Vantec 350BB-BK
Contents
1. 5V USB 5444 E REHAR Installation Guide The Power Gem 3500 will be in hibernation mode after 1 hour of inactivity Press the power button for 0 5 seconds to wake the power bank before charging Charge your Power Gem 3500 until all 4 LEDs are lit prior to first use After the initial charge normal charging will take approximately 4 to 4 5 hours Charging the Power Gem 1 To charge the Power Gem connect the Type A to Micro B USB cable to a USB power source ie Computer USB port or 5V USB power adapter 2 When all four LED light remains on your Power Gem is fully charged and ready for use Using the Power Gem 1 Insert a compatible USB charging cable to either Port or Port Il 2 Connect USB charging cable to your hand held device 3 Power Gem will automatically begin charging your device Note In order to charge iPad and other Devices please use Port to provide sufficient power Power Gem should only be used as emergency charging for iPad Guide d installation Le Power Gem 3500 entrera en mode d hibernation apr s 1 heure d inactivit Appuyez sur le bouton d alimentation pendant 0 5 seconde pour r veiller la station d alimentation avant le chargement Chargez votre Power Gem 3500 jusqu ce que tous les 4 voyants LED soient allum s avant la premi re utilisation Apr s le premier chargement un chargement normal prendra entre 4 et 4 5 heures Recharge de Power Gem 1 Pour recharger le Power Gem connectez le2. EE RA EDREAL LUE 6 E THE FT RE AE ZI E iA ERE RE e RR MARINE ME ARA ADAN TADA EIS FIZK EE GRISE SM HI TB Ej R EA BiU IER OMS AI EB RO SUM LL ARA ARA E m ES RI 15007 7698 ZE SE REO e ENE Id 5 88 808096 Product Overview Descripcion del producto A Bot n de encendido B Indicaciones de capacidad en LED C 5V USB Puerto de salida D 5V USB Puerto de salida E Puerto de entrada de carga A Power Button B LED Power Indicator C 5V USB Output Port D 5V USB Output Port E Charge Input Port Product Overview Vue d ensemble du produit Produktuberblick A Bouton de mise sous A An Aus SChalter tension B LED Ladezustand B t moins de charge LED sanzeige C USB de 5V Prise de sortie C 5V USB Ausgang D USB de 5V Prise de sortie D 5V USB Ausgang E Prise d entr e de charge E Ladeanschluss A Power Button B LED Power Indicator Man P ELCHE Decrizione prodotto A Pulsant di accensione B Indicatori di capacit B TU FSGR LED LED C USB da 5V Uscita Porta CUBERO D USB da 5V Uscita Porta D USBE7JIBZT4 h E Porta di input per il EXMRER A caricamento FRA A REA B LED LEER C 5V USB iA HF D 5V USB 15 38 E EMAR C Output Port For Charging iDevices ie iPad iPod and iPhone E Charge Input Micro USB Port D Output Port II For Charging Other USB Powered Devices C 5V USB 8444 D
3. carga USB compatible al Puerto o al Puerto Il 2 Conecte el cable de carga USB a su dispositivo de mano 3 Power Gem comenzar a cargar autom ticamente el dispositivo Nota para cargar su iPad y otros dispositivos de tipo i utilice el Puerto I para proporcionar energ a suficiente Power Gem solamente se debe utilizar como carga de emergencia para iPad Installationsanleitung Der Power Gem 3500 ruft nach 1 Stunde Inaktivit t den Ruhezustand auf Halten Sie die Ein Austaste 0 5 Sekunden gedr ckt wenn Sie den Akku zum Aufladen reaktivieren m chten Laden Sie den Power Gem 3500 vor der ersten Benutzung auf bis alle 4 LEDs leuchten Nach dem ersten Aufladen dauert der normale Ladevorgang ca 4 bis 4 Y Stunden Power Gem aufladen 1 Schlie en Sie zum Aufladen des Power Gem das Typ A zu Micro B USB Kabel an einer USB Stromquelle an d h am USB Port eines Computers an einem 5 V USB Netzteil etc 2 Sobald alle vier LEDs leuchten ist Ihr Power Gem vollst ndig aufgeladen und einsatzbereit Power Gem verwenden 1 Stecken Sie ein kompatibles USB Ladekabel in Port oder Port II 2 Verbinden Sie das USB Ladekabel mit Ihrem Handheld Ger t 3 Der Power Gem beginnt automatisch mit dem Aufladen Ihres Ger tes Hinweis Bitte verwenden Sie zum Aufladen von iPad und anderen Apple Ger ten Port I dieser liefert gen gend Leistung Der Power Gem sollte nur als Notfallladestation f r das iPad verwendet werden Guida all in
4. type A au c ble USB Micro B vers une source d alimentation USB comme un port USB d ordinateur ou un adaptateur 5V USB etc 2 Lorsque les quatre DEL restent allum es votre Power Gem est compl tement recharg et il est pr t l emploi Utilisation du Power Gem 1 Ins rez un c ble de recharge USB sur le Port I ou le Port II 2 Connectez le c ble de recharge USB votre dispositif mains libres 3 Le Power Gem va commencer sa recharge automatiquement Note Pour recharger Pads et autres iDispositfs veuillez utiliser le Port pour obtenir une puissance suffisante Le Power Gem ne doit tre utilis qu en cas de recharge d urgence pour iPad Gu a de instalaci n Su Power Gem 3500 entrar en el modo de hibernaci n despu s de 1 hora de inactividad Presione el bot n de alimentaci n durante 0 5 segundos para reactivar el banco de potencia despu s de la carga Cargue su Power Gem 3500 hasta que los 4 LED se iluminen antes de utilizar el producto por primera vez Despu s de la carga inicial la carga normal tardar entre 4 y 5 horas aproximadamente Cargar su Power Gem 1 Para cargar su Power Gem conecte el cable Tipo A a Micro B USB a una fuente de alimentaci n USB como por ejemplo un puerto USB de PC o un adaptador de alimentaci n USB de 5 V etc 2 Cuando las cuatro luces LED permanecen encendidas su Power Gem estar totalmente cargado y listo para utilizarse Utilizar su Power Gem 1 Inserte un cable de
5. AT LED ERE DATES AEE 101143 4 5 B4 Power Gem7t HE 1 amp amp Power Gem7t B i amp iffType AMicro B USB ZESESJUSBRUJR B YFEEJLUSB3SE18k5V USB SESS IES Power GemBllE amp se SER WIDMERIT 1 H Power Gem 1 EEARSUSBZE S 8 A AO O Hs 2 RUSBZE AGERE SU ER s 3 Power Gem AAF 9825618 amp amp 76 RB it gf amp iPadAIH ERE AAO EAEE Power GemR RifEiPadfBt EE ER ZEN 5350008 1 RREA Er EE NA URBIGIA RE TERRAS DABESEURAB EEDHER LEE MAREAK BEA IS SUR 35007 E MEILEDfRzR AERE TERIS IE BAREK HRILERUSAZASIS TAE SURESE T ERDEME AAR Micro B USBEjRR EUSBEN BUSEBRRUUSBJEHESBLSV USER EBRES 2 AMBLEDE RRE RRID ERCAKE ER TREA 1 T8 S AUS SE AR A 134 14372 2 USB ARTE E EH FERRUBL 3 CER AA REA E Ab ARAPIOGA MAREA MEA TRAET TEIERERBUS Pad Stm TE SE RR Contact Vantec Thermal Technologies www vantecusa com Warranty The Power Gem 3500 comes with a 1 year limited warranty 90 day parts If your unit should become defective within that time frame please go to www vantecusa com for information on how to receive warranty exchange or repair Cosmetic defects and missing parts are not covered under this warranty Please check the contents of the unit to make sure you received all parts Please keep your receipt in a safe place The warranty applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence inco
6. B HACIA 1 7 00581 V7 7 1 LRA E EU CUN d Rf mi5VUSBS H3e m HHiPod iPhone iPad 78 955 MP3 MPA43R7L A Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch bevor Sie Power Gem 3500 in Betrieb nehmen Unsachgem Ber Gebrauch oder Inkompatibilit t mit Ihrem Handheld Ger t kann zu verringerter Akkuleistung f hren oder Ihr Ger t besch digen berpr fen Sie die Ger tespannung auf Kompatibilit t zu diesem Ger t Versuchen Sie nicht das Ger t auseinanderzubauen Lagern und betreiben Sie das Ger t in einem Temperaturbereich von 10 50 C 14 122 F Setzen Sie das Ger t nicht dem Kontakt mit Fl ssigkeiten aus Legen Sie das Ger t nicht in die N he von Hitzequellen oder Feuer da dies eine Explosionsgefahr bedeutet Werfen oder sch tteln Sie den Akku nicht Benutzen Sie den Akku nicht wenn er durch St Be beschadigt wurde Akku nicht aufbrechen oder aufbohren Laden Sie den Akku alle 3 Monate neu auf wenn dieser nicht benutzt wird Verwenden Sie zum S ubern der Au enseite ein weiches Tuch Verwenden Sie keine aggressive Chemikalien oder starke Reinigungsl sungsmittel Die Lebensdauer der Batterie wird abgeholzt bis 8096 der urspr nglichen Kapazit tnach etwa 500 mal der Einsatz zen T FR BTE T ALBRRRC NU TE RE TR A HS RT RE Er OE EIERE TABA ARRE E R6 SEPower Gem 35008588 H EE amp ABRA AU RIS EERENEIC 10 50 CER 14 122 F EZB
7. POWER GEM 3500 Portable Battery Bank User s Guide All Registered Trademarks Belong To Their Re tive Companies Specifications Battery Type Lithium lon Polymer Battery Capacity 3500mAh 13WI Port 5V 1A for Devices ie iPad and iPhone Port II 5V 1A for Other USB Powered Devices Power Output Protection Over Charge Protection Over Discharging Protection Over Current Protection Short Circuit Protection Over Temperature Protection Package Contents Battery Gem 3500 USB Cable Carrying Pouch User s Manual Contenido del paquete Battery Gem 3500 Cable USB Funda de transporte Manual del usuario Contenuto della confezione Packungsinhalt Contenuto della confezione Battery Gem 3500 Battery Gem 3500 USB Kabel Cavo USB Tragetasche Borsa per il trasporto Benutzer Handbuch Manuale d uso Conenu du pack Su VvvT 209m8 amp Battery Gem 3500 Battery Gem 3500 C ble USB USB7 IL FU IRF l1 9 Z aAyW Housse de transport Manuel de l utilisateur SENS BRNE Battery Gem 3500 Battery Gem 3500 USB tR USB tH 351580 TERIS HS FARAS 2012 Vantec Thermal Technolo A Safety Precautions Please read the following carefully before using Power Gem 3500 Incorrect use or incompatibility with your device may result in reduced battery performance or damage to your device Check device voltage for compatibility with this product Do not attempt to disassemble the product Do not push th
8. e power indication button with excessive force Store and operate between 10 50 C 14 122 F Do not allow this product to have contact with liquids Do not place this product near a heat source or flame or it may explode Do not throw or shake the Power Gem Do not operate the Power Gem if it has been subjected to shock damage Do not crush or puncture the battery Recharge the power pack every 3 months when not use Use soft cloth to clean the exterior Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents The battery life will cut down to 8096 of original capacity after approximately 500 times of use A Precauzioni d us Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima dell utilizzo di Power Gem 3500 Un uso incorretto o un incompatibilit con il vostro dispositivo potrebbe causare un ridotto funzionamento della batteria o danneggiare il vostro dispositivo Controllare il voltaggio del dispositivo e la sua compatibilit con questo prodotto Non tentare di smontare il prodotto Conservare e utilizzare il prodotto a una temperature tr i 10 50 C 14 122 F Non portare questo prodotto a contatto con sostanze liquide Non mettere questo prodotto a vicino a fonti di calore o fiamme altrimenti potrebbe esplodere Non utilizzare i component del prodotto se hanno subito urti o Danni Non schiacciare o perforare la batteria Ricaricare il prodotto ogni 3 mesi se inutilizzato Utilizzare un panno mo
9. manual del usuario proporciona operaciones para su Power Gem un dispositivo de alimentaci n recargable con dos salidas USB de 5 V ideal para cargar y proporcionar alimentaci n a su iPod iPhone iPad tel fonos m viles reproductores MP3 MP4 GPS dispositivos Bluetooth sistemas de juego port tiles y otros dispositivos alimentados mediante conectividad USB a trav s de un cable de carga USB Ce manuel de l utilisateur contient les instructions du Power Gem qui est un bloc d alimentation rechargeable avec deux prises de sortie 5V USB pour alimenter et charger des iPod iPhone iPad t l phones portables lecteurs MP3 MP4 GPS appareils Bluetooth consoles de jeu et d autres appareils USB fonctionnant avec un Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen Betriebsanweisungen zum Power Gem dabei handelt es sich um einen Akkupack mit zwei 5 Volt USB Ausg ngen ideal um iPod iPhone iPad Mobiltelefon MP3 MP4 Wiedergabeger te GPS Bluetooth Ger te portable Spielsysteme und andere Ger te mit USB Stromversorgung per USB Ladekabel mit Strom zu versorgen und aufzuladen Questo Manuale d uso fornisce le istruzioni sul funzionamento di Power Gem che un pacco batteria ricaricabile con due uscite 5V USB ideali per l alimentazione ela ricarica tramite cavo USB di iPod iPhone iPad telefoni cellulari lettori MP3 MP4 GPS dispositivi Bluetooth console portatili ed altri dispositivi alimentati ENTITORO USE ZET TZAN REIRGUIGCTORS IIO 2 20 5V US
10. n este producto No intente desarmar el producto Gu rdelo y h galo funcionar a 10 50 C 14 122 F No deje que este product entre en contacto con l quidos No coloque este product cerca de una fuente de calor o llama ya que puede explotar No tire ni sacuda la unidad de alimentaci n No haga funcionar la unidad de alimentaci n si ha sufrido da os por choques Recargue la unidad de alimentaci n cada 3 meses cuando no est en uso Use una pa o suave para limpiar el exterior No use sustancias qu micas abrasivas ni disolventes para la limpieza La duraci n de la bater a va a reducir a 80 de su capacidad original despu s deaproximadamente 500 veces de uso ezeiza AAA SIN FORMULA Aries RENEA REED RO EIA PRESO BRENT UE S HT ESSO EROS 5 V Coo TARRO tl liU UN CCS US RNEER mE 0C 50 C C 3 ARTE PO ND NDS T d S CU Ce os INDIANA CERO TREO ASS E ARS DANS Ls HARIAN o fX SCHO fe Fe rh ELTE NA DIAS SS Ls 3 bVBEDLETSFIUT DO RG AMARO A CEU Cb S ERIUC CEU OE CSS PU ER 787875 IAEA LEOTE EN ki 1588 Fi Vantecf78 88383500 HERCE MIDA Jt ERU SE Hk GPS EZHEEL HIBGOHBUOMOLETEUSBIEEESS HOSUSBJCESRIBULE 7 taE TT ETE ENE Vantec Power Gem 3500 ARAFAT Power Gemi Power Geom2 iB P415 V USB 43 RT RT TERLERGRAB E ARUSB FAA AA iPod iPhone iPad F L MP3 MP4HE E GPS EFE IEA EE USB AI ATTE 48 A Consignes de s curit Veuillez lire ces instructions a
11. rbido per pulire le parti esterne Non utilizzare sostanze chimiche irritanti o solvent ad alto potere detergente La durata della batteria si riduce al 80 della capacita originale dopo circa 500 volte di utilizzo Introduction Introducci n Introduction c ble de chargement USB Einleitung Introduzione USB ESO Ta Thank you for purchasing the Vantec Power Gem 3500 This User s Manual provides operations for Power Gem which is a rechargeable power pack with two 5V USB output ideal for powering and charging iPod iPhone iPad cell phones MP3 MP4 players GPS Bluetooth devices portable gaming systems and other USB powered devices via a USB charging cable Gracias por adquirir el producto Vantec Power Gem 3500 Merci d avoir achet le Vantec Power Gem 3500 Vielen Dank dass Sie den Power Gem 3500 von Vantec erworben haben Congratulazioni per l acquisto di Vantec Power Gem 3500 INZTWZINZ Z113500 amp 3B EJ vTcf amp Ute ocS US ZAL 9 Awx 27 Vl amp iPod iPhone iPad 325 8888 MP3 MP4 7 LL GPS Bluetooth 77 V A ZR 42 7 V7 LYRATA EU USB RETI NA fr A Precauciones de seguridad Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de Usar Power Gem 3500 El uso incorrect o la incompatibilidad con su dispositivo puede tener como resultado un menor rendimiento de la bater a o da ar su dispositivo Verifique el voltaje del dispositivo para confirmar la compatibilidad co
12. rrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters iPod iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards O 2012 Vantec Thermal Technologies All Rights Reserved Information in this document is subject to change without notice Reproduction of these materials in any manner whatsoever without written permission is strictly forbidden Za Printed on Recycled Paper
13. stallazione Power Gem 3500 acceder alla modalit di ibernazione dopo 1 ora di inattivit Tenere premuto per 0 5 secondi il tasto d accensione per riattivare il pacco batteria prima del caricamento Caricare Power Gem 3500 finch tutti i 4 LED sono accesi prima del primo utilizzo Dopo la carica iniziale il normale caricamento richieder circa da 4 a 4 ore e mezza Caricamento di Power Gem 1 Per caricare Power Gem collegare il cavo USB Tipo A a Micro B ad una sorgente d alimentazione USB e g porta USB del computer USB adattatore di corrente USB 5V eccetera 2 Quando i quattro LED rimangono accesi Power Gem completamente carico e pronto all uso Uso di Power Gem 1 Inserire un cavo di caricamento USB compatibile nella Porta o Porta II 2 Collegare il cavo di caricamento USB al dispositivo portatile 3 Power Gem inizier a caricare automaticamente il dispositivo Nota Per caricare iPad ed altri iDevices usare la Porta per fornire potenza sufficiente Power Gem deve essere usato in caso d emergenza per caricare l iPad NOI IILORE VINIIILARE TD 44 TA YI 490 RB USB 7 7 J1 USB EJ YA OU 1140 USB RK hE TEN 5V f BHUE 2 420 LED Z4 PIRATA DRA 187 271 bl SeS c 76S CAU BEFORE RD CC ILADA X iPad HEUZOREO Devices 75 8 3 lc TIBEN BUG d AROR h AREA UI CIEED IND Y x Ll iPad lc X3 65UEJUBCUCOdSRIFIS AIENDE ZRA UNRRA A Power Gem 350042 HA ERRA FEAR E RR O SHA ABE MZA Power Gem 35007 9 ESI BE
14. vec attention avant d utiliser le Power Gem 3500 Une utilization incorrect ou une incompatibilit avec votre appareil pourraient diminuer les performances de la batterie ou endommager votre appareil V rifiez la compatibilit en tension des appareils avec ce produit Ne tentez pas de d monter le produit Rangez et utilisez le produit entre 10 50 C 14 122 F Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des liquids Ne placez pas ce produit proximit d une source de chaleur ou d une flame car il pourrait exploser Ne lancez pas ou ne secouez pas la batterie d alimentation Ne faites pas fonctionner la batterie d alimentation si elle a t soumise des chocs ou si elle est endommag e N crasez pas ou ne perforez pas la batterie Rechargez la batterie d alimentation tous les trois mois lorsqu elle n est pas utilis e Utilisez un tissue fin pour nettoyer l ext rieur N utilisez pas de produits chimiques corrosives ou de solvents de nettoyage puissant La vie de la batterie sera r duite 8096 de la capacit d origine apr s environ 500 fois de l utilisation zerean EAEAN TIEREN TIERE GE FOSC REG ENTIS E ESL EREE ABRE ARABE ES Power Gem 35008556 H EE HX AB ZHRSDZR EA dica 14 122 SEDA ERA SERA TA RA AE URE SE FR HR FE RT BE AOL ARRE S tE MARA hie GRE REIS Z5 93 BEER CERA Fe AREA BOSA AMAR B ERA PESE H mGA HERRAD M ERAS RAZA ERITREA DA RARER Este
Download Pdf Manuals
Related Search