Philips SC5275/33
Contents
1. 6 2 MlouncTBaHe Ha aAanTepa M 3apAaAHaTa nocTaBKa O OnacHocr BuHaru naseTe aAanTepa cyx Hukora He ro noranamre BbB BOAA M He ro MM TE C Teuali a BOAA El Vsepere ce ue aAanTepbT e H3kntoueH KOraTO ro mouncTBare loacyulasare ro caMo CbC cyxa Kbpna Bl Bunaru mpeau mouncrBaHe orAema Te zapaAHaTa nocTaBKa OT aAanTepa pur 11 El Moxere Aa nouucTBaTe 3apaAHaTa mocraBKa c BAa KHa kepna loacyweTe 3apAAHaTa MOCTaBKa TIpeAM Aa A BKAIOUMTE OTHOBO B aAanTepa our 12 7 CbxpaHeHne CbxpaHaBaliTe ypeAa C rAaBaTa Ha ueTKaTa B 3apaAHaTa nocTaBka dur 13 lpn neTysane nocTaBeTe npeAna3HaTa Kanauka Bbpxy CyxaTa rAaBa Ha UeTKa 3a Aa MpeAna3uTe KOCMHTe Ha TAaBaTa KOraTO HOCHTe ypeAa C Bac ur 14 A 3a6enexkka Hukora He cbxpaHaBaHTe BAa KHa rAaBa Ha UeTKaTa B npeAna3HaTa Kanauka 8 IloamaHa 8 1 MloamaHa Ha rsa Vl3HoceHnTre KOCMH MOraT Aa MpeAu3BuKaT Bb3MaAeHMe Ha KO KaTa CACAOBATEAHO rAaBaTa Ha ueTKaTa TpAGBa Aa ce CMEHA Ha BCEKW 3 Mecel a MAH MO paHo aKO KOCMHTE ca Ae opMvpaHm nan MOBPEAEHM Pe3epBHu TAaBM 3a UETKA M AOTT Ba Ha ueTKaTa U a lt a Lo bAHMTEAHM MOAEAM TAaBM 3a UETKH Ca Ha pas mOAO KEHMEe OT Hala Ye6 car www philips bg support nan B Mara3WHa OT KOTO CTE 3aKyTIMAM BalliMA KO3METMUE H ypea Ha Philips Ako UMaTe 3aTPYAHEHMA C HaGaBaHeTO Ha pe3epBHH FAaBM 3a HeTKa MOMA CBbB2. lt 2 71 72 3 Svarbu Prie prad dami naudoti prietaisa atid iai perskaitykite vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje 3 1 Pavojus Adapter laikykite sausai 3 2 sp jimas Prietais naudokite Adapteryje yra tran i vengti pavojing si nor dami j pakeisti ik su or dami i vengti su aloj ar sugedusio prietaiso priedo ar adapterio ei adapteris pa eistas kad i vengtum te pavojaus visada pakeiskite ji origina sformatorius Nor dami uaciju nenupjaukite adapterio kitu ki Baterija veiks ilgiau rinkinyje esan iu adapteriu imy nenaudokite pa eisto aus tipo adapteriu Stuku jel visiSkai jkrausite prietaisa bent karta per 3 m nesius is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus su ribotomis fizin mis sensorin mis ar psichin mis galimyb mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir ini nebent juos pri i ri arba naudotis prietaisu apmoko u j saug atsakingas asmuo Pri i r kite vaikus kad jie ne aist su prietaisu elektros lizd neki kite jo kai su kios metalin s med iagos kraunate prietaisa kad jungimo i vengtum te trumpojo 3 3 D mesio O VV enaudokite prie enaudokite prie dien D l higienos nere itais mon mis Prietaiso neplauki vandens tempera is prietaisas skirtas veido kaklo ir i
3. Do not use the appliance on dry chapped skin open wounds or when you suffer from skin diseases or skin irritation such as severe acne sunburn skin infection etc Do not use the appliance if you are taking steroid based medication Make sure the socket to which you connect the appliance is live Check whether the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage Check whether contact pins on the appliance are in proper contact with the contact points in the stand If you use a socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the light to activate the socket When the light on the appliance still does not light up or when the appliance still does not charge take it to your Philips dealer or the nearest Philips Service Centre Make sure that you have pressed the on off button properly Charge the appliance according to the instructions in this user manual Verify whether there is a power failure and if the wall socket is live Check if the charging light on the appliance lights up to make sure the appliance is charging If it does not light up or if the appliance still does not work take it to your Philips dealer or the nearest Philips Service Centre 1 BrbBeAaeHne Ha Balllara KO gt Ka OT EXKEAHeBHaTa louncTBaHeTO e Cb bAaroAap M Bu de u36paxTe Aa sakynuTe Philips VisaPure peau Aa samouHere Aa a n HaAABaMe ue ule perucTpupaTe npoAyKTa CM Ha aApec www philips bg welcome 3a Aa ce Bb3 MpeApa
4. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome Question Contact Philips EN User manual 3 BG PbKOBOACTBO 3a noTPe6HTeAA 19 HR Korisni ki priru nik 37 HU Felhaszn l i k zik nyv 54 LT Vartotojo vadovas 70 LV Lietot ja rokasgr mata 86 A SC5275 PHILIPS movements to cleanse deeply remove impurities and 1 l nt rod uction make up to leave skin feeling soft and fresh Designed to complement your current routine you can use VisaPure together with your current cleanser It also helps skincare Thank you for choosing to buy Philips VisaPure Before products applied after cleansing such as your favourite you get started we hope you will register your product moisturiser to be absorbed better You will notice the at www philips com welcome in order to enjoy dedicated cleansing effect immediately experiencing smoother product support and offers designed especially for you more radiant looking skin VisaPure comes ready to use So what is VisaPure and how can it help your skin with two brush heads for normal and sensitive skin Cleansing is an essential part of the daily skincare routine Additional brush head types are available separately but traditional methods do not always leave your skin Ready to get started Use VisaPure twice daily to enjoy as clean and radiant as it could be That is why we have soft
5. cleansed skin and reveal your natural radiance developed VisaPure our exciting new approach to We hope you and your skin will enjoy using VisaPure facial cleansing Forget manual cleansing with VisaPure you can enjoy clean radiant skin quickly and easily every day VisaPure combines gentle rotating and vibrating 2 General WR gt ON u description Fig 1 Handle Charging light and battery low indication Speed indication Speed one gentle cleansing Speed two deep cleansing Switch off On off button Connection pin Charging pins Anti roll ridge Brush head Charging stand Appliance socket Draining hole Protection cap Small plug Adapter 3 2 Warning sE o 3 Impo rtant Only use the appliance in combination with the D adapter supplied A Read this user manual carefully before you use the vei the appliance an attachment or m adapter if it is damaged or broken to avoid injuries appliance and save it for future reference Ifthe adapter is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard 3 1 Danger The adapter contains a transformer Do not cut Keep the adapter dry off the adapter to replace it with another plug as his causes a hazardous situation Fully charge the appliance at least every 3 months to sustain battery lifetime This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical
6. l tna az adapter tiszt t s hoz rizze hogy ki van e h zva Csak sz raz ruh val a t s el tt mindig v lassza le a t lt llv nyt az adapterr l bra 11 El A t lt dallvanyt egy nedves ruh val t r lje v gig Miel ism telten csatlakoztatn a t lt llv nyt gyeljen r hogy mindenhol sz raz legyen bra 12 7 T rol s A k sz l ket a kefefej csatlakoztat s t k vet en t rolja a t lt llv nyban bra 13 Utaz skor Ha mag val viszi a k szUl ket a kefefej sz lainak v delme rdek ben helyezze a v d sapk t a sz raz kefefejre bra 14 e Megjegyz s Ha nedves a kefefej soha ne h zza r a v d sapk t 8 Csere 8 1 A kefefej cser je Az elhaszn l dott sz lak b rirrit ci hoz vezethetnek ez rt gyeljen a kefefej 3 havonta t rt n cser j re Ha a sz lak deform ltak vagy s r ltek gondoskodjon a kefefej miel bbi cser j r l A csere kefefejek s a tov bbi kefefej t pusok megv s rolhat k a www shop philips com service weboldalon illetve az zletben ahol Philips sz ps g pol si k sz l k t v s rolta Ha neh zs g mer l fel a csere kefefejek beszerz s vel kapcsolatban k rj k vegye 65 66 fel a kapcsolatot orsz ga Philips vev szolg lat val Ehhez a vil gszerte rv nyes garancialev lben tal l kapcsolatfelv teli adatokat Tov bbi tudnival k rt tekintse meg www philips com support webolda
7. m nor d m P rbaud tu vai nav str vas padeves p rtraukums un vai sienas kontaktligzda darbojas P rbaudiet vai l d anas lampi a uz Ier ces iedegas lai p rliecin tos ka ier ce tiek uzl d ta Ja lampi a nedeg vai ier ce joproj m nedarbojas aiznesiet to pie Philips izplat t ja vai uz tuv ko Philips servisa centru TE A a PHILIPS 2014 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4222 100 2898 1 04 2014
8. sav k anas punkt p rstr dei Tada veid pal dz sit saudz t vidi Zim 15 Ieb v t akumulatora sast v ir vielas kas var b t kait gas apk rt jai videi Pirms ier ces izme anas vienm r iz emiet akumulatoru un nododiet to ofici l nodo anas viet Akumulatoru nododiet ofici l akumulatoru sav k anas punkt 9 1 Akumulatora iz em ana pirms atbr vo an s no ier ces emiet ier ci no l d anas stat va iesl dziet ier ci un aujiet tai darboties l dz t izsl dzas p c vienas min tes Atk rtojiet s darb bas l dz akumulators ir tuk s evietojiet mazu plakanu skr vgriezi starp sudrabkr sas gredzenu un pretapg an s izvirz jumu un atbr vojiet ier ces aug da u Uzman gi iznemiet aug jo da u ar akumulatora tur t ju no korpusa Z m 16 EJ Iz emiet akumulatoru no tur t ja 10 Garantija un apkope A Br din jums Nem giniet nomain t akumulatora bateriju m aa sz Ja jums nepiecie ama inform cija vai pal dz ba l dzu apmekl jiet Philips t mek a vietni www philips com support vai sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru sav valst t t lru a numurs atrodams pasaules garantijas bro r Ja j su valst nav klientu apkalpo anas centra v rsieties pie viet j Philips pre u izplat t ja A Br din jums P c akumulatora iz em anas nepiesl dziet ier ci elektrot klam 99 100 11 Trauc jummekl an
9. sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not insert metal containing material into the socket for the appliance plug to avoid short circuiting 3 3 Caution This appliance is developed and intended for cleansing the face the neck and the d collet excluding the sensitive area around the eyes Do not use the appliance for any other purpose Do not use the appliance more than twice a day For hygienic reasons we advise you to not share the appliance with other people Do not clean the appliance with water that is hotter han shower temperature max 40 C 104 F Do not put the appliance or any part in the dishwasher Charge use and store the appliance at a temperature between 10 C 50 F and 40 C 104 F Do not use the appliance on chapped skin open 3 4 General wounds or if you suffer from skin diseases or skin Please note that the condition of the skin varies irritations such as severe acne sunburn skin infection etc hroughout the year Facial skin can get dryer during Do not use the appliance if you are taking steroid he winter season In that case you may reduce the based medication reatment time or frequency depending on the needs Do not use the app
10. zel t st ter n Felejtse el a k zi arctiszt t st i b r pol si rutinnak b re nem mindig lesz ne A Philips VisaPure t biztos t az arctisztitas t a VisaPure k sz l kkel ragyog an tiszta lehet a b re minden nap k nnyen s gyorsan A VisaPure gyeng d forg s rezg mozg s val alaposan tiszt tja b r t elt vol tva a szennyez d seket s a sminket friss s puha b rfel letet hagyva maga ut n A napi rutinj nak kieg sz t s re tervezett VisaPure k sz l ket egy tt haszn lhatja jelenlegi arctiszt t si megold saival A b rtiszt t s ut n alkalmazott b r pol si term kek p ld ul kedvenc hidrat l kr me felsz v d s t is seg ti Haszn lat t k vet en azonnal rezni fogja a tiszt t hat st b re sim bb s ragyog bb lesz A VisaPure azonnal haszn latra k sz k t kefefej norm l s rz keny b rre lov bbi kefefej t pusok k l n megv s rolhat k K szen ll Haszn lja a VisaPure k sz l ket naponta k tszer hogy b re term szetesen ragyogjon Rem lj k n s arcb re egyar nt el gedettek lesznek a VisaPure haszn lat val 2 Altalanos le r s bra 1 SNOW IR Markolat T lt sjelz f ny alacsony akkut lt tts gi szint jelz ssel Sebess gjelz 1 es sebess g gyeng d tiszt t s 2 es sebess g alapos tiszt t s Kikapcsol s Be kikapcsol gomb rintkez t ske A t lt rintkez t sk i Elford
11. PM3MUEeCKM Bb3MPMATMA MAM YMCTBEHM HeAb3H HAH Ge3 onuT M no3HaHHa ako Ca OCTABEHH e3 Ha6nloAeHne n He Ca HHCTPYKTMPaHH OT CTPaHa Ha OTroBapaujo 3a TAXHaTa e3onmacHocT MUE OTHOCHO HaHa Ha H3noA3BaHe Ha ypeAa arAe KAaVTE AeLiaTa 3a Aa He CM nrpaaT C ypeAa e NbxaiTe MaTEPHaAM CbC CbAbP gt KaHME Ha METAA B THE3AOTO 3a 3axpaHBaHe Ha ypeAa 3a Aa H36erHeTe bCO CbEAMHEHMe 3 3 BHumMaHne Tos ypeA e pa3pa6oTeH n npeAHa3HaueH 3a MO4MCTBdHE Ha AMUETO LIMATa M AEKOATETO 6e3 Aa Ce BKAIOUBaT 4YBCTBMTEAHMTE 30HM OKOAO OUMTE He M3MOA3BaWTe ypeAa 3a KAKBMTO M Aa Apyru LIEAM e WanoA3BaKTE ypeAa NOBeYEe OT ABa NbTU Ha ACH ka OT XMTMEHHM CboGpaxkeHma BM npenopbuBame Aa He AaBaTe ypeAa Aa CE NOA3Ba OT Apyru xOPa e mn Te ypeAa c BOAa MO TOPellla OT HODMaAHOTO 3a Ayu Makc 40 C 104 F e nocTaBaiiTe ypeAa MAM HAKOA OT HaCTHTe MY B CbAOMMAAHa MallIMHa 3ape KAalTe U3NOA3BAMTe M CbxpaHaBaliTe ypeAa npn temnepatypa oT 10 C 50 F Ao 40 C 104 F He u3noa3Baiite ypeAa Bbpxy HanykaHa KOKA UMM OTBOPEHN paHU MAM aKO CTPAAATE OT KOKHM 3A6GOAABAHMA MAM Bb3MaAEHMA KATO TE KKA POPMa Ha aKHe CABH4EBM M3TApAHMA KOKHN MH EKLMM M AP e M3noA3BaHTe ypeAa AKO MpHEMaTe CTEpOMAHM MEAVKaMeHTW e M3noA3BaHTe ypeAa C AOMALUHO MPMTOTBEHM MO4WCTBaLIM CpeACTBa MAH TAKVBA KOMTO CbAbp aT arpecmBHM XVIMAKaAVI MAM FPyOH 4acTMUM AKO UMaTe UYBCTBWTEAHa KOXA MbpBMTe HAKOAKO MbT
12. Raugieties lai ier ce b tu izsl gta levietojiet mazo kontaktdak u l d anas stativa ligzd 1 ievietojiet adapteri sienas kontaktligzd 2 no emiet aizsargv ci u 3 un ievietojiet ier ci l d anas stat v 4 Z m 2 91 L d anas lampi a mirgo balt kr s lai nor d tu ka ier ce tiek uzl d ta Kad akumulators ir piln b uzl d ts l d anas lampi a nep rtraukti deg balt kr s Z m 3 4 2 Indikators baterijas tuk as 92 ad akumulators ir gandr z tuk s l d anas lampi a 15 sekundes mirgo dzelten kr s Akumulator joproj m ir pietiekami daudz ener ijas vienai pilnai proced rai Z m 4 Lai uzl d tu ier ci izpildiet darb bas kas nor d tas sada Ier ces l d ana 5 Ier ces lieto ana Izmantojot ier ci pirmo reizi p rliecinieties ka t ir piln b uzl d ta e Piez me Varat izmantot ier ci gan pie izlietnes gan du vai vann 5 1 Sukas VisaPure tiek p uzga iem Sukas uzga kombin tai odeliem sukas uzgal uzgali ieg d ta ar diviem at ir giem sukas is norm lai dai kas paredz ts norm lai vai taukainai dai SC5275 10 un SC5275 11 jut gas das is kas paredz ts tie i jut gai dai Modelim SC5275 14 suka ar p linga efektu lai saudz gi no emtu miru s das nas Varat izmanto sev piem rot ko sukas uzgali 5 2 Ikdienas sejas t r
13. akkumul tor teljesen A il 5 felt lt d tt a t lt sjelz folyamatosan feh ren 5 A k sz l k haszn lata vil g t bra 3 Az els haszn lat el tt ellen rizze hogy a k sz l k teljesen fel van e t ltve 4 2 Elem mer l si szintj nek jelz se Ha az akkumul tor m r majdnem lemer lt a 6 Megjegyz s t lt tts gjelz f ny 15 m sodpercen t s rg n villog A k sz l ket haszn lhatja a mosd kagyl el tt a zuhany Az akkumul torban elegend energia van egy teljes alatt vagy a f rd k dban kezel shez bra 4 A k sz l k t lt s hez k vesse a fenti K sz l k t lt se fejezetet 5 1 Kefefejek A VisaPure k sz l khez k t k l nb z kefefej tartozik Norm l kefefej a norm l kombin lt s zs ros b rh z SC5275 10 s SC5275 11 Kefefej rz keny b rre kifejezetten rz keny b rre kifejlesztve SC5275 14 B rrad roz hat s kefefej elhalt b rsejtek elt vol t s ra kifejlesztve Haszn lja az nnek megfelel kefefejet 5 2 Mindennapos arctiszt t s a 5 2 1 Sebess g be ll t sok VisaPure k sz l kkel x lt S O lt Szem lyes preferencidinak megfelel en k t k l nb z sebess gbe ll t s k z l v laszthat 1 es sebess g gyeng d tiszt t s k m letes s l gy tiszt t s 2 es sebess g alapos tiszt t s k nyelmes s intenz vebb tiszt t s 61 62 5 2 2 B rteriiletek Azar
14. kirpties srities dos valymui i skyrus jautrias vietas apie akis aiso kitais tikslais aiso daugiau nei du kartus per komenduojame prietaisu dalintis su e vandeniu kar tesniu nei du o ra daug 40 C 104 F Prietaiso ar jo dal 10 C 50 F 40 Prietaisa jkraukite iy neplaukite indaplov je naudokite ir laikykite C 104 F temperat roje 73 enaudokite prietaiso jei j su oda suskilin jusi turite 3 4 Bendrasis apra ymas atvir aizd sergate odos liga ar j s oda sudirginta Atminkite kad oda kei iasi kartu su met laikais pavyzd iui turite daug spuog nusideginote b dami iem veido oda gali b ti sausesn Tokiu atveju saul je ken iate nuo odos infekcijos ir t t atsi velgiant savo odos poreikius reikia sutrumpinti enaudokite prietaiso jei jums paskirtas steroidinis proced ros trukm arba skai i gydymas Reguliarus valymas ir tinkama prie i ra u tikrins enaudokite savaranki kai pagamint valikli ar tinkamus rezultatus ir prietaiso ilgaam i kum valikli kuriuose yra kenksming chemini med iag e Prietaisas atitinka patvirtintus tarptautinius IEC ar iurk i daleli saugumo reikalavimus tod l juo galima saugiai ei j s oda yra jautri pirmaisiais naudojimo naudotis vonioje arba du e ir plauti po tekan iu kartais pasirinkite 1 j prietaiso veikimo greit Jei vandeniu nepas
15. know that you have to move to another zone Do not overdo the cleansing and do not cleanse any zone longer than 20 seconds 6 Cleaning and maintenance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol or acetone to clean the appliance 6 1 Cleaning the appliance and the brush head Clean the appliance and the brush head thoroughly with water after each use to ensure optimum performance Make sure the appliance is switched off before you start cleaning it KI Rinse the handle and the brush head under the tap with warm water max 40 C 104 F Fig 9 HI Clean the back of the brush head and the connection pin of the appliance under the tap at least once a week Fig 10 IH Dry these parts with a towel 6 2 Cleaning the adapter and the charging stand E Ta o Z Lu 4 Danger Always keep the adapter dry Never rinse it under the tap or immerse it in water R Make sure the adapter is unplugged when you clean it Only wipe it with a dry cloth El Always detach the charging stand from the adapter before you clean it Fig 11 IH You can clean the charging stand with a moist cloth Dry the charging stand before you reconnect it to the adapter Fig 12 13 14 7 Storage Store the appliance with the brush head attached in the charging stand Fig 13 For travelling put the protection cap on the dry brush head to protect the brush head filament
16. ne os lai uztur tu akumulatora kal po anas laiku o ier ci nedr kst izmantot personas tai skait b rni ar fiziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zin an m kam r par vi u dro bu atbild g persona nav vi us pa i apma ijusi o ier ci izmantot J nodro ina lai ar ier ci nevar tu rota ties mazi b rni Nelieciet ier ces spraudnim paredz taj ligzd met lu saturo us ma eri lus lai nerastos ssavienojums 3 3 Iev r bai I ier ce ir izstr d ta un paredz ta sejas kakla un eizmantojiet ier ci citiem nol kiem eizmantojiet ier ci bie k k divas reizes dien igi nisku apsv rumu d nav ieteicams lietot ier ci opa ar citiem et riet ier ci den kas ir karst ks par temperat ru du maks 40 C 104 F elieciet ier ci vai k du t s da u trauku mazg anas ma n Uzl d jiet izmantojiet un uzglab jiet ier ci emperat r no 10 C 50 F l dz 40 C 104 F dekolt zonas t r anai iz emot jut go zonu ap ac m 89 90 piem ram vai t r anas a jums ir ju iestat jumu eizmantoji gad jum ja jums eizmantoji eizmantoji reizes izv lieties 1 est ir d pinnes sau et ier ci uz saspr g ju as das br c m vai as slim ba vai das iekaisums les apdegums das infekcija u c et ier ci ja lietojat stero du medik
17. nuo krovimo stovo junkite ir leiskite veikti kol jis i sijungs apie vien minut veiksm kartokite kol i sikraus maitinimo elementas El Tarp sidabro spalvos iedo ir slysti neleid ian io kra to jstatykite ma plok i atsuktuv ir atskirkite vir utin prietaiso dal Atsargiai i traukite vir utin dal su maitinimo elemento laikikliu i korpuso Pav 16 El simkite kraunam maitinimo element i laikiklio A sp jimas Nebandykite pakeisti pakartotinai kraunamo maitinimo elemento A sp jimas I m sen kraunam maitinimo element nebejunkite prietaiso elektros tinkl lt 2 ka F m 83 84 10 Garantija ir technin prie i ra Prireikus technin s prie i ros paslaugu informacijos ar jei i kilo problema apsilankykite Philips svetain je adresu www philips com support arba susisiekite su j s alyje esan iu Philips klient aptarnavimo centru Jo telefono numer rasite visame pasaulyje galiojan ios garantijos lankstinuke Jei klient aptarnavimo centro j s alyje n ra apsilankykite pas savo Philips atstov 11 Trik i diagnostika ir alinimas iame skyriuje apibendrinamos problemos da niausiai pasitaikan ios naudojantis iuo prietaisu Jei toliau pateikta informacija nepad s i spr sti problemos apsilankykite www philips com support ten rasite da nai u duodam klausim s ra arba kreipkit
18. s kt Lieto ieto anai ar diviem sukas rt gai dai Papildu sukas uzgalu tipi jiet VisaPure divreiz dien lai ieg tu maigu att r tu du dabiski s rtos to os M s ceram ka j s un j su da izbaud s Vi saPure 2 Visp r gs VND NOW apraksts Zim 1 Rokturis Uzl d anas lampi a un tuk as baterijas indikators truma indikators Pirmais trums saudz ga t r ana Otrais trums dzi a t r ana Izsl gt Iesl g anas izsl g anas poga Savienojums Uzl des kontaktsavienojumi Pretapg an s izvirz jums Sukas uzgalis L d anas stat vs Ier ces kontaktligzda Noteces atvere Aizsarguzgalis Maz kontaktdak a Adapteris 87 88 3 Svar gi Pirms ier ces lieto anas uzman gi izlasiet o lieto anas pam c bu un saglab jiet to lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar turpm k 3 1 Briesmas e Glab jiet adapteri sausu 3 2 Br din jums adapteri Lai nesavainotos nelietoj ie ir boj ti vai salauzti a adapteris ir boj ts la nomainiet to ar ori in lu adapteri lai to nomain tu Lietojiet ier ci tikai kop ar komplekt iek auto iet ier ci uzgali vai adapteri ja izvair tos no negad jumiem adapteri Adapter ir iek auts str vas p rveidot js Nenogrieziet ar citu kontaktdak u jo d j di tiks izrais ta b stama situ cija Piln b uzl d jiet ier ci vismaz reizi 3 m
19. skys i pvz alkoholio arba acetono prietaisui valyti x E Lu i 72 80 6 1 Prietaiso ir epet lio galvut s valymas Nuvalykite prietaisa ir epet lio gal naudojimo vandeniu kad u tikrintu Prie prad dami valyti prietaisa pa i jungtas El Sepet lio galvut ir ranken l vute m te plauki po kiekvieno te tekan iu iltu vandeniu daug 40 C 104 F Pav 9 Pl Valykite epet lio galvut s nugar l jungiam j ki tuk tekan iu iltu savait Pav 10 EJ Nusausinkite ias dalis virtuvini ir prietaiso vandeniu kart per u ran k luos iu tinikam veikim ikrinkite ar jis yra 6 2 Adapterio ir krovimo stovo valymas O Pavojus Adapteris visada turi b ti sausas Niekada neskalaukite jo po iaupu nemerkite vanden Kl Prie valydami adapter sitikinkite kad jis i jungtas i elektros tinklo Valykite tik sausa luoste El Prie valydami atjunkite adapter nuo krovimo stovo Pav 11 H Krovimo stov galite valyti dr gna med iagos skiaute Prie prijungdami prie adapterio nusausinkite krovimo stov Pav 12 7 Laikymas Prietaisa su u d ta epet lio galvute laikykite ant krovimo stovo galvut s plau e 6 Pastaba kelion Pav 14 Pav 13 eliaujant ant sausos epet lio galvut s u d kite apsaugin dangtel kad apsaugotum te epet lio ius kai pasiimate prieta
20. switch on the appliance and let it operate until it switches off after one minute Repeat this action until he rechargeable battery is empty nsert a small flathead screwdriver between the silver coloured ring and the anti roll ridge and pry oose the top part off the appliance Carefully pull he top part with the battery holder out of the housing Fig 16 15 16 El Remove the rechargeable battery from the battery holder A Warning Do not attempt to replace the rechargeable battery A Warning Do not reconnect the appliance to the mains after you have removed the rechargeable battery 10 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 11 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of freguently asked guestions or contact the Consumer Care Centre in your country ENGLISH 17 18 Problem Solution do not know if the appliance is suitable for use on my skin The appliance does not charge The appliance does not work anymore
21. AHKaTOp 3a H3TOLLEHA 3apexxAaHeTo Ha ypeAa OTHeMa OKOAO 6 uaca Garepna lt HarmAHO 3apeAeHUAT ypeA Moxe Aa paboTn 6e3 e KoraTo Garepnara e nouTu M3TOLIIEHA HHAVKaTopsr ME 3axpaHBaHe C KaOeA B MpoApmkKeHue Ha AO 30 MUHyTH 3a 3ape gt KAaHe Mura B KexAnGapeHo 15 CekyHAM El Yeeperte ce ve ypeAbT e i3KAIOUeH BaTepuata Bce oute nma AOCTATbUHO 3apAA 3a Pl Mocrasere maakua ak B THE3AOTO Ha 3apAAHaTa MbAHa mpoueaypa 3a TpeTupaHe our 4 MOcTaBKa 1 BkArouere aAanTepa B KOHTaKTa 2 3a Aa 3apeAnTe ypeAa CASABAMTe CTEMKUTE B CBaAeTe mpeAna3Hata Kanauka 3 M nocraBeTe pasAeAa 3apeKAaHe Ha ypeAa no rope ypeAa B 3apaAHaTa nocTaBka 4 bur 2 25 26 5 Ms3noA3BaHe Ha ypeAa I IposepeTe Aann ypeAbT e Hal bAHO 3apeA H MpeAn Aa ro M3MOA3BaTe 3a MPbB MbT A 3a6enexkka MoxeTe Aa M3MOA3BaTe ypeAa npes MVBKaTa NOA Aywa UAM BbB BaHaTa 5 1 TAasu Ha ueTKaTa VisaPure ce AOCTaBA C ABE pa3AM4HV TAaBM Ha ueTKaTa aaBa Ha ueTKaTa 34 HOPMaAHa KOM6HHMpPaHa HA Ma3Ha KOXA e 3a SC5275 10 m SC5275 11 AenmkatHa rAaBa Ha UETKA CNIELIMAAHO MpeAHa3HaUeHa 3a UYBCTBHTEAHA koxa 3a SC5275 14 ueTKa c ekcboAMpaL ebekT 3a AeAMKaTHO OTCTPaHABaHe Ha MbpTBMTe ETIMTEAHM KAETKU Mo KeTe Aa 13noA3BaTe rAaBaTa Ha UeTKaTa KOATO OTTOBapA Hal AO6pe Ha HY KAWTe BM 5 2 BhKeAHEBHO NouucTBaHe Ha mue c VisaPure 5 2 1 Hactpo kn 3a ckopocT Mo xeTe Aa M36HpaTe ME KAY ABE pa3AMUHV HaCTPOMKM Ha CKOPOCTTA B 3aBMCUMOCT OT AMUHUT
22. E CM npeAnouuTaHna CkopocT 1 HexHo MO4WCTBaHe 3a HEKHO M MEKO MIO4WCTBaHe CkopocT 2 AbAGOKO MOUMCTBAHe 3a YAOGHO n no MHTEH3WBHO MOYUCTBAHE 5 2 2 30Hu Ha ANMLLETO nueTO MOXKe Aa Ce pa3Aenm Ha TPM 30HM AACHaTa 6y3a naBara Oy3a n I 30HaTa 3oHuTe Ha Oy3uTe BKAIOUBaT OpaAMuKaTa OGAacTTa MOXKAY HOCa M ropHaTa YCTHa M 30HaTa MOXKAY OUMTE H YLIMTe BpaTbT M AEKOATETO CBLLO MOraT Aa Ce Da3AeART Ha TPM 30H4 pur 5 3a6enexka He msmoA3BaTe ypeAa 3a UYBCTBHTEAHMA OKOAOO4EH KOHTYP 5 2 3 Tatmep 3a 30Ha Ha KO Kara KoraTo BKAIOUNTe ypeAa TOM pa6OTM Tpu mepmoka OT mo 20 cekyHan Mexay Te3u nepnoan nma KpaTka Nay3a KOATO YKa3Ba Ue Tpa6Ba Aa MpeMecTWTe rAaBaTa Ha UeTKaTa Ha Apyra 30Ha Ha KO gt KaTa U a lt 0 La 27 5 2 4 ABTOMATHUHO H3KAIOUBaHe El HasnaxkHere rAaBaTa Ha uerkara c Bona M VpeAbT aBTOMaTMUHO Ce M3KAIO4Ba CASA EAHa MMHyTAa 3a HaHeceTe npenapaTa 3a MO4MCTBAHE Ha AMLETO CM Aa Ce MpeAOTBpaTM M3AMLIHOTO TPeTMpaHe Ha KO gt KaTa AANTepHaTVBHO MOXKETE Aa HaBAa gt KHMTE TAaBaTa Ha qeTKaTa AMPEKTHO C TEHEH MPpenapaT 3a MOWUACTBAHE 5 2 5 MpoueAypa 3a nouucTBaHe e vano 3BaiiTe ypeAa cbc cyxa TAaBa Ha UeTKaTA Tb KATO TOBa MOXKe Aa MpeAm3Buka Apa3HeHe Ha KO gt KaTa A 3a6enexkka ade Ap IH Mocrasere rnaBara Ha yeTkaTa BbpXy KOXKATA CM MoxkeTe Aa M3MOA3BaTe ypeAa ABa MBTM AHEBHO El HarucHere Gyro
23. ETO 3a 6aTepuv A Mpeaynpexaenne He ce onuTBAaMTe Aa MOCTaBMTe OTHOBO aKYMYAaTopHara OaTepua A Mpeaynpexaenne He CBbp3BaMTe OTHOBO ypeAa KbM Mpe gt KaTa CASA KATO Beye CTE W3BaAMAM aKyMyAaTOpHaTa GaTepia 10 FapaHuma u cepBu3Ho O6CAY gt KBaHe AKO ce HyKAaeTe OT CEPBWM3HO OGCAY KBaHe MAM VIHPOPMALIMA MAH MMaTe Mpobnrem NoceTeTe ye6 cara Ha Philips Ha aapec www philips com support vau ce OObpHeTe KbM LlenTopa 3a O6CAyY KBaHe Ha KAMEHTH Ha Philips BbB Bawara crpaHa exepoHHMA My HOMep ue HaMepuTe B MOKAYHAPOAHaTA rapaHLIMOHHA KapTa AKO BbB BalliaTa CTpaHa Hama L eHTbp 3a OGCAY KBaHe Ha KAMEHTW OGbpHeTe CE KbM MECTHMA TBPTOBELI Ha YPEAM Philips 11 OrcrpaHaBaHe Ha HeH3MpaBHOCTM B Ta3m rAaBa ca OOOOLWEHM HaM uecTO cpeliaHuTe Mpobremmn KOMTO MOXE Aa CPELIHETE npn Ha ypeAa AKO He MoxeTe Aa pazpeumre ri NOMOLUTa Ha MH opmaLimara NO AOAY BM gt KTE W3noA3BaHe po6AeMa c CrlMCbKa C UeCTO 3aAaBaHM BBMPOCM Ha aApec www philips com support nan ce cBbp keTe c LleHTbpa 3a O CAY KBaHe Ha MOTPe6HTEAM BBB BalliaTa CTpaHa 35 36 Ipo6AeM He 3Haa AaAM yPeAbT e NOAXOAALL 3a ynoTpe6a Bbpxy MOATA KOXA VpeAbT He ce 3apenaa Vpeabr mpecraHa Aa pa6oTu P He m3monsBakre YpeAa Bbpxy CYXa HanyKaHa KOKA OTBOPEHM paHM MAM KOTATO CTpaAaTE OT KO XHM 3a60AABAHMA MAM KOMHO Bb3MaAeHne KATO TEKO AKHE CABHHEBM M3TAPAHMA KOXKHM WHdeKLIMU M Ap He
24. Ha BKA M3KA BeAHbx 3a Aa KH HarucHere rnasara Ha 4erkara BbPXy uwdbra 3a BKAIOYHTE ypeAa YpeAbT 3anouBa Aa pa6oTu npn nKcnpaHe Taka ue Aa 3acTaHe Ha MACTOTO CV C pakeane Or CKopocr 1 HarucHeTe ABa MBT 3a CKOpOCT 2 P aTUCHeTe TPM MbTH 3a Aa M3KAIO4WTE ypeAa MAM n34aka Te AOKaTO cripe aBTOMaTMUHO dur 7 BHUMaTeAHO ABVUDKETE FAaBaTa Ha YETKaT NO KOXKaTa CH KATO MpaBWTe KPbTOBV Asuxenna He 6 Mou MCTBAHEe M MpuTUCKAMTe rAaBaTa Ha ueTKaTa TBbDAe CHAHO BbPXY KO KaTa KATO Ce yBepuTe ue TpeTWpaHeTO e m b gt KK MpnarHo dur 8 OAAP a Crea 20 CeKYHAM YPEABT cnnpa 3a KpaTKO 3a Aa BU KM MOAKaHH Aa MPEMMHETE Ha CASABalllaTa 30Ha He Hnkora He mouncTBaiTe ypeAa C a6pa318HH rb6n npekaAgBaTe C MO4MCTBaHeTO M He MO4MCTBaWTE a6pa3uBHH NO4MCTBALLIM MpenapaTM nan ar pECMBHM HMKOA 30Ha NO AbATO OT 20 CEKYHAM TEUHOCTM KATO CTIMPT MAH aLleTOH lt a Lo 29 30 6 1 MouncTBaHe Ha ypeAa n rAaBaTa Ha ueTKaTa OUUCTBaliTe ypeAa M TAaBaTa Ha YeTKaTa CTapaTeAHO C BOAa crea BCAKa ynoTpeba 3a Aa OCurypuTe ONTVMAAHA pa6oTa poBepeTe Aann YPEABT e M3KAIOJEH NPeAM Aa 3amouHeTe Aa ro MO4MCTBaTe El JsmakHere Apb kKaTa M rAaBaTa Ha YeTKaTa c Teuaua Toma BoAa Makc 40 C 104 F our 9 El louncrsatre 3aAHaTa UacT Ha rAaBaTa Ha uerkara Uim ra 3a bukcupane Ha ypeAa noA Teuauia BoAa HaM MaAKO BEAHb K CEAMMUHO our 10 H loacywerte rez uactu c Kbpna
25. KOraTO M3MOA3BaTe YpeAa n36epere Hactpolika 1 AKO Hama KOKHM peaKUMM MOETE Aa 3anouHeTe Aa M3MOA3BaTe ypeAa npn HacTpo ka 2 23 24 3 4 O6uM noAo KeHHA Mmaidre MPEABMA qe CBCTOAHMETO Ha KOXaTa ce MPOMEHA npe3 LaAaTa FOAMHA Koxara Ha AMLIETO MOXKE Ad CTaHe MO CYxa ripe3 3MMaTa B TO3M cayuan MOMKE Aa HAMaAMTE MPOABbA KMTEAHOCTTa Ha npo HYKAMI LIEAYPaTa nan HECTOTaTa B 3ABMCAMOCT OT TE Ha KOXKaTa BM PeAoBHoTO MO4MCTBaHE Ha ypeAa ocvrypaBa OMTMMAAHM PE3YAT TaTM M TIO AbAbT gt KMBOT Ha ypeAa Vpeab CbOTBETC Ba Ha ME gt KA YHapOAHO oAo6peHuTe HOpMH 3a GesortacHocT IEC n Moxe Aa Ce U3NOA3Ba be3onacho B GaHara MAM NOA Aywa KaKTO M Aa ce MME C TeMalija BOAa YpeAb1 ME cHabAeH C aBTOMaTMHEH CEAEKTOP Ha HafMPpE gt KEHME M e NOAXOAALL 3a Hanpexenva Ha Mpexara OT 100 Ao 240 BonTa 3 5 To3u no oT EAeKTPOMarHMTHM M3Ab4BaHMA EMF ypeA Philips e B cboTBeTcTBME C BCMUKM CTAHAAPTH THOLIEHVE Ha EAEKTPOMarHMTHMTE M3Ab4BAHMA EMF Ako ce ynotpe6aBa npaBMAHO M cbo6pasHo HaltbTCTBMATA B PbKOBOACTBOTO YPEAbT e GesoraceH 3a W3MOA3BaHe CNOPeA HaAHUHMTE AOCera HayY4HM paktn IH ViHAyKaTOpbT 3a sapekaaHe mra B bano 3a Aa MOKa Ke ue ypeAbT ce 3apexaa Korato Garepnara 4 TloAroToBKa 3a ce 3apeAM HaMbAHO CBETAMHHMAT HHAMKATOP 3a 3ape KAaHe 3anmouBa Aa CBETM MOCTOAHHO B ynoTpe6a Gano our 3 4 1 3apexaane Ha ypeAa 4 2 MH
26. M3MOA3Ba4Te ypeAa akO NIPMEMATE CTEPOMAHM MEAMKAMEHTM H VBepere ce de B KOHTaKTa B KOMTO BKAIOUBaTe ypeAa uma HanpexeHne IpoBepeTe Aann mocoyeHoTo Ha ypeAa HanpeeHWe OTroBapa Ha Har pe gt KeHMeTO Ha MecTHaTa EAeKTpM4ECKa mpexa IpoBepeTe Aaau KOHTakTHMTe MAaCTWMHM Ha ypeAa OCbLIECTBABAT AOOPa Bpb3Ka C KOHTAKTHMTE TOUKM B MOCTaABKaTa AKO M3MOA3BaTe KOHTAKT B LIKa 3a Gama MOKE Aa e HEO XOAMMO Aa BKAIOUMTE AaMNaTa 3a Aa pa6oTu M KOHTAKTbT KoraTo MHAMKaTOpbT Ha ypeAa BCE OLJE He CBETBa MAM KOraTO YPEABT BCE OLE He Ce 3apexxAa 3aHeceTe ypeAa npn BallIMA TbprOBel Ha ypeam Ha Philips nan B Han Orm3kna cepeu3 Ha Philips VBepeTe ce ue cre HaTHCHaAK GyTOHa 3a BKA M3KA MpaBMAHO 3apeAeTe ypeAa B CbOTBETCTBME C yKAZAHMATA AAAEHM B TOBA PbKOBOACTBO 3a MOTPEGMTEAA IpoBepeTe Aana MMa MpeKbCBaHe Ha 3axpaHBaHeTo V AAM B KOHTaKTa HMa HanpexkeHne IpoBepeTe Aann MHAMKATOPbT 3a 3ape gt KAaHe Ha ypeAa CBETU 3a Aa CTE CMTYPHV ye ypeAbT Ce 3apexaa AKO He CBETM MAH AKO YPEABT MPOAb VKaBa Aa He paGOTU 3aHeceTe ypeAa npn sauna TbproBel Ha ypean Ha Philips nan B Hat 6anskna cepBu3 Ha Philips 1 Uvod Prije po etka rada prepo proizvod na web stranici posebne ponude i enje j je neizostavan d radicionalne metode ne Hvala vam Sto ste odabrali VisaPure tvrtke Philips ru ujemo da registrirate svoj www philips com welcome kako biste mogli iskoristiti sve prednosti programa podr ke i to je VisaPure i kako mo e pom
27. MCTa koxa M Aa pa3KpMeTe ECTECTBEHMA cu Gnacek HaAaBaMe ce ve Bue M Balllara KOXKa LIJE OCTAHETE AOBOAHM OT M3MOA3BaHeTO Ha VisaPure 2 OGuo onucamHme dour 1 ON Un Appkka VIHAM H3TOU MHau KaTOp 3a 3ape KAaHe M MHAMKaLIMA 3a ueHa Garepna KaTOp 3a CKOpOCTTA CkopocT 1 HexHo MO4WCTBaHe CkopocT 2 ABAGOKO MOUMCTBaHe e VU 3KAIOUBAHE ByTOH 3a BKA M3KA UT 3a nKcnpaHe udToBe 3a 3ape gt KAaHe 7 PbO MpoTuB TepkanaHe 8 hasa Ha YeTKaTa 9 3apAAHa mocTaBKa 10 THe3A0 3a 3axpaHBaHe 11 OTBOp 3a u3TouBaHe 12 lpeamasHa kamauka 13 Manbk ak 14 Aaantep 3 Ba gt kHo peau Aa M3NOA3BaTE ypeAa MPOHETETE BHAMATEAHO TOBa PbKOBOACT TBO 3a noTpebuTenra M FO 3aNa3eTe 3a cnpaBKa B Gbae ue 3 1 OnacHocT lasere aaa nTepa cyx 21 22 3 2 Mpeaympe gt kaeHne HManonsBaliTe ypeAa camo B Cb4eTaHMe C MPMAOXKEHMA KbM Hero aAanTep He v3no3BaiiTe ypeAa HeroBa MpucTaBka MAH aAanTepa akO Ca Ae ekTHM MAM NOBPEAEHH 3a Aa uz0erHeTe HapaHaBaHe C orAeA Ha npeAOTBpaTABaHe Ha 3AOMOAYKa BUHar 3aMeHA TE NOBPEAEHMA aAanTEp camo C OpHrwHaAeH TakbB B aAantepa nma TpaHc opmarop He orpassakre aAanTepa 3a Aa ro 3ameHWTe C Apyr LllerICeA TB KATO TOBa KPME OMaCHOCTM 3apexAa Te Ha bAHO ypeAa MOHE BEAHb gt K Ha BCEKM 3 meceua 3a Aa Ce NOAABPKA XUBOTbT Ha Garepuara Tozn ypes He e npeAHa3HaueH 3a MOA3BaHe OT xopa BKAIOUMTEAHO Ael a C HaMaAeHu
28. P gt KETE CE C LleHTepa 3a OGCAY KBaHe Ha 31 32 morpeGmreau Ha Philips BbB Ba aTa CTpaHa Moxere Aa HaMepuTe AaHHWMTE MY 3a KOH aK B ME KAYHapOAHaTa 9 rapaHLIMOHHa KapTa Chulo moceTeTe M cara www philips bg support Ona3BaHe Ha OKOAHaTa cpeAa Crea Kpaa Ha cpoka Ha ekcnaoaTaLIMA He M3XBbPAAIATE ypeAa 3aeAHO C HOPMaHWTe GMTOBM OTNAAbLIM a ro npeAaHTe B OdULManeH NYHKT 3a Cb6WpaHe KbAeTO Aa bae peLinkAmpan 10 Tosu HayuuH gue MOMaraTe 3a ona3BaHeTO Ha OKOAHaTa cpeAa our 15 BrpaAeHaTa akyMyAaTOpHa OaTepua CbAbp Ka BELUECTBa KOMTO MOTaT Aa 3AMBPCAT OKOAHaTa cpeAa BuHaru v3BawAa Te GarepnaTa MpeAn Aa W3XBbpAVTe ypeAa n Aa TO npeAaAeTe B odu MYHKT 3a CbOupaHe Ha OTMaAbLim VM3xBbpraliTe Garepumre B OdHLIMAAEH NYHKT 3a cb6vpaHe Garepiu LinaneH Ha 9 1 M3Ba gt KAaHe Ha aKkYMYAaropHara Garepma npeAM M3XBbpAAHE Ha ypeaa El Wasgaaere ypeAa OT 3apAAHaTa NOCTABKA BXAIOYeTe YpeAa M ro ocTaBeTe Aa pa6oTW AOKATO Ce M3KAIOUM CAEA eAHa muHyTa I loBropere TOBa AelcTBue AOKaTO akyMyAaTOpHaTa Garepma ce M3TOLLUM HarTbAHO U a lt a Lo 33 34 Pl exneTe manka NAOCKA OTBepTka MexAy MpbcTeHa cbc CpeGbpeH UBAT M pbOa MPOTUB TbpkaAgHe M pa3TBOpeTe 3a Aa OCBODOAMTe ropHaTa uacT Ha ypeaa BHuMaTeAHO M3AbpradTe ropHaTa YacT C OTA amp AEHMETO 3a 6aTepun n3BbH Kopnyca our 16 EJ VasaAere akymyaaropHara Garepna OT OTAEMEHU
29. a aj noda ir apkopotas izplat t k s probl mas k das var rasties r kojoties ar ier ci Ja nevarat atrisin t probl mu izmantojot turpm ko inform ciju apmekl jiet vietni www philips com support un skatiet bie i uzdoto jaut jumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpo anas centra darbiniekiem sav valst Probl ma Risin jums Es nezinu vai ier ce ir piem rota izmanto anai uz manas das Ier ce nes k uzl d ties Nelietojiet ier ci uz sausas saspr g ju as das br c m vai ja jums ir das slim ba vai das iekaisums piem ram pinnes saules apdegums das infekcija u c Nelietojiet ier ci ja lietojat stero du medikamentus P rliecinieties vai kontaktligzda kurai pievienojat ier ci darbojas P rbaudiet vai uz ier ces nor d tais spriegums atbilst elektrot kla spriegumam j su m jokl P rbaudiet vai ier ces kontaktu tapas ir cie kontakt ar stat va kontaktpunktiem Ja izmantojat vannasistabas kontaktligzdu iesp jams j iesl dz apgaismojums lai aktiviz tu kontaktligzdu Ja lampi a uz ier ces joproj m nedeg vai ja ier ce joproj m netiek l d ta aiznesiet to pie Philips izplat t ja vai uz tuv ko Philips servisa centru 2 E gt E lt A Probl Risin jums Ier ce vair k P rliecinieties vai pareizi nospiesta iesl g anas izsl g anas poga Uzl d jiet ier ci saska nedarbojas ar aj lietot ja rokasgr mat min taj
30. a ali i osjetljivog podru ja oko o iju emojte ga koristiti u druge svrhe Aparat nemojte koristiti e e od dvaput dnevno Iz higijenskih razloga savjetujemo vam da aparat ne dijelite s drugim ljudima Aparat nemojte istiti vodom ija je temperatura vi a od temperature vode za tu iranje najvi e 40 C 104 F Aparat ili neki njegov dio nemojte stavljati u stroj za pranje posu a Aparat punite koristite i odla ite na temperaturi izme u 10 C 50 F i 40 C 104 F Aparat nemojte upotrebljavati na ispucanoj ko i otvorenim ranama niti ako imate ko nu bolest ili nadra enu ko u primjerice akne opekotine od sunca ko nu infekciju itd Aparat nemojte koristiti ako uzimate lijekove na bazi steroida Aparat nemojte upotrebljavati sa sredstvima za i enje koja ste sami napravili niti sa sredstvima za i enje koja sadr e jake kemikalije ili grube estice Ako imate osjetljivu ko u prilikom prvih nekoliko uporaba aparata odaberite postavku 1 Ako izostanu reakcije ko e aparat mo ete koristiti na postavci 2 3 4 Op enito majte na umu kako se stanje ko e tijekom godine mijenja Zimi je ko a lica su a U tom slu aju a ovisno o potrebama va e ko e mo ete smanjiti vrijeme retmana ili njihovu u estalost Redovitim i enjem aparata osigurat ete optimalne rezultate i du i vijek trajanja Aparat zadovoljava me unarodne IEC sigurnosne norme mo e se sigurno kor
31. amentus et ier ci ar pa tais tiem t r anas l dzek iem l dzek iem imik lijas vai rupjas d iga da da as pirm s ier ces lieto anas tat jumu Ja jums nepar d s nek das das reakcijas varat s kt izmantot ier ci ar 2 kuru sast v ir sp c gas a i as erice 3 4 Visparigi d gad ju bie umu at Regul ra ie rezul noteikumie er ce atbilst m varat samazin m un to var dro i L dzu emiet v r ka das st voklis gada laik main s Sejas da var k t saus ka ziemas sezon proced ras laiku vai kar b no das vajadz b m r ces t r ana nodro ina optim lus tus un ilg ku darbm u starptautiski atz tajiem IEC dro bas ietot vann vai du un mazg t zem teko a kr na dens ir apr kota ar autom tisku un ir piem rota mai str vas e sprieguma selektoru ektrot klam kura spriegums ir no 100 l dz 240 voltiem 3 5 Elektromagn tiskie lauki EML Philips ier ce atbilst visiem standartiem saist b ar elektromagn tiskiem laukiem EML Ja r kojaties atbilsto i un saska ar instrukcij m aj rokasgr mat ier ce ir dro i izmantojama saska ar m sdien s pieejamajiem zin tniskiem datiem 4 Sagatavo ana lieto anai 4 1 Ier ces l d ana Ier ces uzl de ilgst aptuveni 6 stundas Piln gi uzl d ta ier ce darbojas bez str vas pievada apm ram 30 min tes El
32. ana ar VisaPure 5 2 1 truma uzst d jumi Varat izv l ties no diviem at ir giem truma iestat jumiem atkar b no sav m vajadz b m Pirmais trums saudziga t r ana maigai t r anai Otrais trums dzila t r ana komfortablai un intens v kai t r anai 93 94 5 2 2 das zonas Seju var sadal t tris zon s labais vaigs kreisais vaigs un T zona Vaigu zonas ietver zodu apgabalu starp degunu un aug l pu k ar zonu starp ac m un aus m Kaklu un dekolt ar var iedal t tr s zon s Z m 5 6 Piez me Nelietojiet ier ci uz jut gas das zonas ap ac m 5 2 3 das zonas taimeris Kad iesl dzat ier ci t darbojas tr s 20 sekundes ilgus periodus Starp iem periodiem ir sa pauze lai nor d tu ka sukas uzgalis j p rvieto uz citu das zonu 5 2 4 Autom tiska izsl g an s Ier ce autom tiski izsl dzas p c vienas min tes lai nov rstu p r k ilgu apstr di 5 2 5 T r anas proced ra 6 Piez me Varat izmantot ier ci divreiz dien El Uzb diet sukas uzgali uz savienojuma tapas l dz ta tiek fiks ta poz cij ar klik i Z m 6 El Samitriniet sukas uzgali ar deni un uzkl jiet sejai t r anas l dzekli Vai ar varat samitrin t sukas uzgali tie i ar t r anas idrumu Neizmantojiet ier ci ar sausu sukas uzgali jo varat izrais t das kairin jumu E Novietojiet sukas uzgali uz das El Nospi
33. ate ikakve etke do nadra enosti ko e li enja ili o te ivanja glave svaka 3 mjeseca ili e e ke mo ete kupiti putem philips com service voj Philips aparat za pote ko e prilikom nabavljanja zamjenskih glava etke obratite se u lokalni centar za potro a e tvrtke Ph ilips Podaci za kontakt nalaze se u me unarodnom jamstvenom listu Mo ete i posjetiti www philips com support 9 Za tita okoli a Aparat koji se vise ne mo e upotrebljavati nemo Ugrad apara Bateri jte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvideno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a Sl 15 ena punjiva baterija sadr i tvari tetne za okoli Uvijek izvadite bateriju prije no to bacite i predate na slu benom mjestu za prikupljanje otpada ju predajte na slu benom mjestu za odlaganje bateri ja 9 1 Va enje punjive baterije prije odlaganja aparata u otpad Ski ost iskl ba nite aparat s postolja za punjenje uklju ite aparat i tavite ga da radi sve dok se nakon jedne minute ne juci Ponavljajte radnju sve do pra njenja punjive erije Umetnite mali odvija s ravnom glavom izmedu prstena srebrne boje i protukliznog grebena te od sd Vojite gornji dio aparata Pa ljivo izvucite gornji dio r a em za baterije iz ku i ta Sl 16 wn E lt gt JE 49 50 IH Izvadite punjivu bateriju iz
34. bben az A k sz l biztos t A k sz l A k sz l id szakban cs kkentheti a kezel s idej t vagy gyakoris g t arcb re ig nyeinek megfelel en k rendszeres tiszt t sa optim lis eredm nyeket s hosszabb k sz l k lettartamot k megfelel a nemzetk zileg j v hagyott IEC biztons gi el r soknak s biztons gosan haszn lhat f rd k dban vagy zuhany alatt tov bb v zcsap alatt tiszt that k automatikus h l zati fesz lts gv laszt val van ell tva gy alkalmas 100 240 Volt h l zati fesz lts g re val csatlakoztat shoz 3 5 Elektrom gneses mez k EMF PI lt Ez a Philips k sz l k megfelel az elektrom gneses 4 Elok szit s a O mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en haszn latra u zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos 4 1 A k szil k t lt se A k sz l k t lt se kb 6 r t vesz ig nybe A teljesen felt lt tt k sz l ket kb 30 percig haszn lhatja vezet k n lk l El Kapcsolja ki a k sz l ket El Illessze a kis csatlakoz dug t a t lt llv nyon lev aljzatba 1 majd a h l zati adaptert a fali aljzatba 2 t vol tsa el a v d sapk t 3 s helyezze a k sz l ket a t lt llv nyra 4 bra 2 59 El A t lt sjelz f ny feh ren villog ha a t lt s folyamatban van Amikor az
35. c 3 f ter letb l all T vonal a bal s a jobb orca Az orc khoz tartozik az all az orr s a fels ajak k z tti ter let illetve a szemek s f lek k z tti r sz A nyak s a dekolt zs szint n h rom ter letre oszthat bra 5 6 Megjegyz s Ne haszn lja a k sz l ket a szem k r l tti rz keny ter leteken 5 2 3 B rteriilet id zit A k sz l k bekapcsol sakor h rom 20 m sodperces szakasz k veti egym st A szakaszok k z tti r vid sz netek jelzik mikor v ltson j b rter letre 5 2 4 Automatikus kikapcsol s A b r t lzott ig nybev tel nek megakad lyoz sa rdek ben a k sz l k egy perc ut n automatikusan kikapcsol 5 2 5 Tiszt t si folyamat 6 Megjegyz s Ne haszn lja a k sz l ket napi k t alkalomn l gyakrabban KI Nyomja a kefefejet az rintkez t sk re am g egy kattan ssal a hely re nem ker l bra 6 B Nedvesitse be v zzel a kefefejet s vigye fel a b rtiszt t t az arc ra letsz s szerint foly kony b rtiszt t val is benedves theti a kefefejet Ne haszn lja a k sz l ket ha a kefefej sz raz mert ez b rirrit ci t okozhat El Helyezze a kefefejet a b r re El A be kikapcsol gomb egyszeri megnyom s val kapcsolja be a k sz l ket A k sz l k m k dni kezd 1 sebess gfokozaton A 2 sebess gfokozathoz nyomja meg k tszer a gombot A k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg h romszor a gombot vagy v rja meg m
36. dodami VisaCare as veido valymui pa alina ne varumus ir makia taip ir gaivi VisaCare skirtas dabartinei galite j naudoti su turimu valikliu Tai geriau Valom j poveik pasteb site galvut mis viena skirta normaliai o kiekvien dien gal site m gautis varia ir spindin ia oda ir tai padarysite lengvai ir greitai VisaCare suderinti besisukantys ir vibruojantys judesiai geriau nuvalo od kad oda lieka velni j s rutinai papildyti ip pat is gaminys pad s naudoti odos prie i ros priemones nuvalius od pvz j s m gstama dr kinamoji odos priemon sigers i karto oda taps ygesn tiesiog ims vyt ti VisaPure yra su dviem kita jautriai odai Papildomai galima sigyti ir kitas epet li galvutes Pasiruo prad ti Naudokite VisaCare du kartus per dien ir d iaukit s varia ir nat raliai kad jums ir j s odai patiks naudotis VisaPure vytin ia oda Tikim s 2 Bendrasis ua apra ymas Pav 1 Rankena krovimo lemput ir maitinimo elemento i sikrovimo indikatorius Grei io indikatorius Pirmasis greitis velnus valymas Antrasis greitis gilus valymas i junkite ljungimo i jungimo mygtukas Sujungimo ki tukas krovimo ki tukai Slysti neleid iantis kra tas epet lio galvut krovimo stovas Prietaiso lizdas leidimo anga Apsauginis dangtelis a as ki tukas Adapteris
37. dr a a A Upozorenje Ne poku avajte zamijeniti punjivu bateriju A Upozorenje Nakon va enja baterije nemojte priklju ivati aparat za brijanje u zidnu uti nicu 10 Jamstvo i servis Ako vam je potreban servis ili informacija odnosno ako imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com support ili se obratite centru za korisni ku podr ku tvrtke Philips u svojoj dr avi Broj telefona nalazi se u me unarodnom jamstvu Ako u va oj dr avi ne postoji centar za korisni ku podr ku obratite se lokalnom prodava u proizvoda tvrtke Philips 11 Rje avanje problema U ovom poglavlju opisani su naj e i problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom uporabe aparata Ako problem ne mo ete rije iti pomo u informacija u nastavku posjetite www philips com support kako biste prona li popis estih pitanja ili kontaktirajte centar za korisni ku podr ku u svojoj dr avi wn E JE 51 52 Problem Rje enje Ne znam Aparat nemojte upotrebljavati na ispucanoj ko i otvorenim ranama niti ako imate ko nu bolest ili je li aparat nadra enu ko u primjerice akne opekotine od sunca ko nu infekciju itd Aparat nemojte koristiti pogodan za ako uzimate lijekove na bazi steroida uporabu na mojoj ko i Aparat sene Provjerite e li uti nica na koju ste priklju ili aparat pod naponom Provjerite odgovara li mre ni puni napon naveden na aparatu naponu lokalne mre e Provjerite
38. e zna ajke temeljito vodom operite aparat i glavu etke nakon svake uporabe Prije i enja provjerite je li aparat isklju en EH Drsku i glavu etke isper najvi e 40 C 104 F El Stra nju stranu glave et aparata operite mlazom tjedno Sl 10 IH Dijelove prebri ite ru ni ite pod mlazom tople vode SI 9 ke i kontakt priklju ka vode barem jednom KOM 6 2 i enje adaptera i postolja za punjenje Opasnost Adapter uvijek mora biti suh Nikada ga ne ispirite pod mlazom vode i ne uranjajte ga u vodu El Prilikom i enja provjerite je li adapter iskop an Obri ite ga samo suhom krpom El Prije i enja obavezno odvojite postolje za punjenje od adaptera Sl 11 IH Postolje za punjenje mo ete istiti vla nom tkaninom Prije povezivanja s adapterom postolje za punjenje mora biti suho Sl 12 lt A T 47 48 7 Spremanje Aparat s postavljenom glavom etke postavite u postolje za punjenje SI 13 Prilikom putovanja stavite za titnu kapicu na suhu glavu etke kako biste za titili vlakna glave etke Sl 14 6 Napomena Nikada nemojte stavljati vla nu glavu etke u za titni poklopac 8 Zamjena dijelova 8 1 Zamjena glave Istro ena vlakna mogu dovesti Stoga bi u slu aju njihova izob etke trebali mijenjati jednom Zamjenske i dodatne glave e na eg web mjesta www shop ili u trgovini u kojoj ste kupili s uljep avanje Ako im
39. ed iet iesl g anas izsl g anas pogu lai iesl gtu ier ci lerice s k darb bu 1 trum Nospiediet divreiz lai p rsl gt reizes lai izsl gtu autom tiski Z m Uzman gi virziet sukas uzgali pa du espiediet sukas uzgali p r k stingri ap veida kust bas u uz 2 trumu er ci vai uzgaidiet 7 ospiediet tr s l dz t izsl dzas vienlaikus veicot uz das lai proced ra b tu komfortabla Z m 8 P c 20 sekund m ier ce slaic gi pau ze darb bu lai inform tu ka japai riet uz citu zonu ep rsp l jiet ar t r anu un net riet nevienu zonu ilg k par 20 sekund m 6 T r ana un kop ana Ier ces t r anai nek d gad jum nelietojiet skr pjus abraz vus t r anas l dzek us vai agres vus idrumus piem ram spirtu vai acetonu 95 6 1 Ier ces un sukas uzga a t r ana R p gi nomazg jiet ier ci un su p c katras lieto anas reizes lai sniegumu Pirms s kt ier ces t r anu p rl 96 40 C 104 F Zim 9 osusiniet s deta as ar d omazg jiet teko den Ier ces savienojuma tapu vismaz reizi ned Z m 10 kas uzgali ar deni nodro in tu optim lu iecinieties ka t ir izsl gta oskalojiet rokturi un sukas uzgali silt den maks sukas uzga a aizmuguri un vieli 6 2 Adaptera un l d anas stat va t r ana O Bistami Adapte
40. g a k sz l k automatikusan kikapcsol bra 7 H Finom k rk r s mozdulatokkal mozgassa a kefefejet gyeljen r hogy ne nyomja t l er sen a kefefejet a b rre hogy a kezel s mindig kellemes maradjon bra 8 H 20 m sodperc m lva a k sz l k r viden le ll hogy jelezze nnek v ltson egy m sik b rter letre Ne vigye t lz sba az arctiszt t st ne tiszt tson egy adott er letet 20 m sodpercn l hosszabb ideig 6 Tiszt t s s karbantart s A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzsszivacsot s s rol szert pl mos szert alkoholt vagy acetont 6 1 A k sz l k s a kefefej tiszt t sa Az optim lis teljes tm ny fenntart sa rdek ben a haszn latot k vet en gondoskodjon a k sz l k s a kefefej alapos v zzel t rt n tiszt t s r l Miel tt elkezdi a tiszt t s t ellen rizze hogy a k sz l k kikapcsolt llapotban van e 63 El Oblitse le a markolatot s a kefefejet a csap alatt meleg vizzel max 40 C bra 9 El A kefefej h ts r sz t illetve a k sz l k rintkez tUsk j t hetente egy alkalommal tiszt tsa meg a csap alatt bra 10 EJ T r lk z vel sz r tsa meg ezeket az alkatr szeket 64 sr 6 2 Az adapter s a t lt llv ny tisztit sa 0 Vigy zat Az adaptert tartsa sz razon Soha ne bl tse le csap alatt s ne mer tse v zbe El Miel ellen i tiszt ts A A tiszt hozz
41. irei kia neigiama odos reakcija galite prad ti Prietaise montuotas automati kai parenkantis tamp naudoti ir 2 j grei io nustatym taisas kuris pritaikytas 100 240 volt tampai 3 5 Elektromagnetiniai laukai EML s m Sis Philips prietaisas atitinka visus elektromagnetiniu 4 Paruo imas naudojimui lauk EML standartus Remiantis dabartine moksline informacija prietais naudojant tinkamai ir pagal iame vartotojo vadove pateiktus nurodymus j naudoti saugu 4 1 Prietaiso krovimas Prietaisas kraunamas apie 6 valandas Visi kai krautas prietaisas gali veikti iki 30 min El Patikrinkite ar prietaisas i jungtas BH ki kite ma ki tuka krovimo stovo lizd 1 prijunkite adapter prie sieninio elektros lizdo 2 nuimkite apsaugin dangtel 3 ir statykite prietais krovimo stov 4 Pav 2 E Kai prietaisas kraunamas krovimo lemput mirksi balta spalva Visi kai krovus prietais krovimo emput nuolatos vies baltai Pav 3 lt 2 F m 75 76 4 2 I sikrovusio maitinimo elemento indikatorius Kai maitinimo elementas beveik tu ias krovimo lemput mirksi geltona spalva 15 sekund i Maitinimo elemente vis dar yra pakankamai energijos proced rai u baigti Pav 4 Nor dami krauti prietais atlikite ankstesniame skyriuje Prietaiso krovimas nurodytus veiksmus 5 Prietaiso naudojimas Prie naudoda
42. is iekada neu d enkite apsauginiu dangteliu dr gnos epet lio galvut s 8 Pakeitimas 8 1 Sepet lio galvut s pakeitimas Susid v je plau eliai gali sudirginti oda Tod l epet lio galvute reikia keisti kas 3 m nesius arba da niau jei plau eliai yra deformuoti arba pa eisti Pakaitines epet li galvutes ir papildomas epet li galvutes galite u sisakyti m s interneto svetain je www shop philips com service arba sigyti parduotuv je kurioje pirkote Philips gr inimo prietais Jei negalite gauti prietaisui epet li galvu i kreipkit s Philips klient aptarnavimo centr savo alyje Jo kontaktinius x Lu i 81 82 duomenis rasite visame pasaulyje galiojancios garantijos lankstinuke Taip pat galite apsilankyti adresu www philips com support e Maiti 9 Aplinka Susid v jusi buiti O prietaiso nei meskite su prastomis n mis atliekomis o nune kite j oficial surinkimo punkt perdirbti Taip ilte prie ap inkosaugos Pav 15 inimo elementuose yra med iagu ga u ter ti aplinka Prie i mesdami prietaisa atiduodami mai inimo elementa Maitinimo elementu ofici aliame ju surinkimo punkte inciy arba pries oficial surinkimo punkt visada i imkite s i meskite 9 1 kraunamo maitinimo elemento i mimas prie i metant prietais KI Nuimkite prietais
43. istiti u kadi ili pod tu em i prati pod mlazom vode iz slavine Aparat je opremljen mehanizmom za automatski odabir napona i odgovara mu napon od 100 do 240 V 41 42 3 5 Elektromagnetska polja EMF Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se ti u elektromagnetskih polja EMF Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s ovim uputama prema dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za uporabu 4 Priprema za uporabu 4 1 Punjenje aparata Pun jenje aparata traje pribli no 6 sati Potpuno napunjen aparat mo e raditi do 30 minuta bez prik KI H jucivanja kabela za napajanje Provjerite je li aparat isklju en Umetnite mali utika u uti nicu postolja za punjenje 1 adapter ukop ajte u zidnu uti nicu 2 skinite za titnu kapicu 3 i stavite aparat u postolje za punjenje 4 Sl 2 EJ Indikator punjenja bljeska bijelo to zna i da se aparat puni Kada se baterija potpuno napuni indikator punjenja po inje postojano svijetliti bijelo SI 3 4 2 Oznaka da je baterija pri kraju Kada je baterija gotovo prazna indikator punjenja bljeska uto 15 sekundi Baterija jo uvijek ima dovoljno energije za potpuni tretman Sl 4 Kako biste napunili aparat slijedite korake u prethodnom odjeljku Punjenje aparata 5 Uporaba aparata Prije prve uporabe provjerite je li aparat potpuno napunjen e Napomena Aparat mo ete koristiti ispred um
44. ivaonika pod tu em ili u kadi v E gt JE 43 44 5 1 Glave etke Uz VisaPure dobivate dvije razli ite glave etke Glava etke za normalnu mje ovitu i masnu ko u e Za SC5275 10 i SC5275 11 Glava etke posebno dizajnirana za osjetljivu ko u Za SC5275 14 etka s efektom pilinga za nje no uklanjanje mrtvih stanica ko e Koristite onu glavu etke koja najbolje odgovara va im potrebama 5 2 VisaPure za svakodnevno i enje lica 5 2 1 Postavke brzine Ovisno o osobnim eljama mo ete birati izme u dvije razli ite postavke brzine Prva brzina nje no i enje pru a blago i nje no i enje Druga brzina dubinsko i enje pru a ugodno i intenzivnije i enje 5 2 2 Podru ja ko e 5 2 4 Automatsko isklju ivanje Lice se moze podijeliti u tri podru ja desni obraz Aparat e se automatski isklju iti nakon jedne minute lijevi obraz i T podru je Podru ja obraza obuhva aju kako bi se sprije ila prekomjerna uporaba bradu podru je izme u nosa i gornje usnice te podru je izme u o iju i u iju Vrat i dekolte tako er 5 2 5 i enje se mogu podijeliti u tri podru ja SI 5 8 Napomena Napomena Aparat mo ete koristiti dvaput dnevno Aparat nemojte koristiti na osjetljivoj ko i oko o iju KH Gurajte glavu etke u kontakt priklju ka sve dok ne sjedne na mjesto uz klik SI 6 5 2 3 Mjera vremena za podru je ko e Pl Navla i
45. liance with self made cleansers of your skin or cleansers containing harsh chemicals or rough Regular cleaning of the appliance ensures optimal particles results and a longer life of the appliance f you have sensitive skin select setting 1 the first few The appliance complies with the internationally imes you use the appliance If you do not experience approved IEC safety regulations and can be safely used any skin reactions you can start using the appliance in the bath or shower and cleaned under the tap at setting 2 The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts 3 5 Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today 4 Preparing for use 4 1 Charging the appliance Charging the appliance takes approximately 6 hours A fully charged appliance has a cordless operating time of up to 30 minutes EH Make sure the appliance is switched off E Insert the small plug in the socket of the charging stand 1 put the adapter in the wall socket 2 remove the protection cap 3 and put the appliance in the charging stand 4 Fig 2 El The charging light flashes white to indicate that the appliance is charging When the batter
46. lunkat 9 K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l ket szelektiv hullad kk nt kell kezelni K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez bra 15 A be p tett akkumul tor k rnyezetszennyez anyagokat tartalmaz A k sz l k hivatalos gy jt helyen t rt n lead sa el tt vagy leselejtez skor t vol tsa el bel le az akkumul tort Az akkumul tort hivatalos akkumul tor gy jt helyen adja le 91 A be pitett akkumul tor IH Vegye ki az akkumul tort a tart j b l Figyelmeztet s elt volit sa a k sz l k gt Ieselejtez se el tt Ne pr b lja kicser lni az akkumul tort El Vegye le a k sz l ket a t lt llv nyr l kapcsolja be majd m k dtesse am g az ki nem kapcsol 1 perc eltelt vel Ism telje meg ezt a m veletet am g az akkumul tor le nem mer l teljesen El Helyezzen egy laposfej csavarh z t az ez st sz n gy r s elfordul sg tl r sz k z majd finom mozdulatokkal fesz tse le a k sz l k fels r sz t Finoman h zza ki a fels r szt az akkumul tor tart val egy tt a k sz l kh zb l bra 16 x lt O lt A Figyelmeztet s Miut n az akkumul tort kivette a k sz l kb l ne csatlakoztassa a k sz l ket ism t a fali aljzathoz 67 68 10 Jotallas s szerviz Ha javitasra vagy valamilyen probl inform ci ra van sz ks ge vagy ha ma mer l
47. m s trumpa pauz tokiu b du nurodoma kad reikia perke galvut kit srit ti epet lio 5 2 4 Automatinis i jungimas Po vienos minut s prietaisas automati kai i sijungia kad proced ra netrukt per ilgai 5 2 Prie 5 Valymo proced ra 6 Pastaba ais galima naudoti du kartus per dien U d kite epet lio galvut ant jungiamojo ki tuko ir spustel dami u fiksuokite j Pav 6 epet lio galvute sudr kinkite vandeniu o veida i tepkite valikliu Arba galite skystu valikliu sudr kinti epet lio galvut Nenaudokite prietaiso su sausa epet lio galvute nes galite sudirginti od Priglauskite epet lio galvut prie odos Prietaisui iju D r aspauskite i jungti prie L tai judinki sukamaisiais per stipriai perkeltum ngti viena karta paspauskite jjungimo i jungimo mygtuk Prietaisas pradeda veikti 1 grei iu du kartus jei norite 2 grei io Jei norite ais paspauskite tris kartus arba palaukite kol jis sustos savaime Pav 7 te epet lio galvut odos pavir iumi judesiais Nespauskite epet lio galvut s kad proced ra b t maloni Pav 8 Po 20 sekund i prietaisas trumpam i sijungs kad e ji kit srit Neu teskite proced r ir nevalykite vi ienos srities ilgiau nei 20 sekund i 6 Valymas ir prie i ra Niekada nenaudokite iurk i kempini lifuojam j valikli arba sdinan i
48. mi prietais pirm kart sitikinkite ar prietaisas visi kai krautas 6 Pastaba Prietais galite naudoti prie kriaukl s du e ar vonioje 5 1 epet liy galvut ms VisaPure yra su dviem skirtomis epet li galvut mis prasta epet lio galvut normaliai odai mi riai ar riebiai odai Skirta SC5275 10 ir SC5275 11 velni epet lio galvut skirta jautriai odai Skirta SC5275 14 epet lio galvut su grandymo funkcija kuri velniai pa alina negyvas odos l steles Naudokite t galvut kuri geriausiai atitinka j s poreikius 5 2 Kasdienis odos valymas su VisaPure 5 2 1 Grei io nustatymai Savo nuo i ra galite rinktis du skirtingus grei io nustatymus Pirmasis greitis velnus valymas skirtas velniam ir mink tam valymui Antrasis greitis gilus valymas skirtas patogiam ir intensyvesniam valymui lt 2 77 78 5 2 2 Odos sritys Veid galima padalinti tris sritis T sritis kairysis ir de inysis skruostai Skruost srityje yra nosis sritis apie nos ir vir utin l p bei sritis ap ausis Kakl ir i kirpt taip pat galima pada sritis Pav 5 6 Pastaba Draud iama naudoti prietais jei oda yra apie akis 5 2 3 Odos srities laikmatis ljungus prietais jis veikia trimis 20 sekund i intervalais Tarp kiekvieno intervalo padaroma ie akis ir inti tris jautri ir ruk
49. mo centr neveikia 85 86 1 Paldies ka izv l j ties pirms darba s k anas www philips com welc atbals Kas ir VisaPure un ir b ti tradicion l s metodes un spilgtu k dai tai va VisaPure m su a Ievads k Philips VisaPu j s re istr siet savu produkt u pa u produ u un tie i jums paredz tus p ska ikdienas das kop anas p jadz tu but T p c m s i izraujo o jauno l dzekli sejas att ome lai ieg iedavajumu as var pal dz t j su dai ne vienm r padara du S re M s ceram ka u vietn ktu Att r ana roced ra ta u tik t ru zstradajam r anai Aizmirstiet par manu lu att r anu ar VisaPure varat tri gtu du ikdien VisaPure apvienota un viegli ieg t t ru spi saudz gas rot cijas un vibr cijas kust bas dzi ai att r anai net rumu un kosm tikas not r anai atsvaidzin ta Izstr d ts kop anu VisaPure var att r t ju Tas ar nodro piem ram j su iecien t mitrino uzs k anos J s nekav joties lai da b tu maiga un lai papildin tu j su ikdienas das at izmantot kop ar pa reiz jo ina lab ku das kop anas l dzek u kr ma lab ku paman siet att r anas efektu da k s iev rojami maig ka un spilgtaka VisaPure tiek pieg d ts uzreiz gatavs uzga iem parastai un ju nop rkami atsevi i Vai v laties
50. nalije u li kontakti priklju ka aparata na kontaktne izvode stalka kako treba Ako koristite uti nicu u toaletnom ormari u mo da treba upaliti svje ili se apara lo u kupaonici kako bi se uti nica aktivirala Ako indikator na aparatu i dalje ne svijetli i dalje ne puni odnesite ga svojem distributeru Philips proizvoda ili u najbli i servisni centar tvrt ke Philips Problem Rje enje Aparat vi e ne Provjerite jeste li ispravno pritisnuli gumb za uklju ivanje isklju ivanje Punite aparat sukladno radi uputama u ovom korisni kom priru niku Provjerite je li do lo do prekida napajanja i je li uti nica pod naponom Provjerite svijetli li indikator punjenja na aparatu kako biste bili sigurni da se aparat puni Ako ne svijetli ili aparat jo uvijek ne radi odnesite ga svojem distributeru Philips proizvoda ili u najbli i servisni centar tvrtke Philips un E lt a JE 53 54 1 Bevezet s K sz nj k hogy a Philips VisaPure k sz l ket v lasztotta Rem lj k a haszn lat megkezd se el tt regisztr lja term k t a www philips com welcome weboldalon hogy megismerje elk telezett term kt mogat si szolg ltat sunkat illetve speci lisan az On sz m ra tervezett aj nlatainkat MI a VisaPure s hogyan segithet haszn lat val a b r n A tisztit si m veletek r szei a nap de a hagyom nyos modszerekkel olyan tiszta s ragyog mint lehet k sz l k j izgalmas megk
51. o i va oj ko i io svakodnevne njege ko e a osiguravaju ko i nu no blistavi sjaj Zato smo razvili VisaPure na uzbudljiv novi pristup i enju lica Zaboravite na ru no i enje uz VisaPure mo ete u ivati u istoj b istavoj ko i brzo i jednostavno svaki dan VisaPure kombi nira nje ne kru ne pokrete i vibracije za dubinsko i enje uklanjaju i minku nakon ega ko a ostaje meka mo ete koristiti u kombinaciji s postu ko e koje ve koristite kao i s i enje Osim toga poma e u za njegu ko e koji se nanose nakon i omiljene hidratantne kreme Odmah i enja koji e se o itovati u gla oj s VisaPu osje Spremni ste za po etak VisaPu re kori i svj boljem up oj ko i i u ivajte u mekoj o i enoj ko i te o sjaj Nadamo se kako ete vi i va a ko a u ivati koriste i VisaPure krij e svoj ne isto e i e a VisaPure pcima za i enje renutnim sredstvom za ijanju proizvoda enja npr va e ete uo iti jajnij re dobivate dvije glave etke za normalnu ljivu ko u Dodatne glave mo ete kupiti zasebno stite dvapu efekt Uz t dnevno prirodni 37 38 2 Op i opis SI 1 a sou Dr ka Indika baterij Indika or napajanja i indikator koji ozna ava da je a pri kraju or brzine Prva brzina nje no i enje D ruga brzina dubinsko i enje Isklju ivanje Gumb
52. raHaTa NOAAPb KKa 3a MPOAYKTa M obepTHTe NnpeAHa3HaueHu CMELIMAAHO 3a Bac KakBo rmpeacraBasBa VisaPure M kak M OA3BaTE ce MOA3BaTe OT OKE Aa NOMOTHE ECTBEHa HacT rpa 3a KO gt KaTa a METOAM HE BHHarM MpaBAT KOATA TO CMAWHa KOAKOTO T pazpaboruxme VisaPure HalwMAT BbAHYBa TA MOXKe Aa Gbae El paAmumoHHnTe AKOBa UMCTA M TO 3auo He HOB MOAXOA 3a MO4MCTBaHE Ha AMLETO 3aGpaBeTe pb4HOTO nouucTBaHe c VisaPure GaroaapeHne Ha Obp30TO n AECHO NOUNCTBaHe MOXKETE Aa ce HaCAaXAaBaTe Ha yncTa M CMAVMHa KO gt Ka BCeKM AeH VisaPure komOnHupa AEKM BBpTEAVBM M BM pW palm ABMXKEHMA 3a MOCTMrAHe Ha AbAGOKO MOUWCTBaHe 34 OTCTPAHABAHE Ha 3aMbPCABaHMA M TPMM 3a Aa Har paBM KO gt KaTa BM Meka M OcBexeHa VpeAbT e Cb3AAAEH Aa AONMbABa BALETO E KEAHEBME Taka ue MOXKETE Aa M3MOA3Bare VisaPure 3aeAHO C o6uua HuTe CH npenapaTu 3a nouucTBaHe Ha KO KaTa TOM CbLIO NOMara 3a NO ACOpOTO NonuBaHe Ha KO3METMUHWTE MIPOAYKTM CASA MO4MCTBaHe KATO Hanmpumep AIOGVMMA BM OBAA gt KHABaL MPOAYKT LLle 3aberexuTe NOUMCTBALIMA EbEKT BeAHara YCELAMKM KO KaTa CH MO TAaAKa n MO CMAVHa VpeAbT VisaPure ce AOCTaBA FOTOB 3a M3NOA3BAHE C ABE TAABM Ha UeTKA 3a 19 20 HOpMaAHa M 3a UyBCTBMTEAHA KOXKA A ONbAHMTEAHA rama TAaBV 3a 4eTKa Ce NpeAAaraT OTAEAHO oroBu AM cre Aa 3artouHere HAanonzBa iTe VisaPure ABa MbTM AHEBHO 3a Aa Ce HaCAaAMTE Ha MeKa M U
53. rea between eyes and ears The neck and d collet can also be divided into three zones Fig 5 6 Note Do not use the appliance on the sensitive skin area around the eyes 5 2 3 Skin Zone timer When you switch on the appliance it works for three periods of 20 seconds Between these periods there is a short pause to indicate that you should move the brush head to another skin zone 5 2 4 Auto shut off The appliance automatically switches off after one minute to prevent overtreatment 5 2 5 Cleansing procedure 6 Note You can use the appliance twice a day El Push the brush head onto the connection pin until it locks into position with a click Fig 6 Pl Moisten the brush head with water and apply the cleanser to your face Alternatively you can moisten the brush head directly with liquid cleanser Do not use the appliance with a dry brush head as this can irritate the skin 11 12 El Place the brush head on your skin El Press the on off button once appliance The appliance start speed 1 Press twice for spee to switch on the s to operate at d 2 Press three times to switch off the appliance or wait until it stops automatically Fig 7 IH Gently move the brush head across your skin while making circular movements Do not push the brush head too hard onto the skin to make sure the treatment remains comfortable Fig 8 H After 20 seconds the applian ce briefly pauses to let you
54. rim vienm r ir j b t sausam Nek d gad jum neskalojiet to teko den un neiegremd jiet den El P rliecinieties ka t r anas laik adapteris ir atvienots Noslaukiet to ar sausu dr nu El Vienm r atvienojiet l d anas stativu no adaptera pirms t r anas Z m 11 IH Varat not r t l d anas stat vu ar mitru dr nu stat vu Z m 12 7 Uzglab ana 8 Rezerves da as Glab jiet ier ci ar pievienotu sukas uzgali ievietotu 8 1 Sukas uzga a nomai a l d anas stat v Z m 13 odilu i sari var izrais t das iekaisumu T p c sukas Celo anas laik uzlieciet aizsargv ci u uz sausa sukas uzgalis ir j nomaina ik p c 3 m ne iem vai agr k ja sari ir uzga a lai aizsarg tu sukas uzga a sarus Z m 14 deform ti vai boj ti O Piez Rezerves sukas uzga i un papildu sukas uzga u tipi iez me pieejami t mek a vietn www shop philips com service vai veikal kur ieg d j ties savu Philips skaistumkop anas ier ci Ja radu s probl mas ar rezerves sukas uzga u ieg di l dzu sazinieties ar Philips klientu apkalpo anas centru sav valst Kontaktinform cija pieejama pasaules garantijas buklet Varat ar apmekl t t mek a lapu www philips com support Nekad nelieciet aizsargv ci u uz mitra sukas uzga a 97 98 9 Vide P c ier ces darbm a beig m neizmetiet to kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet ofici l
55. s savo alies klient aptarnavimo centr Problema Sprendimas Ne inau ar enaudokite prietaiso jei j s oda sausa suskilin jusi turite atvir aizd sergate odos liga ar prietaisas yra j s oda sudirginta pavyzd iui turite daug spuog nusideginote b dami saul je ken iate nuo tinkamas naudoti odos infekcijos ir t t Nenaudokite prietaiso jei jums paskirtas steroidinis gydymas mano odai Prietaisas sitikinkite kad lizdas kur jungiate prietais veikia Prie jjungdami prietais patikrinkite ar nejsikrauna ant prietaiso nurodyta jtampa atitinka vietinio elektros tinklo jtampa Patikrinkite ar prietaiso jungiamieji ki tukai tinkamai statyti stovo jungt Jei naudojate vonioje esant lizd gali tekti jungti vies kad j suaktyvintum te Jei prietaiso lemput s neu sidega arba jei prietaisas vis dar nekraunamas kreipkit s Philips klient aptarnavimo centr lt F m Prietaisas sitikinkite kad tinkamai paspaud te jungimo i jungimo mygtuk Prietais kraukite pagal iame naudotojo vadove pateiktus nurodymus Patikrinkite ar nenutr ko maitinimas ir ar veikia sieninis elektros lizdas sitikinkite kad prietaisas kraunamas patikrinkite ar prietaiso krovimo lemput vie ia Jei ji ne vie ia arba jei prietaisas vis dar neveikia pristatykite prietais galiotajam Philips atstovui arba artimiausi Philips klient aptarnavi
56. s when you take the appliance with you Fig 14 6 Note Never store a wet brush head in the protection cap 8 Replacement 8 1 Brush head replacement Worn filaments cou the brush head or earlier if the shou d lead to skin irritation Therefore Id be replaced every 3 months filaments are deformed or damaged Replacement brush heads and additional brush head types are available from our website www shop philips com service or from the shop where you purchased your Philips beauty appliance If you have any difficulties obtain contact the Phi You find tts contact d ing replacement brush heads please ips Consumer Care Centre in your country etails in the worldwide guarantee leaflet You can also visit www philips com support 9 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing his you help to preserve the environment Fig 15 The built in rechargeable battery contains substances hat may pollute the environment Always remove he ba applian ery before you discard and hand in the ce at an official collection point Dispose of he ba ery at an official collection point for batteries 9 1 Removing the rechargeable battery before discarding the appliance JE u 0 Z uw Remove the appliance from the charging stand
57. t fel l togasson el a Philips weboldal ra www philips com support vagy forduljon az adott t orsz g Philips vev szolg lat hoz A telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez 11 Hibaelh rit s Ez a fejezet sszefoglalja a k sz l kkel kapcsolatban leggyakrabban felmer l probl m kat Ha a hib t az al bbi tmutat seg ts g vel nem tudja elh r tani l togasson el a www philips com support weboldalra a gyakran felmer l k rd sek list j rt vagy forduljon az orsz g ban illet kes gyf lszolg lathoz Probl ma Megold s e haszn lja a k sz l ket sz raz vagy kirepedezett b r n ny lt sebeken ill b6rbetegs gek vagy Nem tudom hogy a k sz l ket haszn lhatom e a b r m n A k sz l k nem t lt A k sz l k nem m k dik MAGYAR b rirrit ci eset n p ld ul ha er sen pattan sos le gett vagy fert z tt a b re stb Ne haszn lja a sz l ket ha szteroid alap gy gyszereket szed Ellen rizze hogy az aljzat melybe a k sz l ket csatlakoztatni k v nja m k dik e Ellen rizze tov bb hogy a k sz l ken jelzett fesz lts g megfelel e a helyi h l zati fesz lts gnek Ellen rizze hogy a k sz l k rintkez t sk i megfelel en rintkeznek e az llv ny rintkez ivel Ha f rd szobaszekr nyben lev aljza
58. te glavu etke vodom i nanesite sredstvo Nakon to uklju ite aparat radit e u tri razdoblja od za i enje na lice Osim toga glavu etke mo ete 20 sekundi Kratka pauza izme u tih razdoblja ozna ava navla iti izravno teku im sredstvom za i enje kako biste glavu etke trebali premjestiti na drugo Aparat nemojte koristiti u kombinaciji sa suhom podru je ko e glavom etke jer time biste mogli nadra iti ko u 45 46 kako biste uklju kako biste isklju je no pomi ite uz ko u kako bi daju i vam do zn brzini Dvaput prit ii automatski SI 7 pokretima Nemo retman b akon 20 sekundi aparat e se nakratko zaustaviti anja da bi glavu etl jte presna no pritiska Stavite glavu etke na ko u ednom pritisnite gumb za aparat Aparat e po eti raditi u 1 isnite za aparat i podru je Nemoj istiti pojedino podru je du e od 20 se uklju ivanje i 2 brzinu Trip i pri ekajte d o ugodan S ste trebali pri sklju ivanje ut pritisnite a se zaustavi ke po ko i kru nim i glavu etke 8 ije i na drugo te pretjerati s i enjem i nemojte kundi 6 Ci enje i odr avanje Za i enje aparata nikada nemojte upotrebljavati spu vice za ribanje abrazivna sredstva za i enje ili agresivne teku ine poput alkohola ili acetona 6 1 Ci enje aparata i glave etke Kako biste osigurali optimalne radn
59. tot haszn l el fordulhat hogy el bb be kell kapcsolnia a l mp t ahhoz hogy az aljzat ram al er lj n Ha a k sz l ken tal lhat f ny tov bbra sem gyullad fel vagy ha a k sz l k tov bbra sem t lt forduljon a Philips helyi szak zlet hez vagy a legk zelebbi Philips m rkaszervizhez Ellen rizze hogy megfelel en nyomta e meg a be kikapcsol gombot A k sz l ket a felhaszn l i k zik nyvben lev utas t soknak megfelel en t ltse Gy z dj n meg r la hogy nincs e ramkimarad s illetve hogy a fali aljzat m k dik e Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l ken lev lt sjelz vil g t e s a k sz l k t lt e Ha a f ny nem kezd vil g tani vagy ha a k sz l k nem m k dik forduljon a Philips helyi szak zlet hez vagy a legk zelebbi Philips m rkaszervizhez 69 1 vadas prie prad Www phili pasi lymai Valymas y ir atsinauji gaminiui teikiamu palaikymu ir specialiai as yra VisaCare ir kaip jis gali pad t ra labai svarbi kasdien s odos prie i ros dalis bet ne visada naudojant prastus b dus oda lieka vari inusi Tod l mes suk r me V S m s ypa 70 D kojame kad pasirinkote Philips VisaPure Tikim s jog dami naudotis u registruosite savo gamin ps com welcome kad gal tum te naudotis jums skirtais i J s odai isaCare Tai Ingas naujas sprendimas skirt Pamir kite valym rankomis Nau
60. ul sg tl Fogkefefej 9 T lt dllvany 10 A k sz l k csatlakoz ja 11 Elvezet ny l s 12 V d sapka 13 Kism ret csatlakoz dugasz 14 Adapter 5 S 6 lt 55 56 3 Fontos A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra 3 1 Vigy zat e Tartsa sz razon az adaptert 3 2 Figyelmeztet s A k sz l ket kiz r lag a hozz kapott adapterrel haszn lja A s r l sek elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket a tartoz kokat vagy az adaptert ha azok s r ltek vagy t r ttek Ha az adapter meghib sodott a kock zatok elker l se rdek ben mindig eredeti t pus ra cser ltesse ki A h l zati adapterben transzform tor van Ne v gja e az adaptert a vezet kr l s ne k ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes lehet Az akkumul tor lettartam nak meg rz s hez egal bb 3 havonta t ltse fel teljesen a k sz l ket A k sz l k haszn lat t nem javasoljuk cs kkent fizikai rz kel si szellemi k pess gekkel rendelkez apasztalatlan vagy kell ismerettel nem rendelkez szem lyeknek bele rtve a gyermekeket is csak a biztons guk rt felel s szem ly felvil gos t sa ut n fel gyelet mellett Vigy zzon hogy gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel A r vidz rlat elker l se rdek ben ne helyezzen f mtartalm anyagot a k sz l kcsatlako
61. y is i i fully charged the charging light lights up white 5 Using the appliance continuously Fig 3 JE u O Z LI Make sure the appliance is fully charged before you use it for the first time 4 2 Battery low indication When the battery is almost empty the charging 6 Note light flashes amber for 15 seconds The battery You can either use the appliance in front of the sink in still contains enough energy for a complete the shower or in the bathtub treatment Fig 4 To charge the appliance follow the steps in section Charging the appliance above 10 5 1 Brush heads The VisaPure comes with two different brush heads Normal skin brush head for normal combination or oily skin For SC5275 10 and SC5275 11 Sensitive brush head specifically designed for sensitive skin For SC5275 14 A brush with exfoliating effect to gently remove dead skin cells You can use the brush head that suits your needs best 5 2 Daily facial cleansing with VisaPure 5 2 1 Speed settings You can choose between two different speed settings depending on your personal preference Speed one gentle cleansing for a mild and soft cleansing Speed two deep cleansing for a comfortable and more intensive cleansing 5 2 2 Skin zones The face can be divided into three zones right cheek left cheek and T zone The cheek zones include the chin the area between nose and upper lip and the a
62. z aljzat ba 3 3 Figyelmeztet s A k sz l ket az arc a nyak s a dekolt zs tiszt t s ra ervezt k a szem k r li rz keny r szek kiv tel vel e haszn lja a k sz l ket semmilyen m s c lra A k sz l ket ne haszn lja napi k t alkalomn l gyakrabban Higi niai okokb l nem aj nljuk hogy m sokkal megossza k sz l k t e tiszt tsa a k sz l ket melegebb v zzel mint amilyet usol shoz haszn l max 40 C A k sz l ket vagy annak alkatr szeit ne tiszt tsa mosogat g pben A k sz l ket ne t ltse t rolja vagy haszn lja a 10 C s 40 C k z tti h m rs klet tartom nyon k v li k rnyezetben 57 58 p a h e haszn lja a k sz l ket kirepedezett b r n ny lt sebeken ill b rbetegs gek vagy b rirrit ci eset n ld ul ha er sen pattan sos le gett vagy fert z tt b re stb e haszn lja a k sz l ket ha szteroid alap gy gyszereket szed e haszn lja a k sz l ket saj t k sz t s ill er s at s vegyszereket vagy durva r szecsk ket artalmaz tiszt t szerekkel vs a bore rz keny az els n h ny haszn lat alkalm val aszn lja az 1 es be ll t st Ha nem tapasztal emmilyen b rreakci t tt rhet a 2 es be ll t s kalmaz s ra 3 4 Altal nos inform ci Vegye figyelembe hogy a b r llapota folyamatosan v ltozik az v sor n Az arcb r t len jobban kisz rad E
63. za uklju ivanje isklju ivanje Kontal kt priklju ka Iglice za punjenje Protuklizni greben 8 Clava etkice 9 Postolje za punjenje 10 Priklju ak na aparatu 11 Otvor za ocjedivanje 12 Za titni poklopac 13 Mali utika 14 Adapter 3 2 Upozorenje v 3 Va no Aparat koristite samo s isporu enim adapterom Aparat nastavak ili adapter nemojte koristiti ako je Prije uporabe aparata pa ljivo pro itajte ovaj korisni ki o te en ili slomljen jer biste se u suprotnom mogli priru nik i spremite ga za budu e potrebe ozlijediti Ako je adapter o te en uvijek ga zamijenite 1 n ori ginalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne x P sea uvijek bude suh nai a Adapter sadr i transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Potpuno napunite aparat najmanje svaka 3 mjeseca kako bi se odr ao vijek trajanja baterije 39 40 Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno skustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna a njihovu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u porabu aparata alu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala aparatom emojte umetati predmete koji sadr e metal u i nicu za utika aparata kako biste izbjegli kratke spojeve CND E 3 3 Oprez Aparat j je dizajniran namijenjen za i enje lica vrata i dekolte
Download Pdf Manuals
Related Search