversorgung per USB Ladekabel mit Strom zu versorgen und aufzuladen Introduzione Congratulazioni per l acquisto di Vantec Power Cube 5200 Questo Manuale d uso fornisce le istruzioni sul funzionamento di Power Cube che un pacco batteria ricaricabile con due
6. LAZZIINT EC POWER CUBE 5200 Portable Battery Bank User s Guide All Registered Trademarks Belong To Their Respective Companies Specifications Battery Capacity 5200mAh Power Output TAN Port II 5V 2 0A 4to 4 5 hours DC 12 hours via USB Recharge Time 86 x 58 5 x 23 5mm Weight HET Operating Temp 10 50 C 14 122 F Protection Over Charge Protection Over Discharging Protection Over Current Protection Short Circuit Protection Over Temperature Protection Package Contents Power Cube 5200 Micro USB Cable User s Manual Contenido del paquete Power Cube 5200 Cable Micro USB Manual del usuario Contenuto della confezione Packungsinhalt Power Cube 5200 Micro USB Kabel Benutzer Handbuch Power Cube 5200 Cavo Micro USB Manuale d uso EIA AA E Power Cube 5200 Micro USB7 7JL MN P Conenu du pack Power Cube 5200 C ble Micro USB Manuel de l utilisateur BRAR eS Power Cube 5200 Power Cube 5200 Micro USBFR JE k Micro USBE RR ERAS FARIAS Introduction Thank you for purchasing the Vantec Power Cube 5200 This User s Manual provides operations for Power Cube which is a rechargeable power pack with two 5V USB output ideal for powering and charging iPod iPhone iPad cell phones MP3 MP4 players GPS Bluetooth devices portable gaming systems and other USB powered devices via a USB charging cable Introducci n Gracias por adquirir el producto Vantec Power Cube 5200
7. LCATE GUN JVyTU E amp jgCGmRUI UfDERILIZULIUNCKTeG UY 3 b HELERSFIUI D TeX S cH AMARO A CEXHO CDS BBFRUCKTE amp UN TOR EE RICOE E 737875 C RULE LN CURE IYTUDERIE ROA ELIAS lc 750050080 yoLc Bc TU d A Consignes de s curit Veuillez lire ces instructions avec attention avant d utiliser le Power Cube 5200 Une utilization incorrect ou une incompatibilit avec votre appareil pourraient diminuer les performances de la batterie ou endommager votre appareil V rifiez la compatibilit en tension des appareils avec ce produit Ne tentez pas de d monter le produit Rangez et utilisez le produit entre 10 50 C 14 122 P Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des liquids Ne placez pas ce produit proximit d une source de chaleur ou d une flame car il pourrait exploser Ne lancez pas ou ne secouez pas la batterie d alimentation Ne faites pas fonctionner la batterie d alimentation si elle a t soumise des chocs ou si elle est endommag e N crasez pas ou ne perforez pas la batterie Rechargez la batterie d alimentation tous les trois mois lorsqu elle n est pas utilis e Utilisez un tissue fin pour nettoyer l ext rieur N utilisez pas de produits chimiques corrosives ou de solvents de nettoyage puissant La vie de la batterie sera r duite 8096 de la capacit d origine apr s environ 500 fois de l utilisation zik m 1s FB BUT F8 TI ARN TERM FB LASTS 8S FO 1 amp 6 RT e Sr SUR
8. allationsanleitung Intelligente LED Anzeige Zur Nutzung der LED Anzeige Ein Austaste dr cken Kapazit tsstatus Ihres Power Cube 5200 bitte folgender Tabelle entnehmen Leuchtet 3 Sekund 71 100 7 E pal Blaue LED zeigt verbleibende Kapazit t Blinkt langsam 31 7096 Rote LED zeigt Ladevorgang Blinkt schnell 0 30 Power Cube aufladen 1 Schlie en Sie zum Aufladen des Power Cube das Typ A zu Micro B USB Kabel an einer USB Stromquelle an d h am USB Port eines Computers an einem 5 V USB Netzteil etc 2 Wenn die LED Anzeige erlischt ist Ihr Power Cube 5200 vollst ndig geladen und einsatzbereit Power Cube verwenden 1 Stecken Sie ein kompatibles USB Ladekabel in Port oder Port II 2 Verbinden Sie das USB Ladekabel mit Ihrem Handheld Ger t 3 LED Ein Austaste zum Start des Ladevorgangs Ihres Ger tes dr cken Descripcion del producto C 5V USB Puerto de salida D 5V USB Puerto de salida Guida all installazione Indicatore LED intuitivo Per usare l indicatore LED premere il tasto d alimentazione Fare riferimento alla tabella che segue per lo stato della capacit di Power Cube 5200 Acceso per 3 secondi 71 1007 LED plu indica la capacit residua Lampeggiante lentamente 31 7096 Il LED rosso indica il caricamento Lampeggiante rapidamente 0 30 Caricamento di Power Cube 1 Per caricare Power Cube collegare il cavo USB Tipo A a Micro B ad una sorgente d alimentazione USB e g porta USB del computer
9. ente La durata della batteria si riduce al 8096 della capacit originale dopo circa 500 volte di utilizzo A Precauciones de seguridad Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de usar Power Cube 5200 El uso incorrect o la incompatibili dad con su dispositivo puede tener como resultado un menor rendimiento de la bater a o da ar su dispositivo Verifique el voltaje del dispositivo para confirmar la compatibilidad con este producto No intente desarmar el producto Gu rdelo y h galo funcionar a 10 50 C 14 122 P No deje que este product entre en contacto con l quidos No coloque este product cerca de una fuente de calor o llama ya que puede explotar No tire ni sacuda la unidad de alimentaci n No haga funcionar la unidad de alimentaci n si ha sufrido da os por choques Recargue la unidad de alimentaci n cada 3 meses cuando no est en uso Use una pa o suave para limpiar el exterior No use sustancias qu micas abrasivas ni disolventes para la limpieza La duraci n de la bater a va a reducir a 80 de su capacidad original despu s deaproximadamente 500 veces de uso LA esit cix Se fe FH 3 DA RODBUSRU 75 RI RECEA LEEN ROTAR AEB RE ER OO EXPO REAL 4 73 U amp 9 FO DEE O BEER 5 V CS CR R RSU ALTE EL T ELIXUNCGCKIE amp UN ARO FAR E ANA 10 C 50 C C 3 AK LORA DDN EDU EN a DEN 30D AX UBICAR E H mA Ae UFI TO AL lt RS RUUIFLYO lt RE RS S amp LC 2 EDI Iced itm rm IE
10. lichen Kapazit tnach etwa 500 mal der Einsatz Lh zetara ERRATA NEAR AS IERE HUS F BLAST 6 RO Rc Hi RI R6 RE EREE AER ER S BUS Je RBS EL IE Se SRSPower Cube 52008586 tH BR 8i 5 2 3 E ED ZI EE n fei ERE Flu EBRIK 10 50 CER 14 122 F AR ZU ER ZI EE m RE M LR RA 27 18 Zl EE BE I ER ACIES EGRE S E 78 8 FE RT RE AUR EE m ZI EE ri AR 8 8 De B ER hi ZEE n Se 8l Jh 77 16588 m 18 GER DEA Y DES IES E MEA ZI EE i a AA AE 6 2A AE DAGA AINE EME ARIS S BUE READE m EEEREN A A RETO RU 7c EE ER RE B o E Hiit 258 838096 C Output Port I D Output Port Il Product Overview Pr Y rvi w A Power Button A Bot n de encendido oduct O e e B Smart LED Indicator B Indicador LED C 5V USB Output Port inteligente D 5V USB Output Port E Charge Input Port E Puerto de entrada de A Power Button carga Vue d ensemble du produit Produktuberblick A Bouton de mise sous A An Aus SChalter tension B Intelligente B Voyant DEL intelligent LED Anzeige C USB de 5V Prise de sortie C 5V USB Ausgang D USB de 5V Prise de sortie D 5V USB Ausgang E Prise d entr e de charge E Ladeanschluss B LED Power Indicator E Charge Input Micro USB Port Decrizione prodotto Sm 07 HELCT EBE A Pulsant di accensione A BERAZ B Indicatore LED intuitivo Bos EDT C USB da 5V Uscita Porta T 3 D USB da 5V Uscita Porta C USBZS7JHHZgzR A E Porta di inp
11. n any manner whatsoever without written A permission is strictly forbidden Printed on Recycled Paper
12. uscite 5V USB ideali per l alimentazione e la ricarica tramite cavo USB di iPod iPhone iPad telefoni cellulari lettori MP3 MP4 GPS dispositivi Bluetooth console portatili ed altri dispositivi alimentati USB I Uc INS TP G TND gt 1155200 2635 E3US E17 Ue sm UNO A1 PX Y 17 JU b3 iPod iPhone iPad 1 EA MP3 MP4 Z LL Y GPS Bluetooth 7 V A R42 7 MIA AT Ll BET USB REBT TIL fri 5 050 USB S18 7 V A ANOD RS ITE RSFHOD 2 D0 5V USB HAU CAB V7 605 51 V7 Z T IO PRTET EE EEEU CU X d NA Ili fig Vantec Power Cube 5200 ZKRI PER 2T ZPower Cubei tE Power Cubez 1 35 8 P 5V USB An O AJA AAA 383 2 amp USB ARTA MAPod iPhone iPad F4 MP3 MP44B 85 GPS EFE JBISIUHXXIRULA HOCUSBDUR IEEE EECT BER ANTE RI fr a HEBE Vantec Power Cube 1378 E 55200 DEAR TERA ERE ATTE RRA TAN A RAES USB np r jiPod iPhone iPad 1781355 MP3 MP438 D BE GPS EZ HEEL TEEN XARAUSBRES ABUSE ERRARE METAS e 2012 Vantec Thermal Technologies All Rights Reserved A Safety Precautions Please read the following carefully before using Power Cube 5200 Incorrect use or incompatibility with your device may result in reduced battery performance or damage to your device Check device voltage for compatibility with this product Do not attempt to disassemble the product Do not push the power indication button with excessive force Store and operate between 10 50 C 14 122 F Do not allow this product to ha
13. ut per il D USB ZS7JHHJgzR A caricamento E KIRAR h FRIA HEN A FERRER A ERE B E ELEDE RKI B EEE LED FET C 5V USB 8 HIF C 5V USB R HIE D 5V USB 1 138 D 5V USB Hi E ZRA E REHMA Installation Guide Smart LED Indicator To use the LED indicator press on the power button Please refer to the following table for the capacity status of your Power Cube 5200 ISS dm Blue LED indicates capacity remaining Slow Blinking 31 70 Red LED indicates charging Quick Flashing 0 30 Charging the Power Cube 1 To charge the Power Cube connect the Type A to Micro B USB cable to a USB power source ie Computer USB port or 5V USB power adapter 2 When the LED indicator shuts off your Power Cube 5200 is fully charged and ready for use Using the Power Cube 1 Insert a compatible USB charging cable to either Port or Port II 2 Connect USB charging cable to your hand held device 3 Press on the LED power button to begin charging your device Guide d installation Voyant DEL intelligent Pour utiliser le voyant DEL appuyez sur le bouton marche arr t Consultez le tableau suivant pour conna tre le statut en capacit de votre Power Cube 5200 S allume pendant 3 secondes 71 100 Le voyant DEL bleu indique la capacit restante Clignote lentement 31 7096 Le voyant DEL rouge indique l tat de charge Clignote rapidement 0 30 Recharge de Power Cube 1 Pour recharger le Power Cube connectez le type A au c ble
14. ve contact with liquids Do not place this product near a heat source or flame or it may explode Do not throw or shake the Power Cube Do not operate the Power Cube if it has been subjected to shock damage Do not crush or puncture the battery Recharge the power pack every 3 months when not use Use soft cloth to clean the exterior Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents The battery life will cut down to 80 of original capacity after approximately 500 times of use A Precauzioni d us Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima dell utilizzo di Power Cube 5200 Un uso incorretto o un incompatibilit con il vostro dispositivo potrebbe causare un ridotto funzionamento della batteria o danneggiare il vostro dispositivo Controllare il voltaggio del dispositivo e la sua compatibilit con questo prodotto Non tentare di smontare il prodotto Conservare e utilizzare il prodotto a una temperature tr i 10 50 C 14 122 F Non portare questo prodotto a contatto con sostanze liquide Non mettere questo prodotto a vicino a fonti di calore o fiamme altrimenti potrebbe esplodere Non utilizzare i component del prodotto se hanno subito urti o Danni Non schiacciare o perforare la batteria Ricaricare il prodotto ogni 3 mesi se inutilizzato Utilizzare un panno morbido per pulire le parti esterne Non utilizzare sostanze chimiche irritanti o solvent ad alto potere deterg
Download Pdf Manuals
Related Search