Home

Gemini CDJ-650

Contents

1. Testing Me 328 kbps 201910 PITCH MT VALUE Shows current PITCH TEMPO value RANGE Displays the current PITCH TEMPO range selected EFFECTS PARAMETER BAR Displays effect parameter value TRACK INFORMATION DISPLAY Disp Disp Disp ays track information LIBRARY BROWSER ays playable tracks and folders TRACK WAVEFORM ays a visual representation the loaded track s audio Pressing the waveform changes the magnification The values are 3 2 seconds 6 5 seconds 12 seconds and 24 seconds JOGWHEEL DISPLAYS DISPLAYS TRACK DISPLAY Simulates a turntable playing at 33 1 3 RPM and displays the current track position CUE POINT SLIP DISPLAY Displays the CUE point assigned to the track In SLIP mode it displays the normal playback posi tion page 14 sity N SG vur 7 n A JOGWHEEL TOUCH DISPLAY A G m The jogwheel touch display illuminates when the jogwheel is pressed 4 VINYL The VINYL display illuminates when VINYL mode is activated 9 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM LOADING DISCS AND MEMORY DEVICES Once you have connected all your cables you can turn the CDJ 700 s POWER on by pressing the POWER 1 button pressing the button a second time will turn off the unit Bee 00 The SOURCE SELECT 20 allows you to choose the me dia from which you will play music
2. CD Pressing the CD source button allows you to play music from the CD drives USB Pressing the USB source button allows you to play music from a USB device SD Pressing the SD source button allows you to play music from a SD SDHC card MIDI Pressing the MIDI source button switches the unit to MIDI mode with bi directorial support In this mode all controls button pressings pitch potentiometers moving and wheel rotations are registered on the unit and transferred to PC via USB MIDI This can be used in conjunction with DJ software to contrhol the software s parameters For more information see page 9 LOADING EJECTING DISCS The SLOT IN CD ROM pictured below is where the CD is held during loading unloading and playback and holds both 12 cm and 8cm CD s Ya a D Pressing the EJECT 19 button will eject the disc from the SLOT IN CDROM The disc will not eject in PLAY mode CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM LOADING EJECTING USB SD DEVICES USB Insert the USB memory device into the USB input E on the top of the CDJ 700 Upon loading the device the LCD Touch Display will show the folders and tracks on the USB memory device SD Insert the SD card into the SD card slot F on the top of the CDJ 700 Upon loading the device the LCD Touch Display will show the folders and tracks on the SD memory device 1 N EJECT
3. GENERAL lib reproductor CD USB SD con MIDI y HID Tipo de salida USB Tipo B Tipo de disco eee Compact disc standard 12 cm amp 8 cm Fuente de alimentaci n CA 100 240 V 60 50 Hz CONSUMO s b lu 10 VV DIMENSIONES sieren 13 1 8 x 12 x 4 5 pulgadas 333 3 8 x 304 x 114 3 mm Pos EET EIA EL AEEA EEE TA 7 2 lbs 3 3 kg AUDIO ANAL GICO CUANtZaCI N anne 1 bit lineal canal l ser de 3 haces SobremuestreO aa 8X Hespuestadefrecuencla 20 Hz a 20 kHz Distorsi n arm nica total Inferior a 0 05 Relaci n sena hru O nenetsi aandenken dE AE lt 100 dB Rango din MICO iii gt 100 dB Nivel de salida rriren 10 0 2 V RMS AUDIO DIGITAL Tipo de salida Digital coaxial S PDIF Formato d s listes 44 1 kHz 16 bits AUDIO USB Profundidad de bits 24 16 bits Frecuencia de 5 192 96 48 44 1 kHz DE CARA A FUTURAS MEJORAS ESTAS ESPECIFICACIONES T CNICAS Y EL DISENO EXTERIOR ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM ESPECIFICACIONES TECNICAS 38 FRANCAIS MANUEL D INSTRUCTIONS me AVANT TOUTE UTILISATION DE L APPAREIL MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D UTILISATION amp DE SECURITE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS C UVRIR ATTENTION Cet appareil r pond aux certifications FCC lorsqu ll est connect d autres appareiis a l aide de cordons blind s Afin de pr venir tout risque
4. MP3 WAV AAC AIFF il SOURCE SELECT ES USB e SELECT BACK To eject the USB and SD card change the SOURCE SE LECT 20 to another selection and remove the USB mem ory device or SD card To eject the SD card press the SD card in When it pops up pull the SD card out vertically NOTE Before powering off the CDJ 700 remove any USB memory device or SD card to ensure that no corruption of data occurs BROWSING TRACKS FOLDERS The browsing display shows the playable files and folders on the CD USB memory device or SD card Testing Me 320 kbps Rotating the rotary ENCODER 7 allows search ing through the browser This can also be done via touching the screen in the browsing display area To open a folder highlight a folder and press in the EN CODER 17 to select To load a track highlight a track to load and press the ENCODER 17 again To return to the previous folder press the BACK E 18 button 10 PLAYBACK CONTROLS Once you have loaded a track the TRACK TITLE on the LCD Touch Screen will display the loaded track O28 01 10 47 ANGE PITCH 180 PITCH 73 Lace Testing Me 328 kbps PLAY PAUSE Pressing PLAY PAUSE P 2 will begin playback of the selected track Pressing PLAY PAUSE B l
5. REMARQUE Avant de placer le CDJ 700 hors tension CHARGER JECTER retirez la clef USB ou la carte SD pour viter toute corrup tion des donn es LES CD Les CD ROM illustration ci dessous de 12 cm et de 8 cm D FILEMENT DES sont charg s lus et ject s par cette zone PISTES DOSSIERS L cran affiche les fichiers lisibles et les dossiers du CD de Z O OS SM la clef USB ou de la carte SD Testing Me 320 kbps Appuyez sur EJECT 19 pour jecter le CD du lecteur Les CD ne peuvent pas etre ject s en mode de lecture PLAY Utilisez le CODEUR 17 pour effectuer les re cherches Vous pouvez galement appuyer sur Pecran tactile dans la zone de d filement Pour ouvrir un dossier s lectionnez le et appuyez sur le CODEUR 17 Pour charger une piste s lectionnez la et appuyez a nouveau sur le CODEUR 17 Pour revenir au dossier pr c dent appuyez sur la touche BACK 18 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM 46 REGLAGES DE LECTURE Lorsque vous avez charg une piste la zone TRACK TITLE de l cran LCD affiche la piste charg e es 02891 19 47 ELAPSED BPM RANGE PITCH 180 270 g 0 00 Testing Me 320 kbps PLAY PAUSE Appuyez sur PLAY PAUSE 2 pour lire la piste s lectionn e Appuyez sur PLAY PAUSE 2 encore une fois pour passer en pause sur la position courante e Mi
6. 22 Effet Dry Wet Parametre Parametre Curseur Pitch Valeur on of on of on O of on of on O of on O of on O of on of on O of Min Max 225 Min 255 Min 255 Min 255 Min 255 Min 800 54 ASSISTANCE TECHNIQUE ASSISTANCE TECHNIQUE ERREURS CD Siun CD ne se lit pas v rifiez que le CD soit charg cor rectement s rigraphie vers le haut V rifiez la propret du CD l absence de rayures etc Si un disque contient un fichier non compatible causant un probleme de lecture ou l absence de lecture maintenir enfonc e la touche EJECT 19 durant 4 secondes L ap pareil jectera le disque amp red marrera automatiquement e programme de fonctionnement de l appareil Si le CD tourne mais sans le son v rifiez les cables Si es connexions sont correctes v rifiez amplificateur Si le CD saccade v rifiez sa propret l absence de rayures etc La couche optique du CD n est pas forc ment d fectueuse De nombreux CD sont cr s hors normes et provoquent des saccades sur de nombreux lec teurs Avant de renvoyer le produit en r paration essayez de lire un CD dont vous tes s r de la qualit ERREURS DE LECTEUR USB Certains p rioh riques USB risquent de ne pas
7. EJECT MP3 WAVIAAC AIFF se yu Vu 4 IN Um den USB Stick und die SD Card auszuwerfen wahlen Sie mit SOURCE SELECT 20 eine andere Option und ent fernen das USB Speichermedium oder die SD Card Um die SD Card auszuwerfen drucken Sie sie nach unten Wenn die SD Card hochspringt ziehen Sie sie vertikal heraus HINWEIS Vor dem Ausschalten des CDJ 700 sollten Sie alle USB Memory Sticks oder SD Cards entfernen um eine Besch digung der Daten zu vermeiden e 4 m m m iz s TRACKS ORDNER DURCHSUCHEN Auf dem Brovvser Display vverden alle abspielbaren Da teien und Ordner auf CD USB Memory Stick oder SD Card angezeigt Testing Me 328 kbps 5 Testing Me mp3 Drehen Sie das WAHLRAD 17 um den Browser zu durchsuchen Alternativ k nnen Sie f r die Suche auch den Bildschirm im Brovvser Display Bereich ber hren Um einen Ordner zu ffnen markieren Sie inn und drucken auf das WAHLRAD 17 um den Ordner zu wahlen Um einen Track zu laden markieren Sie ihn und dr cken noch mals auf das W HLRAD 17 Um zum vorherigen Ordner zur ckzukehren dr ck ET en Sie die BACK Taste 18 64 PLAYBACK REGLER Nachdem Sie einen Track geladen haben wird der TRACK TITEL auf dem LCD Touchscreen angezeigt 928 01 10 47 RANGE PITC
8. CONTROLES MIDI MODO MIDI El CDJ 700 le ofrece el MIDI que le permite codificar los botones y mandos giratorios del CDJ 700 al formato MIDI Si esta unidad esta conectada a un ordenador a trav s de un cable USB con un software DJ compatible MIDI podra usar este software DJ desde la unidad y podr reproducir el audio del ordenador desde las salidas del CDJ 700 Puede que no sea posible usar algunos botones para controlar su programa DJ Para ver un listado de todos los mensajes MIDI admitidos consulte la tabla de mensajes de unidad MIDI NOTA Para saber c mo configurar y usar su programa DJ concreto consulte el manual de instrucciones del mismo MODO HID Ademas del MIDI el CDJ 700 usa tambi n el protocolo HID que permite mayores velocidades y transmisi n de datos Si su programa admite dispositivos HID desactive los dispositivos MIDI en su software y realice una busqueda de dispositivos HID Esto deberia encontrar el CDJ 700 y permitirle usarlo como un dispositivo HID 35 TABLA DE MENSAJES DE UNIDAD MIDI CONFIGURACION DEL MODO MIDI Conecte el cable USB entre el puerto USB del panel trasero de esta unidad D y uno del ordenador Pulse la selecci n de fuente MIDI en el CDJ 700 20 Esto terminar la reproducci n en las fuentes CD USB SD El CDJ 700 le mostrara entonces en la pantalla tactil una ventana de configuraci n audio de la velocidad de bits audio y frecuencia de muestreo con las siguient
9. T lo Prack sesen gt gt raroa olo Browseren upnmos n 0 Dovvn in tracklist Master Tempo Load Track HotCue 2 N HotCue 3 Memo Track Search lt lt ki Track Seach gt gt N Browse Left Browse Right N Master Tempo N N N Loop Out Adjust Loop Out Reloop Exit Reloop N N U N N UI 4 o N Effect wah Effect select Effect2 flanger Effect2 select Effect3 echo Effect3 select Ef ect Effect wah Effect select 20 Effect2 flanger 21 Effect3 echo Effect select 22 Wheel Touch 24 Autocue 27 2 Track Skip lt lt 3 63 128 Track Skip gt gt Next track 2 k Effect4 wah 38 C N UI U Wheel Touch ect Param Elapsed Remain B Wheel Touch TT Eu N N NIN Reverse N N N N N NIN N PNM PEN N NPN N N N IN IN NN NN N N IN IN IN N KOR O IN QU N NTN PN NTN NIN N Y Pitch Slider PitchSlider Track Skip lt lt Prev track Track Skip gt gt ext track NIN NIN NIN N NE Ka NPN TN ffe ffe Effect5 trance ffect5 select 39 ffe fi Effect4 wah Effect4 select N N E Effect6 bubble Effects select Jog wheel log wheel 64 71 Effect Parameter 72 79 Dry Wet 80 87 Pitch Slider Pitch Slider 104 117 13 14 Min O Max 800 7 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32
10. M N NPN PN TN D NIN EN EN N IL DIDIDIDIND NPN TN TN NTN ITN M R NS JN Ka o N Nin D ID IS D D ID OTN DIS IS IS fei S IS IS NIN S NPN PN TN PN Ka Y NIN Y N NX GESTION MIDI TABLEAU DES MESSAGES HID Parametre du CDJ 700 Play Pause Pitch Bend Pitch Bend HotCue 1 HotCue 2 HotCue 3 Memo Track Search lt lt Track Seach gt gt Browse Left Browse Right Master Tempo Vinyl Select Loop In Loop Out Adjust Reloop Exit D lt P Effe tl Wah Effet 2 Flanger Effet 3 Echo Back Wheel Touch Temps Autocue LOCK Range Reverse Slip Saut piste lt lt Saut piste gt gt Hold m ject m fet 4 Wah fet 5 Trance fet 6 Bubble olette m fect Param ry Wet art time top time Curseur Pitch Param tre logiciel Bit e E Lecture Pause EHEN um Ss 1 Den EAEN 7 Byte Cue 1 Cue 2 Cue 3 Memo BB gt Track reverse Track forward Sup dans liste Inf dans liste Master Tempo Scratch Chargement piste Loop In Loop Out Reloop D p Effet 1 s lection Effet 2 s lection 21 Effe t3 selection 22 Folder Out 23 Toucher molette Ecoule Restant Autocue LOCK Plage nvers Slip Piste pr c dente Piste suivante Effet On Off Deck Select Effet 4 s lection 38 Effet 5 s lection 39 Effet 6 s lection Molette Param d effet 10
11. gabe unh rbar fortgesetzt wird Die aktuelle Wieder gabeposition wird auf dem Jogwheel Display angezeigt Sobald Sie das Jogwheel loslassen wird die Track Wie dergabe ab der mitlaufenden Playback Position wieder h rbar HINWEIS Wenn Sie den SLIP Modus mit Scratching verwenden werden keine SLIP Reverse Verfahren ausge f hrt SLIP MIT LOOPING Um SLIP bei der Loop Wiedergabe einzusetzen aktivie ren Sie den SLIP Modus mit einem Druck auf die SLIP Taste 25 Setzen Sie einen Loop Seite 12 mit den IN OUT Reglern Die Loop Wiedergabe beginnt Der aktivierte SLIP Modus wird durch die blinkende SLIP Taste 25 angezeigt und die darunter weiterlaufende Wiedergabe position wird auf dem Jogwheel Display angegeben Wenn Sie den Loop beenden wird die Track Wiedergabe ab der mitlaufenden Playback Position wieder h rbar SLIP MIT REVERSE Um SLIP mit Reverse Playback zu verwenden aktivieren Sie den SLIP Modus mit einem Druck auf die SLIP Taste 25 Dr cken Sie REVERSE 6 um die r ckw rts laufende Wiedergabe zu starten Der aktivierte SLIP Modus wird durch die blinkende SLIP Taste 25 angezeigt und die darunter weiterlaufende Wiedergabeposition wird auf dem Jogwheel Display angegeben Dr cken Sie nochmals REVERSE 6 um das Reverse Playback zu beenden Wenn Sie das Reverse Playback beenden wird die Track Wiedergabe ab der mitlaufen den Playback Position wieder h
12. starts from the loop in point ADJUSTING A LOOP To adjust the loop once the loop is set press the O OUT ADJUST 8 button The LOOP IN 8 button will stop blinking The length of the loop can be adjusted by rotat ing the jogwheel 30 clockwise to extend the loop Rotate the jogwheel counterclockwise to shorten the loop CANCELING A LOOP While the loop is engaged press RELOOP EX T O 8 to disengage the loop Playback continues after the loop out point RETURNING TO A LOOP After canceling a set loop press RELOOP EXIT O 8 during playback to reengage the last set loop Loop playback begins at the loop in point CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM EEE ED ANGER The CDJ 700 has six built in effects TR ECHO WAH TRANCE and BUBBLE FLTR The FLTR effect is a band pass filter and will filter out either the high frequencies or the low frequencies depending on the position of the EFFECT PARAMETER BAR In the center position there is no effect on the sound Adjusting the effect towards the left will gradu ally remove high frequencies until there is just lowend bass Adjusting the effect towards the right will gradu ally remove the low frequencies until only high frequen cies treble remain FLANGER The FLANGER effect is a time based audio effect that occurs when two identical signals are mixed together
13. 180 dB Raketenstartrampe Informationen mit freundlicher Genehmigung der Deafness Research Foundation CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM GERAT REINIGEN Reinigen Sie den CDJ 700 nur mit einem trockenen weichen Tuch und oder Druckluft Bei hartnackigen Verschmutzungen verwenden Sie eine 2 1 LOsung aus destilliertem Wasser und 30 Isopropylalkohol Verwenden Sie keine chemischen Reini gungsmittel wie Benzin Farbverd nner Bleichmittel oder Chlor wasserstoff um das Ger t nicht zu besch digen BETRIEBSBEDINGUNGEN F r optimale Betriebsbedingungen sollte die Umgebungstem peratur zwischen 52 C und 352 C 412 F 952 F liegen Abweichende Betriebstemperaturen k nnen zu schlechter Lesbarkeit des Displays berhitzung oder systemweiter Insta bilit t des Ger ts f hren Setzen Sie den Player keinem direkten Sonnenlicht aus In einer Festinstallation sollte das Ger t auf einer stabilen Ober fl che und m glichst weit entfernt von Vibrationen platziert werden Obwohl das Ger t immun gegen ber Vibrationen ist sind es die mit ihm verwendeten Speicherger te besonders Festplatten meistens nicht Platzieren oder betreiben Sie den Player auch nicht auf oder in der N he von w rmeerzeugenden Quellen wie Verst rkern oder Spotlights ABSPIELBARE FORMATE UND DISCS Der CDJ 700 spielt Discs CD kompatibel sowie Musikdateien von USB Speichermedien ab Folgende Dateiformate werden unterst tzt e WA
14. CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM 22 INTRODUCCION Felicidades y gracias por comprar el Gemini CDJ 700 Estamos seguros de que nuestra gama de productos Gemini no solo le facilitar la vida por medio del uso de los ltimos avances tecnol gicos en cuanto a conectividad inter plataformas y reproducci n de sonido sino que subir el list n en lo referente a productos audio profesionales y para DJ Con unos cuidados b sicos su unidad le ofrecer a os de un funcionamiento fiable y sin problemas Todos los productos Gemini incluyen una garant a limitada de 1 a o PASOS PREVIOS Aseg rese de que los siguientes elementos est n incluidos junto con su CDJ 700 1 Cable de alimentaci n Cable RCA 1 Manual de instrucciones este documento 1 Tarjeta de garant a PRECAUCIONES 1 No use este reproductor de CD a temperaturas inferiores a los 41 F 5 C o superiores a los 95 F 35 C 2 No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras ni coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de l 3 Coloque esta unidad en un lugar limpio y seco 4 No coloque esta unidad en lugares inestables 5 Cuando desconecte el cable de alimentaci n de la salida siempre tire del enchufe y no del cable 6 Para evitar el riesgo de descargas el ctricas nunca quite la tapa ni los tornillos de sujeci n de la misma 7 DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL PROP
15. LOOP OUT ADJUST RELOOP EXIT 8 CREATION D UNE BOUCLE Pendant la lecture appuyez sur la touche O LOOP IN 8 lorsque vous tes sur le point de d but de la boucle point de d but de boucle Loop In Appuyez sur la touche LOOP OUT ADJUST 8 sur le point de fin de la boucle Le point de fin de boucle est maintenant d fini et la boucle commence sa lecture R GLAGE DE LA BOUCLE Pour r gler une boucle existante appuyez sur la touche OUT ADJUST 8 La touche LOOP IN 8 cesse de clignoter es La longueur de la boucle est r glable avec la molette de donn es 30 Tournez vers la droite pour allonger la boucle et vers la gauche pour la raccourcir ANNULER LA BOUCLE Activez la boucle et appuyez sur O RELOOP EXIT 8 pour la d sactiver La lecture continue apres le point de fin de boucle Out RETOUR A LA BOUCLE Apres avoir annul une boucle appuyez sur la ee touche RELOOP EXIT 8 pendant la lecture O pour r activer la derni re boucle La lecture de la boucle commence sur le point de d but In CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM See DES BASE Le CDJ 700 dispose de six effets int gr s FLTR LANGER ECHO WAH TRANCE et BUBBLE FLTR L effet FLTR est un filtre passe bande et att nue es basses ou hautes frequences selon la position de la BARRE DE PARAMETRES Au centre aucun effet n est appliqu au son Le d placement ver
16. Mit START TIME 21 des Jog Modus regeln SL m Sie die Geschwindigkeit mit der die Wie O O dergabe in den Normalzustand zur ckkehrt nachdem die Oberseite des Jogwheels losgelassen wurde sowie die Geschwindigkeit mit der das Ger t aus dem Pause Modus in den Playback Modus schaltet Bei einer Rechtsdrehung verl ngert sich die Startzeit bei einer Linksdrehung verk rzt sich die Startzeit it STOP TIME 22 des Jog Modus regeln Sie die Ge schwindigkeit mit der sich die Wiedergabe verlangsamt wenn man die Oberseite des Jogwheels ber hrt sowie die Geschwindigkeit mit der in den Pause Modus ge schaltet wird Bei einer Rechtsdrehung verl ngert sich ie Stoppzeit bei einer Linksdrehung verk rzt sich die toppzeit d S SLIP MODUS Bei aktivierter SLIP Taste 25 wird die normale Wieder gabe unh rbar unter den SCRATCH LOOP und RE VERSE Effekten fortgesetzt Wenn Sie den SCRATCH LOOP oder REVERSE Modus verlassen wird die nor male Wiedergabe ab dem Wiedergabepunkt h rbar der auf dem JOGWHEEL Display 30 angezeigt wird 69 SLIP MIT SCRATCHING Um die SLIP Funktion beim Scratching einzusetzen aktivieren Sie den VINYL Modus mit einem Druck auf die VINYL Taste 24 Aktivieren Sie den SLIP Modus mit einem Druck auf die SLIP Taste 25 Jetzt k nnen Sie mit dem Jogwheel Scratch Effekte erzeugen wahrend darunter die normale Track Wieder
17. Prise poss dant un contact plus large que l autre celle ci se connectera correctement la prise unique ment si vous respectez le sens de branchement l s agit l d une mesure de s curit Si vous n arrivez pas ins rer la fiche dans la prise inversez la fiche Si vous ne pou vez toujours pas ins rer cette derni re contactez un lectricien afin de remplacer votre prise lectrique qui est obsol te Veillez respecter cette consigne Si l appareil est quip d une fiche d alimentation avec terre veillez la connecter une prise lectrique quip e d une connexion la terre l s agit d une mesure de s curit Si vous ne pouvez ins rer la fiche dans la prise lectrique contactez un lectricien afin de remplacer votre prise lectrique qui est obsol te Il est important de re specter cette mesure de s curit INSTALLATION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent tre d roul s et rang s proprement afin d viter de se prendre les pieds dedans en particulier les cordons reli s aux prises lectriques ANTENNE EXT RIEURE Si vous rellez votre appareil une antenne ou un cable ext rieur assurez vous de la pr sence d une connexion la terre afin d viter les surtensions et les d charges d lectricit statique L article 810 du National Electrical Code ANSI NFPAS 70 pr cise toutes les informations n cessaires afin d effectuer correctement le branchement la terre du pyl ne ou de l
18. branchez l appareil de la prise lectrique remettez le dans son emballage d origine et contactez votre reven deur en tenant compte des situations suivantes Lorsque le cordon d alimentation est endommag Si un liquide a t renvers dessus Si l appareil a t expos la pluie Si l appareil ne fonctionne pas correctement malgr le respect des instructions d utilisation Ajustez uniquement les r glages pr conis s dans le mode d emploi toute ma nipulation ou r glage non conseill s dans ce dernier peut endommager l appareil et procurer plus de travail en cas d intervention SAV afin de remettre l appareil en tat de marche PIECES DE RECHANGE Lorsque vous avez besoin de remplacer des pi ces de l appareil veillez utiliser des pi ces d origine ou poss dant des caract ristiques iden tiques L utilisation de pi ces non autoris es peut endommager l appareil surchauffe court circuit choc lectrique CONTROLE DE SECURITE Avant de r cup rer votre appareil assurez vous que le SAV a effectu tous les contr les de s curit n cessaires afin de vous restituer un ap pareil en tat de marche INSTALLATION AU PLAFOND OU SUR UN MUR Ce type d installation est d conseill CHALEUR Veillez installer l appareil loin de toute source de chaleur telle que radiateur r chaud ou tout autre appared produisant de la chaleur recyclage Cet appareil ne doit pas tre consid r comme un d chet domestique usag
19. but with one signal time delayed by a smal and gradually changing amount Varying the time delay causes these to sweep up and down the frequency spectrum By sliding the EFFECTS PARAMETER BAR to the left the flanger gets slower and when you slide the parameter bar to the right the flanger gets faster ECHO The ECHO effect repeats the audio several times softer each time Adjusting the E CTS PARAMETER BAR towards the left will shorten the time between the repeats and decrease the volume of the repeats while adjusting the EFFECTS PARAMETER BAR towards the right will lengthen the time between the repeats and increase the volume of the repeats WAH The WAH effect is an autowah effect that uses a variable cutoff frequency lowpass filter that exhibits a resonant peak just at its lowpass rolloff frequency to emulating the human voice making a waaaah tone or its tonal inverse aaaooow BUBBLE The BUBBLE effect is a preset effect that com bines the WAH and ECHO effects TRANCE The TRANCE effect uses amplitude modulation in order to cut the audio s volume in and out CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM EFFECTS CONTROLS ENABLING AN EFFECT Ae OOO ES During playback the EFFECT 16 section allows you to enable disable effects 209 one When VINYL 24 mode is disabled the FLTR m F
20. denn Se k nnten zur Korrosion des Gehdiuses F hren ERWEITERUNGEN Benutren Sie keine Erwererungen dia nicht vom Hersteller ampfohlen sind da sie zu Risiken f hren k nnen WASSERSFEUCHTIGKEIT Benutren Sa deses Product nicht in der Nahe von Wesser 1 in der N he einer Bodewanne einer Waschachiissel eines K chensp lbeckens eines Woschbeckers in einem deuchian Keller in der N he tines Schwimmbectens oder on hnlichen Orten ZUBEH R Stellen Sia des Produkt nicht auf sine wockolige oder labile Lineage Dos Produkt K nnte herunteriollen und debe Kinder oder Erwachsene veratzen wie ouch selber besch digt werden Heim Se das Produkt mur cul vom Hersietier eregfohlene oder verkose Unterlogen Jede Befestigung und Montage des Pradukts sollte noch den Anweisungen des Herstellers ousgel hrt werden Nutzen Se dosu ein vom Hersteller emplohlanes M clogesat MOBILE UNTERLAGEN Bewogen Sie eine Kombination ozs dem Produkt und einer mobilen Unterlage mit Vorsicht Schnelles Anhoiben viel Schub oder unabene B den k nnen dazu Abren doss sich Produkt und mobile Unterlage berschlagen Deg Fic A BEL FTUNG Schlitze und ffnungen im Geh use und f r die Bel ftung vorgesehen Sie stellen den zuverl ssiger Betrieb des Produkts sicher und sch tzen ex vor berhrzung Diese OF pongen d rfen richt verschlossen blockiert oder bedeckt werden Sellen Sie deswegen das Produkt nieenals ouf en Bert ein Safo emen Teppich oder Sellon mit hnlich
21. it will only fit into a grounding type Fig A power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete out let Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by ilems placed upon or against them paying par ticular attention to cords at plugs convenience receptacies and the point where they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSUNFPA 70 provides information with regard lo proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure B LIGHTNING For added protection for this product during a lightening storm or when il is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightening and povver line surges POWER LINES An outside antenna system should not
22. 00 la fonction PITCH MT page 43 De plus il indique la Testing Me 32 kbps valeur PITCH MT 7 TITRE DE LA PISTE Vous permet d afficher le titre ar tiste album genre Appuyez sur cette zone pour modi fier le mode d affichage 8 BARRE DES PARAMETRES D EFFETS Vous permet de d finir des valeurs d effet en appuyant sur cette zone 9 FORME D ONDE Affiche une repr sentation visuelle de la piste audio charg e Appuyez sur la forme d onde BARRE DE PROGRESSION TEMPORELLE Appuyez sur pour modifier le taux de zoom Les valeurs sont cette zone pour sauter directement la position s lec 3 2 secondes 6 5 secondes 12 secondes et 25 secondes tionn e de la piste 10 S LECTION DE LA PISTE Vous permet de s lectionner TIME Affiche soit le temps coul de la lecture de la une piste ou d acc der a un dossier Appuyez pour acc piste soit le temps restant der a un dossier BPM Affiche la valeur BPM courante en modes BMP auto et manuel ou affiche les informations de BPM des donn es ID3 lorsque le mode BPM est r gl sur 105 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM 52 GESTION MIDI MODE MIDI Le CDJ 700 est quip d un mode MIDI qui transmet sous forme de donn es MIDI l utilisation des touches et boutons du CDJ 700 Si l appareil est connect par USB un ordinateur avec un logiciel DJ compatible MIDI vous pouvez contr ler le logiciel DJ depuis appareil Les signaux audio de l ordi
23. 01 10 47 RANGE ER 180 PITCH 8 PITCH 0 00 Testing Me 328 kbps BARRA DE TIEMPO Toque en esta barra para pasar directamente a un punto determinado de la pista TIEMPO Le permite cambiar entre los modos de indicaci n de tiempo transcurrido y tiempo restante BPM Indica el valor BPM activo en el modo BPM auto y manual o muestra la informaci n BPM de la etiqueta ID3 cuando el modo BPM est ajustado a ID3 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM TEMPO TONO Realiza la misma funci n que el bot n MASTER TEMPO pag 27 Cuando MASTER TEMPO est en OFF aparecer PITCH en este campo Cuando est en ON aparecer TEMPO RANGO p g 10 Tiene la misma funci n que el bot n RANG VALOR TONO MT Le permite activar o desactivar PITCH MT pag 27 De forma adicional le muestra el valor PITCH MT TITULO DE PISTA Le permite elegir la indicaci n de titulo artista album genero Toque en esta zona para ir cambiando entre los distintos modos BARRA DE PAR METROS DE EFECTOS Le permite ajustar valores de efectos tocando en la posici n deseada FORMA DE ONDA DE PISTA Muestra una representaci n visual del audio de la pista cargado Pulse sobre esta onda para realizar un zoom Los valores posibles de zoom son 3 2 6 5 12 y 25 segundos SELECCI N DE PISTA Le permite elegir una pista o entrar en una carpeta Toque en esta zona para acceder a una carpeta 34
24. 2 again will pause playback and hold the track at the current position e Pausing playback before the disc is ejected Before ejecting a disc the unit must be PAUSE The disc will not eject while the unit is playing T Pressing SEARCH lt g 4 will search through the track in the direction forward reverse Pressing and holding SEARCH e 4 will fast search through the track in the direction forward reverse TRACK SEARCH Pressing TRACK SEARCH PPI 5 will advance to the beginning position of the next track Pressing TRACK SEARCH 5 will return the current track to the b t eginning position Pressing TRACK SEARCH le 5 wice consecutively returns to the beginning point of the previous track e When searching through folders When files are organized in folders only tracks within the same folder are searched e Autocue function When autocue is enabled the player will pause at the beginning of the track A NE Pressing REVERSE 6 will begin playback in the reverse direction PITCH BEND ITCH BEND Pressing the PITCH BEND 28 will raise E the pitch up to 100 or lower the pitch down to 100 from the existing pitch setting Releasing the buttons will return the pitch to the original pitch setting ADJUSTING PITCH TEMPO Moving the PITCH CONTROL FADER 29 will H 7 accelerate the pitch tempo whe
25. 33 34 35 36 37 38 39 O 2 Effect5 select Effect6 select Dry Wet Effect Parameter Parameter Pitch Slider NOTE 14 bit pitch slider allows for greater accuracy when transmitting pitch 4 N N 1 1 1 Start time 4 N N 10 1 12 N N ch o o ES o o o EM o o o o o o o o x A EA 5 o o Es o EM a o Es Eh o 3 14 information but may not be compatible with all DJ Software CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM 18 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING CD ERRORS SD CARD ERRORS If a disc will not play check to see if the disc was If the unit does not read the SD memory card check to see loaded correctly label side up Also check the disc for if the memory card was inserted correctly and inserted com excessive dirt scratches etc pletely If a disc contains a non compliant file format causing a If a Media err Please Check Media Format and Try Again playback error press and hold the EJECT 19 button for message appears this signifies that your SD memory device is 4 seconds The unit will eject the disc and reboot formatted incorrectly If the disc turns but there is no sound check the cable connections if they are ok check your amplifier or MIDI ERRORS receiver If the computer does not recognize the device try powering If the CD skips check the CD for dirt or scratches
26. 700 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM POWER Ins rez le cordon secteur du CDJ 700 dans l embase AC IN A LINE OUTPUT Reliez le cordon RCA fourni entre la sortie LINE OUTPUT JACK B l arri re et l une des entr es ligne de votre console de mixage Si vous reliez le CDJ 700 a un ampli ficateur utilisez l entr e CD ou AUX IN Si vous ne dispo sez d aucune entr e CD ou AUX utilisez n importe quelle ntr e a niveau ligne mais pas phono USB OUT Reliez le cordon USB entre la sortie USB OUT O a l ar riere et un port USB libre de votre ordinateur Ceci vous permet d utiliser le CDJ 700 en mode MIDI DIGITAL OUT Connectez un cordon S PDIF non fourni entre la sor tie DIGITAL OUT du CDJ 700 D et une entr e num rique d un equipement externe pour transmettre le signal audionum rique a l entr e Vous pouvez utiliser la sortie DIGITAL OUT pour enregistrer sur une station audionu merique 44 ECRAN ET ZONES D AFFICHAGE CRAN LCD TACTILE LCD TACTILE BARRE DE PROGRESSION TEMPORELLE Indique la position dans la piste TEMPS Valeur temporelle de la piste BPM Valeur du tempo actuel en BPM des modes BPM auto et manuel La zone affiche galement les ee informations de tempo des donn es ID3 O28 01 10 47 TEMPO Lorsque le MASTER TEMPO est sur OFF la hauteur PITCH est affich e Lorsque le MASTER TEMPO est actif le TEMPO est affic
27. Au dioeinstellungen zu wechseln und dr cken Sie das W HLRAD 14 um die Einstellung anzuwenden Dr cken Sie BACK 15 um den Mo dus zu verlassen HINWEIS H here Bit Tiefen und Samplingraten resultieren in h herer Latenz und eventuell fehlerhafter Performance Nachdem Sie die Audioeinstellungen des CDJ 700 ben starten Sie die DJ Software Wahlen Sie den CDJ 700 als Ihr MIDI Ger t W hlen Sie den CDJ 700 als Ihr AUDIO Ger t Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung der DJ Software onfiguriert ha CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM MIDI GER TEMELDUNGEN MIDI REGLER HID GER TEMELDUNGEN Controller Parameter Play Pause pitch bend pitch bend HotCue 1 HotCue 2 HotCue 3 Memo Track Search lt lt Track Seach gt gt Browse Left Browse Right Master Tempo Vinyl Select Loop In Loop Out Adjust Reloop Exit Effect Wah Effect2 Flanger Effect3 Echo Back Wheel Touch Effect Param Time Autocue LOCK Range Reverse Slip Jogwheel Pitch Slider Track Skip lt lt Track Skip gt gt Hold U E Z o ject fect4 Wah m fect5 Trance fect6 Bubble ry Wet art time op time Pitch Slider 14 bit Software Parameter Ply Pause Pitch Pitch Cue 1 Cue 2 Cue 3 Memo Track reverse Track forward Up in tracklist Down in tracklist Master Tempo Scratch Load Track Loop In Loop Out Reloop Effect W
28. Eigenschaften wie die originalen Tele aufweisen einsetzt Fulsche k nnen Br nden elektischen Schidgen oder anderen Risiken f hren SICHERHENSTEST Bevor der Service oder eine Reparatur l r dieses Prodckt beendet sind beoulnagen Sie det Servicsischriker enen Servcetest durchzuf hren um scher zu seien dass das Prockikt sinwondires funktioniert WAND ODER DECKENMONTAGE Dos Produkt salhe nicht an ep Wond oder der Deche porter werden HITZE Yellen Se des Andi niche in de Nahe von Warmequeden wie Radiatoren W rrespeichern Olen oder anderen Produkten such Vers rtar die Hitze eegen VERWERTEN SIE WIEDER Dieses Produkt solhe richt als Houshobsm ll ontsorg werden Ertsorgon Sie das Produkt im Bedorisfoll bei einer zust ndigen Entsorgungastale die das Recycling der alekirischen und elektroniachen Bauteile bernimmt Ween Se dos Produit dem erticegen sch tzen Sie de und die menschliche Gesundheit Bei nicht sochgen er Entsorgung gel hrden Se che Umwelt und die menschliche Gesundheit Dos Recyckng verschiedener Materialien hit die Natur und ihre Ressowcen zu schoeen F r n here bez glich der Entsorgung dieses Produits nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrer lokalen Stodtverwaltung dem zustindigen Ertsorgungsunternehman oder dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM 58 EINLEITUNG Herzlichen Dank f r den Kauf unseres Gemini CDJ 700
29. MIDI Assistance Technique Caract ristiques L information de Garantie Carte D enregistrement de Garantie DEUTSCH Warnung Einleitung Ubersicht Anschl sse Displays Discs und Speichermedium Laden Playback Regler Effekt Regler Jogwheel Regler Display Regler MIDI Regler Fehlersuche Technische Daten Garantie Informationen Registrierung CDJ 700 MANUAL 40 41 43 44 45 46 47 50 51 52 53 55 56 75 77 58 59 61 62 63 64 65 68 69 70 71 73 74 75 77 GEMINIDJ COM PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS AA CAUTION SHOCK DO NOT CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interfer ence with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections The exclamation point wilhin an equilateral triangle is intended to alert the user to Ihe presence of important operating and maintenance servicing instructions in the liter ature accompanying the appliance The lightening flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the prod ucts enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock lo persons READ INSTRUCTIONS Ali the safety and operating instr
30. Pulse el bot n fuente SD para reproducir musica desde una tarjeta SD SDHC MIDI Pulse el bot n fuente MIDI para activar esta unidad en el modo MIDI bidireccional En l todos los controles pulsaciones de bot n giros de controles y potenci metros son registrados en la unidad y transferidos al PC via MIDI USB Puede usar esto junto con un software DJ para controlar los parametros de dicho programa Para m s informaci n vea pag 9 CARGA EXPULSION DE DISCOS La ranura CD ROM imagen de abajo es donde quedar su CD durante la carga descarga y reproducci n y admite CD tanto de 12 como de 8 cm A a D A 14 Pulse el bot n EJECT 19 para expulsar el disco de la ranura CDROM Aunque pulse este bot n el disco no ser expulsado si est en el modo de reproducci n CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CARGA EXPULSI N DE UNIDADES USB SD USB Inserte la memoria USB en la toma USB E de la parte superior del CDJ 700 Tras cargar la memoria aparecera en la pantalla tactil LCD las carpetas y pistas que contiene SD Inserte la tarjeta SD en la ranura de tarjetas SD F de la parte superior del CDJ 700 Tras cargar la tarjeta aparecera en la pantalla tactil LCD las carpetas y pistas que contiene EJECT MP3 VVAV AAC AIFF e SOURCE SELECT ES USB ye FIS Vu Q Para expulsar la memoria USB y la tarjeta
31. SD cambie a selecci n de fuente 20 a otra distinta y extraiga la memoria USB o la tarjeta SD Para expulsar la tarjeta SD emp jela un poco hacia dentro Cuando salga un poco hacia fuera extra gala completamente en vertical NOTA Antes de apagar el CDJ 700 extraiga cualquier memoria USB o tarjeta SD para asegurarse de que no se produzca ninguna p rdida de datos B SQUEDA DE PISTAS CARPETAS La pantalla de busqueda le muestra los ficheros y carpetas reproducibles que hay en un CD unidad USB o tarjeta SD Testing Me 320 kbps A Testing Me mp3 a 2 El giro del mando ENCODER 7 le permite buscar pistas en esta pantalla Tambien puede hacer esto con la pantalla tactil en la zona del buscador Para abrir una carpeta haga que quede en video inverso y pulse el mando ENCODER 17 para elegirlo Para cargar una pista res ltela para cargarla y vuelva a pulsar de nuevo el mando ENCODER 17 Para volver a la carpeta anterior pulse el bot n BACK 18 28 CONTROLES DE REPRODUCCION Una vez que haya cargado una pista la zona de titulo de pista de la pantalla LCD le mostrar la pista cargada O28 01 10 47 ANGE PITCH 180 PITCH 8 ae Testing Me 328 kbps REPRODUCCI N PAUSA Pulse PLAY PAUSE B 2 para que comience la reproducci n de la pista elegida P
32. be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you lo dangerous voltage or other haz ards Refer all servicing to qualified service personnel DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions 19 e When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water H the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often
33. casos Si el enchufe o el cable de alimentaci n han resultado da ados Fig B Si se ha derramado un liquido o se ha introducido cualquier tipo de objeto dentro de este aparato Si este aparato ha quedado expuesto a la lluvia o al agua Si tras cumplir con lo indicado en estas instrucciones el funcionamiento no es el adecuado Ajuste los controles solo de la forma indicada en estas instrucciones ya que cualquier otro ajuste fuera de lo indicado aqui puede dar lugar a riesgos y a costosas reparaciones para devolver el aparato a su estado normal Si este aparato ha caido al suelo o ha resultado da ado de cualquier forma Cuando el rendimiento o funcionamiento del aparato no sean correctos PIEZAS DE RECAMBIO Cuando sea necesario cualquier recambio aseg rese de que el t cnico utilice solo piezas de recambio onginales o de id nticas caracteristicas a estas El uso de piezas no autorizadas puede dar lugar a incendiois descargas el ctricas u otros nesgos COMPROBACI N DE SEGURIDAD Tras la realizaci n de cualquire reparaci n sobre este aparato solicite al t cnico que realice una comprobaci n de seguridad para verificar que el aparato est en perfectas cond ciones operativas MONTAJE EN PAREDES O TECHO Este aparato no ha sido dise ado para su instalaci n en paredes o techos CALOR Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros productos incluyendo amplificadores que generen calor
34. de parasites lec tromagn tiques avec un poste radio ou TV veuillez utiliser des cordons blind s Le point d exclamation situ dans un triangle est destin attirer votre attention durant l utilisation de votre appareil ou d un entretien p riodique de ce dernier Vous en trou verez plusieurs dans le mode d emploi de l appareil LIRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions et consignes d utilisation doivent tre lues avant l utilisation de l appareil CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS Nous vous recommandons de conserver les instructions et consignes d utilisation en cas de n cessit ult rieure RESPECT DES CONDITIONS D UTILISATION Nous vous recommandons de respecter les instructions d utilisation SUIVRE LES INSTRUCTIONS D UTILISATION Nous vous recommandons de respecter la chronologie des instructions d utilisation NETTOYAGE L appareil doit tre nettoy avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs 4 volatiles cire essence insecticide afin de ne pas endommager l appareil CORDON Ne pas utiliser de cordons non pr conis s par le fabricant afin de ne pas endommager l appareil EAU 8 HUMIDITE Ne pas utiliser l appareil proximit d une source d eau cuisine salle de bain lavabo ni dans un endroit sujet l humidit piscine ACCESSOIRES Ne pas installer cet appareil sur un support ou dans un endroit instable L appareil pourrait tomber au risque de blesser une personne et tre en
35. fonction ner correctement avec le CDJ 700 Gemini n accepte aucune responsabilit pour toute perte de donn es Pour viter la perte permanente de donn es faites des sauve gardes de vos donn es avant de connecter le p riph rique USB au produit Vous ne pouvez pas utiliser de Hubs USB concentra teurs avec le CDJ 700 Si le produit ne lit pas la m moire USB v rifiez que la clef soit completement enfonc e dans le port USB Si le message Too many devices s affiche Trop de p riph riques vous utilisez un Hub USB concentra teur Vous ne pouvez pas utiliser de Hubs USB concen trateurs avec le CDJ 700 D connectez le Hub USB et connectez la clef USB directement au CDJ 700 Si un message Media err Please Check Media Format and Try Again Erreur de p riph rique v rifiez son format et essayez a nouveau s affiche cela signifie que le p rioh rique USB n est pas format correctement 59 ERREURS DE CARTE SD Si le produit ne lit pas la carte m moire SD v rifiez son insertion correcte dans le port du CDJ 700 Si un message Media err Please Check Media Format and Try Again Erreur de p riph rique v rifiez son format et essayez a nouveau s affiche cela signifie que la carte USB n est pas format e correctement ERREURS MIDI Si Pordinateur ne reconnaft pas le CDJ 700 placez le hors tension et rebootez
36. lselo de nuevo para activar la pausa y que la pista quede en la posici n activa e Active la pausa antes de expulsar el disco Antes de expulsar un disco la unidad tiene que estar en PAUSA El disco no ser expulsado mientras la unidad est en el modo de reproducci n BUSQUEDA Pulse SEARCH 44 4 para hacer una b squeda en la pista en la direcci n que quiera delante atras Mantenga pulsado este bot n para hacer un avance rapido o rebobinado gt BUSQUEDA DE PISTA Pulse TRACK SEARCH bP 5 para pasar al punto inicial de la pista siguiente y TRACK SEARCH 144 5 para volver al punto inicial de la pista activa El pulsar dos veces consecutivas este bot n le har volver al punto inicial de la pista anterior B squeda en distintas carpetas Silos ficheros est n organizados en carpetas solo podr buscar las pistas de la carpeta activa e Funci n Autocue Cuando esta funci n est activa la unidad quedar en pausa al principio de cada pista REPRODUCCI N INVERSA Pulse REVERSE 6 para hacer que comience la reproduccion en sentido inverso INFLEXION TONAL Pulse PITCH BEND 28 para aumentar mer seno el tono en hasta 100 o disminuirlo hasta 10096 respecto al valor activo Deje de pulsar los botones para volver al valor original AJUSTE DEL TONO TEMPO Mueva el fader PITCH CONTROL 29 para a
37. op time Pitch Slider Software Parameter 64 71 72 79 104 117 El 8 BE E KA e e BES Ca nE nE bea BE BES MEM me ss EA nE nE L sen 7279 1 5 Lae 104 17 Byte 1 7 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 WN al 36 Wd N IS 38 39 40 41 10 42 43 12 13 14 Wert Min O Max 225 Min O Max 225 Min O Max 225 Min O Max 800 K2 FEHLERSUCHE CD FEHLER Wenn eine Disc nicht abgespielt wird prufen Sie ob sie korrekt geladen wurde Label Seite oben Untersuchen Sie die Disc auch auf berm ige Verschmutzung Kratzer usw Wenn ein Speichermedium Daten in einem nicht ompatiblen Format enthalten sollte und eine Fehlermel dung bei der Wiedergabe angezeigt wird halten Sie die JECT Taste 19 f r 4 Sekunden gedr ckt Das Spei chermedium wird ausgeworfen und das Ger t wird neu gestartet Wenn sich die Disc dreht aber kein Sound h rbar ist berpr fen Sie die Kabelverbindungen sowie den Ver st rker oder Receiver Wenn die CD springt untersuchen Sie die Disc auf Verschmutzung und Kratzer Gehen Sie nicht davon aus dass die CD Beschichtung defekt ist Viele CDs entspre chen nicht den Spezifikationen und springen auf den meisten oder allen CD Playern Bevor Sie das Ger t zur Reparatur einschicken spielen Sie probeweise eine CD ab
38. rbar CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM DISPLAY REGLER DISPLAY OPTIONEN KONTRAST EINSTELLEN Indem Sie auf das W hlrad 17 dr cken und es drehen k nnen Sie den Kontrast des 240x320 Displays einstellen Eine Rechtsdrehung erh ht das Kon trastverh ltnis Eine Linksdrehung verringert das Kon trastverh ltnis TRACK TEXT DISPLAY MODUS Dr cken Sie TEXT MODE TOUCH ON OFF 12 um die auf dem LCD TOUCHDISPLAY 15 angezeigten Informationen zwischen Title Artist Album Genre um zuschalten HALTEN Sie TEXT MODE TOUCH ON OFF 12 GE DR CKT um die Touchscreen Funktionalit t zu aktivie ren deaktivieren TRACK ELAPSED REMAIN DISPLAY Halten Sie die TIME AUTOCUE Taste 11 gedr ckt rr um die Zeitanzeige Modi des Tracks zwischen abgelaufener Zeit elapsed und verbleibender Zeit re main umzuschalten LCD TOUCHSCREEN FUNKTIONEN Das LC Display des CDJ 700 besitzt auch Touch Funk tionalitat Durch Ber hren des LCD TOUCHDISPLAYs 15 k nnen Sie folgende Funktionen nutzen 928 01 10 47 BPM RANGE 180 PITCH PITCH 8 0 00 Testing Me 328 kbps 1 ZEITLEISTE Durch Ber hren der Sie zur gew hlten Track Position EISTE springen 2 ZEIT Wechselt zwischen der Anzeige f r die abge laufene und die verbleibende Zeit 3 BPM Zeigt im Auto und Manual BPM Modus den aktuel len BPM Wert an oder zeigt die
39. require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation H the product has been dropped or damaged in any way When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service REPLACEMENT PARTS When replacement paris are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safely checks lo determine thal the product is in proper op eraling condition WALL OR CEILING MOUNTING The product should not be mounted to a wall or ceiling HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers sloves or other products including amplifiers thal produce heat CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM 4 INTRODUCTION Thank you for purchasing our Gemini CDJ 700 We are confident that the Gemini platform of products will not only make your life easier through the use of the latest technological advancements in cross platform connectivity and sound reproduction but will raise the bar for DJ and pro audio products With the proper care amp maintenance your unit will likely provide years of reliable uninterrupted service All Gemini prod ucts are backed b
40. service LIMITED WARRANTY A GCI warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for One 1 year from the original purchase date Exceptions Laser assemblies on CD P ayers cartridges and crossfaders are covered for 90 days B This limited warranty does not cover damage or failure caused by abuse misuse abnormal use faulty installation improper maintenance or any repairs other than those p rovided by an authorized GCI Service Center C There are no obligations of liability on the part of GCI for consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of the product or other indirect damages with respect to loss of property revenues of profit or costs of removal installation or reinstallation All implied warranties for GC RETURN REPAIR A In the U S A please call ess otherwise mandated by local statutes including implied warranties for fitness are limited in duration to One 1 year from the original date of purchase un our helpful Customer Service Representatives at 732 738 9003 and they will be happy to give you a Return Authoriza tion Number RA and the address of an authorized service center closest to you B After receiving an RA include a copy of the original sales receipt with defective product and a description of the defect Send by insured freight to GCI Sound Products Corp and use the address provided by your customer servi
41. the CDJ 700 into the AC IN CA LINE OUTPUT ug one end of the included RCA cable into the LINE UTPUT JACK B on the rear panel Plug the other end the RCA connectors into any available line input jacks n your mixer If you are connecting the CDJ 700 through receiver you can plug the RCA connectors into the CD UX INPUT JACKS on your receiver If there are no CD or UX INPUTS use any line level not phono inputs O U USB OUT Plug iin the USB cable into the USB OUT C on the rear panel Plug the other end of the USB cable into any avail able USB port on your computer This will enable you to use the CDJ 700 in MIDI mode sar Fa mr DIGITAL OUT Plug a S PDIF cable not included into the DIGITAL OUT on the CDJ 700 D and into any DIGITAL IN port on any device This will send the digital audio to that input Pos sible applications include using the DIGITAL OUT to record or to feed to a DAW Digital Audio Workstation DISPLAYS LCD TOUCH DISPLAYS TIME PROGRESS BAR Shows the current position in the track TIME DISPLAY Shows the current time value of the track BPM Displays current BPM value in auto and manual BPM mode or displays the tempo information from the ID3 tag TEMPO When MASTER TEMPO is OFF PITCH is dis played in this field When MASTER TEMPO is ON TEMPO is displayed in this field es 02801 10 47 BPW RANGE PITCH 180 PITCH 8 0 00
42. touche TAPS en tempo avec la musique REMARQUE Si la valeur de tempo BPM est pr sente dans les donn es ID3 la valeur est charg e et affich e BPM LOCK LOCK La fonction BPM LOCK vous permet de d finir la valeur de tempo BPM souhait e en faisant tourner le bouton et en poussant pour d finir le tempo Une fois le mode active la valeur de tempo Pitch Master est automatique ment modifi e pour correspondre au tempo souhait Pour activer la fonction LOCK reglez le tempo souhait et appuyez sur la touche LOCK 14 Pour d sactiver la fonction LOCK appuyez une fois de plus sur la touche LOCK 14 REMARQUE La plage de tempo BPM est restreinte aux valeurs suivantes 80 196 BPM CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM REGLAGES DE LECTURE PLAY PAUSE l 2 pour placer la piste en POINT DE REPERES CUE pause Avec la piste en pause appuyez sur la touche CUE 3 pour affecter le point de Cue a la posi tion courante Le t moin CUE s allume lorsque le point de CUE est d fini Il en va de m me sur la molette Lors de la lecture appuyez sur REGLAGE DU POINT DE REPERE CUE Une fois le point de repere Cue programme appuyez sur PLAY PAUSE P 2 pour mettre en pause la piste sur le point de Cue Appuyez sur SEARCH 4 ou utilisez la molette pour regler la position du point de rep re Appuyez sur la touche CUE 3 pour placer un point de repere sur la po
43. tween display modes EFFECTS PARAMETER BAR Allows you to set effect alues by touching the desired position lt TRACK WAVEFORM Displays a visual representation the loaded track s audio Pressing the waveform changes the magnification The values are 3 2 seconds 6 5 seconds 12 seconds and 25 seconds TRACK S CT Allows you to select a track or enter a folder Touching this area will enter a folder 16 MIDI CONTROLS MIDI CONTROLS MIDI MODE The CDJ 700 has MIDI mode which allows the data from the buttons and dials of the CDJ 700 to be encoded into MIDI format If the unit is connected via a USB cable to a computer with MIDI compatible DJ software the DJ soft ware can be operated from the unit The computer audio can also be played from the CDJ 700 s outputs It may not be possible to use some buttons to operate the DJ sofware For a list of MIDI messages refer the the MIDI Device Messages Table NOTE For instructions for your specific DJ software s settings refer to your DJ software s operating manual HID MODE In addition to MIDI the CDJ 700 also uses HID protocol which allows greater speeds If your software supports HID devices disable MIDI devices in your software and search for HID devices This should locate the CDJ 700 and allow you to use it as a HID device 17 MIDI DEVICE MESSAGES TABLE CONFIGURING MIDI MODE
44. z B ASIOAALL f r die Verwendung mit dem CDJ 700 konfigurieren m den CDJ 700 mit einem Computer unter einem MAC nd schlie en dann den CDJ 700 an Verwenden Sie die tandard CORE Audiotreiber des Systems und w hlen Sie den CDJ 700 als Ger t U Betriebssystem zu verwenden starten Sie zuerst Ihren MAC u 5 60 UBERSICHT OBERSEITE REGLER Power Taste Effekte 61 2 Play Pause P Il G Track Search lt gt gt Reverse Jog Adjust oo Loop in Loop out Adlust Reloop Exit emo Hot Cues Auto Cue Time Text Mode Touch on off Ul U o 0000000 LCD Touchdisplay Vvahlrad Select Contrast Back Eject Source Select Jog Start Ti me Jog Stop Time Effekt dry wet Vinyl Slip Modus Range aster Tempo Pitch bend Pitch Control Fader OOOOODOO OOOO OO Jogwheel CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM ANSCHLUSSE CDJ 700 ANSCHLIESSEN ANSCHLIESSEN CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM POWER SchlieBen Sie das Netzkabel des CDJ 700 an die AC IN Buchse A an LINE AUSGANG SchlieBen Sie ein Ende des mitgelieferten Cinch Kabels an die ruckseitigen LINE OUT BUCHSEN B an SchlieBen Sie das andere Ende des Cinch Kabels an zwei Line Eingange Ihres Mischers an Wenn Sie den CDJ 700 an einen Re ceiver anschlie en verbinden Sie das Cinch Kabel mit dessen CD AUX INP
45. 0 MANUAL GEMINIDJ COM GESTION DE L AFFICHAGE OPTIONS D AFFICHAGE D AFFICHAGE REGLAGE DU CONTRASTE Maintenez le bouton SELECT 17 enfonc Maintenez la touche TEXT MODE TOUCH ON OFF 12 pendant que vous le tournez pour regler le pour activer d sactiver Pecran tactile contraste de l cran 240 x 320 Pour augmenter 4 le contraste tournez le bouton vers la droite Pour le TEMPS ECOULE RESTANT reduire tournez vers la gauche Maintenez la touche TIME AUTOCUE 11 pour ss MODE D AFFICHAGE DU TEXTE DE PISTE changer de mode d affichage des dur es de la piste temps coul ou temps restant Appuyez sur la touche TEXT MODE TOUCH ON J O 12 pour modifier les informations affich es l cran LCD 15 pour s lectionner les informations de titre artiste album genre du fichier FONCTIONS DE L ECRAN TACTILE L cran LCD du CDJ 700 est de type tactile Vous pou vez r aliser les op rations suivantes en appuyant sur 4 TEMPO PITCH Offre la m me fonction que la touche Pecran LCD 15 ASTER TEMPO page 43 Lorsque le MASTER TEMPO est d sactiv le PITCH est affiche Lorsque le MASTER TEMPO est activ le TEMPO est affich dans ce champ 5 RANGE Offre la m me fonction que la touche RANG Q28 01 10 47 ELAPSED 5 am mee aen 6 PITCH MT VALUE Vous permet d activer d sactiver 180 8x 1 8
46. 0 wes Pulse el bot n VINYL 24 para activar ese modo 1 y que se ilumine el piloto Vinyl en la pantalla de la ES rueda jog jog 30 quedara en el modo SEARCH realizar b squedas dentro de la pista CHO En ese caso el giro de la rueda sonido scratch y cambiar los par metros de los e La activaci n del modo Vinyl le permite conseguir efectos de tipo scratch cuando pulse y gire la rueda jog 30 Cuando el modo VINYL est desactivado la rueda y le permitir El bot n VINYL activa tambi n los efectos WAH TRANCE BUBBLE en lugar de los FLTR FLANGER jog producir un E ectos TIEMPO INICIO TIEMPO PARADA La elecci n del valor START TIME 21 START TME STOP de la configuraci n del modo jog ajusta la velocidad a la que volver la reproducci n a ser normal una vez que haya dejado de pulsar sobre la rueda jog y cuando la unidad vuelva a la reproducci n desde el modo de pausa Este tiempo de inicio aumentara cuando gire el control a la derecha y d a la izquierda El valor del modo jog STOP TIME 22 a rueda jog y cuando active la pausa parada aumenta cuando gire el contro isminuir si lo gira ajusta la velocidad de ralentizaci n de la reproducci n cuando pulse sobre Este tiempo de a la derecha y disminuye cuando lo gire a la izquierda 33 MODO SLIP Cuando est activado SLIP 25 la reproducci n no
47. 11 AAC 16 bits 44 1 kHz st r o AAC Core AAC Plus AAC Plus v2 es AIFF 16 bits 44 1 kHz stereo Syst mes de fichiers sur clef USB compatibles FAT e FAT32 2 HFS NTFS CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM e Pour utiliser le CDJ 700 avec un ordinateur utilisant Windows connectez le CDJ 700 au PC apr s avoir lanc ordinateur Le CDJ 700 configure les pilotes WDM stan dard S lectionnez le CDJ 700 comme p riph rique audio Vous pouvez galement configurer les pilotes ASIO pour fonctionner avec le CDJ 700 comme l ASIOAALL e Pour utiliser le CDJ 700 avec un ordinateur MAC connec tez le CDJ 700 au MAC apr s avoir lanc l ordinateur Utilisez les pilotes audio systeme CORE et s lectionnez le CDJ 700 comme p riph rique 42 VUE D ENSEMBLE VUE ARRIERE OOOO OOOO OOOOH 66 Effets Power Play Pause p l Codeur rotatif s lection contraste Cue Back Search lt P gt Eject Track search 44 S lection de source Reverse Jog start time Jog adjust Jog stop time OOO OVO Loop in loop out adjust reloop exit Effet dry wet emo Vinyl Hot cues Slip mode Auto cue time Range Text mode touch on off aster tempo BPM Pitch bend Lock Fader de hauteur Pitch Ecran tactile LCD olette 0000000 43 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CONNEXIONS CONNEXIONS DU CDJ 700 DU CDJ
48. A A O PITCH MT VALUE Zeigt den aktuellen PITCH TEMPO Wert an RANGE Zeigt den aktuell gew hlten PITCH TEMPO Bereich an EFFEKTPARAMETER LEISTE Zeigt den Effektparameterwert an TRACK INFO DISPLAY Zeigt Track Informationen an LIBRARY BROWSER Zeigt abspielbare Tracks und Ordner an TRACK WELLENFORM Visuelle Darstellung des Audiomaterials des geladenen Tracks Ein Druck auf die Wellenform ndert die Vergr erung Verf gbare Werte 3 2 Sekunden 6 5 Sekunden 12 Sekunden und 24 Sekunden JOGWHEEL DISPLAYS DISPLAYS Q TRACK DISPLAY Simuliert einen mit 33 1 3 RPM laufenden Platten spieler und zeigt die aktuelle Track Position an 2 CUE PUNKT SLIP DISPLAY Zeigt den CUE Punkt an der dem Track zuge wiesen ist Im SLIP Modus wird die normale Playback Position angezeigt Seite 14 CG JOGWHEEL TOUCHDISPLAY Das Jogwheel Touchdisplay leuchtet wenn man auf das Jogwheel dr ckt 4 VINYL Das VINYL Display leuchtet wenn der VINYL Modus aktiviert ist 63 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM DISCS UND SPEICHERMEDIUM LADEN Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben k nnen Sie den CDJ 700 mit einem Druck auf die POWER Taste einschalten Nochmaliges Dr cken schaltet das Ger t wieder aus Eo SS S Mit SOURCE SELECT 20 k nnen Sie das Medium vvahlen von dem Sie Musik abspielen m chten CD Dr cken Sie d
49. ARRA DE PAR METRO DE EFECTOS de la pantalla t ctil y ajuste la posici n del par metro al punto que quiera Tambi n puede ajustar el par metro del efecto usando la rueda jog 30 G rela a la derecha para aumentar el valor del par metro o a la izquierda para reducirlo NOTA Cuando haya elegido un efecto su nombre deber a aparece en la pantalla durante 5 segundos MODO HOLD O DE BLOQUEO El pulsar HOLD activar o desactivar este modo pes para el efecto Esto seguira aplicando el cambio del parametro de efecto a la musica Cuando tenga un efecto activo pero el modo HOLD no lo est podra cambiar el parametro del efecto y escuchar el cambio al girar la rueda jog 30 o mover el dedo sobre la BARRA DE PARAMETRO D EFECTOS de la pantalla t ctil LCD Cuando deje de girar la rueda jog 30 el efecto quedar desactivado Para mantener el efecto activo active el modo HOLD Puede seguir cambiando el parametro del efecto en este modo HOLD dado que el efecto seguira activo con su nuevo valor de parametro 32 CONTROLES DE RUEDA JOG CONTROLES DE RUEDA JOG DE RUEDA JOG AJUSTE DE RUEDA JOG ajuste del tacto de la rueda jog Para u MODO VINYL JOG ADJUST El mando giratorio JOG ADJUST 7 le permite el n tacto m s O duro gire el control JOG ADJUST 7 a la izquierda Para un tacto mas suave girelo a la derecha 0
50. BPM Informationen des ID3 Tags an wenn BPM Modus auf ID3 gesetzt ist CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM TEMPO PITCH Besitzt die gleiche Funktionalitat wie die ASTER TEMPO Taste Seite 10 Ist MASTER TEMPO auf O gesetzt wird in diesem Feld PITCH angezeigt st MASTER TEMPO auf ON gesetzt wird in diesem Feld TEMPO angezeigt RANGE Besitzt die gleiche Funktionalit t wie die RANGE Taste Seite 10 PITCH MT VALUE Damit k nnen Sie PITCH MT aktivie ren deaktivieren Seite 10 Zus tzlich wird der aktuelle PITCH MT Wert angezeigt TRACK TITLE Damit k nnen Sie die Textanzeige von Title Artist Album Genre w hlen Durch Ber hren dieses Bereichs schalten Sie zwischen den Anzeige Modi um EFFEKTPARAMETER LEISTE Indem Sie die gew nschte Position ber hren k nnen Sie Effektwerte einstellen TRACK WELLENFORM Visuelle Darstellung des Audio materials des geladenen Tracks Ein Druck auf die Wellenform ndert die Vergr erung Verf gbare Werte 3 2 Sekunden 6 5 Sekunden 12 Sekunden und 24 Sekun den TRACK WAHL Damit k nnen Sie einen Track w hlen oder einen Ordner ffnen Ber hren Sie diesen Bereich einen Ordner anzuzeigen 70 MIDI REGLER se MIDI MODUS Im MIDI Modus des CDJ 700 k nnen die Daten seiner Tasten und Wahlr der ins MIDI Format kodiert werden Wenn das Ger t via USB Kabel mit einem Computer und MI
51. Connect the USB cable from the unit s rear USB port D to the computer Press the MIDI source selection on the CDJ 700 20 This will terminate playback of the CD USB SD sources The CDJ 700 will then display an audio configuration prompt for audio bit rate and sampling rate on the touch screen with the following audio settings e 24 bit 192kHz e 24 bit 96 kHz e 24 bit 48 kHz e 16 bit 44 1 kHz Press and hold the MIDI source select button to swtich between audio settings Press MIDI to toggle between audio settings and press the ENCODER 14 to apply the setting Press BACK 15 to exit NOTE Higher bit depth and sampling rates will create greater latency and may impact performance After configuring the audio settings on the CDJ 700 start the DJ software Select the CDJ 700 as your MIDI device e Select the CDJ 700 as your AUDIO device Refer to DJ software s instructions CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM MIDI CONTROLS MIDI DEVICE MESSAGES TABLE HID DEVICE MESSAGES TABLE Controller Software Send Min Max Controller Software i Byte Value Parameter Parameter Number Value Value Parameter Parameter ce fee TT o c Play Pause Play Pause 2 o o Play Pause pitch bend Pitch Play Pause Cue 1 pitch bend Up in tracklist Down in tracklist NI HotCue 1 N force fer Ts ol amer owe e 0 Forces ce ri o emo sm a lo ras sevinc
52. DI kompatibler DJ Software ver bunden ist kann man die DJ Software mit dem Ger t bedienen Man kann auch das Audiomaterial des Computers ber die Ausg nge des CDJ 700 ausgeben Manche Tasten k nnen m glicherweise nicht zur Bedienung der DJ Sofware verwendet werden Eine Liste der MIDI Meldungen finden Sie in der Tabelle mit MIDI Ger temeldungen HINWEIS Anleitungen zum Einstellen Ihrer spezifischen DJ Software finden Sie in deren Bedienungshandbuch HID MODUS Zus tzlich zu MIDI verwendet der CDJ 700 auch das HID Protokoll das h here Geschwindigkeiten und einen h heren Datendurchsatz erm glicht Wenn Ihre Software HID Ger te unterst tzt sollten Sie MIDI Gerdte in der Software deaktivieren und nach HID Ger ten suchen Die Soft ware sollte den CDJ 700 finden und seine Verwendung als HID Ger t erlauben 71 MIDI MODUS KONFIGURIEREN Verbinden Sie ein USB Kabel mit dem r ckseitigen USB Port des Ger ts D und Ihrem Computer Dr cken Sie die MIDI Source Se lect Taste des CDJ 700 20 Dadurch wird die Wiedergabe aller CD USB SD Quellen beendet Auf dem Touchscreen des CDJ 700 wird eine Audiokonfigurations Aufforderung f r die Audio Bit Rate und Samplingrate mit folgenden Audioeinstellungen angezeigt 24 Bit 192kHz 24 Bit 96 kHz 24 Bit 48 kHz 16 Bit 44 1 kHz Halten Sie die MIDI Source Select Taste gedr ckt um die Audioein stellungen umzuschalten Dr cken Sie MIDI um zwischen den
53. Do the unit off and rebooting the computer not assume that the CD layer is defective Many CD s are recorded out of spec and will skip on most or all CD If the DJ software does not list the device ensure that you are players Before sending the unit for repair try playing a using the latest version by downloading any updates to your DJ CD that you are sure plays properly software If the CDJ 700 mapping does not appear in your DJ software s list go to geminidj com for downloads and support USB MEMORY DEVICE ERRORS Some USB devices may not operate properly with the CDJ 700 Gemini accepts no resposibility for any pos sible data loss that may occur To ensure that data is not permanently lost please make sure to backup any data prior to connecting the USB device to the the unit USB hubs cannot be used with the CDJ 700 If the unit does not read the USB memory device check to see if the memory device was inserted completely If a Too many devices message appears it is because a USB hub is in use The CDJ 700 does not work with USB hubs Disconnect the USB hub and connect the USB memory device directly into the CDJ 700 If a Media err Please Check Media Format and Try Again message appears this signifies that your USB memory device is formatted incorrectly 19 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM SPECIFICATIONS GENERAL Type CD USB SD media player w MIDI a
54. ET Regler 23 steuern e die Mischung der unbearbeiteten und bear Eine Rechtsdrehung erh ht den sdrehung erh ht den Die EFFEKTPARA 1 R LEIS des t des ffektset besitzt k ine einstell Effektparameters f r das ECHO Effektset an Das WAH TRANCE E Parameter Effektset verwen run RANGER 5 war TRANCE BUBULE 200 Move VINYL man Effektset verwenden CD zeigt den FL baren R FLANGER BUBBLE m den Parameter des LTR LANG R ECHO Amc AMETER I setzen die Parameterposition Stelle Man kann den Jogwheel 30 einste en ffektsets einzustellen ber hren Sie die EISTE auf dem LCD Touchdisplay und an die gew nschte Effektparameter auch mit dem Eine Rechtsdrehung des EF EKTPA Jogwheels 30 erh ht den Parameterwert und eine Bildschirms angezeigt werden HOLD MODUS Linksdrehung verringert den Wert Ein Druck auf HOLD aktiviert deaktiviert den HINWEIS Wenn der Effekt gew hlt wird sollte des sen Name etwa 5 Sekunden lang an dieser Stelle des Ef fekt HOLD Modus Dadurch wird der Effekt mit den gew hlten Parametern au Wenn Sie einen Effekt bei dea aktivieren k nnen Sie dessen Effektparamet und die Wirkung h ren indem Sie das Jogw drehen oder den F
55. H 180 PITCH 8 Loo Testing Me 328 kbps PLAY PAUSE Ein Druck auf PLAY PAUSE l l 2 startet die Wie dergabe des gew hlten Tracks Ein erneuter Druck auf PLAY PAUSE 2 schaltet die Wiedergabe an der aktuellen Position auf Pause e Wiedergabe vor dem Auswerfen der Disc auf Pause schalten Bevor Sie eine Disc auswerfen k nnen m ssen Sie den Player auf PAUSE schalten Im Play Modus wird die Disc nicht ausgeworfen Ein Druck auf SEARCH db 4 durchsucht den Track in der gew hlten Richtung vorw rts r ckw rts Indem Sie SEARCH 4 4 gedr ckt halten k nnen Sie den Track im Schnelllauf in der gew hlten Richtung durch suchen vorw rts r ckw rts TRACK SEARCH in Druck auf TRACK SEARCH ppl 5 springt an den nfang des nachsten Tracks Ein Druck auf TRACK EARCH 144 5 springt an den Anfang des aktuellen Tracks zur ck Ein zweifacher Druck auf TRACK SEARCH 44 5 kehrt zum Anfang des vorherigen Tracks zur ck opm e Ordner durchsuchen Wenn Dateien in Ordnern untergebracht sind werden nur Tracks innerhalb des gleichen Ordners durchsucht e Autocue Funktion Bei aktivierter Autocue Funktion h lt der Player am Track Anfang an O al A 2 Ein Druck auf REVERSE 6 spielt den Track r ck w rts ab PITCH BEND Ein Druck auf PITCH BEND 28 erh ht Ci die Tonh he um bis zu 100 oder verrin
56. ID3 angezeigt AUTO BPM Wenn der BPM Modus auf AUTO BPM ein gestellt ist werden die Taktschl ge pro Minute BPM automatisch berechnet und eine entsprechende Info wird auf dem LCD im BPM Feld angezeigt MANUAL BPM Wenn der BPM Modus auf MANUAL eingestellt ist kann man mit der BPM Taste 13 die Taktschl ge pro Minute BPM des abgespielten Au diomaterials einstellen indem man mehrmals im gew n schten Tempo die Taste bet tigt HINWEIS Wenn ein BPM Wert in der Datei Info des 105 Tags vorhanden ist wird der Wert ins Ger t geladen und angezeigt BPM LOCK LOCK Mittels BPM LOCK Funktion kann der Anwender den gew nschten BPM Wert durch Drehen des W hlrads einstellen und durch einen Druck auf das W hlrad festle gen Nach der Aktivierung des Modus wird der Pitch aster Tempo Wert automatisch dem gew nschten BPM VVert angepasst Um die LOCK Funktion zu aktivieren stellen Sie den gew nschten BPM Wert ein und dr cken die LOCK Taste 14 Um die LOCK Funktion zu deaktivieren dr cken Sie nochmals die LOCK Taste 14 HINWEIS Der Bereich g ltiger BPM Werte betr gt 80 196 BP CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM PLAYBACK REGLER W hrend die Wiedergabe l uft dr cken Sie PLAY PAUSE l 2 um den Track auf Pause CUE PUNKT SETZEN zu schalten Dr cken Sie dann CUE 3 um an 2 der aktuellen Position den Cue Punkt zu setzen Ist der CUE Punkt gesetzt leuc
57. IN THE USA IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL 1 732 346 0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE DO NO ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to changes without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor GCI Technologies Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of in formation or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of GCI Technologies Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies Corp or its authorized agents GCI Technologies will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel Worldwide Headquarters e 280 Raritan Center Dr Edison NJ 08837 USA Tel 732 346 0061 Fax 732 346 0065 Gemini Sound Products GCI Technologies S A GCI TECHNOLOGIES GCI Technologies GmbH Unit 44 Caspe 172 52 A 2 bis rue L on Blum LerchenstraBe 14 Brambles Enterprise Centre 08013 Barcelona Spain 91120 Palaiseau France 80995 M nchen Germa
58. IO USUARIO Dirija cualquier posible reparaci n al servicio t cnico oficial 8 No use disolventes para limpiar esta unidad 9 Para evitar que se ensucie el cabezal l ser deje siempre la bandeja cerrada 10 Conserve este manual a mano para cualquier consulta futura DATOS DE SEGURIDAD Propiedades del diodo laser Material Ga Al As Longitud de onda 755 815 nm 25 C Salida l ser Onda continua m ximo 0 5 mW QUEREMOS QUE SUS OIDOS LE DUREN TODA LA VIDA La selecci n de una unidad audio de calidad como esta que acaba de adquirir es solo el principio de su disfrute musical Ahora debe plantearse c mo sacar todas las posibilidades que le ofrece este aparato Tanto nosotros como fabricante como el Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group queremos que disfrute de este aparato us ndolo a un nivel seguro Uno con el que obtenga un sonido potente y limpio sin distorsiones ni molestias y lo que es m s importante sin que afecte a su capacidad de audici n El sonido puede ser algo enga oso A lo largo del tiempo su nivel c modo de escucha se adapta a niveles cada vez superiores Y por eso lo que puede considerar como normal puede llegar a ser realmente potente y da ino para sus o dos Prot jase contra esto ajustando su equipo a un nivel seguro ANTES de que sus o dos se adapten Para fijar un nivel seguro empiece con el control de volumen a un nivel muy bajo Suba lentamente el
59. ION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these open ings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company LOCATION The appliance should be installed in a stable location NON USE PERIODS The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time GROUNDING OR POLARIZATION If this product is equipped with a polarized altemating current line plug a plug having one blade wider than the other t will fit into the out let only one way This is a safely feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug H this product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin
60. LANGER ECHO effect set are the effects that can be used When VINYL 24 mode is enabled the WAH TRANCE BUBBLE effect set are the effects that can be used ADJUSTING THE EFFECTS The EFFECTS DRY WET 23 control adjusts the O mix of the non affected signal and the affected signal Turn clockwise to increase the amount of the affected signal Turn counter clockwise to in crease the amount of the non affected signal The EFFECTS PARAMETER BAR located on the LCD shows the value of the effects parameter for the FLTR FLANGER ECHO effect set The WAH TRANCE BUBBLE effect set does not have any adjustable parameters To adjust the parameter of the FLTR FLANGER ECHO effect set touch the EFFECTS PARAMETER BAR on the LCD touch display and adjust the param eter position to the desired spot The effect param eter can also be adjusted by using the jogwheel 30 Rotating the jogwheel 30 clockwise will increase the value of the parameter rotating the jogwheel counter clockwise will decrease the parameter OTE When the effect is selected the name of the effect should appear at this place of the screen for about 5 seconds HOLD MODE Pressing HOLD will enable disable effect HOLD mode This will apply effect with selected parameters to music When an e
61. Mit ihren fortschrittlichen und modernen Tech nologien auf dem Gebiet plattform bergreifender Konnektivit t und Soundreproduktion erleichtert Ihnen die Gemini Produktlinie nicht nur die Arbeit sondern setzt auch neue Ma st be f r DJ und Pro Audio Ger te Bei entsprechender Pflege und Wartung leistet Ihr CDJ 700 ber Jahre hinaus zuverl ssige und st rungsfreie Dienste Auf alle Gemini Produkte erhalten Sie eine 1 jahrige beschr nkte Garantie VORBEREITUNG F R DEN EINSATZ Ihr CDJ 700 wurde mit folgendem Zubeh r ausgeliefert Netzkabel Cinch Kabel Bedienungshandbuch Garantiekarte VORSICHTSMASSNAHMEN Betreiben Sie diesen CD Player nicht bei Temperaturen unter 59 419 oder ber 35 C 95 F 2 Setzen Sie dieses Ger t keinen tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef l Iten Objekte z B Vasen auf das Ger t WN Stellen Sie das Ger t an einem sauberen und trockenen Stan dort auf gt Stellen Sie das Ger t nicht auf instabilen Oberfl chen auf u Ziehen Sie das Netzkabel immer an seinem Stecker und nicht am Kabel aus der Netzsteckdose 6 Entfernen Sie nicht die Abdeckung oder die Bodenschrauben des Ger ts um Stromschl ge zu verhindern 7 Im Innern des Ger ts befinden sich KEINE VOM ANWENDER WARTBAREN BAUTEILE berlassen Sie die Wartung qualifi zierten Technikern 00 Reinigen S
62. N io io 38 3 40 64 71 72 79 80 87 88 95 96 103 104 117 Byte Valor on O of on O of 2 i E 36 RESOLUCION DE PROBLEMAS RESOLUCION DE PROBLEMAS ERRORES DE CD Si un disco no se reproduce compruebe que ha cargado correctamente el disco con la etiqueta hacia arriba Compruebe tambi n que no est excesivamente sucio o que tenga rayas etc Si un disco contiene algun fichero en un formato no compatible causando un error en la reproducci n mantenga pulsado el bot n EJECT 19 durante 4 segundos La unidad expulsar el disco y se reiniciar Si el disco gira pero no suena compruebe los cables de conexi n y si todo est correcto compruebe su amplificador o receptor S se producen saltos compruebe que el disco no est sucio o rayado Si no es as no piense que el reproductor est averiado Muchos CD son grabados con especificaciones distintas a las standard y saltan en casi todos los reproductores de CD Antes de enviar esta unidad para su reparaci n pruebe a reproducir ese mismo CD en otra unidad para asegurarse de que funcione ERRORES DE DISPOSITIVOS DE MEMORIA USB Algunos dispositivos USB puede que no funcionen correctamente con el CDJ 700 Gemini no acepta ninguna responsabilidad por las posibles p rdidas de datos que se puedan producir Para asegurarse de que no se produzca una p rdida de datos irreparable aseg rese de h
63. NUAL GEMINIDJ COM CARACT RISTIQUES 56 DEUTSCH BEDIENUNGSHANDBUCH 22 me VOR BENUTZUNG DES GERATS LESEN WICHTIGE HINWEISE amp SICHERHEITSBESTIMMUNGEN mmc itt VORSICHT Dieses Produkt erf llt die FCC Rageln wenn Se zum Anschluss obgeschirmne Kabel und Stecher serwerden um es mi anderen Gertton zu verbinden Auch um elektronagnedache St rungen ondorer elekirocher Gerdte wie Roses oder Famiaher vermeiden benutzen Sie abgeschierma Kabel und Stacker f r de Verbindungen Dos Ausrufezeichen im gleichsei igen Dreieck werde See in der Bedienungsanleitung oui wichtige Bedienungsonweisungen und Wartungs Sericeanweinegen hin Das Bliresymbol im gleichseitigen Dreieck dient dazu den Benutzer vor gef hrlichen Spannungen on nicht ischerten Stellan im Geh use zu women die so gro sind dois sie eine Deier f r den Benutrer ANWEISUNGEN LESEN Lesen Se olla Schetter und Bedienungsanweisungen bevor Sie mit dem Produit arbeiten AUFBEWAHRUNGSHINWEIS Bewahren Sie ole Sicherheits und Bedienungsonwesungen gut cul WARNHINWESE Alo Womhinweise Sie dos Frodukt und de Bedienungsonmeisungen m ssen genau eingehalten werden ANWEISUNGEN BEFOLGEN Ale Anwesungen zum Bech ces Produkts sollten befolyt werden REINIGUNG Dos Produit sell nur m erem Foller oder einem weichen trockenen Tuch geremigt werden Benutzen Sie dazu niemals M belwochs Benzine Insektenmittel oder andere R chtige Reingqungsmitel
64. OFF 12 to enable disable touch screen functionality TIME ELAPSED REMAIN DISPLAY AUTO n Press and hold the TIME AUTOCUE 11 button to switch track time display modes between time elapsed and time remain LED TOUCH SCREEN FUNCTIONS The CDJ 700 s LCD display also has touch functionality The following features can used by touching the LCD TOUCH DISPLAY 15 e 2 028 01 QUE AT ANGE BPM R PITCH 5 1 80 PITCH 8 0 00 6 4 Testing Me 328 kbps 7 8 9 D Testing Me mp3 10 ME PROGRESS BAR Touching the TIME PROGRESS BAR will skip to the selected position of the track ME Toggles between time elapsed and time remain display modes BPM Displays current BPM value in auto and manual BPM mode or displays the BPM information from the ID3 tag when BPM mode is set to IDS CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM EMPO PITCH Has the same functionality as MASTER EMPO button page 10 When MASTER TEMPO is OFF PITCH is displayed in this field When MASTER TEMPO is ON TEMPO is displayed in this field RANGE Has the same functionality as RANGE button page 10 D TCH MT VALUE Allows you to enable disable PITCH T page 10 Additionally it shows current PITCH MT value TRACK TITLE Allows you to select title artist album genre text displaying Touch on this area will switch be
65. QUES US B SD pour le placer hors tension USB Ins rez la clef USB dans le port USB E sur le CDJ source JS 700 Lors du chargement l cran LCD affiche les dossiers et les pistes de la clef USB Les touches SOURCE SELECT 20 vous permettent de SD ins rez la carte SD dans le port SD F sur le CDJ s lectionner la source musicale 700 Lors du chargement l cran LCD affiche les dossiers et les pistes de la carte SD CD S lectionnez un lecteur de CD en appuyant sur la touche CD USB S lectionnez un p riph rique USB en appuyant sur la touche USB SOURCE SELECT SD Selectionnez une carte memoire SD SDHC en a appuyant sur la touche SD n MIDI Appuyez sur cette touche pour placer le produit u s en mode MIDI bi directionnel Dans ce mode tous les r glages pressions sur les touches mouvements sur les boutons de Pitch et rotations de la molette sont enre Pour jecter les p riph riques USB et SD s lectionnez gistr s et transf r s au PC par la liaison USB MIDI Cette une autre source avec la touche SOURCE SELECT 20 et fonction est utilis e avec le logiciel DJ pour contr ler ses retirez le p riph rique USB ou la carte SD Pour jecter la param tres voir page 9 carte SD appuyez sur la carte SD Retirez la ensuite verti calement
66. TEMPO elegido en ese momento O BARRA DE PAR METRO DE EFECTOS uestra el valor de par metro de efecto INDICACI N DE INFORMACI N DE PISTA uestra informaci n de la pista USCADOR uestra las pistas y carpetas reproducibles 2 FORMA DE ONDA DE PISTA uestra una representaci n visual del audio de la pista cargada Pulse sobre la onda para cambiar el zoom Los valores posibles son 3 2 6 5 12 y 24 segundos PANTALLAS DE RUEDA JOG DE RUEDA JOG PANTALLA DE PISTA Simula un giradiscos a una velocidad de 33 1 3 RPM y muestra la posici n activa de la pista 2 PANTALLA DE PUNTO CUE SLIP uestra el punto de escucha o CUE asignado a a pista En el modo SLIP muestra la posici n de eproducci n activa pag 31 3 PANTALLA T CTIL DE RUEDA JOG La pantalla t ctil de la rueda jog se ilumina cuando pulse la rueda jog 2 VINYL Esta pantalla se ilumina cuando el modo VINYL est activado 27 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CARGA DE DISCOS Y DISPOSITIVOS DE MEMORIA Una vez que haya conectado todos los cables encienda el CDJ 700 pulsando el bot n POWER 1 pulselo una segunda vez para apagar la unidad El bot n SOURCE SELECT 20 le permite elegir la unidad desde la que reproducira la musica CD Pulse el bot n fuente CD para reproducir musica desde la unidad CD USB Pulse el bot n fuente USB para reproducir musica desde una memoria USB SD
67. TZ DES STROMKABELS Strominbe sollten so verlegt werden dass man nicht out sie treten konn noch dass sia von darauf stehenden oder gegen sie reien Gegenst nden gs quetscht worden Achten Se besonders ouf Kanten Sicherura Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNO Wenn Sie eine Audenonienne oder sin Rocio Femsehkabeligao on des Produkt onschlie len ochien Sie daros dass die Antenne oder dos Kabel geardas RER dass bersgonnungen und elekrostotische Auflodungen nicht aeren Aere n Art cel 810 des No onal Electrical Code ANSUNFPA 70 finden Se Infoe des Da tgs gue snd cu cannes to Bi Biere Bi gong durch herquisichen des Sromkobels ous des Neadose Trennen Sia ouch dia Verbindung 2 einer Artenne oder Radio Femsehkabein Dodurch vermeiden Se Besch digungen des Produkts durch Blitze oder bersponrungen STROM UND BERANDLEITUNGEN Sellen Sic eine ABenontenne nicht in der N he won berkondleitungen elektrischen Licht oder Shcmhreisen oder on Stellen wo se in eine solche Leitung folen k nnte auf Wenn Sie eine Au enantenne aufstellen achten Se besondan derauf dass Se auf keinen Foll irgendwelche Seomietungen ber hrt Dos konn zu gel hrichen Auwrkungen ihren BERLASTUNG Ubericuen Sie keine Steckdosen Verl ngerungskobe oder Sicherungen Dos korr zu Baden oder elelerischan Schl gen Leer EINDRINGEN VON GEGENST NDEN ODER FL SSIGKET F hren Sie niemals rgendweiche Gegenst nde durch Ofman
68. UT BUCHSEN Falls keine CD oder AUX EING NGE verf gbar sind k nnen Sie beliebige Line Pegel Eing nge keine Phono Eing nge verwenden USB OUT Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel an die r ck seitige USB OUT Buchse C an Verbinden Sie das an dere Ende des USB Kabels mit einem USB Port Ihres Computers Auf diese Weise k nnen Sie den CDJ 700 im MIDI Modus verwenden DIGITAL OUT Schlie en Sie ein S PDIF Kabel nicht im Lieferumfang en thalten an die DIGITAL OUT Buchse D des CDJ 700 und an den DIGITAL IN Port eines geeigneten Ger ts an So wird das digitale Audiosignal zu diesem Eingang geleitet M gliche Anwendungen Aufnahmen oder Signalbearbei tung mit einer DAW Digital Audio Workstation 62 DISPLAYS LCD TOUCHDISPLAYS TOUCHDISPLAYS Q ZEITLEISTE Zeigt die aktuelle Position des Tracks ZEITDISPLAY Zeigt den aktuellen Zeitwert des Tracks an Testing Me 328 kbps G BPM Zeigt im Auto und Manual BPM Modus den aktuellen BPM Wert an Oder zeigt die Tempo Information des ID3 Tags an 1 1 028 01 M 0 47 2 TEMPO ELAPSED Wenn MASTER TEMPO auf OFF gesetzt ist wird BPM RANGE PITCH in diesem Feld PITCH angezeigt Wenn MASTER 180 PCH g 0 00 Goes 7 e EMPO auf ON gesetzt ist wird in diesem Feld EMPO angezeigt Ad 2 Testing Me mp3
69. V 16 Bit PCM Sampleraten von 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 50 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 44 1 kHz MPEG 1 stereo Layer III e AAC 44 1 kHz stereo AAC Core AAC Plus AAC Plus v2 es AIFF 44 1 kHz stereo Folgende Dateisysteme auf Memory Sticks werden unterst tzt FAI FAT32 HFS NTFS CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM EINLEITUNG MIDI STEUERUNG VERWENDEN Der CDJ 700 kann ber seine Tasten und Wahlr der auch MIDI Daten an einen Computer bertragen und dort die Parameter und Playback Regler von DJ Softwares steuern Das Audioma terial des Computers kann auch ber den CDJ 700 wiedergege ben werden Bevor Sie den CDJ 700 als Audioger t betreiben verbinden Sie ihn ber ein USB Kabel mit Ihrem PC MAC damit dieser den Player erkennen kann ffnen Sie Ihre DJ Software und w hlen Sie den CDJ 700 in deren Einstellungen als Ausgabeger t De taillierte Anleitungen finden Sie im Bedienungshandbuch Ihrer DJ Software ANSCHLUSS AN DEN COMPUTER Der CDJ 700 ist ein Plug amp Play Ger t das keine Software Instal lation ben tigt Die Audio und MIDI Treiber des CDJ 700 sind PC und MAC kompatibel Um den CDJ 700 mit einem Computer unter Windows zu verwenden starten Sie zuerst Ihren PC und schlie en dann den CDJ 700 an Der CDJ 700 konfiguriert die standard WDM Treiber W hlen Sie den CDJ 700 als Audioger t an kann auch die ASIO Treiber
70. a structure porteuse la connex ion du c ble l antenne de d charge dimensions des connecteurs de mise la terre connexions des lectrodes consignes de mise la terre des lectrodes Voir Sch ma B ORAGE FOUDRE En cas d orage et de non utilisation prolong e d branchez le cordon d alimentation le c ble d antenne et les cordons En audio Ceci afin d viter les d g ts occasionn s par la foudre et les surcharges lectriques Cane LIGNES ELECTRIQUES Une antenne ext rieure ne doit pas tre situ e proximit imm diate de lignes lectriques et ou d un transforma teur lectrique afin de ne pas tomber dessus en cas de chute Lors de l installation d une antenne ext rieure veillez viter tout contact avec des lignes lectriques tout contact peut tre fatal SURCHARGE Ne surchargez pas les prises lectriques blocs multiprises amp rallonges en y connectant trop d appareils Ceci afin d viter tout risque de surcharge lectrique ou d incendie Surchauffe INSERTION D OBJET amp DE LIQUIDE N ins rez pas d objets dans les fentes ou ouvertures de l appareil afin d viter tout risque de choc lectrique et d incendie Ne jamais renverser de liquide sur l appareil SERVICE APRES VENTE N essayez pas de r parer cet appareil en l ouvrant ou en le d montant afin d viter tout risque de choc lectrique En cas de probl me veuillez prendre contact avec votre revendeur PANNE SITUATION NECESSITANT UN RETOUR EN SAV D
71. acer una copia de seguridad de los mismos antes de conectar el dispositivo USB a esta unidad No puede usar hubs USB con el CDJ 700 Si esta unidad no lee un dispositivo de memoria USB compruebe que ha insertado completamente ese dispositivo de memoria t s Si aparece el mensaje Too many devices eso sera debido a que esta usando un hub USB El CDJ 700 no admite hubs USB Desconecte ese hub y conecte el dispositivo de memoria USB directamente al CDJ 700 Si aparece el mensaje Media err Please Check Media Format and Try Again eso implicara que su dispositivo de memoria USB ha sido formateado incorrectamente 37 ERRORES DE TARJETAS SD Si esta unidad no lee su tarjeta de memoria SD compruebe que la ha insertado completa y correctamente Si aparece el mensaje Media err Please Check Media Format and Try Again eso implicar que su tarjeta de memoria SD ha sido formateada incorrectamente ERRORES MIDI Si el ordenador no reconoce este dispositivo pruebe a apagar la unidad y reiniciar el ordenador Si en el software DJ no aparece esta unidad aseg rese de que est usando la ltima versi n descarg ndose las actualizaciones necesarias de este software Si el mapa del CDJ 700 no aparece en el listado de su software DJ vaya a la web geminidj com en busca de posibles descargas y soporte t cnico CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM ESPECIFICACIONES
72. ahl Effect2 Wahl Effect3 Wahl Folder Out Wheel Touch Effect Param Elapsed Remain Autocue LOCK Range Reverse Slip Jogwheel PitchSlider Prev track rack o x Effect On Odd Deck Select Effect4 VVahl Effect5 VVahl Effect6 VVahl Dry Vvet Effect Parameter Parameter Cue BPM PitchSlider CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM o DIS IS NTN N o N o D N ie N DIDID Kail Kail Ka N N IN X G S N x ix N o NI N N N N N o N o N D DIS ISIN IbIbIR IR D ID Kal Ka Kl Kai Kaf Ka ie io io NI m s Cl N Ww N A N NI UN al N o N o 4 N N NI N NI a N NI A D D Nin D ID Kal ka io x o s BER ES BE ME BEE nE nE nE 00 EEN nE nE nE MEA nE nE 400 ER Hera am S R Controller Parameter Cue Play Pause pitch bend pitch bend HotCue 1 HotCue 2 HotCue 3 Memo Track Search lt lt Track Seach gt gt Browse Left Browse Right Master Tempo Vinyl Select Loop In Loop Out Adjust Reloop Exit Effect Wah Effect2 Flanger Effect3 Echo Back Wheel Touch Time Autocue LOCK Range Reverse Slip Track Skip lt lt Track Skip gt gt Hold LI U Q fect4 Wah fect5 Trance fect6 Bubble ogwheel fect Param ry Wet art time il 0
73. at which playback returns to normal when the top of the jog wheel is released and when the unit resumes playback from pause mode The start time increases when turned clockwise and decreases when turned counterclockwise The STOP TIME 22 jog mode adjustment adjusts the speed at which playback slows when the top of the jog wheel is touched and when pause is enabled The stop time increases when turned clockwise and decreases when turned counterclockwise 15 Pressing the VINYL 24 button enables VINYL Il SLIP MODE When SLIP 25 is enabled normal playback con tinues inaudibly underneath SCRATCH LOOP and REVERSE effects When SCRATCH LOOP or REVERS mode is exited normal playback resumes from the in audible playback spot as indicated on the JOGWHEE 30 display SLIP WITH SCRATCH To use SLIP while scratching enable VINYL mode by pressing the VINYL 24 button Enable SLIP mode by pressing the SLIP 25 button Using the jogwheel will now create scratch effects while normal track playback continues inaudibly undeneath The position playing underneath is shown on the jog wheel display Once the jogwheel is released track playback will con tinue from the playback position playing underneath NOTE When using SLIP mode with scratch SLIP reverse operations will not be performed SLIP WITH LOOP To use SLIP with loop playback enable SLIP mode by pressing
74. ce representative Your RAF must be written on the outside of the package or processing will be delayed indefinitely C Service covered under warranty will be paid for by GCI and returned to you For non warrantied products GCI will repair your unit after pay ment is received Repair charges do not include return freight Freight charges will be added to the repair charges D On warranty service you pay for shipping to GCI we pay for return shipping within the continental United States Alaska Hawaii Puerto Rico Canada Bahamas and the Virgin Islands will be charged for freight E Please allow 2 4 weeks for return of your product Under normal circumstances your product will spend no more than 10 working days at Gemini We are not responsible fo GCI Technologies Corp Worldwide Headquarters 280 Raritan Center Dr Edison NJ 08837 USA Tel 732 346 006 Fax 732 346 0065 n the event that you need GCI Technologies Ltd r shipping times N THE UNITED KINGDOM service on your GCI product under warranty simply write a letter describing the problem along with your contact infor mation Make sure to enclose a copy of your receipt for proof of warranty information A return number is not required You will be responsible for shipping charges to Gemini UK and Gemini UK will pay to return the unit to you if it is considered under warranty Unit 44 Brambles Enterprise Centre Waterberry Drive Waterloo
75. celerar el tempo subir el tono si lo sube hacia arriba o reducirlo bajarlo cuando lo mueva hacia abajo El valor de TONO TEMPO activo aparecera en la sr pantalla tactil LCD Pulse el bot n RANGE 26 para ajustar el rango de control de este fader entre 4 8 16 24 50 y 100 TEMPO MASTER Los botones MASTER TEMPO 27 le permiten cambiar el tempo sin modificar el tono original CJ CO El modo de ajuste activo PITCH o TEMPO ser mostrado en la pantalla tactil LCD RANGE en MASTER TEMPO En el modo MASTER TEMPO el rango disponible es 4 8 16 24 50 y 100 e Calidad del sonido El sonido es procesado digitalmente en el modo MASTER TEMPO por lo que no se produce p rdida e calidad de sonido aunque realice un ajuste stico del tempo d d CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CONTROLES DE REPRODUCCION 0 Mantenga pulsado el bot n BPM 13 para cambiar entre estos modos BPM ID3 AUTO BPM MANUAL BPM ID3 Cuando ajuste el modo BPM a ID3 aparecer la informaci n BPM del ID3 AUTO BPM Cuando ajuste el modo BPM a AUTO BPM los tiempos musicales por minuto ser n calculados de forma autom tica y la informaci n correspondiente ser mostrada en la LCD en el campo BPM MANUAL BPM En este caso use el bot n BPM 13 para ajustar el tempo de la reproducci n puls ndolo
76. ch gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen GCI Technologies GmbH Lerchenstrasse 14 80995 Munchen Munich Germany T 49 0 89 319 019 80 F 49 0 89 319 019 819 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM 76 Register your product online at www geminidj com to be eligible for great prize giveaways If you do not have Internet access fill out the form included and mail it to the appropriate address listed previously First and Last Name Address Number and Street Apartment Number City and State or Province Country Zip Code or Postal Code Email Address Telephone Number Date of Birth Date of Purchase Purchase Price Excluding Tax City of Purchase Model Number Example CDT 05 Serial Number back of unit
77. d tecter Ouvrez votre logiciel DJ et s lectionnez le p riph rique de CONDITIONS sortie du CDJ 700 dans les r glages du logiciel DJ A cette fin D UTILISATION consultez le mode d emploi du logiciel DJ Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles la temp rature CONNEXION A UN ambiante doit tre comprise entre 52 C et 352 C Hors de ces limites vous risquez d avoir du mal a lire l cran de cr er des ORDINATEUR surchauffes ou des instabilit s de fonctionnement Evitez toute exposition aux rayons directs du soleil Le CDJ 700 est un p riph rique Plug and Play ne n cessitant au cune installation logicielle Les pilotes audio et MIDI du CDJ 700 Lorsque vous int grez le produit a une installation placez le sur sont compatibles PC et MAC une surface stable aussi loin que possible de toute source de vibrations M me si le produit ne r agit pas aux vibrations les peripheriques de stockage notamment les disques durs y sont sensibles Ne placez pas le lecteur sur une source g n ratrice de chaleur comme un amplificateur ou a c t de projecteurs FORMATS ET DISQUES COMPATIBLES Le CDJ 700 lit les disques CD compatibles ainsi que les fichiers de musique sur support USB Tous les formats suivants sont compatibles WAV 16 bits fr quence de 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 6 kHz 22 5 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz e MP3 16 bits 44 1 kHz MPEG Layer
78. die nachweislich korrekt funktioniert USB MEMORY STICK FEHLER Manche USB Ger te funktionieren eventuell nicht korrekt mit dem CDJ 700 Gemini bernimmt keine Verantwor tung f r eventuell auftretende Datenverluste Um einen endg ltigen Datenverlust zu verhindern erstellen Sie eine Sicherheitskopie bevor Sie das USB Ger t an den Player anschlie en USB Hubs sind nicht mit dem CDJ 700 verwendbar Wenn der Player das USB Ger t nicht liest pr fen Sie ob es vollst ndig eingesteckt ist Wenn die Meldung Too many devices erscheint wird ein USB Hub eingesetzt Der CDJ 700 funktioniert nicht mit USB Hubs Entfernen Sie den USB Hub und schlie en Sie das USB Speicherger t direkt an den CDJ 700 an Wenn die Meldung Media err Please Check Media For mat and Try Again erscheint ist Ihr USB Speicherger t falsch formatiert 73 SD CARD FEHLER Wenn der Player die SD Memory Card nicht liest pr fen Sie ob die Memory Card korrekt und vollst ndig eingesteckt ist Wenn die Meldung Media err Please Check Media For mat and Try Again erscheint ist Ihr SD Speicherger t falsch formatiert MIDI FEHLER Wenn der Computer das Ger t nicht erkennt schalten Sie das Ger t probeweise aus und starten Sie den Com puter neu Wenn das Ger t in der DJ Software nicht aufgef hrt ist aktualisieren Sie Ihre Version indem Sie alle Updates f r die DJ Soft
79. dommag Veiller 3 utiliser des accessoires Pied support crochet recommand s par le fournisseur ou vendu avec l appareil Tout montage ou installation doit respecter les instruc tions du fabricant et utiliser des accessoires d installation recommand s par le fabricant TRANSPORT SUR CHARIOT Tout produit install sur un chariot doit tre manipul avec pr caution Un d placement brusque ou trop rapide sur une surface non plane pourrait entra ner la chute de l ensemble et endommager l appareil Voir Figure A VENTILATION Les ouvertures et oules d a ration situ es sur l appareil permettent une ventilation optimale de ce dernier afin d viter toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent jamais tre obstru es Ne pas placer l appareil sur un support souple risquant de bloquer les ouies d a ration Lit sofa canap Si l appareil est int gr dans une installation ou dans un rack veillez la ventilation et consultez le fabricant pour toute information compl mentaire ALIMENTATION Veillez 4 respecter la tension d alimentation situ e au dos de l appareil Si vous n tes pas certain de la tension d utilisation dans votre pays contactez votre revendeur EMPLACEMENT Veillez installer l appareil sur un support stable Fig A PERIODE DE NON UTILISATION D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas de non utilisation prolong e MISE A LA TERRE Si l appareil est quip d une alimentation courant alternatif
80. e WAV PCM a 16 bits frecuencias de muestreo de 8 11 025 12 16 22 50 24 32 44 1 y 48 kHz e MP3 16 bits 44 1 kHz MPEG Layer 3 e AAC 06 bits 44 1 kHz stereo AAC Core AAC Plus AAC Plus v2 e AIFF 16 bits 44 1 kHz stereo Los sistemas de ficheros admitidos en pendrives de memoria incluyen 2 FAT e FAT32 HFS CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM INTRODUCCI N USO DEL CONTROL MIDI El CDJ 700 tambi n puede enviar a un ordenador datos MIDI de sus botones y controles para controlar con ello los parametros y la reproducci n de un software de DJ Tambi n puede dar salida a la reproducci n audio del ordenador desde el CDJ 700 Antes de usar el CDJ 700 como un dispositivo audio conecte el CDJ 700 con un cable USB y deje que su PC MAC lo detecte Ejecute su software DJ y elija el CDJ 700 como dispositivo de salida en la configuraci n del software DJ Para saber c mo hacer esto lea el manual de instrucciones del software CONEXI N A UN ORDENADOR El CDJ 700 es un dispositivo de tipo plug and play que no requiere ning n software de instalaci n Los drivers de control audio y MIDI del CDJ 700 son compatible con PC y MAC e Para usar el CDJ 700 con un ordenador Windows conecte el CDJ 700 a su PC despu s de poner en marcha el ordenador El CDJ 700 configurar los drivers WDM standard Elija el CDJ 700 como su dispositivo para usarlo como dispositivo audio Tambi n pu
81. e unique Vous devez le d poser dans un point de collecte destin au recyclage des appareils lectroniques et lectrom nagers Alnsi vous pr serverez l environnement et viterez les probl mes de sant publique vis vis de cons quences n gatives li es leur d p t dans un endroit non appropri Le recyclage contribue pr server les ressources naturelles Pour plus d informations sur les conditions de recyclage de appareil veuillez contacter les autorit s de votre pays les institutions locales ou votre revendeur CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM 40 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le Gemini CDJ 700 Nous savons que les produits Gemini vous simplifieront la vie grace aux derni res avanc es technologiques auxquelles ils font appel pour la connectivit inter plates formes et la reproduction sonore mais nous savons galement que ces quipements sont devenus la norme en terme de produits DJ et audio professionnels Avec un entretien approprie cet appareil fonctionnera sans souci pendant de tres nombreuses ann es Tous les produits Gemini sont garantis 1 an PREMIERE UTILISATION V rifiez la pr sence des accessoires suivants livr s avec le CDJ 700 Cordon secteur Cable RCA Mode d emploi Carte de garantie PRECAUTIONS 1 N utilisez pas ce lecteur de CD des temp ratures inf rieures a5 c ou sup rieures a 35 C N Cet appareil ne doit tre expos aucune p
82. ede configurar drivers ASIO para usarlos con el CDJ 700 como el ASIO4ALL e Para usar el CDJ 700 con un ordenador con sistema operativo MAC conecte el CDJ 700 a su MAC despu s de poner en marcha el ordenador Use los drivers audio CORE standard del sistema y elija el CDJ 700 como su dispositivo 24 RESUMEN VISTA SUPERIOR SUPERIOR 25 0060006 0000000 Encendido apagado Reproducci n pausa P Escucha cue B squeda lt P gt Buscar pista e PP nversi n Ajuste jog Entrada salida de bucle ajuste re bucle salida emo Escuchas directas Auto escucha tiempo Modo texto on off t ctil BPM Bloqueo Pantalla t ctil LCD VISTA TRASERA mm gemini Efectos ando giratorio encoder selecci n contraste Atr s Expulsi n Selecci n de fuente Tiempo inicio jog Tiempo parada jog Efecto seco humedo Vinyl odo Slip Rango Tempo master nflexi n tonal Fader de control de tono 006006600 66 Rueda jog CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CONEXIONES CONEXI N DEL CDJ 700 DEL CDJ 700 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM ENCHUFE Conecte el cable de alimentaci n del CDJ 700 en el enchufe de corriente AC IN A SALIDA L NEA Conecte un extremo del cable RCA incluido a la toma LINE OUTPUT B del panel trasero y el otro extremo en una de las tomas de entrada de l nea disponibles de su mesa de mezclas Si est conectand
83. emps possible en veillant aux niveaux d coute Vous pourrez profiter de ce produit pendant de longues ann es avec une musique claire puissante exempte de sifflements et de toute distorsion bref en prenant soin de votre audition Le son peut tre trompeur Avec le temps le niveau de confort de votre audition s adapte a des niveaux sonores de plus en plus lev s Un son qui vous semble nor mal peut en fait tre tres fort et nuisible a votre audition vi tez ce probleme en gardant les volumes sonores a des niveaux raisonnables AVANT que votre audition s adapte Pour tablir une limite d coute s curitaire commencez par un r glage de volume bas Montez progressivement jusqu a ce que Pecoute soit confortable et claire sans distorsion Une fois que vous avez tabli un niveau d coute confortable ne touchez plus au volume Ce simple geste vous vitera toute perte audi tive future Nous voulons que vous conserviez votre audition toute votre vie Utilis avec sagesse cet quipement vous apportera de la joie toute votre vie tant donn que les dommages auditifs ne sont d tect s que lorsqu il est trop tard la soci t Gemini et l association de consommateurs de produits lectroniques vous conseillent d viter les amp coutes prolong es a un niveau excessif La liste suivante vous est donn e pour votre protection 30 dB Bibliotheque chuchotements 40 dB Salon r frig rateur chambre
84. en el 1 732 346 0061 No intente devolver este aparato al distribuidor directamente Informaci n suministrada por cortes a de Deafness Research Foundation 23 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM LIMPIEZA DE LA UNIDAD Para limpiar el CDJ 700 use solo un trapo suave y seco y o aire comprimido Si la unidad esta muy sucia le recomendamos que use una disoluci n 2 1 de agua destilada y alcohol isopropil al 30 No use limpiadores quimicos ni disolventes ya que eso puede dafar la unidad CONDICIONES OPERATIVAS Para un maximo rendimiento la temperatura del entorno debe estar entre los 52 y 352 C 412 952 F Si la temperatura esta fuera de ese margen se pueden producir errores de lectura en pantalla recalentamientos o inestabilidad del sistema Evite exponer este aparato a la luz del sol directa Cuando vaya a instalar esta unidad aseg rese de colocarla en un lugar estable y lo m s lejos posible de posibles vibraciones Incluso aunque esta unidad pueda soportar vibraciones los dispositivos de almacenamiento especialmente discos duros con los que la usar no suelen poder Aseg rese tambi n de no colocar o usar este aparato muy cerca de unidades que generen calor como etapas de potencia o proyectores FORMATOS Y DISCOS ADMITIDOS El CDJ 700 reproduce discos compatible con CD as como ficheros musicales contenidos en dispositivos de memoria USB Los siguientes formatos de ficheros son admitidos
85. eproducci n inversa El bot n SLIP 25 empezar a parpadear para indicarle que el modo SLIP est activo y la posici n de reproducci n aparecer en la pantalla de la rueda jog Pulse REVERSE 6 de nuevo para salir de la reproducci n al rev s Tras eso la reproducci n normal continuar desde la posici n activa CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CONTROLES DE PANTALLA OPCIONES DE PANTALLA DE PANTALLA AJUSTE DEL CONTRASTE Mantenga pulsado el ENCODER 17 y gire el mando giratorio para ajustar el contraste de la pantalla de 240x320 Para aumentar el contraste gire el mando a la derecha y para disminuirlo a la izquierda MODO DE INDICACI N DE TEXTO Pulse TEXT MODE TOUCH ON OFF 12 para cambiar la informaci n visualizada en la PANTALLA T CTIL LCD 15 entre la informaci n de t tulo artista lbum g nero de los ficheros Mantenga pulsado TEXT MODE TOUCH ON OFF 12 para activar desactivar la funcionalidad de la pantalla t ctil INDICACI N DE TIEMPO RESTANTE TRANSCURRIDO DE PISTA Mantenga pulsado el bot n TIME AUTOCUE 11 para cambiar el modo de indicaci n de tiempo de pista entre el tiempo transcurrido y el tiempo restante de la misma FUNCIONES DE LA PANTALLA T CTIL LCD La pantalla LCD del CDJ 700 tambi n tiene funciones como pantalla t ctil Puede usar las siguientes funciones con solo pulsar en esta LCD 15 928
86. er Oberi che Weg Sie dieses Produkt in einer lesten Wealer wie z B in einem Regal odar einem Rack einbauen sorgen Sie f r ausreichende Balaftung oder sorgen Sie daf r dass die Bestio mungen des ere genau en gehalten werden A STROMANSCHLUSS Dieses Produkt dort nue mit dem out dem Garit angegebenen Strom betrieben werden Were Sie sich nicht sicher sind welche Strom rt Sie bei sich zu Hause haben Fig Kazen Sie den Verk uler des Ger ts oder Ihren Sromversorger AUFSTELLUNGSORT Stellen Sie dos Ger an einem tesien Ort aul ZEITEN DES NICHTGEBBAUCHS Ziehen Se dos Seorpkabel ous dem G di een wenn Sie es f r erg l ngere Ze nicht gebrouchen ERDUNG ODER POLUNG Wenn dieses Produkt mil einem gepolten Wachselsircersteckar l n Stacker m einem Kontakt mehr als ondere Stecker ausgestattet es pass dieser nur in erer ba ima Richtung in de Steckdose und it em besonderes Sicherbeitsmerkmol Solar Sa d n Sue ni hangin Ge Sho eden Kae versuchen Sie ihn andersherum erustocken Sollte der Stocker auch dann noch nicht in de Steckdose possen b z lim gen Se einen Elaktriker ven diese verollele Steckdose ousrutouschen Wenn dieses Produkt mit einem geerdeten dreipoigen Stocker ausgestattet ai hot der Stecker einen driten Erdungs Kontalt und passt nur in are Serie mit entsprechender Erdung Auch das ist ein Sichermismerkiral Sch des Stocker nicht in die Stackdose passen benufragen Sie einen Elektriker um diese Steckdose ouszufauschen SCHU
87. erung eines gesetzten Loops O k nnen Sie wahrend der Wiedergabe die RELOOP EXIT Taste 8 dr cken um den zuletzt gesetzten Loop zu reaktivieren Die Wiedergabe beginnt am Loop in Punkt CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM EAT 60600 Effekte BUBBLE Der CDJ 700 verf gt Uber sechs integrierte FLTR FLANGER ECHO WAH TRANCE und FLTR Der FLTR E ffekt ist ein Bandpass Filter das je nach Position der EFFEKTPARAMETER LEISTE entweder die hohen oder tiefen Frequenzen herausfiltert In der Mitte position wird der Sound nicht ver ndert Je weiter man den Effekt nach links einstellt desto mehr H hen werden entfernt bis nur noch B sse Ubrigbleiben Je weiter man den Effekt nach rechts einstellt desto mehr B sse werden entfernt bis nur noch H hen brigbleiben FLANGER Der FLANGER Effekt ist ein zeitbasierter Audioeffekt Er entsteht wenn man zwei identische Signale zusammenmischt und dabei ein Signal um einen kleinen und sich langsam ndernden Betrag zeitlich ver z gert Durch Variieren der Zeitverz gerung entstehen Frequenzausl schungen die sich im Frequenzspektrum nach oben und unten bewegen Schieben Sie die EFFEKT PARAMETER LEISTE nach links um den Flanger zu ver langsamen und nach rechts um ihn zu beschleunigen ECHO Der ECHO Effekt wiederholt das Audios
88. es opciones 24 bits 192 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits 48 kHz 16 bits 44 1 kHz Mantenga pulsado el bot n de selecci n de fuente MIDI para ir pasando entre las distintas opciones Pulse MIDI para elegir una de las opciones concreta y pulse el mando ENCODER 14 para aplicar dichos ajustes Pulse BACK 15 para salir de esa configuraci n NOTA Las frecuencias de muestreo y valor de bits superiores dar n lugar a una mayor latencia lo que puede incidir negativamente en el rendimiento Tras configurar esto en el CDJ 700 ponga en marcha el software DJ Elija el CDJ 700 como su dispositivo MIDI Elija el CDJ 700 como su dispositivo AUDIO Consulte el manual de instrucciones del software de DJ CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM TABLA DE MENSAJES DE UNIDAD MIDI Parametro de controlador Par metro de software N mero envio Valor min Valor m x ee fee olur Play Pause inflex tonal inflex tonal HotCue 2 Track Seach gt gt B Effect6 bubble ry Wet art time ac U 0 time Pitch Slider 14 bit CDJ 700 MANUAL G e Ply Pause SSES se po Bus Tol ar fen Ts Tol ea Te ol aies fees T Tol m Ts To Presse T Tol Fracciones To Tol someter Tn Tol Dovvn in tracklist Master Tempo Scratch Load Track Loop In Loop Out Reloop D U x Effect select Effect2 select Effec
89. etzt werden soll EH ELE ach dem Tastendruck sollte das programmierte OT CUE 2 oder 3 leuchten Um einen Hot Cue zu l schen dr cken Sie MEMO 9 und vvahlen den zu l schenden Hot Cue aus HOT CUES ABSPIELEN Stellen Sie vor der VViedergabe von Hot Cues sicher dass MEMO 9 nicht aktiviert ist Dr cken Sie im Playback oder Pause Modus die HOT CUE Taste 1 2 oder 3 10 um die Wiedergabe sofort an der im HOT CUE programmierten Position zu starten 67 000 Abb LOOP IN LOOP OUT ADJUST RELOOP EXIT 8 LOOP SETZEN Drucken Sie w hrend der Wiedergabe die LOOP N Taste 8 an der gew nschten Startposition des Loops Loop in Punkt Dr cken Sie LOOP OUT ADJUST 8 an der gew nschten Endposition des Loops Loop out O Position Nachdem der Loop out Punkt gesetzt ist beginnt die Loop Wiedergabe am Loop in Punkt LOOP NEU EINSTELLEN Um einen bereits gesetzten Loop neu einzustellen O dr cken Sie die OUT ADJUST Taste 8 Die LOOP IN Taste 8 blinkt jetzt nicht mehr e Zum Ver ndern der Loop L nge drehen Sie das Jog wheel 30 nach rechts um den Loop zu verl ngern und nach links um den Loop zu verk rzen LOOP DEAKTIVIEREN Dr cken Sie bei aktiviertem Loop die RELOOP yasi EXIT Taste 8 um den Loop zu deaktivieren Die Wiedergabe wird nach dem Loop out Punkt fort gesetzt ZU EINEM LOOP ZUR CKKEHREN Nach der Deaktivi
90. ffect is enabled but HOLD mode is dis abled you can change the effect s parameters and listen to it by rotating the jogwheel 30 or moving the finger along effect bar on the LCD touch screen When the jogwheel 30 stops rotating the effect will disengage To keep the effect engaged apply HOLD mode It is possible to change the effect parameters in HOLD mode as well which will preserve the parameter value and keep the effect enabled 14 JOGWHEEL CONTROLS JOGWHEEL CONTROLS CONTROLS JOGWHEEL ADJUST The JOG ADJUST 7 rotary allows adjustment to I the feel of the jogwheel For a stiffer and heavier O feel rotate the JOG ADJUST 7 rotary to the me left For a looser and lighter feel rotate the JOG ADJUST 7 rotary to the right VINYL MODE 200 voce mode and illuminates the Vinyl indicator on the joghwheel display Enabling VINYL mode allows scratch like effects when the JOGWHEEL 30 is depressed and rotated When VINYL mode is disabled the JOGWHEEL 30 will be in SEARCH MODE and will allow searching through the track The VINYL button also activates WAH TRANCE BUBBLE effects set instead of FLTR FLANGER ECHO set In this mode rotating the JOG WHEEL will produce scratch sound and change the parameters of the effects START TIME STOP TIME Adjusting the START TIME 21 jog mode ad I 5x justment adjusts the speed
91. fr quence d chantillonnage plus lev es cr ent plus de latence et peuvent avoir un impact n gatif sur le jeu Apres avoir configur les param tres audio du CDJ 700 lancez le logiciel DJ S lectionnez le CDJ 700 comme p riph rique MIDI e S lectionnez le CDJ 700 comme p riph rique AUDIO Consultez le mode d emploi du logiciel DJ pour de plus amples informations CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM TABLEAU DES MESSAGES MIDI Parametre du CDJ 700 Param tre logiciel NG transmis Valeur min Valeur max aw fee Tol e Play Pause Lecture Pause 2 fo Prenen pitch 3 Po Pteneend pen 4 Po maen s Tol acea ce Tl Dry Wet Curseur Pitch 14 bit CDJ 700 MANUAL Cue 3 Memo Track reverse Track forward Sup dans liste Inf dans liste Master Tempo Scratch Chargement piste Loop In Loop Out Reloop BPM Effet 1 s lection Effet 2 s lection Effe t3 s lection Folder Out Toucher molette Param d effet Ecoul Restant Autocue Plage nvers Slip Molette Curseur Pitch Piste pr c dente Piste suivante Effet On Off eck Select Effet 4 s lection Effet 5 s lection Effet 6 s lection Effet Dry Wet Parametre Parametre Curseur Pitch Q O A GEMINIDJ COM 7 N N ape ps N Gul a Io N N Soft N SISTER A Pos Eos lo bu cu N N N o Y NN TN TN MPN FN FN Na pap ND FN
92. frecuencias agudas o graves dependiendo de la posici n de la BARRA DE PAR METRO D FECTOS En la posici n central no habr efecto sobre el sonido El ajuste de este efecto hacia la izquierda ir eliminando gradualmente las frecuencias agudas hasta que solo queden los s per graves mientras que el ajuste hacia la derecha eliminar las bajas frecuencias hasta que solo queden las frecuencias m s altas agudas FLANGER Esto es un efecto audio basado en el tiempo que se produce cuando dos se ales id nticas son mezcladas juntas pero con un retardo peque o y gradualmente variable de una sobre la otra La variaci n de este retardo produce un barrido hacia arriba y abajo en el espectro de frecuencias El deslizamiento de la BARRA DE PAR METRO DE EFECTOS hacia la izquierda produce un flanger m s lento mientras que el movimiento hacia la derecha un efecto m s r pido ECHO Este efecto repite la se al audio varias veces cada vez m s d bilmente El ajuste de la BARRA DE PAR METRO D ECTOS hacia la izquierda acorta el tiempo entre las repeticiones y reduce el volumen de las repeticiones mientras que el ajuste hacia la derecha har que el tiempo entre las repeticiones sea mayor y aumentar el volumen de las repeticiones WAH Esto es un efecto autowah que usa un filtro pasabajos de frecuencia de corte variable que da lugar aun p
93. g down the CUE button changes the function to preview and allows you to stutter start or play from the programmed CUE POINT Releasing the CUE button will return the CD to the preset CUE point AUTO CUE The AUTO CUE 11 function sets the cue at the point immediately before sound starts skipping the beginning silent section of tracks Press AUTO CU 1 to enable auto cue m 12 PLAYBACK CONTROLS CUE CONTROLS conTINUED SETTING HOT CUES hor cue m HEE During playback or in pause mode press HOT CU 1 2 or 3 10 at the point in the track where the HOT CUE is to be set Once pressed the programmed HOT CUE 2 or 3 should now be illuiminated To delete a hot cue press MEMO 9 to enable de leting and select the hot cue for deletion PLAYING HOT CUES Before playing hot cues make sure MEMO 9 is not enabled During playback or in the pause mode press HOT CUE 1 2 or 3 10 and playback starts instantaneously from the point recorded on that HOT CUE 13 LOOP CONTROLS D OUTIARJUST reesen hat Loge Pictured LOOP IN LOOP OUT ADJUST RELOOP EXIT 8 SETTING A LOOP During playback press LOOP IN 8 at the desired starting position for the loop loop in point en Looe Press LOOP OUT ADJUST 8 at the desired ending position for the loop loop out position O The loop out point is now set and loop playback
94. gen in das Produkt ein Sie k nnten mit Strom f hrenden Stellen in Verbindung kommen oder Kurzschh sse verur sachen de zu Brirden oder alektrachen Schl gen iran k nnen Gie en Sie miemols irgendwelche Fhissigheitan aut oder in dos Produkt SERVICE Versuchen Sie nicht dos Precht selber ry reparieren Durch dos ffnen des Geh uses oder Enrlernen von Schochen k nnen Sie mit get brichen Spannungen oder anderen Pre in Kortolt kommen Dec zogen Se im Reparcturtall sur quolifitiertes Senricepersonal WANN SERVICE N TIG IST Unter den folgenden Bedingungen ziehen Sie md iaden Fall des Somkobel ous der Steckdose und beauftragen Sie f r vine Reporarur nur quoldisiones Serncecenional Wenn dos Stromkabel debout ist Wonn Flisugies oul oder a das Produkt ee Zon ist oder Gegenst nde in das Produkt gclallen sad Wenn dos Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt mor Wenn des Produkt mors Beloigen der Bedionungsanwetsungen nicht normal arbeiter Sellen Se dabai das Produkt nur noch den Anweitungan dee Badienungsanlatung ein andere Einstelungen k nnen des Produkt besch digen und den aufw ndigen Pisofz won Techniken die Wiederherstallung erlondern Wenn das Produkt hingelullen oder ou andere Art und Weise besch digt ist Wenn das Produkt eine aindeufige Ver nderung im Betrieb zeigt ERSATZTERE Wenn Ihr Produkt Ersatzteile ben tigt achten Sie doraul dass der Sersicetscheiker nur vom Hersteller erloubte Ersatzteile oder Ersatvaile die de gleichen
95. gert sie um bis zu 100 der urspr nglich eingestellten Ton h he Wenn man die Tasten losl sst wird die Tonh he auf die urspr ngliche Einstellung zur ckgesetzt m PITCH TEMPO EINSTELLEN Durch Bewegen des PITCH CONTROL FADERs H 29 in Richtung k nnen Sie die Tonh he das Tempo erh hen bzw in Richtung verringern St Der aktuelle PITCH TEMPO Wert wird auf dem LCD Touchdisplay angezeigt Ein Druck auf die RANGE Taste 26 legt den Bereich des PITCH CONTROL FADERs auf 4 8 16 24 50 und 100 fest MASTER TEMPO Mit MASTER TEMPO 27 kann man das Tempo 3 variieren ohne die Originaltonh he zu ver n dern OO Der aktuelle Modus entweder PITCH oder TEMPO wird auf dem LCD Touchdisplay angezeigt e BEREICH im MASTER TEMPO Modus Im MASTER TEMPO Modus sind die Bereiche 4 8 16 24 50 und 100 w hlbar e Klangqualit t Da das Soundmaterial im MASTER TEMPO Modus digital bearbeitet wird k nnen bei drastischen Tem poeinstellungen Klangqualit tsverluste auftreten CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM MENEM 21 Halten Sie die BPM Taste 13 gedr ckt um zwischen verschiedenen BPM Modi umzuschalten BPM ID3 AUTO BPM MANUAL BPM ID3 Wenn der BPM Modus auf 105 eingestellt ist wird die BPM Information des
96. h RANGE PITCH BEN 180 CH 8 0 00 Testing Me 320 kbps om Testing Me mp3 A A OD PITCH MT VALUE Affiche la hauteur PITCH ou le TEMPO RANGE Affiche la plage PITCH TEMPO actuellement s lectionn e PARAMETRES D EFFETS Affiche la valeur des param tres d effets INFORMATION DE PISTES Donne les informations sur la piste NAVIGATEUR DE BIBLIOTHEQUE Affiche les pistes et les dossiers FORME D ONDE DE LA PISTE Affiche une repr sentation graphique de la piste audio charg e Appuyez sur la forme d onde pour modifier l chelle Valeurs 3 2 secondes 6 5 secondes 12 secondes et 24 secondes AFFICHAGE DE MOLETTE DE MOLETTE AFFICHAGE DE LA PISTE Simule un disque 33 tours et affiche la position courante dans la piste 2 POINT DE CUE SLIP Donne le point de CUE affecte a la piste En TIAA O Sul 2 mode SLIP la position normale de lecture est O Slam 4 affich e voir page 14 ZINSEN y Am 7 CRAN TACTILE DE LA MOLETTE Cette zone s allume lorsque vous appuyez sur la molette 4 VINYL VINYL s allume lorsque le mode VINYL est active 45 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CHARGEMENT DE DISQUES ET PERIPHERIQUES MEMOIRE Une fois tous les cables connect s placez le CDJ 700 sous CHARGE R E JECTER LES tension en appuyant sur POWER 1 Appuyez a nouveau PERIPHERI
97. htet die CUE Anzeige und die Markierung des CUE Punkts auf dem Jogwheel Display CUE PUNKT NEU EINSTELLEN Nachdem der Cue Punkt programmiert wurde drucken Sie PLAY PAUSE 2 um den Track am Cue Punkt auf Pause zu schalten Dr cken Sie SEARCH dv 4 oder drehen Sie das Jogwheel um die Cue Position einzustellen Drucken Sie CUE 3 um den Cue Punkt auf die aktuelle Position zu setzen ZUM CUE PUNKT ZURUCKKEHREN W hrend die Wiedergabe l uft und nachdem der Cue Punkt programmiert wurde k nnen Sie das Ger t durch Dr cken von CUE 3 am programmierten Cue Punkt auf PAUSE schalten die PLAY PAUSE TAS blinkt und die CUE LED leuchtet Wenn Sie die CUE Taste gedr ckt halten wird die Preview Funktion aktiviert mit der Sie einen Stutter Start oder eine normale Wiedergabe ab dem programmierten CUE PUNKT ausl sen k nnen Wenn Sie die CUE Taste loslassen kehrt die CD zum voreingestellten CUE Punkt zur ck AUTO CUE Die AUTO CUE Funktion 11 setzt den Cue Punkt gt direkt vor den Beginn des Sounds und ber springt somit den anf nglichen lautlosen Abschnitt des Tracks Dr cken Sie AUTO CUE 11 um diese Funktion zu aktivieren 66 PLAYBACK REGLER CUE REGLEBR FoRTSETZUNG HOT CUES SETZEN Dr cken Sie im Playback oder Pause Modus die OT CUE Tasten 1 2 oder 3 10 an der Stelle im Track an der das HOT CUE ges
98. ico resonante justo en su frecuencia de supresi n pasabajos para simular la voz humana al producir un sonido waaaah o su inverso tonal aaaooovv BUBBLE Este es un efecto prefijado que combina los efectos WAH y ECHO TRANCE Este efecto usa una modulaci n de la amplitud para cortar el volumen del audio arriba o abajo CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CONTROLES DE EFECTOS ACTIVACI N DEL EFECTO Durante la reproducci n la secci n nm mme es EFFECT 16 le permite activar desactivar Q Q os efectos 200 Move Cuando el modo VINYL 24 est desactivado ve podr usar el grupo de efectos FLTR FLANGER ECHO Cuando el modo VINYL 24 est activo podr usar los efectos WAH TRANCE BUBBL AJUSTE DE LOS EFECTOS El control EFFECTS DRY WET 23 ajusta la O mezcla entre se al sin efectos seca y con efectos h meda G relo a la derecha para aumentar la cantidad de se al h meda con efectos o a la izquierda para aumentar la cantidad de se al sin efectos seca La BARRA DE PAR METRO DE EFECTOS de la LCD le muestra el valor del par metro de efectos del grupo de efectos R FLANGER ECHO Los efectos WAH TRANCE BUBBLE no disponen de parametros ajustables Para ajustar el par metro del grupo de efectos FLTR FLANGER ECHO toque la B
99. ie CD Taste um Musik vom CD Lauf vverk abzuspielen USB Dr cken Sie die USB Taste um Musik von einem USB Ger t abzuspielen SD Dr cken Sie die SD Taste um Musik von einer SD SDHC Card abzuspielen MIDI Ein Druck auf die MIDI Taste schaltet das Ger t in den MIDI Modus mit bidirektionaler Unterst tzung In diesem Modus werden alle Regleraktionen Tasten dr cke Bewegungen der Pitch Potis und Drehungen am W hlrad vom CDJ 700 registriert und via USB MIDI zum PC bertragen So kann man beispielsweise die Parame ter einer DJ Software steuern weitere Infos finden Sie auf Seite 9 DISCS LADEN AUSWERFEN Das SLOT IN CD ROM Laufwerk siehe unten dient zum Laden Auswerfen und Abspielen von CDs und kann Discs der Gr e 12 cm und 8 cm aufnehmen Dr cken Sie die EJECT Taste 19 um die Disc aus dem SLOT IN CD ROM auszuwerfen Im PLAY Modus wird die Disc nicht ausgeworfen CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM USB SD MEDIEN LADEN AUSWERFEN USB Stecken Sie den USB Memory Stick in den USB Anschluss E auf der Oberseite des CDJ 700 Nach dem Laden des Sticks werden die darauf gespeicherten Ordner und Tracks auf dem LCD Touchdisplay angezeigt SD Stecken Sie die SD Card in den SD Kartenschacht F auf der Oberseite des CDJ 700 Nach dem Laden der Card werden die darauf gespeicherten Ordner und Tracks auf dem LCD Touchdisplay angezeigt
100. ie das Ger t nicht mit chemischen L sungsmitteln Halten Sie die Laser Einheit sauber indem Sie den Schacht geschlossen halten 10 Bewahren Sie das Handbuch vorsorglich auf SICHERHEITSSPEZIFIKATIONEN Eigenschaften der Laser Diode aterial Ga Al As Wellenlange 755 815 nm 25 C Laser Ausgabe Dauerstrichlaser max 0 5 mW Wenn in den USA mit diesem Ger t Probleme auftreten rufen Sie bitte den Gemini Kundenservice unter 1 732 346 0061 an Versuchen Sie nicht das Ger t Ihrem H ndler zur ckzugeben 59 LEBENSLANGER H RGENUSS Der Kauf eines hochwertigen Audioger ts ist erst der Anfang des H rgenusses Planen Sie jetzt wie Sie die Freude und Begeisterung die dieses Produkt f r Sie bereith lt maximieren k nnen Wir als Hersteller und die Consumer Electronics Group der Electronic Industries Association m chten dass Sie das Ger t optimal nutzen indem Sie es mit sicherer Lautst rke be treiben Laut und deutlich h rbar aber ohne l stiges Gepl rre und Verzerrungen und vor allem ohne Geh rsch den Schall ist tr gerisch Mit der Zeit gew hnt man sich an immer h here Lautst rken und empfindet sie als angenehm Und was dann normal klingt kann schon zu laut und geh rsch digend sein Sch tzen Sie sich vor diesem Irrtum indem Sie Ihre Anlage auf einen sicheren Pegel einstellen BEVOR sich Ihr Geh r anpasst Um eine sichere Lautst rke festzulegen beginnen Sie mit einer niedrige
101. ignal mehrmals und wird dabei immer leiser Schieben Sie die EFFEKTPARAM R LEISTE nach links um die Abst nde der Wiederholungen zu verk rzen und deren Si A Si gnalpegel zu verringern oder nach rechts um die bst nde der Wiederholungen zu verl ngern und deren gnalpegel zu erh hen WAH Dieser AUTOWAH Effekt arbeitet mit einem Tiefpass Filter mit variabler Cutoff Frequenz das eine Resonanzspitze bei der Tiefpass Eckfrequenz aufweist um eine menschliche Stimme zu emulieren die ein laut malerisches Waaaah oder die klangliche Umkehrung Aaaooovv erzeugt Effekt kombiniert BUBBLE Der voreingestellte BUBBLE die WAH und ECHO Effekte TRANCE Der TRANCE Effekt arbeitet mit Amplituden modulationen um den Audiopegel anzuheben oder abzusenken CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM EFFEKT REGLER EFFEKT AKTIVIEREN W hrend der Wiedergabe k nnen Sie in der EF Effe Bei deaktiviertem ECT Sektion 16 die gew nschten te aktivieren deaktivieren VINYL Modus 24 kann man das FLTR FLANGER ECHO den Bei aktiviertem VINYL Ef fekt 24 kann das WAH TRANCE BUBBI EFFEKTE NEU EINST it dem E TY eiteten Signale ffektsignal Anteil rektsignal Anteil Eine Lin U m ELLEN CTS DRY W
102. inger entlang der Effektlei LCD Touchscreens bewegen Wenn die Rota Jogwheels 30 aufh rt wird der Effekt dea Schalten Sie in den HOLD Modus um den E weiterhin zu aktivieren Man kann die Effekt aktiviert bleibt f die Musik angewandt tiviertem HOLD Modus er ndern heel 30 ste des tion des tiviert ffekt Effekparameter auch im HOLD Modus andern wobei der Parameterwert erhalten und der 68 JOGWHEEL REGLER JOGWHEEL REGLER JOGWHEEL EINSTELLEN it dem JOG ADJUST Drehregler 7 kann man Res das Bediengef hl des Jogwheels einstellen O Durch eine Linksdrehung des JOG ADJUST 777 Reglers 7 erzeugen Sie ein trageres schwereres Bediengef hl Durch eine Rechtsdrehung erzeugen Sie ein lockereres leichteres Bediengef hl VINYL MODUS 200 MODE Ein Druck auf die VINYL Taste 24 aktiviert den VINYL Modus Die Vinyl Anzeige auf dem Jogwheel Display leuchtet Bei aktiviertem VINYL Modus kann man Scratching Effekte erzeugen indem man auf das JOGWHEEL 30 druckt und es dreht Das JOGWHEEL 30 befindet sich im SEARCH MODUS damit Sie den Track durchsuchen nnen Die VINYL Taste aktiviert auch das WAH TRANCE BUBBLE Effektset an Stelle des FLTR FLANGER ECHO Sets In diesem Modus k nnen Sie durch Drehen des JOG WHEELs Scratchsounds erzeugen und Effekt parameter ndern START TIME STOP TIME
103. ir al usuario de la existencia de instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones importantes en los documentos que se adjuntan con esta unidad El simbolo del rayo dentro de un tri ngulo equil tero pretende advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa de este aparato que pueden ser de magnitud suficiente como para suponer un nesgo de descarga el ctrica a las personas LEA LAS INSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar este aparato CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Conserve estas instrucciones de uso y reparaciones para cualquier posible referencia en el futuro PRESTE ATENCI N A LOS AVISOS Preste atenci n y haga caso a todas las advertencias y avisos que aparezcan en este manual de instrucciones SIGA LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES Siga todos los pasos indicados en estas instrucciones LIMPIEZA Limpie este aparato unicamente con un trapo suave y seco Nunca utilice ceras o disolventes de ningun tipo dado que pueden da ar la carcasa ACCESORIOS Para evitar posibles riesgos no utilice complementos o accesorios no recomendados por el fabricante AGUA Y HUMEDAD No utilice este aparato cerca del agua por ejemplo cerca de una pila piscina o ba era ni tampoco en s tanos h medos por ejemplo MONTAJE No coloque este aparato sobre una mesa soporte tripode o abrazadera inestable El aparato puede caer al suelo produciendo posibles da os a las personas y a
104. it and displayed BPM LOCK LOCK The BPM LOCK feature allows the user to set the desired value of the BPM by rotating the rotary knob and push ing down to set BPM After the mode is activated the pitch master tempo value will be automatically adjusted to match desired BPM level To enable the LOCK feature set the desired BPM and press the LOCK 14 button To turn O ton again F the LOCK feature press the LOCK 14 but NOTE Valid BPM range for setting is restricted to the following 80 196 BPM CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM PLAYBACK CONTROLS PAUSE b l 2 to pause the track While the SETTING A CUE POINT track is paused press CUE 3 to set the cue point at the current position The CUE indicator illumi nates when the CUE point is set as well as the marking the CUE point on the Jogwheel display While the unit is in playback press PLAY ADJUSTING THE CUE POINT After the cue point has been programmed press PLAY PAUSE P l 2 to pause the track at the cue point Press SEARCH 44 4 or rotate the jogwheel to adjust the cue position Press CUE 3 to set the cue point at the current position RETURNING TO THE CUE POINT While the unit is playing and after the cue point has been programmed pressing CUE 3 will cause the unit to enter the PAUSE mode PLAY PAUSE BUTTON blinks at the programmed cue point the CU D is lit Holdin
105. l ordinateur Si le logiciel DJ ne d tecte pas le CDJ 700 v rifiez que vous utilisez la version la plus r cente en t l chargeant les derni res mises a jour Si les contr les MIDI du CDJ 700 n apparaissent pas dans le logiciel DJ allez sur le site geminidj com pour y trouver t l chargements et assis tance technique CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DONNEES GENERALES UR Lecteur CD USB SD avec MIDI et HID Type USB adn Type B Type de CD CD standard 12 cm et 8 cm Alimentation 100 240 Vca 60 50 Hz Consommation lectrique 10 W Dimensions 333 x 304 x 114 mm eat 3 3 kg AUDIO ANALOGIQUE 2222 1 Bit lin aire canal Laser 3 faisceaux Gur chantillonnage sisi 8 fois R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Distorsion Harmonique Totale Inf rieure a 0 05 Rapport signal bruit essen lt 100 dB Plage dynamique iii gt 100 dB Niveau de sortie 1V 0 2 V efficace AUDIO NUM RIQUE Type de sortie Num rique coaxiale S PDIF Format de Sollen 44 1 kHz 16 Bits USB AUDIO Resolutio O 24 Bits 16 Bits Fr quence d echantillonnage 192 96 48 44 1 kHz CARACTERISTIQUES ET APPARENCE SUJETTES A MODIFICATIONS SANS PREAVIS DANS UN BUT D AMELIORATION DE NOS PRODUITS CDJ 700 MA
106. l propio aparato Utilice solo una mesa soporte tripode o abrazadera recomendada por el fabricante o que se venda con este mismo aparato Cualquier instalaci n de este aparato debe seguir las instrucciones del fabricante y solo deben ser usados accesorios de montaje recomendados por el fabricante SOPORTE Desplace con cuidado la combinaci n soporte aparato para evitar vuelcos Las paradas bruscas una fuerza excesiva o las superficies inestables pueden hacer que la combinaci n vuelque Vea la figura A VENTILACI N Las ranuras y aberturas de la carcasa se incluyen para la ventilaci n del aparato de cara a asegurar un funcionamiento fiable y evitar su recalentamiento por lo que no las tape ni obstruya Nunca coloque cortinas muebles toallas o superficies similares delante de ellas No instale este aparato encastrado en una instalaci n fija como en una estanter a o rack salvo que pueda estar seguro de la correcta ventilaci n de la unidad FUENTES DE ALIMENTACI N Solo debe usar este aparato con una fuente de alimentaci n del tipo indicado en la ebqueta Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de la que dispone consulte a su compa a el ctrica o a su distribuidor UBICACI N Coloque este aparato en un lugar seguro y estable PERIODOS SIN USO Desconecte el cable de cornente de la salida cuando no vaya a usar este aparato durante un penodo de tiempo largo TOMA DE TIERRA O POLARIZACI N Si este aparato dispone de un enchufe polanzad
107. n Einstellung des Pegelreglers Erh hen Sie die Laut st rke langsam bis Sie den Sound als angenehm klar und ohne Verzerrungen wahrnehmen Wenn Sie die passende Lautst rke gefunden haben lassen Sie den Regler auf dieser Position ste hen Die jetzt investierte Zeit wird zuk nftige H rsch den oder H rverlust verhindern helfen Dies ist die Basis f r lebenslangen H rgenuss Vern nftig eingesetzt wird Ihnen Ihre neue Soundanlage jahrelang Spa und Freude bereiten Da Geh rsch den durch lauten L rm h ufig erst bemerkt werden wenn es zu sp t ist empfehlen wir als Hersteller gemeinsam mit der Consumer Electronics Group der Electronic Industries Association dass Sie sich nicht ber l ngere Zeit exzessivem L rm aussetzen Beachten Sie die folgende Liste von Schallpegeln zu Ihrem eigenen Schutz 30 dB ruhige Bibliothek leises Fl stern 40 dB Wohnzimmer K hlschrank Schlafzimmer ohne Verkehrslarm 50 dB geringer Verkehrsl rm normale Unterhaltung ruhiges B ro 60 dB Klimaanlage in 6 Meter Entfernung N hmaschine 70 dB Staubsauger Haartrockner belebtes Restaurant 80 dB durchschnittlicher Verkehrsl rm M llabfuhr Wecker einen halben Meter entfernt Folgender L rm kann Uber l ngere Zeit gef hrlich werden 90 dB U Bahn Motorrad LKW Verkehrsl rm Rasenm her 100 dB M llwagen Kettens ge Presslufthammer 120 dB Rock Konzert direkt vor den Boxen Donner 140 dB Gewehrschuss D senflugzeug
108. n moved towards H and deaccellerate the pitch tempo when it is moved towards f 1 The current PITCH TEMPO value is displayed on the LCD Touch Display Pressing the RANGE 26 button adjusts the A range of the PITCH CONTROL FADER between 4 8 16 24 50 and 100 MASTER TEMPO MASTER TEMPO 27 allows tempo adjustment O O without changing the original pitch The current mode either PITCH or TEMPO is displayed on the LCD Touch Display e RANGE in MASTER TEMPO In MASTER TEMPO mode the range is 4 8 16 24 50 and 100 e Sound quality The sound is digitally processed in MASTER TEMPO mode so a loss in sound quality may occur if drastic tempo adjustments are employed CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM MEN Press and hold the BPM 13 button to toggle between different BPM modes BPM ID3 AUTO BPM MANUAL BPM ID3 when BPM mode is set to ID3 the BPM information from the ID3 will be displayed AUTO BPM When BPM mode is set to AUTO BPM the beats per meter is calculated automatically and corre sponding info is displayed on LCD in BPM field MANUAL BPM When BPM mode is set to MANUAL the BPM 13 button can be used to set the beats per minute of playback by a series of TAPS at the desired tempo NOTE If a BPM value is present in file info ID3 tag the value is loaded into the un
109. nateur sont retransmis par les sorties du CDJ 700 se peut que certains boutons ou certaines touches soient sans incidence sur le logiciel DJ Pour obtenir la liste des messages MIDI transmis consultez le tableau des messages MIDI REMARQUE Pour en savoir plus sur les r glages sp cifiques du ogiciel DJ consultez son mode d emploi MODE HID En plus du mode MIDI le CDJ 700 utilise le protocole HID plus ra pide et a plus grand d bit de transmission Si votre logiciel est compatible avec les equipements HID d sac tivez les p riph riques MIDI dans votre logiciel et recherchez les p riph riques HID Vous devriez ainsi trouver le CDJ 700 et l utiliser comme p riph rique HID 53 CONFIGURATION DU MODE MIDI Connectez le c ble USB entre le port USB D situ l arri re et l ordinateur Appuyez sur la touche de selection de source MIDI du CDJ 700 20 Ceci arr te la lecture des sources CD USB SD Le CDJ 700 vous demande alors de saisir la r solution et la fr quence d chantillonnage audio a l cran avec les possibilit s audio suivantes e 24 bits 192 kHz e 24 bits 96 kHz e 24 bits 48 kHz e 16 bits 44 1 kHz Maintenez la touche de s lection de source MIDI enfonc e pour passer d un r glage audio a un autre Appuyez sur MIDI pour faire d filer les reglages et appuyez sur le CODEUR 14 pour valider le choix Appuyez sur BACK 15 pour quitter REMARQUE Une r solution et une
110. nd HID USB Output TYPE enge anne Type B Disc TVpe Standard Compact discs 12 cm amp 8 cm Power RE AC 100 240V 60 50 Hz Power Consummption 10W DIMENSION Sci ea 13 1 8 x 12 x 4 5 inches 333 3 8 x 304 x 114 3 mm We escorial 7 2 lbs 3 3 kg ANALOG AUDIO Quantizationwn 2222 1 Bit Linear Channel 3 Beam Laser OvVErSamplind Rate urinaria cai 8 Times Frequency Hesponse 20 Hz to 20 kHz Total Harmonie Distortion Less Than 0 05 Signal to Noise Ratio lt 100dB Dynamic RANGE u a mm gt 100d3B Output Level 1 0 0 2V R M S DIGITAL AUDIO Output RY DS nes Coaxial digital S PDIF Output format 441 kHz 16 bit USB AUDIO Bit TD SO e ce O 24 bit 16 bit Sampling rate 192kHz 96kHz 48kHz 44 1kHz SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM SPECIFICATIONS 20 ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 22 me LEA ESTO ANTES DE USAR ESTE APARATO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES R RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA iNO LO ABRA PRECAUCI N Este aparato cumple con las normativas FCC cuando utilice cables y conectores con blindaje para la conexi n a otros aparatos Para evitar interferencias electromagn ticas con aparatos el ctricos como radios y TV use cables y conectores con bindaje para las conexiones El simbolo de exclamaci n dentro de un tn ngulo equil tero quiere advert
111. nstantanea desde el punto registrado en ese HOT CUE 31 WoT Loge Imagen LOOP IN LOOP OUT ADJUST RELOOP EXIT 8 AJUSTE DE UN BUCLE Durante la reproducci n pulse LOOP IN 8 en la posici n que quiera que sea el comienzo del bucle we punto de inicio del bucle Pulse LOOP OUT ADJUST 8 en el punto que O quiera que sea el final del bucle posici n de salida de bucle El punto de salida de bucle quedar registrado y comenzar la reproducci n del bucle desde el punto inicial EDICI N DE UN BUCLE Para editar el bucle una vez ajustado pulse el O bot n OUT ADJUST 8 El bot n LOOP IN 8 dejar de parpadear e Puede ajustar la longitud del bucle girando la rueda jog 30 hacia la derecha si quiere alargar el bucle o a la izquierda para acortarlo CANCELACI N DE UN BUCLE moonen Con un bucle activo pulse RELOOP EXIT 8 para desactivarlo La reproducci n continuar m s all del punto de salida de bucle RETORNO A UN BUCLE Tras cancelar un bucle ajustado pulse RELOOP O EXIT 8 durante la reproducci n para volver al ltimo bucle creado La reproducci n en bucle comenzar desde el punto de inicio del bucle CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM SECCION DE EFECTOS El CDJ 700 le ofrece seis efectos internos FLTR FLANGER ECHO WAH TRANCE y BUBBLE FLTR Este efecto es un filtro pasabandas que eliminara las
112. ny Waterlooville PO7 7TH UK Tel 34 93 436 37 OO Tel 33169 79 97 70 Tel 089 319 0198 0 Tel 087 087 00880 Fax 34 93 347 69 61 Fax 33169 79 97 80 Fax 089 319 019 8 18 Fax 087 087 00990 WWW GEMINIDJ COM GCI Technologies Corp 2011 All Rights Reserved SLP gemini MP WAVIAACIAIFE 0 700 Media Player track 01 320 kbps x SELECT aurocuts e i i FORWARD CDJ 700 PROFESSIONAL MEDIA PLAYER m gemini WWW GEMINIDJ COM ENGLISH Warning Introduction Unit overview Connections Displays Loading discs and memory devices Playback Controls Effects Controls Jogwheel Controls Display Controls Midi Controls Troubleshooting Specifications Warranty Information Product Registration ESPANOL Advertencias Introduccion Resumen Conexiones Pantallas Carga de Discos y Dispositivos de Memoria Controles de Reproducci n Controles de Efectos Controles de Rueda Jog Controles de Pantella Controles MIDI Resoluci n de Problemas Especificaciones T chinas Informaci n de la Garant a Registro del Product 22 23 25 26 27 28 29 32 33 34 35 37 38 75 77 mo FRANCAIS Mises en Garde Introduction Vue d Ensemble Connexions cran et Zones d Affichage Chargement de Disques et P riph riques M moire R glages de Lecture Reglages des Effets Reglages de la Molette Gestion de l Affichage Gestion
113. o uno con dos bornes de d stinto tama o observar que dicho enchufe solo encaja de una forma en la salida Esto es una medida de seguridad Si el enchufe no encaja en la salida d le la vuelta al enchufe Si aun asi sigue sin encajar haga que un electricista cambie su salida anticuada Nunca anule el sistema de seguridad que supone un enchufe polarizado Si este aparato est dotado de un enchufe con toma de tierra dicho enchufe con tres puntas solo encajar en una salida de cornente cor Fig A toma de tierra Esto es una medida de segundad Si el enchufe no encaja en la salida p ngase en contacto con un electricista para que sustituya su vieja salida de comente Nunca intente anular el sistema de seguridad que supone la toma de tierra PROTECCI N DEL CABLE DE CORRIENTE Coloque el cable de corriente de forma que no pueda ser pisado o quedar aplastado por ning n objeto con especial atenci n en los cables y enchufes recept culos y en el punto en el que el cable sale del aparato TOMA DE TIERRA DE ANTENA EXTERIOR Si conecta a este aparato una antena exterior o sistema de cable aseg rese de que est n conectados a una toma de tierra para disponer de protecci n contra posibles cargas de est tica y picos de comente El articulo 810 del National Electrical Code ANSI NFPA 70 ofrece informaci n relativa a la correcta conexi n a tierra de sistemas el ctricos de edificios unidades de descarga de antenas tama o de los conductores de toma a
114. o el CDJ 700 a trav s de un receptor puede conectar el otro extremo del cable RCA incluido a las tomas CD AUX INPUT de su receptor Si no dispone de entradas CD o AUX INPUTS use cualquier entrada de nivel de l nea no phono SALIDA USB Conecte el cable USB en la salida USB OUT C del panel trasero Conecte el otro extremo del cable USB a cualquier puerto USB disponible de su ordenador Esto le permitir usar el CDJ 700 en el modo MIDI SALIDA DIGITAL Conecte un cable S PDIF opcional no incluido en la toma DIGITAL OUT del CDJ 700 D y en cualquier puerto DIGITAL IN de otro dispositivo para enviar el audio digital a dicha entrada Sus posibles aplicaciones incluyen el usar DIGITAL OUT para grabar o dar se al a un DAW workstation audio digital 26 PANTALLAS PANTALLA TACTIL LCD BARRA DE AVANCE DE TIEMPO Le muestra la posici n activa de la pista 2 INDICACI N DE TIEMPO uestra el valor de tiempo activo de la pista BPM uestra el valor BPM activo en el modo BPM auto y manual BPM o la informaci n de tempo de la etiqueta ID3 ZUN or NE Si MASTER TEMPO esta en OFF es mostrado el 180 PITCH g 0 00 TONO en este campo Si MASTER TEMPO esta Testing Me 320 kbps en ON en este campo es mostrado el TEMPO VALOR DE TONO MT uestra el valor de TONO TEMPO activo RANGO uestra el rango de TONO
115. onn son nom doit s afficher l cran pendant environ 5 secondes MODE HOLD Appuyez sur la touche HOLD pour activer d sac vous tiver le mode HOLD Ceci applique l effet avec les param tres s lectionn s la musique Lorsqu un effet est activ avec le mode HOLD d sac tive vous pouvez modifier les param tres de l effet et couter le r sultat en tournant la molette 30 ou en d pla ant votre doigt sur la barre tactile de l cran LCD Lorsque vous arr tez de faire tourner la molette 30 l effet cesse Pour que l effet reste audible appli quez le mode HOLD Il est galement possible de modifier les param tres d effet en mode HOLD dans ce cas la valeur du param tre est pr serv e et l effet reste active 50 REGLAGES DE LA MOLETTE REGLAGES DE LA MOLETTE DE LA MOLETTE JOGWHEEL ADJUST Le bouton JOG ADJUST 7 d termine la r ponse zen de la molette a la rotation Pour une utilisation plus dure et plus lourde tournez le bouton JOG ADJUST 7 vers la gauche Pour que la molette r ponde plus rapidement tournez le bouton JOG ADJUST 7 vers la droite MODE VINYL Appuyez sur la touche VINYL 24 pour activer le mode VINYL et allumer le temoin Vinyl de la ES molette Le mode VINYL vous permet de r aliser des effets de Scratch lorsque vous appuyez et tournez la molette JO GWHEEL 30 Lorsque le mode VINYL est d sactiv la molette JOGWHEEL 30 et en mode de RECHERCHE sur la
116. operating instructions CONNECTING TO A COMPUTER The CDJ 700 is a plug and play device that requires no software installation The CDJ 700 s audio and MIDI drivers are compatible with PC and MAC e To use the CDJ 700 with a computer using Windows con nect the CDJ 700 to your PC after starting up the com puter The CDJ 700 will configure standard WDM drivers Select the CDJ 700 as your device to use it as your audio device ASIO drivers can also be configured for use with the CDJ 700 such as ASIO4ALL To use the CDJ 700 with a computer using a MAC op erating system connect the CDJ 700 to your MAC after starting up the computer Use the system s standard CORE Audio drivers and select the CDJ 700 as the device UNIT OVERVIEW 00000006 600006060000 2 2 0000000 Power Play Pause Cue Search lt P gt Track search ea PP Reverse Jog adjust Loop in loop out adjust reloop exit emo Hot cues Auto cue time Text mode touch on off BPM Lock Lcd touch display Effects Rotary encoder select contrast Back Eject Source select Jog start time Jog stop time Effect dry wet Vinyl Slip mode Range Master tempo Pitch bend Pitch control fader Jogwheel CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CONNECTIONS CONNECTING THE CDJ 700 THE CDJ 700 CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM POWER Plug in the power cord of
117. piste en cours La touche VINYL active galement les effets WAH TRANCE BUBBLE a la place des effets FLTR FLAN GER ECHO Dans ce mode lorsque vous faites tourner la MOLETTE vous produisez des sons de Scratch et modifiez les parametres d effets START TIME STOP TIME Le bouton START TIME 21 d termine le O O temps mis par la lecture pour revenir a la A vitesse normale lorsque vous rel chez le dessus de la molette et lorsque vous repassez en lecture apres une pause Tournez le bouton vers la droite pour augmenter a dur e et vers la gauche pour la r duire Le bouton STOP TIME 22 d termine le temps mis pour que la lecture ralentisse apres avoir touch le dessus de a molette et lorsque vous passez en pause Le temps d arr t augmente lorsque vous tournez le bouton vers la droite et diminue lorsque vous le tournez vers la gauche 51 Lem MODE SLIP Lorsque la fonction SLIP 25 est activ e la lecture normale continue sans pour autant tre audible ors des effets SCRATCH LOOP et REVERSE Lorsque vous quittez le mode SCRATCH LOOP ou REVERSE la ecture normale reprend a partir du point ou le signal est devenu silencieux comme indiqu par l afficheur de la OLETTE 30 SLIP et SCRATCH Pour utiliser la fonction SLIP pendant que vous faites un Scratch
118. placed on a stable surface as far away from vibrations as possi ble Even though the unit is impervious to vibration the storage devices specifically hard drive based ones that are designed to be used in conjunction with it are typically not Also be sure not to place or use the player on heat generating sources such as amplifiers or near spotlights PLAYABLE FORMATS AND DISCS The CDJ 700 plays discs CD compatible as well as music files on USB memory devices All of the following file formats are supported WAV 16 bit PCM sample rates of 8 kHz 11 025 kHz 12 kHz 16 kHz 22 50 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e MP3 16 bit 44 1 kHz MPEG I Layer III e AAC 16 bit 44 1 kHz stereo AAC Core AAC Plus AAC Plus v2 es AIFF 16 bit 44 1 kHz stereo Supported file systems on Memory Stick Devices include FAT FAT32 v HESE NTFS CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM INTRODUCTION USING MIDI CONTROL The CDJ 700 can also send MIDI data from the buttons and dials to a computer to control the parameters and playback controls of DJ software The audio playback from the computer can also be output from the CDJ 700 Before using the CDJ 700 as an audio device connect the CDJ 700 with a USB cable and allow your PC MAC to detect it Open your DJ software and select the CDJ 700 s output device in the DJ software s settings For instructions on how to do this see your DJ software s
119. r tmicamente al tempo que quiera NOTA Si hay un valor BPM presente en la etiqueta ID3 de un fichero dicho valor ser cargado y visualizado SINCRONIZACI N BPM La funci n BPM LOCK permite al usuario ajustar el valor BPM que quiera girando y pulsando el mando Una vez que haya activado este modo el valor de tono tempo master ser ajustado autom ticamente para que coincida con el BPM elegido Para activar esta funci n de sincronizaci n ajuste el BPM que quiera y pulse el bot n LOCK 14 Para desactivar esta sincronizaci n pulse de nuevo el bot n LOCK 14 NOTA El rango de BPM que puede elegir queda limitado a esta gama de valores 80 196 BPM CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM CONTROLES CUE O DE ESCUCHA AJUSTE DEL PUNTO CUE Con la reproducci n en marcha pulse PLAY pista en pausa pulse CUE 3 para configurar el E PAUSE P l 2 para activar la pausa Con la punto cue en la posici n activa El piloto CUE se iluminar cuando el punto CUE haya sido configurado as como la marca en la pantalla de la rueda jog RECOLOCACI N DEL PUNTO CUE Una vez que haya programado el punto pulse PLAY PAUSE P l 2 para que la pista quede en pausa en el punto CUE Pulse SEARCH d b 4 o gire la rueda jog para recolocar la posici n cue Pulse CUE 3 para fijar la posici n del punto cue en la posici n activa RETORNO AL PUNTO CUE Con la reprod
120. rmal continuar de forma inaudible por debajo de los efectos SCRATCH LOOP y REVERSE Cuando salga del modo SCRATCH LOOP o REVERSE ser recuperada la reproducci n normal tal como ser indicado en la pantalla de la rueda jog 30 SLIP CON SCRATCH Para usar el modo SLIP con scratching active el modo VINYL pulsando el bot n VINYL 24 y el modo SLIP pulsando el bot n SLIP 25 uso de la rueda jog crear ahora efectos scratch ero la reproducci n normal seguir por debajo de ello e forma inaudible La posici n de reproducci n es ostrada en la pantalla de la rueda jog TT 3 Una vez que deje de pulsar la rueda jog la reproducci n normal continuar desde la posici n activa NOTA Al usar el modo SLIP con scratch no podr realizar operaciones de SLIP inverso SLIP CON BUCLE Para usar el modo SLIP con la reproducci n en bucle active el modo SLIP pulsando el bot n SLIP 25 Configure un bucle p g 29 con los controles IN OUT y el bucle comenzar El bot n SLIP 25 empezar a parpadear para indicarle que el modo SLIP est activo y la posici n de reproducci n aparecer en la pantalla de la rueda jog Cuando salga del bucle la reproducci n normal continuar desde la posici n activa SLIP CON INVERSI N Para usar SLIP con la reproducci n inversa active el modo SLIP pulsando el bot n SLIP 25 Pulse REVERSE 6 para activar la r
121. rojection liquide vitez toute projection liquide ou d objet dans l appareil e posez jamais un objet contenant un liquide vase verre etc sur l appareil Placez l appareil dans un environnement propre et sec 4 Veillez la stabilit de l appareil Pour d connectez le cordon secteur de la prise tirez sur la fiche et non sur le cordon 6 Pour viter tout risque d lectrocution ne retirez pas le couvercle ou les vis inf rieures 7 Cet appareil ne contient aucune pi ce rempla able par Putilisateur Consultez un technicien qualifi 8 N utilisez pas de solvants pour nettoyer l appareil 9 Fermez le tiroir pour garder la lentille laser propre 10 Conservez le mode d emploi pour r f rence future POUR VOTRE S CURIT Cet appareil utilise une diode au laser Mat riaux Ga Al As Longueur d onde 755 815 nm 25 C Puissance laser Onde continue O 5 mVV max Aux USA Si vous avez des probl mes avec ce produit appelez le service client le de Gemini au 1 732 346 0061 Ne renvoyez pas ce produit a votre revendeur 41 CONSERVEZ VOTRE AUDITION TOUTE VOTRE VIE La selection d un quipement de haute qualit comme celui ci n est que le d but de votre d marche musicale Vous devez maintenant penser a optimiser la joie musicale offerte par cet quipement La soci t Gemini et l association de consom mateurs de produits lectroniques vous invitent a appr cier ce produit le plus longt
122. s la gauche att nue progressivement les hautes fr quences pour ne laisser passer que les basses fr quences Le d placement vers la droite att nue progressivement les basses fr quences pour ne laisser passer que les hautes fr quences FLANGER Le FLANGER est un effet a base temporelle qui se produit en m langeant deux signaux identiques et en retardant l un des deux signaux d un retard variant dans le temps Le fait de faire varier le temps de retard cr e des balayages en fr quences En d placant la BARRE DES PARAMETRES D E TS vers la gauche le Flanger ralentit D placez la vers la droite pour Vaccele rer ECHO L effet ECHO r p te le signal audio plusieurs fois att nu a chaque fois En d placant la BARRE DES PARAMETRES D EFFETS vers la gauche vous raccour cissez l cart entre les r p titions et r duisez le niveau de chaque r p tition D placez la vers la droite pour augmenter le temps entre les r p titions et augmenter le volume des r p titions WAH L effet WAH est un effet de Wah Wah auto matique qui utilise un filtre passe bas a fr quence de coupure variable avec une pointe r sonnante sur la fr quence de coupure pour simuler la voix humaine avec un son de waaaah ou a l inverse avec un son de aaaooovv BUBBLE L effet BUBBLE combine la WAH e
123. sans trafic 50 dB Trafic l ger conversation normale bureau calme 60 dB Air conditionneur a 6 m tres machine coudre 70 dB Aspirateur seche cheveux restaurant bruyant 80 dB Trafic en ville reveil a 50 cm Les cas suivants peuvent tre dangereux dans le cas d une exposition longue 90 dB Metro moto trafic de camions tondeuse a gazon 100 dB Camion poubelle tron onneuse marteau piqueur 120 dB Concert de Rock en face des enceintes orage 140 dB Coup de fusil avion a r action 180 dB Site de lancement de fusee Informations donn es par la Fondation pour la Recherche sur la Surdite CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM INTRODUCTION NETTOYAGE DU GESTION PAR PRODUIT MIDI Pour nettoyer le CDJ 700 utilisez uniquement un tissu doux et Le CDJ 700 peu galement transmettre des donn es MIDI par sec et ou de l air compress Si la salet est difficile a enlever ses boutons et molettes a un ordinateur pour controler les para utilisez une solution d eau distill e et d alcool isopropyle dilu metres d un logiciel DJ La lecture audio de l ordinateur peut a 2 1 Evitez les produits de nettoyage comme le benzene les galement tre restitu e par le CDJ 700 diluants peinture le chlore ou l acide hydrochlorique ceux ci feront des dommages irr versibles au produit Avant d utiliser le CDJ 700 comme p riph rique audio connec tez le avec un cable USB et laissez votre PC MAC le
124. se en pause avant l jection du disque Vous devez passer en PAUSE avant d jecter un disque Le disque ne s jecte pas tant qu il est en lecture AE 4 Appuyez sur SEARCH 4 gt 4 pour faire une re cherche dans le sens de la fleche avant arriere Mainte nez la touche SEARCH 44 gt 4 enfonc e pour acc l rer la recherche dans le sens de la fleche TRACK SEARCH Appuyez sur la touche TRACK SEARCH bil 5 pour avancer jusqu au point de d part de la piste suivante Appuyez sur TRACK SEARCH 144 5 pour revenir au d but de la piste courante Appuyez deux fois sur TRACK SEARCH led 5 pour revenir au d but de la piste pr c dente Lors de la recherche dans les dossiers Lorsque les fichiers sont organis s en dossiers la recherche s effectue parmi les pistes d un m me dossier e Fonction Autocue Lorsque la fonction Autocue est activ e le lecteur se met en pause au d but de la piste Appuyez sur REVERSE 6 pour lancer la lecture invers e PITCH BEND Appuyez sur PITCH BEND 28 pour morse monter la hauteur jusqu a 100 ou la dimi m nuer jusqu a 100 96 par rapport a la hauteur de d part Relachez les touches pour revenir au reglage de hauteur initial REGLAGE PITCH TEMPO D placez le Fader PITCH CONTROL 29 pour augmenter la valeur de Pitch tempo vers la posi tion Po
125. sition courante RETOUR SUR LE POINT DE REPERE Pendant la lecture avec un point de repere Cue pro gramme appuyez sur la touche CUE 3 pour passer en PAUSE la touche PLAY PAUSE clignote sur le point de Cue la Led CUE s allume Maintenez la touche CU enfonc e pour revenir un peu en arri re et faire un eff de Stutter sur le point CUE Relachez la touche CUE et le CD revient au point CUE AUTO CUE La fonction AUTO CUE 11 place le rep re Cue sur le point immediatement avant que le son ne commence en sautant la section silencieuse au d but des pistes Appuyez sur AUTO CUE 11 pour activer la fonction Auto Cue 48 REGLAGES DE LECTURE REPERES HOT CUE Lors de la lecture ou en pause appuyez sur les touches HOT CUE 1 2 ou 3 10 sur les points sou hait s du morceau DIS m Lorsque vous appuyez sur les touches HOT CU 2 ou 3 elles doivent s allumer Pour effacer un point hot cue appuyer sur la touche MEMO 9 amp selectionner le point hot cue a effacer LECTURE DES POINTS HOT CUE Avant de lire les points Hot Cue v rifiez que la touche MEMO 9 ne soit pas active Lors de la lecture ou lors des pauses appuyez sur les touches HOT CUE 1 2 ou 3 10 pour lancer la lecture directement depuis le point de repere correspondant a la touche HOT CUE 49 REGLAGES DE BOUCLE OUTIARAIST reesen Illustr Touches LOOP IN
126. sonido hasta que pueda escucharlo c moda y limpiamente y sin distorsi n Llegados a ese punto deje el dial all El dedicar un minuto a este proceso evitar da os o p rdidas de audici n en el futuro Porque al final queremos que sus o dos le duren toda la vidal Si lo usa con inteligencia este nuevo aparato le dar a os de diversi n Dado que los da os auditivos provocados por ruidos potentes suelen ser indetectables hasta que es demasiado tarde tanto nosotros como el Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group le recomendamos que evite una exposici n prolongada a niveles de ruido excesivos La siguiente lista de ejemplos se incluyen para su protecci n 30 dB Biblioteca en silencio susurros 40 dB Frigor fico habitaci n lejos del tr fico 50 dB Tr fico suave conversaci n normal oficina silenciosa 60 dB Aire acondicionado a 7 m m quina de coser 70 dB Aspirador secador restaurante ruidoso 80 dB Nivel de tr fico medio despertador a 1m Los niveles siguientes son peligrosos con una exposici n larga 90 dB Metro moto camiones cortac sped 100 dB Cami n de la basura motosierra taladradora 120 dB Concierto de rock delante de los altavoces trueno 140 dB Disparo avi n despegando 180 dB Despegue de un cohete Para los Estados Unidos Si observa cualquier problema con esta unidad p ngase en contacto con el departamento de atenci n al usuario de Gemini
127. t PECHO TRANCE L effet TRANCE utilise la modulation d ampli tude pour faire varier le volume audio CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM R GLAGE DES EFFETS ACTIVER UN EFFET Pendant la lecture la section E CT 16 O vous permet d activer d sactiver les effets wr Tw wmr Lorsque le mode VINYL 24 est d sactiv vous pouvez utiliser les effets FLTR FLANGER E ECHO Lorsque le mode VINYL 24 est activ vous pouvez utiliser les effets WAH TRANCE BUBBLE R GLAGE DES EFFETS Le bouton EFFECTS DRY WET 23 m lange le r signal traite avec le signal non traite Tournez vers O a droite pour augmenter la proportion de signal trait Tournez vers la gauche pour augmenter la pro portion de signal non trait La BARRE DE PARAMETRES de l cran LCD affiche la valeur des param tres des effets R FLANGER ECHO Les effets WAH TRANCE BUBBLE ne sont pas param trables Pour modifier les parametres des effets FLTR FLAN GER ECHO touchez la BARRE DE PARAMETRES de cran LCD Vous pouvez galement r gler le para metre d effet avec la molette 30 Tournez la molette 30 vers la droite pour augmenter la valeur du para metre et vers la gauche pour la diminuer REMARQUE Lorsque l effet est s lecti
128. t of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This Manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiv ing Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level start your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it com fortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this Manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise This list of sound levels is included for yo
129. t3 select Folder Out VVheel Touch Effect Param Elapsed Remain Autocue LOCK Range Reverse Slip Jogwheel PitchSlider Prev track ext track Effect On Odd Deck Select Effect4 select Effect5 select Effect6 select Dry Wet Effect Parameter Parameter Pitch Slider EMINIDJ COM NPN IN NPN PN PN N IN N N NPN TN ND IN NPN PN TN N TN N LENT NTN EN FD FN FN IN RENE NININININININ NDININIMN za Ab lz o 4 N IN NIN N gt D D N NIN N N ID ID ID IN NIN NIN N NIN NIN b CONTROLES MIDI Parametro de controlador pue ce Cue B Effectl wah ct Pitch Slider Effect4 wah E Effect5 trance E Effect6 bubble E Par metro de software e Ply Pause Pitch Pitch Cue 1 Cue 2 Memo Track reverse Track forward Up in tracklist Down in tracklist aster Tempo Scratch Load Track Loop In Loop Out Reloop D N P Effectl select Effect2 select Effect3 select Folder Out Wheel Touch Elapsed Remain Autocue LOCK Range Reverse Slip Prev track rack On Odd e x m Select U o Q T 4 select Q 5 select Q 6 select Jogwheel f l 2 Parameter T O d Dry Wet Effect Parameter Parameter Pitch Slider Bit N izsioc Cl Nin N WN WN
130. the SLIP 25 button Set a loop page 12 using the IN OUT controls and loop playback will begin The SLIP 25 button will begin flashing indicating SLIP mode is active and the position playing underneath is shown on the jogwheel display Upon exiting the loop track playback will continue from the playback position playing underneath SLIP WITH REVERSE To use SLIP with reverse playback enable SLIP mode by pressing the SLIP 25 button Press REVERSE 6 to begin playback in the reverse di rection The SLIP 25 button will begin flashing indicat ing SLIP mode is active and the position playing under neath is shown on the jogwheel display Press REVERSE 6 again to exit reverse playback Upon exiting reverse playback track playback will continue from the playback position playing underneath CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM DISPLAY CONTROLS DISPLAY OPTIONS OPTIONS ADJUSTING CONTRAST Pressing and holding the ENCODER 17 and ro tating the rotary will adjust the contrast of the 240x320 display To increase the contrast ratio rotate clockwise To decrease the contrast ratio rotate the counter clockwise TRACK TEXT DISPLAY MODE TEXT COS Press the TEXT MODE TOUCH ON OFF 12 to alter the displayed information on the LCD TOUCH DISPLAY 15 between title artist album genre info for files PRESS and HOLD the TEXT MODE TOUCH ON
131. tierra ubicaci n de las unidades de descarga conexi n de electrodos y requisitos de dichos electrodos de toma de tierra Vea la figura B RAYOS Para una mayor protecci n del aparato durante las tormentas el ctncas o cuando no lo vaya a usar durante un penodo prolongado desench felo de la sabda de comente y desconecte la antena o sistema de cable Esto evitar posibles da os en caso de la ca da de un rayo L NEAS EL CTRICAS No deberia haber ninguna antena extenor en las inmediaciones de lineas de corriente o de Iluminaci n o de forma pueda caer sobre ellas Al instalar una antena extenor tome todas las precauciones posibles para evitar que pueda entrar en contacto con l neas o tomas el ctricas dado que ese contacto podr a llegar a ser fatal SOBRECARGA De cara a evitar descargas o incendios no sobrecargue las salidas de corriente regletas o receptaculos INTRODUCCI N DE OBJETOS O L QUIDOS No introduzca nunca ning n tipo de objetos dentro de esta unidad a trav s de sus aberturas dado que pueden producir cortocircuitos y otros riesgos Nunca derrame liquidos de ning n tipo sobre este aparato REPARACIONES No intente reparar este aparato por sus propios medios dado que la apertura de las carcasas puede hacer que quede expuesto a descargas el ctricas y otros riesgos Dirija cualquier posible reparaci n al servicio t cnico DA OS QUE REQUIEREN REPARACI N Desenchufe este aparato y dir jase al servicio t cnico en los siguientes
132. ucci n en marcha y tras haber programado el punto cue el pulsar CUE 3 har que la unidad active el modo de pausa el bot n PLAY PAUSE parpadea en el punto cue programado piloto CUE encendido ntenga pulsado el bot n CUE para activar el ensayo ue le permitir iniciar la reproducci n desde el punto UE programado Deje de pulsar el punto CUE para que el CD vuelva al punto CUE prefijado 2 ESCUCHA CUE AUTOMATICA La funci n AUTO CUE 11 ajusta el punto cue justo antes de que comience el sonido para de esta manera saltar directamente la secci n sin sonido de las pistas Pulse AUTO CUE 11 para activar esta funci n de escucha autom tica 30 CONTROLES DE REPRODUCCION CONTROLES CUE conrtinuacion CONFIGURACION DE CUES DIRECTOS Durante la reproducci n o en el modo de pausa pulse HOT CUE 1 2 3 10 en el punto de la pista en el que quiera fijar ese HOT CUE Una vez pulsado la esc 2 6 3 deberia iluminarse Para borrar un HOT CU E pulse M ucha directa programada 1 EMO 9 para permitir la eliminaci n y seleccione el Hot Cue para su borrado REPRODUCCI N DE ESCUCHAS DIRECTAS Antes de ejecutar una de estas escuchas directas aseg rese de que MEMO 9 no est activo HOT cue HEE Durante la reproducci n o en el modo de pausa pulse HOT CUE 1 2 6 3 10 tras lo que comenzar la repro ducci n de forma i
133. uctions should be read before the product is operated RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference HEED WARNINGS All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed CLEANING The product should be cleaned only wilh a polishing cloth or a soft dry cloth Never clean with furniture wax benzine insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use this product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adull and serious dam age to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should fol low the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer CART A product and cart combination should be moved with care Quick slops excessive force and uneven surfaces may cause the product and carl combination to over tum See Figure A VENTILAT
134. ur diminuer le Pitch tempo descen dez vers la position La valeur PITCH TEMPO courante est affich e a cran LCD TE Les touches RANGE 26 d terminent la plage d action du Fader PITCH CONTROL entre 4 O 8 96 16 96 24 96 50 96 et 100 96 MASTER TEMPO La touche MASTER TEMPO 27 vous permet ME name de modifier le tempo sans modifier la hauteur O O initiale Le mode courant PITCH ou TEMPO est affich a l cran e Valeurs RANGE en mode MASTER TEMPO En mode MASTER TEMPO la plage de r glage est de 4 96 8 96 16 96 24 96 50 et 100 e Qualit sonore Le son subit un traitement important en mode MASTER TEMPO qui peut d t riorer la qualit du signal audio lorsque vous poussez les r glages de tempo CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM TEU aintenez la touche BPM 13 enfonc e pour s lection ner le mode BPM BPM ID3 AUTO BPM MANUAL BPM ID3 Lorsque le mode BPM est ID3 les informations de tempo des donn es ID3 sont affich es AUTO BPM Lorsque le mode BPM est AUTO BPM les battements par minute sont calcul s automatiquement et les informations correspondantes sont affich es a l cran LCD dans le champ BPM MANUAL BPM Lorsque le mode BPM est sur MANUAL la touche BPM 13 vous permet de d finir le nombre de battements par minute de la lecture en appuyant sur la
135. ur protection 30 dB Quiet library soft whispers 40 dB Living room refrigerator bedroom away from traffic 50 dB Light traffic normal conversation quiet office 60 dB Air conditioner at 20 feet sewing machine 70 dB Vacuum cleaner hair dryer noisy restaurant 80 dB Average city traffic garbage disposals alarm clock at two feet The following noises can be dangerous at extended exposure 90 dB Subway motorcycle truck traffic lawn mower 100 dB Garbage truck chain saw pneumatic drill 120 dB Rock band concert in front of speakers thunderclap 140 dB Gunshot blast jet plane 180 dB Rocket launch pad Information courtesy of the Deafness Research Foundation CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM To clean the CDJ 700 use only a dry soft cloth and or com pressed air If the unit is soiled with stubborn dirt we suggest using a 2 1 solution of distilled water and 30 isopropyl alcohol Avoid using harsh cleaning chemicals such as benzene paint thinner bleach or hydrochloric acid which will damage the unit OPERATING CONDITIONS For optimum performance the temperature of the operating environment should be between 52 C to 352 C 412 F 952 F Failure to maintain proper operating temperature may result in difficulty reading the display thermal overload or system wide instability Avoid exposing the unit to direct sunlight When placing the unit in an installation make sure that it is
136. ville Hampshire PO7 7TH UK Tel 44 0 87 087 00880 Fax 44 0 87 087 00990 EN ESPANA En caso de mal funcionamiento de esta unidad por favor contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente en el tel fono 93 436 37 00 que le ase sorara sobre el procedimiento correcto para solucionarlo En caso de ser necesario enviar la unidad para su reparaci n el Servicio de Atenci n al Cliente le proveer de un GCI Technologies S A Caspe 172 5 A 08013 Barcelona Spain Tel 34 93 436 37 00 Fax 34 93 347 69 61 75 n mero de incidencia as como de la direcci n del Servicio de Asistencia T cnica m s cercano a su residencia CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM EN FRANCE En cas de panne merci de contacter votre revendeur Tout appareil en panne doit y tre retourn accompagn de sa facture d achat de son em ballage d origine et d un descriptif de panne L appareil sera exp di au SAV de GCI Technologies France Tout produit re u sans facture sera r par hors garantie L appareil sera ensuite r exp di au revendeur GCITECHNOLOGIES 2 bis rue L on Blum 91120 Palaiseau France T l 33 69 79 97 70 Fax 33 69 79 97 80 IN DEUTSCHLAND Die allgemeinen gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben von den Herstellergarantien unber hrt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte sowie bei unsachgem sser Behandlung Gew hrleistungsanspr che sind ausschlie li
137. vous pouvez activer le mode VINYL en ap puyant sur la touche VINYL 24 Activez le mode SLIP en appuyant sur la touche SLIP 25 Utilisez la molette pour cr er des Scratch pendant que a lecture continue de facon silencieuse La position de la ecture est indiqu e par l afficheur de la MOLETTE Lorsque vous relachez la molette la lecture reprend REMARQUE Lorsque vous utilisez le mode SLIP avec es Scratch les op rations invers es du mode SLIP ne sont pas r alis es SLIP et LOOP Pour utiliser la fonction SLIP avec la lecture d une boucle appuyez sur la touche SLIP 25 D finissez une boucle page 45 avec les points IN OUT et la lecture de la boucle commence La touche SLIP 25 clignote indiquant que le mode SLIP est actif et la position de la lecture en arri re plan s affiche Lorsque vous quittez la boucle la lecture continue depuis la position de la lecture en arriere plan SLIP et REVERSE Pour utiliser la fonction SLIP avec la lecture invers e appuyez sur la touche SLIP 25 Appuyez sur la touche REV 6 pour lancer la lecture invers e La touche SLIP 25 clignote indiquant que le mode SLIP est actif et la position de la lecture en arri re plan est indiqu e sur l afficheur de la molette Appuyez a nouveau sur REVERSE 6 pour arr ter la lecture invers e La lecture de la piste continue depuis la positon de lecture en arri re plan CDJ 70
138. ware herunterladen Wenn das CDJ 700 Map ping nicht in der Liste Ihrer DJ Software erscheint finden Sie unter geminidj com neue Downloads und Support CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM TECHNISCHE DATEN PIRE ALLGEMEIN M ee Br CD USB SD Mediaplayer mit MIDI und HID LUSDB Ausogabetvp iii Type B DIECI O standard CDs 12 cm amp 8 cm SPaNNUNJSVEFSOTJUN J e AC 115 230V 60 50 Hz BER ele EE geleet 10 W EENS dr 333 3 8 x 304 x 114 3 mm 13 1 8 x 12 x 4 5 EEE O ETT 3 3 kg 7 2 Ibs ANALOGAUDIO TEE Di e EEN 1 Bit linear Kanal 3 Strahl Laser ODversarmmpimo Hate iii 8 fach Freouenzganmg iini 20 Hz bis 20 kHz Ma 677 weniger als 0 05 Ger uschspannungsabstand lt 100 dB Dynamikbereich iii gt 100 dB Ausdangspedel LL E 1 0 O 2V RMS DIGITALAUDIO AUS OANGOSEY OD iscvssetsecsaccinecssseipensaceagvinaseaseasasorswmascint koaxial digital S PDIF AUSIADE O e iaa 441 kHz 16 Bit USB AUDIO Dit Tiefe 24 Bit 16 Bit Samplingrate 192 kHz 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz UNANGEKUNDIGTE ANDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN UND DES ERSCHEINUNGSBILDS BLEIBEN IM SINNE STANDIGER PRODUKTVERBESSERUNGEN VOR BEHALTEN CDJ 700 MANUAL GEMINIDJ COM TECHNISCHE DATEN 74 Warranty and Repair All GCI products are designed and manufactured to the highest standards in the industry With proper care and maintenance your product will provide years of reliable
139. y a 1 year limited warranty PREPARING FOR FIRST USE Please ensure that you find these accessories included with the CDJ 700 1 Power cord 1 RCA cable 1 Operating instructions Warranty Card PRECAUTIONS 1 Do not use this CD player at temperatures below 41 F 5 C or higher than 95 F 35 C 2 The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus 3 Place the unit in a clean and dry location 4 Do not place the unit in an unstable location 5 When disconnecting the power cord from the AC outlet always grasp by the plug Never pull the power cord 6 To prevent electric shock do not remove the cover or the bottom screws 7 There are NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE Please refer to a qualified technician 8 Do not use chemical solvents to clean the unit 9 Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed 10 Keep this manual in a safe place for future reference SAFETY SPECFICATIONS Laser Diode Properties Material Ga Al As Wavelength 755 815 nm 25 C Laser Output Continuous Wave max 0 5 mW In the USA if you experience problems with this unit call Gemini customer service at 1 732 346 0061 Do not attempt to return this equipment to your dealer WE WANT YOU LISTENING FOR A LIFETIME Selecting fine audio equipment such as the unit you have just purchased is only the star

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digimar--814_SR--3759032--BA--DE-EN-FR-IT--2013  DreamLine SHDR-4242728-01 Installation Guide  Analisi di benchmarking  MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN  Exceleram 1GB PC-2700  Full HD Multiple Streams IR Bullet IP Camera  MANUAL DE INSTRUÇÕES  GAMO® - PiterGuns  Venmar VF Series Homeowner's Operating Instructions (30042507B  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file