Enermax Triathlor ECO, 350W
Contents
1. 1 24 2 12 4 8 4 Polski Szanowni Klienci Dzi kujemy za zakup tego zasilacza ENERMAX Triathlor Eco PSU Prosz przeczyta uwa nie ten podr cznik i wykona zamieszczone w nim instrukcje przed instalacj PSU RODZAJE Z CZY 20 4P pinowe z cze p yty g wnej Kabel natywny linia 12V obs ugiwana przez 12V1 Do nowej generacji MB serwera stacji roboczych ATX EEB CEB CPU 4 4 pinowe 8 pinowe 12V w trybie kombinowanym 8 pinow2. Web Site http www enermax com E mail enermax Qenermax com tw m AW DTO On 2013 ENERMAX Technology Corporation ENERMAX 6 Czy w czono zasilacz poprzez w czenie prze cznika ON OFF Wlaczenie Wytaczenie do pozycji oraz czy system uzyska gotowo ZABEZPIECZENIE BEZPIECZE STWO OCHRONA Ten zasilacz posiada wielokrotn ochron W sytuacjach awaryjnych zasilacz wy cza si automatycznie aby unikn potencjalnego zagro enia zasilacza i innych komponent w systemu Aktywacj obwodu zabezpieczenia cz sto powoduje defekt innego urz dzenia systemu lub nieuwaga u ytkownika Prosz sprawdzi w
3. 1 2 I
4. 4 4 12 4 PCI Express 6 2 8 8 8 PCI E PCI Express 6 2 8 6 PCI E 6 PCI E 1 4 2 IDE SCSI npuBognoB 4 FDD 1 SATA
5. p 86 0 mm H ON PER DETAILBESCHREIBUNG 1 Ausgangskabel Bitte lesen Sie den Abschnitt Anschl sse 2 12cm L fter 3 Stromeingang 4 O Schalter separater Netzteil An Aus Schalter IAN OZAUS Entfernen Sie immer das Stromkabel vom Netzteil und schalten Sie den l O Schalter auf O w hrend Sie am System arbeiten Name of Parts 1 Output cable Please check Cables amp Connectors section 2 12cm fan 3 AC inlet 4 switch individual PSU on off switch I ON OZOFF When assemble or maintain the system please remove AC cord from AC inlet or turn switch into O position NOMBRES DE PARTES 1 Cable del corriente Por favor examine el p rrafo CABLES Y ENCHUFES 2 Ventilador de 12cm 3 Enchufe de corriente 4 interruptor separado interruptor de la fuente por En Paro I En ELEMENTS PRATIQUES 1 C ble de sortie Veuillez v rifier les C bles amp Connecteurs 2 Ventilateur 12cm 3 Connecteur AC 4 Bouton ON O OFF Lorsque vous assemblez ou r parez votre syst me veuillez d brancher le c ble d alimentation Desenchufe siempre el cable de la corriente de la fuente y apague el interruptor a manteniendo el sistema NOME DELLE PARTI 1
6. BIRA ESAE AER S BS ZR RU o Inte ATX12V 82 215 2 0115 ci i HB 2 22 135 BTX EEB CEB EPS12V se 2 RB VE REMER 780 Intel T ATX12V v1 3 hh Zim GG STEBH DL NY EROS DA T 2 9 BORA S8 Ju SLT B DUEEREUURS TAS 3 m AM FERRA IB DL ERREA MEA M CPU 12188193155 4 8 1 SX 1 5 REN 5 5238 ARA DEDERE ES ERE FUAC R FR E eR I E gt 11 092 DR rm 81 ERIR ULCOERSC M SP 82 20 86 AAAA digo TE ARP miam UIT FRI X RU 1 0 GE 0 WAJAR DS ts ESTER ES FER DE 8 fud 09 GAB Sk BAADAE EDU SERE TR EER Al ER EE 1 0917 CD fuerza PUE Bm
7. Intel ATX12V 2 3 2 0 2 01 2 2 2 2 2 1 e BTX EEB CEB EPS12V c ISA 5 5 Intel ATX12V 1 3 HE e HE HE e HE
8. 1 Cavo di uscita Controllare la sezione Cavi e connettori 2 Ventola da 12cm 3 Ingresso CA 4 Interruttore interruttore di accensione spegnimento PSU IZON O OFF 2 12 3 4 I Bkn Quando si monta o viene eseguita la manutenzione del sistema rimuovere il cavo CA dall ingresso o portare l interruttore sulla B posizione BEA NAZWA CZESCI 1 EJI T III ni T e 1 Kabel wyj cia Sprawd cz Kable i po czenia 2 Wentylator 12 cm 3 Wej cie pr du zmiennego 4 Prze cznik W czenie Wy czenie I Wtaczenie O Wy czenie 2 12cm777 3 AC 47b F 4 OAM VF83IRU O 17 17 AM PF ION VAT AYULVJUERIEXULTTLUAE S T25 8 ACd FEAC 17b 58O053 718 OAM Y FE Oo 8 427 1 3 5 Podczas montazu lub konserwacji systemu nalezy od czy przew d pr du zmiennego od gniazda pr du zmiennego lub prze czy w cznik ON OFF Wtaczenie Wytaczenie do p
9. Ao 3 2 7 49 FEY 42 TEE 21 FAN PC HFS 57280 FAE 7 29 E 1 HAE 2420 7E 9215 AAE gia 2 CPUS 491 89 12V HJE 4 Molex 61 E ol A 1 AP HHE AAA AER 7 E Sg est qE rE HE7 AHE Ag AER gA AC zi E2 urs A E o SAA HE Ag AER zog 5 PC AOSE 6 44480 49 IO SAAE T sla aU AN ui tior ENERMAX ztS A E2to x 8 e7 s s HINAS 480 AAS AR HAERE HUER 444E 3 PC REY SY FYH AS FF ae 9 x solo e u SAR Sel O 3 Hime MEg us zEso z2tcg E EE 44E SLR H BTE HAMAL 0 212 le 710 Hol IAE O H AAOS H 34 ERE PC AR 1910 AEH E alme 80 HTE 475A 4E 30 585 1 amp aA HE AC TAME ums AE SAA A 92 4440Y V0 SAAE HHAH T us zxlo NAH 455z gL AAE ad x EAA 1210 519471 gradi er 011 cell A eil et HEAS z9 stAI7 FHH ENERMAX zi 4 0 80 101 2 9 Ao 910 4 THNH SM RIS TAEL elec I ojal 8 dijo AEA m c 5715 01 410 019 Ze A HO lada 2 Alejo 91018 2 PC ERS 9 239 gt o N gt m m Uds 12 A Puar TEL 02 719 2580 080 719 2581 FAX 02 715 2525 support compumart co kr http www cm korea co kr 01179 ugs
10. SATA 4 Molex 2 4P Molex FDD 4P 6P PCI E ENERMAX Eco
11. ENERMAX www enermax com User s Manual Manuale dell Utente Benutzerhandbuch Manuel d utilisateur Podrecznik uzytkownika Manual del Usuario BR RE Abg 01 2 PLUS BRONZE Precaution Notice Only a technician authorized by ENERMAX is allowed to perform maintenance service Warranty is subject to void under unauthorized attempt to open the power case or modification of any kinds even attempted only of the power supply or its components ENERMAX will not be responsible for damages caused by following situations Opening of the PSU case and or modification of any component or cable without ENERMAX written authorization gnoring connector s wrong insertion prevention design by attaching a connector to a device in wrong orientation Connecting too many devices to one cable unit by using additional adaptor Y cables The serial number label or warranty seal is defaced modified or removed Damage caused by natural phenomena or uncontrollable forces such as lightning flooding fire earthquake etc This ENERMAX Technology Corporation product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 years from the date of purchase ENERMAX Technology Corporation agrees to repair or replace the product at its own option and at no charge if during the warranty period it is returned t
12. olx go 2 UEH 2013 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved 91 99 AH gjo FHER alis el ui ge AH 248 m sto FAZI 1 gt ISguanamugijoUmsnni Triathlor Eco power supply unit PSU Enermax aum nsnno eu ma mawnmczuinirdega toga 20 4 Mainboard 24 0 ATX BTX PC amp dual CPU EEB CEB server workstation boards 4 4 CPU 12 in combined mode dodo 8 pin SovSU dual CPU server workstation nSougnianu single CPU 19 20 4 Mainboard 4 4 CPU 12 split mode 4 pin amp 0 systems 6 2 8P PCI Express in combined mode dodo 8P sovSumsasos dugoia aunsiiioudo PCI Express 8P 6 2 8P PCI Express in split mode dodo 6P Express 6 SATA 1 SATA drives 4P Molex 2 doi IDE SCSI drives nuu 101 1 91 FDD doid floppy drives 1 lasul SATA u1odolam olu SATA 4P Molex Un sdadodos uululosvolaogior o 9 ualulaJodoaovauusounu IUsaqs18a 2 iuuuosaumdodovladodou i lolans ualu 12V ndodos roTomuuosa 24 pin udovidgu PCI E ms uuadovnnilumsasorso annu ma vluuinn nsanu ndodo nugenifiaiuuuesa MB lagasosaoulriaoanaovniusa iogalug oiuuuosa noanuisnlunislaoviusounu P
13. 5V EZRM Intel eATX12V vl 3 2 4 oj 2 7 TR E 7 ZEAR 3f 8E UR te SM CESARE VIS EU EEIL M CERIURE EE AGRAR SE IH dy E EDRR 9r 38 UPC STU RE 38 B o m SE AGIR AR Ek h fs amp 8 4 E 244 2 HNE 3 484P o X xj 2n d ER E RAA E SS ACT EE e A ERRAI B PE EIA D65 43r Pp Bc n E URBE S o TS CAE dE SRSAR ASSERERE GB SS EPERERA S NE 5 o TREE E ELE o n 9 m RA JREPO ds S tag mS EK RE UAE TREE 1 SS 10 0 0 SOR ACAUB RRI AE HG EUR ERES SEATS AL Je RR RKA KARDA F AIRIA o 2 f 4 B ELE E 39 8 7848 A qo HER IK 5 Je 45 I AE 3 Ae EISE E 69 Ri A RART Ps Ao RIEA 4E 45 5 3e o m c Dips pigRe po A HEAR fa E ose HE SOCENERMAXCZE 6 X P es Web Site http www enermax com E mail support twQenermax com tw PAEA FRAN RAET AE 5 iR XdT1i8Ae 9 2013 ENERMAX Technology Corporation MMA X4 amp ENERMAXZ mT gt JE Xa o 0 gt ENERMAX Triathlor Eco 1983220 H
14. AT 7 94 Ji F Iv2 2 v2 1 e BTX EEB CEB EPS12V B18UOMBICISAJVAD 18 81 7 8 0 5 7 A 3850 5vb J Vt BURD JVA amp SE SICUT 1 715049 12 1 35 UI 3 70 EO TESESRIBICE J7U3 53 amp 271 5 et04h02x 3E E d 63 iB OR ICE UN TD R EEES 1061 55006 RDO e RREN m D ain A EE n E A e POJIPYZEILTIVEI AE tAE AROR MERNI dS DE T3 gt RT REED Scb Z77LATREUT ATL Ef ERANDIT 2M V8 2524 3x T 2 CPU 12V amp 8 10753 4E TV CU T 5 4 18314 25 MBICLA X eTV632 amp 3 0450 818 10 25 38 JI CES TV CU T 4 ACI v FER 17v FAC v vy 5 PCO9M FIRIR CTOS T 6 un s FUP EUF ENERMAX iR 1 hlt 9 RANT SUR 0150317C1 5 IBIXEd 2701 ERNA kIT oT UE 3 ISCICO 6 1vm TPROTESPS1 9U OTIERPIE CS Ooth EREN ETIM AORE LT Iye FIMA ERA 1 SEJRI SFOVOATy7T amp lOJIcUZS 6018506 AC AHO 1 F amp 2 SJ3E1 v HM Cf GRE RSREREUSS 3ERICERICBOCUSSSld 7 A07 v RMAl 3R077 70T7R amp NL 7 JVO B SBIC o O1E SESRIB T ME a amp UcCzeu RTRETED 0x3 ET ACI F amp 3vt B4U8IR 1v FOACA 89 ELIZY ROVOM
15. S 55 AARAA 21712 55 ru Web Di http www enermax cn serviceQGenermax cn 400 820 2533 www enermax cn 2013 ENERMAX Technology Corporation uf PUEECERUEGNBUAETR EI gt KPI ENERMAX EREB o RRA mA o EE HRR JR EE o 20 4 Mainboard ATX BTX 43 JR 25 EIR e id CPU 412V 5 64 R 86 CPU 45 CPU CPU 42V 2r 88386 5 AETR E BUR 6 2 8P PCI Express amp 9 XX SHE SIEHE PCI E 6 2 8P PCI Express DAERA X SHE SEA PC ER z Bon SATA 1 4 EM i38 E 7 4P Molex 2 4 amp IDE SCSI amp 4T da A RRRA RR EN e FDD 4t REFLOPPY 87 e S ASATA S m A 3 9T Ae I 8 3 4P Molex 49 o AABAA TAMER 2 AAP Molex 4P FDD 6P PCI E RIB 8 X MAR 38 T XA TRI XE o ARARLAR TAERE S 25 fi 8 ERRA EE 8 8 455 N a Alt ACER IE Intel ATKI2V amp IMRE 3 3x2 H8 3 82 82 RAZ 0108 42 A2 BTX EEB CEB EPS12V ACEURDUE BOR RAER
16. and or vibrating environment Your PC is NOT exposed to direct sunshine Your PC is sufficiently cooled by additional fans We do not recommend using PC systems with fanless cooling because a potentially high inner temperature decreases stability and lifetime of all components inside your PC BOOTING YOUR SYSTEM Before booting your system please check that 1 Main power connector 24P is properly connected 2 CPU 12 power connector 4 or 8 pin configuration and or a 4P Molex connector if required by MB is properly connected All other needed connectors are properly connected AC cord is properly connected to wall plug and PSU AC inlet Close your PC chassis Turn on the power supply by switching the switch to PROTECTION SAFETY amp SECURITY This ENERMAX PSU features multiple protections In case of most abnormal situations the power supply will automatically turn off to avoid potential danger to itself and other PC components It is usually a malfunction of components or user s negligence to trigger off a protection event In such circumstance please check your PC devices and working environment for malfunction 0 and your system is ready 1 Turn I O switch of power supply into position or disconnect AC cord from wall plug and power supply AC inlet 2 Check PSU for temperature by simply touching it If it is very hot this can be caused by malfunction of case fans
17. directa e Su Ordenador sea refrigerado lo suficiente por parte de los ventiladores Le disuadimos de usar sistemas sin ventiladores porque una temperatura alta en el interior disminuye la duraci n de vida de todos componentes internos ENCENDIENDO EL SISTEMA Antes de encenderlo por favor aseg rese que 1 El enchufe 24P de la tarjeta madre est conectado correctamente 2 El enchufe del CPU 12V AUX si necesario est conectado correctamente o un enchufe 4 Pin Molex si necesario est conectado correctamente El resto de enchufes necesarios est conectado correctamente El cable de la corriente AC est conectado correctamente con la fuente y el enchufe La caja del PC est cerrada El interruptor de la fuente se coloca en la posici n FUNCI NES DE PROTECCI N Y SEGURIDAD La fuente ENERMAX NAXN tiene varias funciones de protecci n y seguridad En caso de mal funcionamiento se detendr para proteger todo el sistema de da os En la mayor a de casos eso ser causado por un mal funcionamiento de los componentes o una mala utilizaci n En cualquier situaci n siempre sigua las instrucciones y descon ctela o ap guela 1 El interruptor de la fuente por O y el cable corriente AC del enchufe y de la fuente 2 Todos los componentes que no son absolutamente necesarios como ODD Examine su temperatura por medio del tacto Si est caliente puede ser que los ventiladores del sistema o de la fuente est n d
18. or the PSU fan itself and or wrong positioning of your PC Wait some minutes until PSU cools off Reconnect AC cord to wall plug and power supply AC inlet Turn switch of power supply into I position and reboot your system Check if all fans are working Contact technical support of the respective manufacturer of the component which you think might be the cause to the problem e g MB GPU or PSU DUE ax If you have any question or need support please contact your reseller or nearest ENERMAX subsidiary agent or ENERMAX headquarter service center Web Site http www enermax com E mail enermax enermax com tw Information in this document is subject to change without notice 2013 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden Deutsch Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r dieses ENERMAX Triathlor Eco Netzteil PSU entschieden haben Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgf ltig durch und folgen Sie bitte seinen Anweisungen bevor Sie das Netzteil installieren KABEL amp ANSCHL SSE 20 4P Mainboard 24 Pin Konfiguration unterst tzt neueste ATX BTX PC Generationen amp Zwei Socket EEB CEB Server Workstation Boards 4 4 CPU 12V in Kombiniertem Modus 8 Pin Konfiguration unterst tzt Zwei Socket Server Workstation Systeme und einige Ein Socket PC Systeme 4 4 CP
19. 3 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Toute reproduction par quelque mani que ce soit est strictement interdite san l autorisation crite de ENERMAX gt Espa ol Estimado cliente Muchas gracias por comprar nuestra fuente ENERMAX Triathlor Eco Le recomendamos se familiarice bien con este manu al del usuario CABLES Y ENCHUFES 20 4P tarjeta madre La configuraci n de 24 Pin soporta nuevas generaciones de ATX BTX amp dual socket EEB CEB Server Workstation 4 4P CPU 12V en modo combinado La configuraci n de 8 Pin soporta dual socket Server Workstation amp algunos sistemas single socket ATX BTX 4 4P CPU 12V en modo separado La configuraci n de 4 Pin soporta la mayor a de sistemas ATX BTX 6 2P 8P PCI Express en modo combinado La configuraci n de 8 pin soporta las nuevas tarjetas gr ficas las cuales necesitan este enchufe de 8 Pin PCI E 6 2P 8P PCI Express en modo separado La configuraci n de 6 pin soporta la mayor a de tarjetas gr ficas las cuales necesitan este enchufe de 6 Pin PCI E SATA 1 Para ODD tipo SATA de la generaci n m s nueva 4P Molex 2 Para ODD tipo IDE SCSI de generaci n menos reciente con 4 P enchufe FDD Para discos Floppy 1 Unos discos duros de SATA soportan SATA e 4 Pin Molex enchufes Conecte vd solamente un enchufe Examine su manual del disco duro por detalles 2 Si van a utilizar dos o m s tarjet
20. ATA drives might accept SATA or 4P Molex power Normally use either one of power connector to power the driver BUT NOT BOTH Please check the drive s manual for details 2 If you plan to put in 2 or more high end power demanding GPU cards please choose the motherboard that comes with extra 4P Molex 4P FDD 6P PCI E power socket s on board and connect them with your power supply This will prevent the motherboard from overloading and possibly causing damage to your system including your power supply The damage to the motherboard and the power supply caused by failing to do the above instruction will not be covered under Enermax manufacturer s warranty Please refer to your motherboard s user manual to configure your system properly to prevent damage to your system and your power supply COMPATIBILITY ENERMAX Triathlor Eco series is compliant with e ntel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 specification and downward compatible with v2 0 v2 01 and v2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V This PSU does not support MB with ISA expansion slot which might require 5 power 5V has been cancelled from Intel ATX12V v1 3 specification onwards To avoid failures and to increase lifetime of your entire PC we suggest you to make sure that Your PC is NOT located near a radiator or any other heat producing device Your PC is NOT located near a magnetic device e Your PC is NOT located in a moist and or dusty
21. COZrV MESBIUCUSCCETERR US COCA D1V6 371 747 GPU HDD 871 756 03 2 amp EOD 72 31 HW 49 cB YS 7 IEENERMAXBR SE 8 6714 Web Site http www enermax com E mail enermaxQenermax com tw 9 02013 Y COXEREENERMAX Technology Corporation TANET ENERMAX 5850 5 gt Fi zzii BREN o FH LER B PZR 20 4 Mainboard ES ATX BTX 3X CPU EEB CEB B 5 28 30 T 4 4P CPU 121 AHRR Bt BRE SE FERIA A CPU AR SS SERT FO ABI amp CPU SUR 4 4P CPU 12 DARN SERE BBAATX BTXSE UB 6 2 8P PCI Express PHERETSEEOP PCI EFH BB ERR 6 2 8P PCI Express HAZ ESOP PCI ERIBBU ERR SATA 1 SLUT RSAT 72 4P Molex 2 IDE SCSTSETE T8 12 BD 23 AGP S FDD t INFLOPPYSERZ 8 7 EAn 1 5 2 Molex 80 o D a fax Er VL BH B Y RH o di HH 25K bI ER AEA AP Molex 4P FDD 6P oW Rz ix SC E racc RT ZR 9 RS DXRGE Yes dk Ha d A VJ 2T EL TE Vf re Anu ei RE EUNT E
22. CPU duali e alcuni sistemi di PC con CPU singole CPU a 4 4 12V in modalit split La configurazione a 4 pin supporta molti sistemi ATX BTX PCI Express a 6 2 8P in modalit combinata La configurazione a 8 pin supporta le schede grafiche pi recenti che richiedono un connettore PCI E a 8pin PCI Express a 6 2P 8P in modalit split La configurazione a 6 pin supporta le prestazioni di molte schede grafiche PCI E che richiede un connettore PCI E a 6 pin SATA 1 Per unit SATA Molexa4P 2 Per unit IDE SCSI o alcune schede grafiche AGP con alimentazione 4P nell attacco FDD Per unit floppy 1 Certi lettori SATA accettano il connettore SATA o Molex 4P Usare l uno o l altro connettore per alimentare il driver MA NON TUTTI E DUE Controllare il manuale del lettore per i dettagli 2 Se avete intenzione di usare due o pi schede video di alta gamma utilizzate una scheda madre che abbia dei socket 4P Molex 4P FDD 6P PCI E extra e collegateli con il vostro alimentatore Ci eviter che la scheda madre Si sovraccarichi e provochi di conseguenza dei danni al vostro sistema e al vostro alimentatore II danno alla scheda madre e all alimentatore causato dalla mancata applicazione delle istruzioni sopra indicate non sar coperto dalla garanzia del fabbricante Enermax Si prega di controllare attentamente il manuale utente della scheda madre per configurare in modo corretto il sistema ed evitare ogni danno al si
23. H FAA HA ERLICH AAH ARISA HA 01 80 SS SHA X 20 4P xl 01 E AHE 2431 3 42 A ATX BTX PCY T8 CPU 4 51 zi H O HAr cm AAHH 4 4 8l CPU 12V e CPU AIH S a Bo 4421 z2 88 4 4 gl CPU 12V 44E 3448 rise ATXIBTX AAHS 6 2 PCI 3E 88 PCI E erste A TAHY 38g AAEH SATA 1 SATA SATA2 QAH Hjo A SA H 41 Molex 3H E 2 IDE SCSI HALY 4212 5 AGP 74E amp FDD 4E Bexr a FDD 2 1 VF SATA SATA 4P Molex 4480 7 53 0 1 1 SATA S4028 SATA 43 Molex S t 7 SNAS AAIE Ape Ha cajole Sz SAIS 27 2 7 01479 TA GPU CARD amp AHS amp ZF 4P Molex FDD 6P 16 0 75 Motherboard 59 GPU X7 9F amp Motherboard 822 YAE AAH 24 Enermax Warranty Service g5 A d lt o rh ENERMAX Triathlor Eco 2 Z EFH e Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 7223 3 v2 0 v2 01 v2 2 e st 5 St ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS 12V 4 y l 5V UYS sp 9 ISA HA 1242 Intel ATX12V v1 3 TA 01 n o4 AE X o ejet Sol 4 sm Aod 57 915 CFR gt aereo e PCS Hol 92 7 YaHM Ho gge e PCS io AXLZ7 Magnetic enis FA amp 7 WA HI UEO AE RA mA MAL e PC amp IAE2E OI e 2750 421454582
24. IBILIT T ENERMAX Triathlor Eco PSU Serie ist kompatibel mit e Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 Spezifikation und abw rtskompatibel mit v2 0 v2 01 v2 2 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EPS12V Dieses Netzteil unterst tzt keine MB s mit ISA Erweiterungsslots welche 5V ben tigen k nnten 5V wurde ab Intel ATX12V v1 3 Spezifikation abgeschafft Um solche Ausf lle zu vermeiden und um die Lebensdauer Ihres PC s zu verl ngern empfehlen wir Ihnen sicherzustellen dass e Ihr PC nicht neben einer Heizung oder einer anderen W rmequelle steht hr PC nicht neben einer magnetischen Quelle steht e Ihr PC nicht in einer feuchten und oder staubigen und oder vibrierenden Umgebung steht e hr PC nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist hr PC ausreichend durch L fter gek hlt wird Wir raten vom Gebrauch von l fterlosen PC Systemen ab da eine erh hte Geh usetemperatur die Stabilit t und Lebensdauer aller PC Komponenten beintr chtigt EINSCHALTEN IHRES SYSTEMS Bevor Sie dieses tun stellen Sie bitte sicher dass 1 Mainboard Stromanschluss 24P korrekt angeschlossen ist 2 CPU 12 AUX Stromanschluss falls f r MB erforderlich korrekt angeschlossen ist oder ein 4 Pin Molex Stromanschluss falls f r MB erforderlich korrekt angeschlossen ist Alle anderen erforderlichen Stromanschl sse korrekt angeschlossen sind Kaltger tekabel Stromkabel korrekt an Steckdose und
25. Netzteil angeschlossen ist Dann schliesen Sie das PC Geh use und verschrauben es Dr cken Sie am Netzteil den l O Schalter auf I das System ist jetzt bereit o or dw o SICHERHEITSFUNKTIONEN Dieses ENERMAX Netzteil verf gt ber zahlreiche Sicherheitsfunktionen Im Falle der meisten abnormen Situationen wird sich das Netzteil zum Schutz Ihres gesamten PC Systems automatisch abschalten um Sch den zu vermeiden In den meisten Situationen in denen dies geschieht ist eine Komponenten Fehlfunktion oder Fehlverhalten die Ursache In solch einer Situation pr fen Sie bitte zuerst ihre PC Komponenten und die Umgebung auf Fehlfunktion en indem Sie folgendes ausschalten und oder abtrennen 1 Schalter des Netzteils auf O amp Kaltger tekabel Stromkabel von Steckdose und Netzteil 2 Pr fen Sie das Netzteil durch einfaches Anfassen ob dieses stark erhitzt ist Sollte dies der Fall sein kann dies durch Fehlfunktion der Geh use oder Netzteill fter verursacht sein oder durch ungen gende Anzahl von Geh usel ftern oder eine falsche PC Positionierung Warten Sie einige Minuten bis sich das Netzteil abgek hlt hat Schliessen Sie wieder das Kaltger tekabel Stromkabel an Steckdose und Netzteil an Schalten Sie den l O Schalter am Netzteil auf I Pr fen Sie nun ob alle L fter Ihres Systems arbeiten Kontaktieren Sie bitte den technischen Support des Herstellers der Komponente von der Sie glauben dass
26. SU v v ENERMAX su Triathlor Eco series eniisl v1iul nu 12V iUuunasgiudoniunsooniuu V2 3 l iadiuuasgiundinail doi u V2 2 V2 01 V1 3 M B BTX EEB CEB EPS12V PSU su lii support M B nij SLOT nuu ISA suiril lu 5V lu 5v nenianridown Intel 12 V1 3 PC Computer douunosurnucdcau e nsnnodlo1 computer o1n ns anuiSounsSoinSovnanunsinano1dSoul e nsnnog8no computer Worn inSovni nnuauUdaovnin n nsnno8lo1 computer e nsunogili computer e computer Uuaaus uiSo1mmni igouo is1lijuu u121oglu Case nlUiJulaau iusa1 riilriludo case goulu iusa milrioUnsniao9 computer msuns uuJoomu Rosilinasosaou amp oman riounnnis dinSoo 1 Connector 24Pin idjoudoinnogTgndovimu au 2 connector CPU 12 4 8 Pin a19 connector 4 Pin Molex uuuuosa no1udovnms connectors rorigadovidioudom o 19 AC oudo PSU nu Uagh CASE 1 0 TrlUnciriuo o0 25 Q 15 an21Uaoane nra aowurargs Power supply 2909 ENERMAX 3 msUovnuluuhaa uinsovnou oraosrirougaUnd Power supply 3 damsriro1u idenevnueunsnidi nniegmsluisovlulrinanowrdgmg ido imgl viunaga UoUnsailardumg s uus damsrirounu
27. Sie die Fehlfunktion verursacht z B MB Grafikkarte oder ENERMAX DU EM DNE epe Falls Sie Fragen haben oder technischen Support ben tigen wenden Sie sich bitte an ihren oder an ihre n chste ENERMAX Niederlassung oder deren Agenten oder an das ENERMAX Headquarter Service Center Web Site http www enermax de E mail supportQ enermax de Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangek ndigten nderungen 2013 ENERMAX Technology Corporation Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung seitens ENERMAX streng untersagt Francais Chers clients Merci d avoir choisi l alimentation ENERMAX Triathlor Eco Veuillez lire avec attention ce manuel avant de proc der l installation de l alimentation CABLES amp CONNECTEURS Carte 20 4 Cette configuration 24 pins supporte les derni res cartes ATX BTX PC amp EEB CEB serveur station de travail Bi CPU 4 4 CPU 12V En mode combin La configuration 8 pin supporte les serveurs stations de travail Bi CPU 4 4 CPU 12 mode s par La configuration 4 pins supporte les syst mes ATX BTX 6 2P 8P PCI Express en mode combin La configuration 8 pins supporte les derni res cartes graphiques PCI E 6 2P 8P PCI Express en mode s par La configuration 6 pins supporte la plupart des cartes graphiques PCI E SATA 1 Pour les disques durs lecte
28. U 12 Getrenntem Modus 4 Pin Konfiguration unterst tzt die meisten ATX BTX Systeme 6 2P 8P PCI Express in kombiniertem Modus 8 pin Konfiguration unterst tzt die neuesten Grafikkarten welche diesen 8 Pin PCI E Stecker ben tigen 6 2 8P PCI Express in getrenntem Modus 6 Pin Konfiguration unterst tzt die meisten Grafikkarten welche diesen 6 Pin PCI E connector Stecker ben tigen SATA 1 F r SATA Laufwerke 4P Molex 2 F r IDE SCSI Laufwerke oder einige AGP Grafikkarten mit traditionellem 4 Pin Stecker FDD F r Floppy Laufwerke 1 Einige SATA Laufwerke unterst tzen SATA amp 4 Pin Molex Stecker SchlieRen Sie nur einen Stecker an Lesen Sie sonst im Handbuch des Laufwerks nach 2 Wenn Sie zwei oder mehr Hochleistungsgrafikkarten in Ihrem System installieren m chten w hlen Sie bitte ein Mainboard mit zus tzlichen 4 Pin Molex 4 Pin FDD oder 6 Pin PCI Express Sockeln und verbinden sie diese mit dem Netzteil Auf diese Weise verhindern Sie dass das Mainboard berlastetet wird und andere Systemkomponenten einschlie lich des Netzteils Schaden nehmen Ein Schaden der durch Missachtung des obigen Hinweises am Mainboard oder Netzteil entsteht wird nicht von der Enermax Herstellergarantie gedeckt Bitte lesen Sie sich auch die die Betriebsanleitung Ihres Mainboards gr ndlich durch um das System fachgerecht einzurichten und Sch den am Netzteil und den anderen Komponenten zu verhindern KOMPAT
29. a ados o su caja no tenga ventilaci n suficientes o est en una mala posici n Lea nuestras recomendaciones en el comienzo del manual Espere unos minutos hasta que la fuente se haya enfriado Conecte de nuevo el cable corriente AC con enchufe y fuente Ponga el interruptor la fuente en I Examine Si todo los ventiladores est n trabajando Contacte el fabricante del componente que piense que est causando el problema como tarjetas o ENERMAX po dn guo LE um Eo Si tiene preguntas o si necesita ayuda por favor contacte con su vendedor o una delegaci n de ENERMAX o el centro mundial de soporte de ENERMAX Web Site http www enermax com E mail enermax enermax com tw La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin sin previo aviso 2013 ENERMAX Technology Corporation Reservados todos los der echos Se prohibe estrictamente la reproducci n de este documento en cualquier forma sin permiso por escrito de ENERMAX Italiano Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato l unit di alimentazione PSU ENERMAX Triathlor Eco Prima di installare la PSU legga con attenzione questo manuale e segua le istruzioni CAVI E CONNETTORI Scheda madre a 20 4 La configurazione a 24 pin supporta schede madre per workstation server ATX BTX PC e CPU EEB CEB duali pi recenti CPU a 4 4 12V in modalit combinata La configurazione a 8 pin supporta sistemi di server workstation per
30. a konfiguracja obs uguje wielo procesorowych systemy serwera stacji roboczych i niekt re pojedyncze ekstremalne rozwi zania system w CPU CPU 4 4 pinowe 8 pinowe 12V w trybie podzia u 4 pinowa konfiguracja obs uguje niekt re systemy z pojedynczym CPU PCI Express 6 2 pinowe 8 pinowe w trybie kombinowanym 8 pinowa konfiguracja obs uguje najnowsze doskona ej jako ci karty graficzne kt re wymagaj 8 pinowego z cza PCI E PCI Express 6 2 pinowe 8 pinowe w trybie podzia u 6 pinowe PCI Express 6 pinowa konfiguracja obs uguje wi kszo wysokiej wydajno ci kart graficznych PCI E kt re wymagaj 6 pinowego z cza PCI E SATA 1 Do nap d w SATA SAS 4 pinowe Molex 2 Do nap d w IDE SCSI SAS lub niekt rych kart graficznych AGP z tradycyjnym 4 pinowym gniazdem zasilania FDD Do nap d w FDD lub niekt rych dodatkowych kart 1 Niekt re nap dy SATA mog akceptowa zasilanie SATA lub 4 pinowe Molex Zwykle do zasilania nap du nale y u y jedno ze z czy zasilania ALE NIE OBU Szczeg owe informacje zawiera podr cznik nap du 2 W razie zainstalowania dodatkowych wysokowydajnych kart graficznych w systemie prosz wybra p yt g wn z dodatkowym ymi gniazdem ami 4 pin Molex 4 pin FDD lub 6 pin PCI Express i pod czy je do zasilacza W taki spos b zapobiega przeci eniu p yty g wnej i uszkodzeniu zasilacza i innych komponent w W przypadku zlekcewa enia u
31. as v deo de gama alta escojan una placa base que tenga conectores 4P Molex FDD 4P 6P PCI E extra y con ctenlos con su fuente de alimentaci n Esto evitar que la placa base se sobrecargue y que por lo tanto cause da os a su sistema y a su fuente de alimentaci n Los da os a la placa base y a la fuente provocados por no haber seguido las instrucciones indicadas no ser n cubiertos por la garant a del fabricante Enermax Por favor controle con cuidado el manual de usuario de la placa base para configurar correctamente el sistema y para evitar cualquier da o al sistema y a la fuente de alimentaci n COMPATIBILIDAD La serie ENERMAX Triathlor Eco fuente es compatible con e Intel ATX12V Power Supply Design Guide especificaci n v2 3 y tambi n con las versiones v2 2 v2 01 e v2 2 e ATX System Design Guide v2 2 v2 1 e EEB EPS12V Si su Mother Board MB usa un bus ISA es posible que esta fuente no sea compatible porque no tiene una transmisi n de 5V la cual es requerida por algunos equipos de ISA La transmisi n de 5V fue descontinua para Intel ATX12V v1 3 Para evitar dichos fallos y maximizar la duraci n de su sistema le recomendamos asegurar que e Su Ordenador no est al lado de una calefacci n ni otro objeto irradiando calor e Su Ordenador no est al lado de un objeto magn tico e Su Ordenador no est en un entorno h medo ni polvoriento ni vibrando e Su Ordenador no reciba radiaci n solar
32. de la prise lectrique murale avant toute intervention et laisser cette prise lectrique ais ment accessible Cette alimentation int gre plusieurs protections Dans des situations anormales celle ci s arr tera automatiquement pour viter tout danger pour vous votre PC Ces situations sont la plupart du temps li es un disfonctionnement d un composant ou une mauvaise manipulation Dans ces circonstances merci de suivre les points suivants 1 Placer le bouton de l alimentation sur la position puis d connecter le c ble d alimentation de la prise murale 2 V rifier la temp rature de l alimentation en la touchant Si elle est vraiment chaude cela peut tre du un mauvais fonctionnement du ventilateur ou la mauvaise position de votre PC Attendre quelques minutes que l alimentation refroidisse Reconnecter le cordon d alimentation au mur et l alimentation elle m me Placer le boutons de l alimentation sur la position et relancer votre syst me V rifier si tous les ventilateurs fonctionnent Contacter le service technique de chaque composant qui vous semble tre la cause de ce probl me gt Si vous avez des questions merci de contacter Enermax ou l un de ses agents travers le monde Web Site http www enermax com E mail enermax Qenermax com tw Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifications sans pr avis 201
33. f iuJ m uinoazunsanianou lorao Sao vn nudo9 1 Ua aoa Power Supply iSo oaa18 Connector AC oon 2 PSU o1dvinulUrisoiuau1ofio1 3 1na 1nUJjaaudov PSU CASE nS o21dv inSovnou oraos oglu unnlumuau So nuinlr Power supply lr orurinuaaao 191 connector AC power supply gov PSU ijoS ainSov Gadogusdusmsqnm M B GPU PSU Q inmuBdorauonui iuraunsodovmsdoyar luiau anuisaousndomnusug r isodou1J ingususmsaov ENERMAX l n us niroa21ud 1 ns d s1iawww antthai com www enermaxthailand com 105 0 2881 2850 7 Web Site http www enermax com E mail enermax2enermax com tw Information in this document is subject to change without notice a 2013 ENERMAX Technology Corporation All rights reserved Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden
34. itore o la societ affiliata agente ENERMAX pi vicino o il centro servizi di ENERMAX Web Site http www enermax com E mail enermax Q enermax com tw Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso 2013 ENERMAX Technology Corporation Tutti diritti riservati severamente proibita la riproduzione di qualsiasi elemento senza il permesso scritto di ENERMAX gt ENERMAX Triathlor Eco 20 4 24 4 4 12 8
35. llegato Tutti i connettori necessari siano collegati cavo sia collegato alla presa a muro e all ingresso CA della PSU Chiudere il telaio del PC Accendere l alimentatore portando l interruttore su PROTEZIONE E SICUREZZA La PSU ENERMAX dotata di molte protezioni In caso di situazioni anomale l alimentatore viene spento automaticamente per evitare pericoli personali verso le persone o componenti del PC La protezione viene generalmente attivata dal malfunzionamento di un componente o dalla negligenza dell utente In questo caso verificare il PC e l ambiente di lavoro 1 Portare l interruttore dell alimentatore nella posizione o scollegare il cavo CA dalla presa a muro e l alimentatore dall ingresso CA 2 Controllare la temperatura della PSU toccandola Se risulta molto calda potrebbe esserci un malfunzionamento delle ventole o della ventola della PSU e o la posizione errata del PC Attendere alcuni minuti fino al raffreddamento della PSU Ricollegare il cavo CA alla presa a muro e l alimentatore all ingresso CA Portare l interruttore dell alimentatore nella posizione I e riavviare il sistema Controllare se tutte le ventole funzionano Contattare il supporto tecnico del costruttore del componente che si ritiene sia la causa del problema p e MB GPU o PSU me ds pu sistema pronto LX m E gt gt Nel caso di domande o necessit di supporto contattare il rivend
36. menter la dur e de vie de votre PC nous vous sugg rons de Ne pas placer votre PC pr s d un radiateur ou de toutes autres sources de chaleur Ne pas placer votre PC pr s d une source magn tique Ne pas placer votre PC dans une pi ce humide et ou salle et ou un environnement soumis des vibrations Ne pas exposer votre PC la lumi re directe du soleil Suffisamment refroidir votre PC par l ajout de ventilateurs suppl mentaires si n cessaire Nous ne recommandons pas d utiliser un PC avec un syst me totalement fanless car cela peut provoquer une hausse importante de temp rature qui diminuera la dur e de vie du PC et de tous ses composants DEMARRER VOTRE SYSTEME Avant de d marrer votre syst me veuillez v rifier les points suivants 1 Le connecteur d alimentation principal est correctement branch 24P 2 Le connecteur CPU 12 4 ou 8 pins et ou le connecteur 4 Molex si n cessaire sont correctement branch s 3 Tous autres connecteurs n cessaires sont correctement branch s 4 Le cordon d alimentation doit tre connect la prise lectrique murale et l alimentation 5 Fermer le boitier de votre PC 6 Placer le bouton de l alimentation sur la position et votre PC est pr t d marrer PROTECTION PRECAUTION ET SECURITE Important Par s curit Lorsque vous assemblez ou r parez votre syst me veuillez d brancher le c ble d alimentation
37. o nearest ENERMAX Technology Corporation subsidiary agent with all shipping charges prepaid and bearing a return merchandize authorization RMA number and if inspection reveals that the product is defective Charges for removing or installing the product are excluded under the terms of this warranty agreement This warranty shall not apply to any product which has been subject to connection to a faulty power source alteration negligence or accident or to any product which has been installed other than in accordance with these instructions In no event shall ENERMAX Technology Corporation or its subsidiaries or agents be liable for damages for a breach of warranty in an amount exceeding the purchase price of this product If you are uncertain whether or not your ENERMAX PSU is defective please contact your dealer reseller for support Web Site http www enermax com E mail enermax Qenermax com tw 2013 ENERMAX Technology Corporation 15F 2 No 888 Jing Guo Road Taoyuan City 330 Taiwan R O C Tel 886 3 316 1675 Fax 886 3 346 6640 All rights reserved Actual product and accessories may differ from Illustrations Information in this manual is subject to change without prior notice Printing errors and omissions excepted All trademarks registered trademarks and or product names mentioned are the property of their respective owners ENERMAX ENERMAX TECHNOLOGY CORPORATION www enermax com 2013
38. ozycji OFF Wy czenie 282260 REIKIA ERBA A3 3 2 1223 US 1 3 AC3 TL 4 l O BE R RIF BBIACTRSERES 2 LEXAR 3 4 1 0 0 AC ERMER a yg O 452 HE 0 MEAR AIME ERHIAN Hyg gae g A 1 29 015 Jo z S era 2 120mm tl t a lu lUsaasovaouluaougoo 3 AC 391 2 Waay 12cm 4 3 Al PSU On Off AFARI 3 I ON 4 0 I iUa 0 0 A AC ip VOAY Ox d sHA e c L iJorudeunmsuUs neunsoedsosaeus uu AC cord oon NN AC inlet HSoUSU switch lr oglucimnuo noudu umsnnnso Specifications ETL350AWT M ETLA450AWT M ETL550AWT M ETL650AWT M 100 240V Active PFC AC input 47 63HZ Input current Combined Combined Combined Combined 3 3V 5V 12V 312W 90W 105W 120W 120W 408W 504W 600W 12V 3 6W 3 6W 3 6W 3 6W 5Vsb 12 5W 12 5W 12 5W 12 5W Total Power 350W 450W 550W Environment Operation ambient 0 40 C for full rated output Temp Storage ambient 20 70 C Operation 20 to 90 relative humidity non condensing at 25 C Humidit 9 Sto
39. prawid owo pod czone z cze zasilania CPU 12V konfiguracja 4 lub 8 pinowa i lub z cze 4 pinowe Molex je li jest wymagane przez MB Czy s prawid owo pod czone wszystkie inne wymagane z cza o 3 4 Czy przew d zasilaj cy pr du zmiennego jest prawid owo pod czony do gniazda ciennego i do gniazda wej cia pr du zmiennego zasilacza Czy obudowa jest zamkni ta 6 l ocne K
40. rage 5 to 95 relative humidity non condensing at 50 C Power Factor gt 0 96 at 230Vac input and full load Cooling One 12cm 2 ball bearing fan speed auto controlled gt 100K hours under 70 of full rated load 230VAC 50Hz input 25 ambient MIL HDBK 217F standard 150 W x 86 H x 140 D mm 350 450W 1 5Kg 100g 550 650W 1 8Kg 100g MTBF Dimension Weight Safety GOST CB CCC C Tick EMC FCC CE gt English Dear customer Thank you for choosing this ENERMAX Triathlor Eco power supply unit PSU Please read this manual carefully and follow its instructions before installing the PSU CABLES amp CONNECTORS 20 4 Mainboard 24 pin configuration supports latest ATX BTX PC amp dual CPU EEB CEB server workstation boards 4 4 CPU 12V in combined mode 8 pin configuration supports dual CPU server workstation systems and some single CPU PC systems 4 4 CPU 712V in split mode 4 pin configuration supports most ATX BTX systems 6 2P 8P PCI Express in combined mode 8 pin configuration supports latest extreme graphic cards which require 8pin PCI E connector 6 2P 8P PCI Express in split mode 6 pin configuration supports most performance PCI E graphic cards which require 6 pin PCI E connector SATA 1 For SATA drives 4 Molex 2 IDE SCSI drives or some graphic card with traditional 4 power in socket FDD For floppy drives 1 Some S
41. stema e all alimentatore COMPATIBILIT La serie ENERMAX Triathlor Eco conforme con Specifiche della Guida alla progettazione di alimentatori Intel ATX12V v2 3 e la con le precedenti versioni v2 0 v2 01 e v2 2 Guida alla progettazione del sistema ATX v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V Questo alimentatore non supporta schede madri con slot di espansione ISA le quali potrebbero richiedere un alimentazione da 5V parametro che stato cancellato dalle specifiche Intel ATX12V v1 3 e versioni successive Per prolungare la durata del PC le suggeriamo di prestare attenzione a quanto segue PC NON deve essere posizionato nelle vicinanze di radiatori o a qualsiasi altra fonte di calore PC NON deve essere posizionato nelle vicinanze di dispositivi magnetici PC NON deve essere posizionato in ambienti polverosi e o umidi e o soggetti a vibrazioni PC NON deve essere esposto alla luce diretta del sole PC deve essere raffreddato a sufficienza Si sconsiglia l uso del raffreddamento senza ventole poich una temperatura interna potenzialmente elevata potrebbe diminuire la stabilit e la durata di tutti i componenti all interno del PC AVVIARE IL SISTEMA Prima di avviare il sistema controllare che 1 1 connettore principale della corrente 24 sia adeguatamente collegato 2 connettore di alimentazione a 12V della CPU configurazione 4 o 8 pin e o il connettore Molex 4P se necessario sia co
42. surowo zabronione gt TRE cO XENERMAX Triathlor Eco amp amp i 1 kih ANEU dKX a37JV amp 20 4 Ev 4vi F BTX PC BEUTAVJ LCPUOEEB CEB9 1 7 9A7T Vavih m FUE 4 42 4 12V 17 M YE T3 CPUS N 7 2A7 VAT C BO77WNCPU PCZAT 83 kUz 4 4E CPU 12V FE 4C vi amp EE CIE ISEJJCOATX BTX VAT be 642 8C V PCI E dV M REOPCI Express7274 377 1 6 2 8E PCI E AZUS FE Express727497231 FF SATAEIRAT 75 1 54 7 4EvMolex amp ii 1425 2 IDE SCSIF24Zcl amp 800AGP72249731 FDD5 8 12875 ZH y 7422 549 54 718 SATACAEMolexO218 B iE fcd 6 cen RH BE CS TOLIB 828008818 14725 F2420RURERBIZE ES ERUCCOZSU 2 2 MEBLEO 72 74 V2 lt 2014 AUCTZMolexFDDRIaAZ 4IPCI EXPRESSA2UR Z 23 OZ TUCU Sx V LEEU ZNDODI RI AERJ SEXE SOICT AT bSWEe RDSTUSE3S U s UC Hx 75 ERSIB ERI IE 7 U Sd Cf SFR EF PRBOAI ai7Z7WE8RUL UC T Rip ENERMAX Triathlor Eco BIIY F7U Ala EA FICESAU CU Intel ATX12V Power Supply Design Guide 8 1 F7 94 2 3 BEU v2 2 v2 01 v20 System Design Guide
43. szystkie komponenty oraz otoczenie systemu eby wykry przyczyn b edu 1 Przestaw prze cznik Wlaczenie Wytaczenie do pozycji Wy czenie albo od cz przew d zasilaj cy od gniazda ciennego oraz od gniazda wej cia pr du zmiennego zasilacza 2 Dotknij obudow zasilacza sprawdZz czy jest gor ca Je li tak to mo e by znak ze wentylatory obudowy albo zasilacza nie pracuj prawid owo lub znak niekorzystnych warunk w otoczenia systemu 3 Zaczekaj par minut na och odzenie zasilacza 4 Pod cz przew d zasilaj cy do gniazda ciennego oraz do gniazda wej cia pr du zmiennego zasilacza 5 Przestaw prze cznik W czenie Wy czenie do pozycji W czenie i restartuj komputer 6 Sprawd czy wentylatory systemu i zasilacza pracuj prawid owo 7 Skontaktuj sie z punktem serwisowym producenta komponentu kt ry jest prawdopodobnie uszkodzony np p yty g wnej karty graficznej albo zasilacza W przypadku pyta lub potrzeby skorzystania z serwisu nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub najbli sz fili przedstawicielem ENERMAX albo z siedzib g wn centrum serwisowego ENERMAX Web Site http www enermax com E mail enermax Qenermax com tw Specyfikacje zosta zmienione bez wcze niejszego powiadomienia 2013 ENERMAX Technology Corporation Wszelkie prawa zastrze one Powielanie w jakikolwiek spos b bez pisemnej zgody ENERMAX jest
44. ur SATA 4P Molex 2 Pour les disques durs IDE SCSI ou quelques cartes graphiques AGP FDD Pour lecteur de disquette 1 Certains disques dures SATA peuvent accepter une alimentation SATA ou 4P Molex Utiliser l un des deux connecteurs et JAMAIS les deux en m me temps 2 Si vous envisagez de mettre 2 cartes graphiques haut de gamme ou plus veuillez choisir une carte m re pourvue de connecteurs suppl mentaires 4P Molex 4P FDD 6P PCI E et les brancher aux connecteurs correspondants de votre alimentation Cela permettra d viter de surcharger la carte m re et ventuellement causer des dommages votre syst me y compris l alimentation Si l instruction ci dessus n est pas respect e les dommages caus s l alimentation ne seront pas couverts dans le cadre de la garantie Enermax Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre carte m re pour configurer correctement votre syst me et viter de l endommager ainsi que votre alimentation COMPATIBILITE La s rie ENERMAX Triathlor Eco est compatible avec Les sp cifications Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 3 et les versions ant rieures v2 0 v2 01 et v2 2 System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V Cette alimentation ne supporte pas les cartes m res avec un slot ISA qui pourrait demander une source d alimentation 5V Cette derni re a t retir e des sp cifications Intel ATX12V v1 3 Pour viter tous probl mes et aug
45. wagi powy ej spowodowane uszkodzenie p yty g wnej lub zasilacza nie jest obj te gwarancj producenta Enermax Przed zainstalowaniem systemu prosz r wnie uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi p yty g wnej aby zapewni poprawne dzia ania zasilacza i wszystkich innych komponent w systemu ZGODNO Seria ENERMAX Triathlor Eco jest zgodna ze e Specyfikacj konstrukcji zasilaczy intel ATX12V i wstecznie zgodna z v2 0 v2 01 oraz 2 2 e ATX System Design Guide v2 2 v2 1 e BTX EEB CEB EPS12V Ten PSU nie obs uguje MB z gniazdem rozszerzenia ISA kt re mog wymaga zasilania 5V Napi cie 5V usuni to z kolejnych specyfikacji Intel ATX12V v1 3 Aby unikn awarii i wyd u y ywotno PC zalecamy aby e NIE umieszcza PC w pobli u grzejnika lub innych urz dze wytwarzaj cych ciep o e NIE lokalizowa PC w pobli u urz dzenia magnetycznego e NIE lokalizowa w miejscu wilgotnym i lub zapylonym oraz albo w miejscu wyst powania wibracji e NIE wystawia PC na bezpo rednie oddzia ywanie wiat a s onecznego e PC jest odpowiednio ch odzony przez dodatkowe wentylatory temperatura ogranicza stabilno i ywotno wszystkich komponent w ENERMAX odraza uzywanie system w bez chlodzenia wentylatorami poniewaz wyzsza wewnetrzna URUCHAMIANIE SYSTEMU Przed uruchomieniem systemu nale y sprawdzi czy 1 Jest prawidtowo pod czone z cze zasilania 24 pinowe 2 Czy jest
Download Pdf Manuals
Related Search