Aiptek Music Speaker E24
Contents
1. ALU IN I 17 eb pull EN e 5 R41178 ATION FC 2 FC 1 amp 1 6 2 7 Hand 8 3 5 Free 9 microSD Bluetooth 10 4 11 Micro USB 5 Music Speaker2. Bluetooth Y Vales Las ili Bluetooth S 0 AUX IN AUX Y LED AUX MP3 TF
3. CON A EN I r R41178 o 8 Fe 4 00000 0000 6 1 2 00000 7 00 0 0 0 10 00 00 0 0000 8 000000 D 3 5510 Bluetooth 0000 00000 9 micro 500 000 000000 4 00000 10 00000000 5 11 0 U U OULD micro 058 00 0000 0000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 0000000 3 5 UNU Bluetooth III II 11 000
4. 1 0000 00 Bluetooth O U UU UU Bluetooth 2 U UBluetooth JUUUUUUUUNUUUUUUUNUUULUU 00000 0 0 0 0 00 00 UU 0 0 000 ULUNUNUUUUUUUUUUUUUNU 00000 UU 00 Bluetooth I III I TI II IUD HOOUOOUOUW 000000 0000000000000000 Bluetooth 00000 0000000 0000000000000006 0000000 0000000000 0000000000000006 0000000000000 300000000 000000000000000 000000 UUUUUNUUUUUUUUUUUNUU 000000000000000000000000000000000000 1 000000000000000000000000000000 2 III IT Bluetooth II UD 1 00000 000 0000000000 2 1 00000000000000000000000000000000 2 Bluetooth O
5. 3 5 Bluetooth 1 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Bluetooth Aux in
6. 2 Bluetooth 1 3 5 AUX IN AUX 2 AUX MP3 1 SD SDHC
7. Bluetooth os Gini Aux in Aux in Hand free 1 Hand free 2 Hand free Hand free Bluetooth 1 MODE 2 3 1
8. 3 5 2 UU MP3 TF 2166050 000000 32681 00 50 506 1 0 2 O EE
9. 0 0 0 0 0 0 1 000000000000000000000000 2 0 0 0 0000 3 0 00000 00000000000000 00 000 000 00000 000 0000000000 000 0000000000 00000000 0000 0000000 000 000000 0000000 0000000000 MP30 0000 0000000 0000 00000 000000000 00000 0 0 0 00 0 0000 1 2 00000 0 0 00000 1 00000000000000000 2 D00000 300000000000000000 1 000000000 000000000000 2 000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000 1 1
10. 5 6 7 8 D 1 R41178 oo C Fe N 1580 3 5
11. SD SDHC Gul Micro SD PLAY PAUSE LED LED Y les La y Bo Anal ile sell og ges LY JULY Y A
12. Bluetooth YI el Chatto Y Bluetooth Bluetooth Bluetooth Y 0 Aux in Bluetooth 4 u Ma Bluetooth LED Aux in LED Aux in MP3 LED 29 A Sali cba yh all Y
13. 3 4 00000 IN I 1 5 6 lUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU U U U 7 000000000000000001 UU 8 U eo 000 0 000 0 000 00 Product Overview Ses control hassas dokunmatik tuslar Power Line in Jack 3 5mm Micro SD card slot 10 Batarya G stergesi LED 11 Sarj Jack Micro USB ee 1 Mode button 2 Geri 3 Play Pause Hand Free kisa basin Disconnection with BT device uzun bas n 4 Microphone 5 leri Hoparl r ar
14. 32 micro SD 2 1 2 3
15. 2 You can adjust the volume go to previous next track and switch PLAY PAUSE from the device If music paused the green LED will flash Note The LED lights up Green at TF mode Importance Notice Do not drop damage and detach the product otherwise the warranty will be void Avoid any contact of the device with water and dry your hands before using the device Do not expose the speaker to high temperatures and direct sunlight Avoid contact with sharp objects Keep device off from metallic objects For your own Safety do not use the speaker frame during thunderstorms or lightning Only use accessories recommended from the manufacturer Keep the speaker out of reach from children O Keep the product away from all sources of fire and don t put them in the vicinity of the device If the life time of the product ends try to recycle all components if possible Batteries and rechargeable batteries must not be disposed with household waste Please dispose them at a local recycling center Together we all contribute to the protection of our environment Produktubersicht HEL 1 Modustaste 6 Lautst rkeregler ber hrungsempfindliche 2 Vorheriges Taste Taste 3 Wiedergabe Pause Freisprechfunktion kurz 7 Ein Austaste dr cken Verbindung zu BT Ger t trennen 8 Line in Anschluss 3 5 mm lange dr cken 9 microSD Kartenschlitz 4 Mikrofon 10 Akkuindikator LED 5 N chstes Taste 11 Ladeanschluss
16. English Deutsch Fran ais Pyckia CBeH X T rk e Product Overview Volume Control Sensitive touch key Power Line in Jack 3 5mm 1 Mode button 2 Previous 3 Play Pause Hand Free short press ee Disconnection with BT device long press Micro SD card slot 4 Microphone 10 Battery Indicator LED 5 Next 11 Charging Jack Micro USB Charging your speaker Before using your speaker it is recommended to fully charge the device to ensure optimal performance The speaker can be fully charged in around 3 5 hours from empty Note please press and hold the POWER button to turn off the speaker while the speaker is not in use for saving power Pairing the speaker with your Bluetooth Device 1 Turn on the speaker the Blue LED flashes quickly pairing mode 2 Turn on the Bluetooth function of your device smartphone or Notebook and search for Bluetooth devices Please refer to the manual of your device about how to enable your Bluetooth function 3 Select the model name of your speaker and select CONFIRM to pair with the speaker After the speaker is successfully paired the Blue LED is steady on Note The password is 0000 if your device requires a password Bluetooth Aux in Battery Indicator LED Status Indicator Audio message Pairing Blue LED flashes quickly Bluetooth mode has been on
17. Micro USB Ihren Lautsprecher aufladen Vor Inbetriebnahme Ihres Lautsprechers sollten Sie diesen zur Gew hrleistung optimaler Leistung vollst ndig aufladen Der Lautsprecher kann in etwa 3 5 Stunden vollst ndig aufgeladen werden Hinweis Bitte schalten Sie den Lautsprecher bei Nichtbenutzung zum Energiesparen durch Dr cken und Halten der Ein Austaste ab Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth Ger t koppeln 1 Schalten Sie den Lautsprecher ein die blaue LED blinkt schnell Kopplungsmodus 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Ger tes Smartphone oder Notebook ein und suchen Sie nach Bluetooth Ger ten Anweisungen zur Aktivierung der Bluetooth Funktion entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Ger tes 3 W hlen Sie den Modellnamen Ihres Lautsprechers und anschlie end zum Koppeln mit dem Lautsprecher BEST TIGEN Nach erfolgreicher Kopplung des Lautsprechers leuchtet die blaue LED Hinweis Das Kennwort lautet 0000 falls Ihr Ger t ein Kennwort abfragt Bluetooth AUX Eingang Akkuindikator LED Status Indikator Audiomeldung Kopplung Blaue LED blinkt schnell Bluetooth Modus aktiviert Kopplung erfolgreich LED leuchtet blau Gekoppelt AUX Eingangsmodus LED leuchtet rot AUX Eingangsmodus ist aktiv MP3 Player Modus LED leuchtet gr n TF Modus ist aktiv Vollst ndig aufgeladen Akku LED leuchtet gr n Vollst ndig aufgeladen Freisprechfunktion 1 Dr cken Sie die Freisprechfunktion Taste zum Annehmen eines einge
18. Pairing successful Aux In Mode MP3 Player Mode Fully charged LED lights up blue Paired LED lights up red Now is Aux in Mode LED lights up green Now is TF Mode Battery LED lights up Green Fully charged Hand free function 1 Press Hand free button to answer incoming calls streaming music will be paused 2 Press Hand free button again to end calls streaming music will be resumed Hand free Automatic answering at Bluetooth Mode 1 Press and hold the MODE button to turn on off this function 2 When the call is coming it will be answered automatically after 3 seconds which is free of your hand totally Playing Music 1 Play music from your device The sound will automatically come out from your speaker 2 You can adjust the volume and switch PLAY PAUSE from both your speaker and Bluetooth device at Bluetooth mode Volume Control You can slide clockwise to increase volume slide anti clockwise to lower the volume Audio Input 1 You can play music via connecting the 3 5 mm audio cable to AUX IN port on the speaker and to an audio output sources at AUX mode 2 You can adjust the volume and switch PLAY PAUSE from your playback device switch PLAY MUTE from the speaker Note The LED lights up Red at AUX mode MP3 Player Mode TF Mode 1 Safe your music on a SD SDHC card up to 32 GB in the root folder Insert the card into the micro SD card slot The device will switch to TF mode automatically and start playback
19. ble audio de 3 5 mm au port AUX IN sur l enceinte et des sources de sortie audio au mode AUX 2 Vous pouvez ajuster le volume et basculer sur le mode LECTURE PAUSE depuis votre appareil de lecture basculer sur LECTURE MUET depuis l enceinte Remarque Le t moin LED s claire en rouge en mode AUX Mode lecteur MP3 Mode TF 1 Placez votre musique sur une carte SD SDHC jusqu 32 Go dans le dossier racine Ins rez la carte dans l emplacement pour carte micro SD L appareil passera en mode TF automatiquement et commencera la lecture 2 Vous pouvez ajuster le volume aller a la piste precedente suivante et basculer sur LECTURE PAUSE depuis l appareil Si la musique est en pause la LED verte clignotera Remarque Le t moin LED s claire en vert en mode Notice importante 1 Ne faites pas tomber n endommagez pas et ne demontez pas le produit autrement la garantie serait annulee 2 vitez tout contact de l appareil avec de l eau et essuyez vos mains avant d utiliser l appareil 3 N exposez pas l enceinte a des temperatures lev es et la lumi re du soleil 4 vitez tout contact avec des objets pointus Gardez l appareil distance d objets m talliques 5 Pour votre propre s curit n utilisez pas l enceinte pendant des orages ou des clairs 6 N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant 7 Gardez l enceinte hors de port e des enfants 8 Gardez votre appareil loin de toute sour
20. Etmek Hoparl r kullanmadan once arj ediniz Hoparl r tamamen bo ken 3 5 saatte tam arj edilebilir Note Hoparl r kullanmad n zda l tfen power d mesine k sa s reli bas p kapal tutunuz Bluetooth cihaz ile hoparl r e le tirme 1 Hoparl r a mavi led h zl h zl yan p s ner mode e le tirme 2 Cihaz n z n ak ll telefon veya Notebook ve Bluetooth fonksiyonu a n ve Bluetooth cihaz aray n 3 Hoparl r modelini ad se in ve hoparl r ile e le tirmek i in ONAY se in sonra hoparl r ba ar yla e le tirilmi olacakt r Mavi LED kesintisiz olarak yanacakt r Not cihaz bir parola isterse ifre 0000 d r Bluetooth Aux in Battery LED G stergesi Durum G sterge Sesli Mesaj le me Mavi LED h zl ca yan p s ner Bluetooth mode has been on Mavi LED direct yanar Paired K rm z LED s rekli yanar Now is Aux in Mode Ye il LED s rekli yanar Now is TF Mode Ye il batarya yanar Fully charged le me ba ar l Aux In Mode MP3 Player Mode Tam dolu arj Hand free fonksiyonu 1 Gelen aramalar cevaplamak i in Hand free d mesine bas n m zik duracakt r 2 a r y bitirmek i in yine hand free d mesine bas n ve m zik devam edecektir Hand free Automatik Yanitlama Bluetooth Modunda 1 Bu fonksiyonu a ma kapatma i in MODE d mesine bas l tutun 2 a r geldi inde 3 saniye i erisinde otomatik olarak cevap ver
21. OO DOO 00 Bluetooth O 00000 00 0000 00 0 0 0 00000 00000 00000000000000000000000000000000000000 3 5 0 1 00 0000 0 0 00000 000 2 UUUUUUUNUNUNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUMUUUUUUUUNUNUUUNUUU 0000 00 O MP3 TF 1 50 5 UUU UWI 3268 OO 000 UU 000 0 0000 OU 0 micros 0 2 UUUUUUUUNUUUUUMUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUMUUUUU 00 TUUNUUUUUUUUUUUUUUUUUNU HNH 1 2
22. ce de flamme et n en placez pas pres de l appareil I Cr R41178 rechargeables ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets m nagers Veuillez les mettre au rebut votre point de recyclage oo local Ensemble nous contribuons tous a la protection de notre 4 Fe environnement Si la dur e de vie du produit arrive a sa fin essayez de recycler tous les composants si possible Les batteries et les batteries C 1580 amp riial NE Y ac 0 4 Micro SD o USB Y 0 58
23. die Karte in den microSD Kartenschlitz Das Ger t wechselt automatisch in den TF Modus und startet die Wiedergabe 2 ber das Ger t k nnen Sie die Lautst rke anpassen den vorherigen n chsten Titel aufrufen und die Wiedergabe starten unterbrechen Falls die Musikwiedergabe unterbrochen ist blinkt die gr ne LED Hinweis Im TF Modus leuchtet die LED gr n Wichtiger Hinweis 1 Lassen Sie das Produkt nicht fallen beschadigen oder zerlegen Sie es nicht andernfalls erlischt die Gew hrleistung 2 Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Ger tes mit Wasser trocknen Sie Ihre H nde vor der Benutzung des Ger tes ab 3 Setzen Sie den Lautsprecher keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus 4 Vermeiden Sie Kontakt mit scharfkantigen Gegenst nden Halten Sie das Ger t von metallischen Gegenst nden fern 5 Verwenden Sie den Lautsprecher zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht w hrend eines Gewitters 6 Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubeh r 7 Halten Sie den Lautsprecher von Kindern fern I 1 8 Halten Sie das Produkt von offenen Flammen fern stellen Sie R41178 entsprechende Dinge nicht in der N he des Ger tes auf 11550 gt Wenn die Betriebslebenszeit des Produktes endet sollten Sie nach M glichkeit alle Komponenten recyceln Batterien und Akkus d rfen Fe nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese bei einem rtlichen Recyclingcenter Gemei
24. henden Anrufs die Musik bertragung wird unterbrochen 2 Dr cken Sie die Freisprechfunktion Taste zum Beenden des Telefonats noch einmal die Musik bertragung wird fortgesetzt Automatische Annahme per Freisprecheinrichtung im Bluetooth Modus 1 Dr cken und halten Sie die Modustaste zum De Aktivieren dieser Funktion 2 Wenn ein Anruf eingeht wird er nach 3 Sekunden automatisch angenommen dadurch haben Sie Ihre H nde v llig frei Musik wiedergeben 1 Geben Sie Musik von Ihrem Ger t wieder Der Ton wird automatisch ber Ihren Lautsprecher ausgegeben 2 Lautst rkeregelung sowie Wiedergabe Pause k nnen Sie im Bluetooth Modus sowohl ber Ihren Lautsprecher als auch ber das Bluetooth Ger t steuern Lautst rkeregelung Durch Drehen im Uhrzeigersinn erh hen Sie die Lautst rke durch Drehen gehen den Uhrzeigersinn verringern Sie die Lautst rke Audioeingang 1 Sie k nnen Musik durch Anschlie en des 3 5 mm Audiokabels am AUX IN Port des Lautsprechers und einer auf den AUX Modus eingestellten Audioausgabequelle wiedergeben 2 Sie k nnen ber Ihr Wiedergabeger t die Lautst rke anpassen und Wiedergabe Pause steuern und mit dem Lautsprecher Wiedergabe Stummschaltung kontrollieren Hinweis Im AUX Modus leuchtet die LED rot MP3 Player Modus TF Modus 1 Speichern Sie Ihre Musik im Stammverzeichnis einer SD SDHC Karte bis 32 GB Stecken Sie
25. ilecektir Playing Music 1 Cihaz n zdan m zi i a n otomatik olarak almaya ba layacakt r 2 Play Pause Ses al alt p y kseltme ve Bluetooth moduna almak i in hoparl r zerinde ki d meleri kullanabilirsiniz Ses Kontrol Sesi art rmak i in saat y n nde azaltmak i in saat y n n n tersine parma n z kayd rabilirsiniz Audio Input 1 AUX Kablosu ile AUX giri inden ba lant kurarak m zik dinleyebilirsiniz 2 You can adjust the volume and switch PLAY PAUSE from your playback device switch PLAY MUTE from the speaker Note AUX modunda k rm z LED yanar MP3 Player Mode TF Mode 1 Bir SD SDHC card 32 GB ta kadar tak n ve TF moduna al n Daha sonar Play d mesine bast n zda otomatik almaya ba layacakt r 2 Hoparl r zerinde ki klavye kullan larak ileri geri ve ses a kappa yapabilirsiniz Note TF modda iken s rekli Ye il LED yanar nemli Not D rmeyin ve zarar vermeyin Aksi halde garanti d kalacakt r Su ile temastan ka n n z ve ellerinizi kullanmadan once kurulay n Y ksek s cakl k ve direct g ne ndan uzak tutunuz Keskin nesneler ile temastan ka n n ve metal nesneler ile temas ettirmeyin G venli iniz i in f rt na veya y ld r ml havalarda a k alanlarda kullanmay n z Sadece reticinin tavsiye etti i aksesuarlar kullan n z ocuklardan uzak tutunuz Atesten uzak tutunuz Eger ciha
26. nsam tragen wir zum Schutz unserer _ Vue d ensemble du produit 1 Bouton de mode 6 Contrdle du volume Touche tactile sensible 2 Precedent 7 Alimentation 3 Lecture Pause Mains libres pression ra 8 Prise Entree de ligne 3 5mm pide D connexion de l appareil BT longue 9 Slot carte micro SD pression 10 Temoin LED de batterie 4 Microphone 11 Prise de chargement micro USB 5 Suivant Chargement de votre enceinte Avant d utiliser votre enceinte nous vous recommandons de charger compl tement l appareil pour garantir une performance optimale faut compter environ 3h30 min pour charger compl tement l enceinte a partir d une batterie vide Remarque appuyez sur le bouton MARCHE et maintenez le pour teindre l enceinte lorsque celle ci n est pas utilis e pour conomiser de l nergie Appariement de l enceinte avec votre appareil Bluetooth 1 Allumez l enceinte le t moin LED bleu clignote rapidement mode d appariement 2 Allumez la fonction Bluetooth de votre appareil smartphone ou ordinateur portable et recherchez des appareils Bluetooth Veuillez vous reporter au guide de votre appareil sur la fa on d activer votre fonction Bluetooth 3 S lectionnez le nom du mod le de votre enceinte puis s lectionnez CONFIRMER pour l ap pariement l enceinte Une fois que vous avez r ussi apparier l enceinte le t moin LED bleu s allume en continu Remarque Le mot de passe es
27. t 0000 si votre appareil requiert un mot de passe T moin LED Bluetooth AUX in Batterie tat T moin Message audio Appariement Le t moin LED bleu clignote rapidement Le mode Bluetooth est activ Appariement r ussi Appari Mode Aux in Maintenant en mode Aux in Mode lecteur MP3 Les LED s allument vert Maintenant en mode TF Recharge terminee Le temoin LED de batterie s allume Recharge terminee en vert Fonction mains libres 1 Appuyez sur le bouton Mains libres pour recevoir des appels la musique en streaming sera mise sur pause 2 Appuyez sur le bouton Mains libres pour arr amp ter des appels la musique en streaming reprendra Reponse automatique mains libres en mode Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton MODE et maintenez le pour activer d sactiver cette fonction 2 Lors d un appel entrant le t l phone se d croche automatiquement apres 3 secondes le tout sans intervention manuelle Jouer de la musique 1 Jouez de la musique partir de votre appareil Le son sortira automatiquement de votre enceinte 2 Vous pouvez r gler le volume et commuter LECTURE PAUSE depuis votre enceinte et votre appareil Bluetooth Contr le du volume Vous pouvez faire glisser votre doigt dans le sens horaire pour augmenter le volume dans le sens antihoraire pour le diminuer Entr e audio 1 Vous pouvez lire de la musique via la connexion d un c
28. ziniz kullan lamayacak hale gelirse geri d n s me verin T m bile enleri geri d n m i in kullan labilir Piller i in geri d n m sa layan bir merkeze g t rebilirsiniz evremizi birlikte koruyal m T R41178 N1580 gt CE Fe Specification em Working Distance Up to 10 Wireless Technology Bluetooth v3 0 EDR Interface 3 5 mm Audio in Battery Capacity 1000 mAh
Download Pdf Manuals
Related Search