Philips SHAVER 3000 PowerTouch PT717/17 men's shaver
Contents
1. ww v a HQB Philips wintu EB2. 10 C 35 C vd X 5 m a dls A A il E a
3. d v o A ji 1 9 A 1 1 A
4. Philips HQ110 Lo we 4 x qd ox VE pare ZE A 4 O
5. A 4 A ecu a y 1 dian a Een a
6. 2 22 3 ARNAB RHR 4 2 7 21 5 ENS 6 p BA ARAM SEMIS ANE N tg z KE Daan ZAT SORE eek
7. 17 M ox Aa 0 Mai 2 m 5 A E o A 2 n ne a Mas o o 1
8. asnata edo 8 EA ae ol ps Philips HQ gla Soo
9. n 5 gt EB 1 RA oy j PAP AA Vi A B 42 EB
10. in a y us A ji A l il 4 S2
11. mos er a ee EB a AT v 2 3 Philips
12. Jot a A B 78 abil EB A bl 8 79 Philips EMP
13. dezi d ol HQ8 hol A B 70 A B ES las d u Blas
14. g n ve 8 E sa n 3 m a fined 5 n p ue ck aa 3 4 80 C
15. www philips com support 581251 AI SN pun RE 3523 7 AB RPE ER 8 DRAMA TRIM KEBEBASAN PRAIA A Cote BAU RAHN X47 RIAA mee th
16. nun 0 v E asa i 1 n 1 u g Yn LAN a jl x v y
17. HAIL HQ110 S8 SAS BE HPS lt I Dy To mr T80 16 lt NE A B K ol oh lt 1 xl 40 Kj ol zw x 3 M E su xa KH die m ma 5 lt 0 n lt su 01 uu K Wu 01 Oku ol K lt Ol Hk pl U n J lt lt m 5 qo a UU gk onm 2 a a ulu 00 lt lt it TF Eli E a d 10 0H ZI I 160 TT m u 24 TE i oj m gl oH 00 Ou Q x x Wo M xp s OF z0 SS n RI GRE C ms 2 4 995 m 50 uL n rol zo 0E
18. 4G Li b dus cal sys rab gi 9 bus 74 eco www philips com support
19. a 9 CS NEIN v AA g d 7 5 ah 1
20. Y o 2 2 P www philips com support
21. 9 of kom Philips a Tar m 3 WAW Eo Welcome 1 1 2 3 doS alo 4 5 dalil ai 6 obe ja Lis ol of ch asli
22. 4 n p v Av oo as Je il v a 5
23. 10 C 35 C ME Hit tru Em o BPS HODIE 55 EA ARE AR 8 85 86 7 JI 12 5 IRE E 7 7 oi 54 EMF AE 82 NBM AAA 100 240 BE AN 100 240 24 BE e fe AAR EPA 5 25 22 25 95 8216 552 P iei EI EJ On Off 3 88 ARERI ER B E 7 JJ 9877 REIS 12 80 SS BL CERE SI 038 EJERE 2 3 ANR BEZA BERFE E I AR Ez TEA On Off amp AE EEA JJ o FARE 829344252 EF ww T
24. Blas Blas po 8 8 tha gt gis dined 8 wel EN Sol
25. I i 4 EB A B Ci El 43 AA v j a AA Vi EB A B A
26. El HQ110 SER MAN OK AAEM Kere b 0 EE El 30 4 P 62 EN TERED RAD RAT HAN KEREME E RPI RETRO AME 0 00000 Be A MI KAN EA Ho El EXTRAIRE fRRSUEECT FR BS B B W 5 ka POR JJ BR HE AMEE ERT HHMI SCRI o
27. 67 aule Sik slo allj Mj bbl cols www philips com support Go T Go www philips com support ale
28. dil GaN use dest E le Philips HQ8 6 SL A 8 ES da m dll o BIW
29. EB HT PER WO UM 5 Ed sss 1 da m
30. MSS 2 H HES El 4014 rz oz od 10 HU BA A 2 5 2 E 2 oo ot 2 2 yrs HQ8 AFS xelo HQ110 amp H ic 5 se ol gt R
31. of 72 Qo c L sy Philips 9 re a Fo 9 sla lily Y AN saute Ji Go EBI
32. ad cia a clay Philips HQ110 dls ast geh c i BI Ulo d Gis io Philips elle pc Jaw Philips
33. TI NGVI T 45 Ch c m ng b n mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban d n v i Philips c c l i ch d y t s h tr do Philips cung c p h y dang k s n ph m tai wwwphilips com welcome Vui l ng c h ng d n s d ng n y v n c nh ng th ng tin v c c t nh n ng tuy t v i c a m y c o r u n y c ng nh m t s m o gi p c o r u n gi n v tho i m i h n M6 t chung Hinh 1 N p b o v B ph n c o Nut th o b ph n c o N t b t t t m y c o r u B i u h p adapter B n ch i l m s ch ON N L u B n c th tim th y 6 ki u m y m t sau c a m y c o r u Quan trong H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b va cat gi ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Git cho b i u h p kh Kh ng c ph p r a b n i ti p d i v i n c ang ch y C nh b o Trong b i u hop c m t bi n p Kh ng c t b b i u h p n y d hay b ng b i u h p kh c v l m nh v y s g y ra t nh hu ng nguy hi m Thi t bi n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c h e k m kh n ng gi
34. pital TIN l YE YE diol YE 8 4 e Philips EN
35. KE AE RA AND ANNEES ET PEIRE 72 2 124 5 24 85 7 TESA jan BEES PUR 0 BERRAR RIE AE FA GEA ea Rk BERHR eU KE 5 k3 Dp Fata aa TRUM E 2S I B9 88 EF BENER 1 EKRA PUB ER JA ESPERE 5 JJ MER N 25 25 DRS RIE o RES 1199 55 55 8 Kl 7173575 AK PAE ASS 30 AERAR 7 8 7 85 LR ARE 55 JB 86 7 4H 25 z 6 REEB JAANE 25 25 JA 221522680721855 Fasz A sa ase SS s DARA 355 IE Riz rb Sx AX 18 2 S 25 872025725 2 DR ik E JAER ER SE 29 Ba 9 2748 YEARS E 12 3 FT 9 55 55 8 A arka B 56 AU o HASAN 7 SR 0 ER AM 72848
36. i A B 41 o Y 1 a P 1 NES 2 mt UOS pa nm 8
37. 252 5 FH 0 BGB BUSES AUR KERANA WAMITAB 7 SB PSP NB Kl 15555577 77 9835888 55 7748 REBORN rh rH 32 28 RRR EE Se 22 AE 7 28 A 5 8 87 8301 B 57 El S 55 25 2 35218 25 25 JJ 18 0 5 ARSLESVA 44 de 22 650 X EA 5555 Ao 5 6 8 1 4 8 71 NERE ARR REISER IEE 2 83 RERNA 12 85 67 255 5 REAR HOS KE 5 7 7 E 77 BA J YER ERRESIRE o 12 3 BB 55 Es 8 T5 58 25 28 A SERE 22 B REBORN rh rH 8 2 TENE de RRR EE El 7 2 222 2 25 7748 E A YES A OS B REELEBD 2 25 25 2 02 69 BEBBSEACEEHAEEDND m ET
38. sy A gla B dian bas ai HOS 2yrs 7 A cage B dias
39. o ASS 1 2 3 4 5 012 6 ASS 1 1 8 T 1 ft gt rE r Jmm gt nj 2 ol Be FSS RI 1 AES T 1 oN 1 HE Fa m rr Oh ma L nip D 52 In Oli TAN io gt gt gt Lo to J gt A00 ah M gt ft 0
40. lt gt mp O ol nor gt x z9 juru ol mio 2 ja D c 2 O 0 DH OM 80 CHO ES YE SA HE SES SES M 8 Y A 3 D o 4 4 ra n M 0 gt mer or Bx Oom E D ro rp r o oj O gt ol 111 El ka 5 0 22 2 NES AI HE Ar Ara 0 T 10 10 gt os oh gy ra A E10 pE 0 C 35 C rlo J 0l A HS
41. Philips Philips www philips com welcome AN 2 dada Saal me 1
42. YES Ae 4 UE Hii 1 4 3 4 5 6 9 Si Tu ne o 4o HO 18 3 6 3 2007 40 X FS ol 0632 gt 2006 32 FO 2 06243 gt 2006 24 LE 061125 gt 2006 11 25 4 9
43. 50740200 2 At 5 02 709 1200 30 BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Sila baca manual pengguna ini kerana ia mengandungi maklumat mengenai ciri hebat pencukur ini serta beberapa petua untuk mencukur dengan lebih mudah dan lebih menyeronokkan Perihalan umum Gamb 1 Tukup pelindung Unit pencukur Butang pelepas unit pencukur Butang hidup mati pencukur Penyesuai Berus pembersih ON Wp Nota Anda boleh dapatkan jenis nombor di bahagian belakang pencukur Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya Pastikan penyesuai sentiasa kering Dilarang membersihkan penyesuai di bawah paip air Amaran Penyesuai mengandungi pengubah Jangan potong penyesuai untuk menggantinya dengan plag yang lain kerana Ini akan menyebabkan keadaan berbahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau urang berpengalaman dan pengetahuan kecua
44. yo 60 bD 9 e tines uj iplo VE glo A jl dined Bb
45. gt 10 gt r on ro n oS s nt rir nire C M r r gt AME nu 9 rz DOT npo TE a rT Of II 2 nin ofz 2 Af 7 Eh 1004 240V AN AE 100 240V9 24V AAO E ll 7 0 25 88 HES ANSE ot 2 34 HES G 8 MAS
46. ee Ele A i lasla S 0 orbs dia n Dl A hall sub 7 MS gt od abs PAN o aal liga D E Yoo ails al ke l PHILIPS XY 100 recycled paper Q 100 papier recycl www philips com 8222 002 0078 1
47. 1 EMF 100 240 AN 100 240 24 2121 79 8239 A NE ASIA El EB kera mm E 26172 2 3 E E 7 HRAN SE o SRM HA MRE PIE RE al
48. C MRC 4 0 2 2 WLo BS ES 10 35 7 LE
49. HQ8 HQ110 44 www philips com
50. ARTE J DFE ERE 7 1 HEHEHE JJ 35 E JJ JJ 8 2 91235164 4 BREE 7 7 78 SAAR yrs HQ8 EIJA qu ERIS EORR HQ110 RR RESTIR 59 2 6 5 HIR RIKER HER BRE 5 5 BARRE ARTE WWW philips com support KA 2158 DANA afl SIN www com support SEE E JJ AN 5 Tk 5557 7 RSS 9 AE 7
51. A al de i 1 Sb V Laga HQ8 HQ110 Lalas cub 76 Bl i Sb
52. A B 63 5 3 EPI IEE E WA A B 64 El HANAN XEBE EA RREA RERA 9 5 5 21 2 EA HQ8
53. wwwphilips comjWwelcome bi yo 1 Bl ON I gt BIS gt a 2 Les Le pe asl Ti
54. 39 Philips EMF 1 Aa Bw 1 2 Le PA RT g 100 240 100 240 24 lad lit AN
55. ail ol ay da SUS Mol l do ol EY 0 Ss bog al has 68 SI B o
56. Mereka TA IA XPH KANAN AaB HI KN11212 202E 5 A B 65 A B ARA 956 9 IE PAIA HADA i HQ8 EH H HQ110 66 www philips com support Xa aU
57. A DE 14 Em E UA 5 m 7 A D BEJ 2 BU Ao ES 88 7 893858 ES E DERE FR yer ik LI TS SESS JJ FEKE Bk In E byk a rh BJ 10 8 80 C SUKA CER SA 7 7 n 8E amp ft 55 7 ES E SERR BSA MEXE up In se
58. Klo Hr RO F w mol OF 0 JF 70 3 3 h op pl ent Pe 30 9 A op a m xo all zx o KX vs Kr om M n3 K K Halk M x on cT wu c ka 9 ac X m d m 20 nt zu ca M or 0 80 2 gt ch 4 8 8 uc d m m 1n 5 Ti wR EN 100 24 25 Dx BAIE B E ZM AGS o d UPS 26 n H gt T ou 02 uu 0E ost AACS 8 El
59. m b o l c c u cao v a s t v o khung tr ng EA L p khung gi tr l i b ph n cao A v xoay kh a theo chi u kim ng h B L p v u c a b ph n c o m i v o khe ph n tr n c ng c a m y c o r u Sau ng b ph n c o L u N u b ph n c o kh ng kh p s t v i nhau h y ki m tra xem b n l p c c u c o ng v tr ch a v khung gi c c kh a kh ng TI NGVI T 51 Dat mua c c phu ki n D dat hi u c o r u su t t i a m b o b n v sinh m y c o r u th ng xuy n v thay u c o theo th i gian khuy n ngh u dao c o 2 Ch ng t i khuy n b n thay u cao hai n m m t l n Lu n thay bang yrS u cao HQ8 V sinh Su d ng b nh x t HO110 l m s ch ho n to n u c o M i tr ng _ Kh ng v t b thi t b c ng v i r c th i sinh ho t th ng th ng khi ng ng s d ng H y em thi t b d n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh v y b n s gi p b o v m i tr ng B o h nh v h tr N u b n c n h tr hay bi t th ng tin vui l ng truy c p www philips com support ho c c t b o h nh to n c u ri ng l C c gi i h n v b o h nh C c u c o l i c t v b o v kh ng c b o h nh t
60. lily bal www philips com support le igi oh il syst alah Bb lie UEM ETE 65 5 eyes elo BI asl dite AI Muka I Fes
61. o r u C m ph ch c m nh v o m y c o r u c m b n i ti p v o i n v nh n l i v o n t b t t t BERK 3 AS OS BAB an WEAR AA www philips com welcome E PI ERRAT Be mag TAT RAN Bll SS RE 1 1 Ries 2 S578 3 BENER 4 BENAR On Off FSF 5 6 Dil 12 9 55 26 71 Z ARAL RE TE E E FZI A MA KERE E pe tet ARI SEDE 96367 VE
62. 7 g 8836 88 E8624 KE S5 7 JE 1828 888 JJ JJ 9 Een 7 E OME E4671588 2 L3023 8EluEE RUE RH BEJA SEI ROLE BRIER On Off www philips com welcome 7 1
63. HQ110 Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Note Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed bower unit inside the shaver 8 ENGLISH Cleaning the shaving unit under the tap Switch off the shaver and disconnect it from the mains Press the release button to open the shaving unit Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Rinse the hair chamber and the inside of the shaving unit Rinse the outside of the shaving unit Close the shaving unit and shake off excess water Be careful not to hit the shaving unit against anything while shaking off excess water Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue as this may damage the shaving heads and the coupling spindles Open the shaving unit again and leave it open to let the shaver dry completely Cleaning the shaving unit with the cleaning brush Switch off the shaver and disconnect it from the mains Press the release button to open the shaving unit Pull the shaving unit off the shaver ENGLISH 9 Turn the lock anticlockwise A and remove the retaining frame B Remove and clean one shaving he
64. aa EB EB 30 40
65. c th c n 2 ho c 3 tu n d l m quen v i m y c o r u Philips Bam n t on off b t t t m t l n t t m y c o r u EJ Chui r a m y cao r u xem ch ng C ch ch i r a v b o d ng may V sinh va bao du ng may Th o day i n c th th o r i ra kh i b ph n c m tay tr c khi r a b ph n n y trong n c Kh ng s d ng kh n n mi ng t y r a chat tay r a c t nh n m n ho c nh ng chat l ng m nh nh x ng ho c ax t n d lau ch i thi t bi L m s ch m y c o r u sau m i l n cao r u d c hi u suat t i u L m s ch m y th ng xuy n s dam b o m y ho t ng t t hon D c k t qu l m s ch t t nh t ch ng t i khuy n b n s d ng b nh x t c a Philips HO110 N n th n tr ng v i n c n ng Lu n ki m tra xem n c c qu n ng kh ng tr nh l m b ng tay b n L u N c c th r r t dui c m ph n d i c a m y c o r u khi b n r a m y i u n y l b nh th ng v kh ng nguy hi m b i v tat c c c b ph n i n t u c ng k n trong l p v b o v b n trong m y TIENGVIET 47 L m s ch b ph n cao d i v i n c T t m y c o r u v r t ph ch c m c a m y ra kh i i n B m n t m b ph n c
66. c quan ho c th n kinh suy gi m ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng hi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h 21 Tr amp em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t bi n y Lu n rut ph ch c m i n ra kh i m y tr c khi r a m y d i v i n c _ Kh ng c ph p s d ng d i v i t m Kh ng s d ng thi t b g n b n t m v i t m ho c ng n ch a kh c c n c Ch Kh ng nh ng m y cao r u trong n c ho c bat k chat l ng n o kh c h ng s d ng n c n ng qu 80 C r a m y c o r u en th n tr ng v i n c n ng Lu n ki m tra xem n c c qu n ng kh ng 06 tr nh l m b ng tay b n y c o r u n y kh ng th d ng v i m y r a ch n C nh b o Th o d y i n c th th o r i ra kh i b ph n c m tay r c khi r a b ph n n y trong n c c c th r r t dui c m ph n d i c a m y c o r u khi b n r a m y i u n y l b nh th ng v kh ng nguy hi m b i v t t c c c b ph n i n t u c ng k n trong l p v b o v b n trong m y 46 TI NG VI T Kh ng s d ng m y cao r u ho c b n i
67. experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for heir safety X Children should be supervised to ensure that they do not play with he appliance C Always unplug the shaver before you clean it under the tap Forbidden to use in the shower Do not use this appliance close to a bathtub shower or other containers filled with water Caution Do not immerse the shaver in water or any other liquid Do not use water hotter than 80 C to rinse the shaver Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt The shaver is not dishwasher proof Warning Remove the detachable cord from the handheld part before cleaning this part in water Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the ENGLISH 7 Do not use the shaver or the adapter if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged adapter with one of the original type Use and store the appliance at a temperature between 10 C and 35 C Always place and use the shaver on a surface that is fluid resistant Only use the adapter and accessories supplied Always put the protection cap on the shaver to protect the shaving heads when y
68. menggoncangkannya Berhati hati agar anda tidak menghentakkan unit pencukur pada sebarang benda semasa menggoncang keluar air berlebihan Jangan keringkan unit pencukur dan ruang rambut dengan tuala atau tisu kerana ini boleh merosakkan kepala pencukur dan spindel pengganding Buka unit pencukur sekali lagi dan biarkannya terbuka untuk mengeringkan alat pencukur secukupnya BAHASA MELAYU 33 Membersihkan unit pencukur dengan berus pembersih Matikan pencukur dan putuskan sambungannya daripada sesalur kuasa Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur Tarik unit pencukur dari alat pencukur Pusingkan kunci ke arah lawan jam A dan tanggalkan rangka penahan B Tanggalkan dan bersihkan kepala pencukur satu persatu Setiap kepala pencukur terdiri daripada pemotong dan adangan Nota Jangan bersihkan lebih dari satu bemotong dan adangan bada sesuatu masa kerana setiab set adalah berbadanan Jika anda tercambur adukkan set bemotong dan adangan dengan tidak sengaja ia mungkin mengambil masa sehingga beberaba minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dabat dicapai semula Alihkan pemotong daripada adangan pencukur dan bersihkannya dengan berus Bersihkan bahagian luar dan dalam adangan pencukur dengan berus 34 BAHASA MELAYU KA Letakkan kembali kepala pencukur ke dalam unit pencukur e9 Nota Pastikan bahawa bahagian unjuran kepala pencukur muat dengan tepat di dalam ruang ceruknya 5 Pasang kembal
69. ti p n u ch ng b h h ng v nh v y c th g y ra ch n th ng Lu n thay th b n i ti p c ng lo i v ng ti u chu n nh lo i c a m y S d ng v b o qu n thi t b n y nhi t 10 C d n 35 C 2 Lu n t v s dung m y c o r u tr n b m t ch u n c Chi s d ng b n i ti p v ph ki n i k m Lu n y n p b o v v o m y c o r u b o v c c u c o khi di chuy n Tu n th c c ti u chu n Thi t b Philips n y tu n th tat ca c c ti u chu n va quy nh hi n h nh li n quan d n i n t tr ng EMF T ng qu t May c o r u n y kh ng th ch hop r a d i v i n c ang ch y May c trang b b ch n i n p t ng v ph h p v i i n ngu n t 100 d n 240 v n Bd i u h p bi n i n p t 100 240 v n xu ng m c i n p th p an to n d i 24 v n S d ng m y c o r u L u M y c o r u n y kh ng s c l i c v ch c th c s d ng khi n i v i ngu n i n C m ph ch c m n o v o m y c o r u C m b i u h p v o c m B m n t on off b t t t m t l n b t m y c o r u Di chuy n u c o tr n da Di chuy n xoay v ng Kh ng di chuy n theo chi u th ng Da c a ban
70. yang berisi informasi mengenai berbagai fitur menarik serta sejumlah saran agar lebih mudah dan menyenangkan dalam menggunakan alat cukur ini Gambaran umum Gbr 1 Tutup pelindung Unit pencukur Tombol pelepas unit cukur Tombol on off alat cukur Adaptor Sikat pembersih ON Wp Catatan Anda bisa menemukan nomor tibe bada bagian belakang alat cukur Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi masa mendatang Bahaya Jaga adaptor agar tetap kering Dilarang membersihkan adaptor di bawah aliran keran Peringatan Adaptor berisi trafo Jangan memotong adaptor untuk menggantinya dengan steker lain karena Ini dapat membahayakan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenali penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main eo dengan alat ini Selalu cabut steker dari alat cukur sebelum membersihkannya di bawah Dilarang menggunakannya di pancuran Jangan menggunakan alat ini di dekat bak mandi pancuran atau tempat berisi air lainnya Perhatian Jangan merendam alat cukur di dalam air atau cairan lainnya Ja
71. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome lt lt Question Contact Philips User manual P1717 P1715 P1712 P1711 PHILIPS PT717 PT715 PT712 PT711 ENGLISH 6 INDONESIA 14 22 BAHASA MELAYU 30 38 TIENGVIET 45 53 60 73 0 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Please read this user manual as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable General description Fig 1 1 Protection cap 2 Shaving unit 3 Shaving unit release button 4 Shaver on off button 5 Adapter 6 Cleaning brush Note You can find the tybe number on the back of the shaver Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the adapter dry Forbidden to clean the adapter under a running tap Warning The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of
72. ad at a time Each shaving head consists of a cutter and a guard Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix ub the cutters and guards it may take several weeks before obtimal shaving berformance is restored Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush Clean the inside and outside of the shaving guard with the brush KA Put the shaving heads back into the shaving unit Note Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses 10 ENGLISH Put the retaining frame back into the shaving unit A and turn the lock clockwise B EJ Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver Then close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked Storage Put the protection cap on the shaver every time you have used it to prevent damage Replacement For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving heads every two years Only replace the shaving heads with original HO8 Philips Shaving Heads Switch off the shaver Disconnect the shaver from the mains Press the release button to open the shaving unit Pull the shaving unit off the shaver Turn the lock anticlockwise A and remove the retaining frame B ENGLISH 11 Remove t
73. akas pada suhu antara 10 C dan 35 C Anda hendaklah memastikan bahawa pencukur diletakkan dan digunakan di atas permukaan yang tahan cecair Hanya gunakan penyesuai dan aksesori yang dibekalkan Anda hendaklah setiap kali meletakkan tukup pelindung pada pencukur untuk melindungi kepala pencukur semasa anda dalam perjalanan Pematuhan standard Perkakas Philips ini mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet EMF Am Pencukur ini boleh dicuci di bawah paip air Penyesuai dilengkapi pemilih voltan automatik dan ia sesuai dengan AN voltan sesalur kuasa voltan dari 100 hingga 240 volt Penyesuai mengubah 100 240 volt kepada voltan rendah dan selamat idak melebihi 24 volt Menggunakan pencukur Nota Pencukur ini tidak boleh dicas semula dan hanya boleh digunakan dari sesalur kuasa Letakkan plag kecil di dalam pencukur Letakkan penyesuai di dalam soket dinding Tekan butang hidup mati sekali untuk menghidupkan pencukur Gerakkan kepala pencukur merentasi kulit anda Buat gerakan membulat Jangan buat gerakan lurus Kulit anda mungkin memerlukan 2 atau 3 minggu sebelum biasa dengan sistem pencukuran Philips Tekan butang hidup mati sekali untuk mematikan pencukur El Bersihkan alat pencukur lihat bab Pembersihan dan penyenggaraan Pembersihan dan penyelenggaraan Tanggalkan kord boleh tanggal dari bahagian kendalian tang
74. al I Hoo Ha opi gt 3 RE a SEL E Ule i ox fg HD 0 gt M D gt DH HI 0 gt uu He bl rO Tr gt ru 0 HU 0 2 E gt Do trag jas MSS HHS T www philips com supports amp FAQ A x aA Ens m IZ ol L AP Pr ARS A Rappel Pr APA Sue DN L
75. an sebelum membersihkan bahagian ini di dalam air Jangan sekali kali gunakan udara termampat pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol atau aseton untuk membersihkan perkakas 32 BAHASA MELAYU Bersihkan pencukur selepas setiap cukuran untuk prestasi yang optimum Pembersihan yang tetap menjamin prestasi pencukuran yang lebih baik Untuk mendapatkan hasil pembersihan terbaik kami menasihati anda agar menggunakan Penyembur pembersih Philips HQ110 Berhati hati apabila menggunakan air panas Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa air tidak terlalu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur Nota Air mungkin bocor keluar daripada soket di bahagian bawah pencukur ketika anda membilasnya Ini adalah normal dan tidak merbahaya kerana semua bahagian elektronik dilindungi di dalam unit kuasa yang kedap di dalam pencukur Membersihkan unit pencukur di bawah paip Matikan pencukur dan putuskan sambungannya daripada sesalur kuasa Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur Bilas unit pencukur dan ruang rambut di bawah paip air panas selama 30 saat Berhati hati apabila menggunakan air panas Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa air tidak terlalu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur Bilas ruang rambut dan bahagian dalam unit pencukur Bilas bahagian luar unit pencukur Tutup unit pencukur dan keluarkan air lebihan dengan
76. dah yang aman di bawah 24 volt Menggunakan alat cukur Catatan Alat cukur ini tidak dapat diisi ulang dan hanya dapat digunakan dari stopkontak listrik Pasang steker kecil di alat cukur Pasang adaptor ke stopkontak dinding Jangan lakukan gerakan lurus Kulit Anda mungkin butuh 2 atau 3 minggu untu sistem cukur Philips Tekan tombol on off satu kali untuk menghidupkan alat cukur Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda Lakukan gerakan memutar k terbiasa dengan Tekan tombol on off sekali untuk mematikan alat cukur El Bersihkan alat cukur lihat bab Membersihkan dan Pemeliharaan Membersihkan dan pemeliharaan Lepaskan kabel lepas pasang dari bagian pegangan sebelum membersihkan bagian ini dalam air Jangan sekali kali menggunakan udara bertekanan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat pencukuran optimal Bersihkan alat cukur setiap kali selesai mencukur agar kinerja Membersihkan secara teratur akan menjamin kinerja pencukuran yang lebih baik 16 INDONESIA Untuk hasil pembersihan terbaik kami sarankan Anda menggunakan semprotan Philips Cleaning HO110 Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak melepuh Catatan Air mungkin merembes keluar dari soket di bagian bawah alat cukur saat Anda membilasnya Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua kombonen ele
77. encukur dengan betul dan sama ada rangka penahan telah berkunci Memesan aksesori Untuk mengekalkan prestasi terbaik pencukur anda pastikan anda membersihkannya dengan tetap dan mengganti kepala pencukurnya pada 2yrs masa yang disyorkan Kepala pencukur Kami menasihatkan anda agar mengganti kepala pencukur anda setiap dua tahun Ganti dengan kepala pencukur HO8 setiap kali Pembersihan Gunakan Pembersih semburan HQ110 untuk membersihkan kepala pencukur dengan menyeluruh Alam sekitar Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda membantu memelihara alam sekitar Jaminan dan sokongan Jika anda perlukan maklumat atau sokongan sila lawati www philips com support atau baca risalah jaminan sedunia Sekatan jaminan Kepala pencukur pemotong dan adangan tidak diliputi oleh terma jaminan antarabangsa kerana ia terdedah kepada kelusuhan Penyelesai Masalah Bab ini merumuskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah lawati www philips com support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda Masalah Penyebab yang mungkin Alat pencukur epala pencukur rosak atau lusuh tidak mencukur sebalk sebelum ini Rambut yang panjan
78. g menghalang epala pencukur Anda belum lagi memasukkan kepala pencukur dengan betul Pencukur tidak Suhu pencukur terlalu tinggi Dalam berfungsi apabila kes ini pencukur tidak berfungsi saya menekan butang hidup mati Anda belum menyambung pencukur kepada sesalur kuasa Pencukur Ini hanya boleh digunakan terus daripada sesalur kuasa BAHASA MELAYU 37 Penyelesaian Gantikan kepala pencukur Lihat bab Penggantian Bersihkan kepala pencukur satu demi satu lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Pastikan bahawa bahagian unjuran kepala pencukur muat dengan tepat di dalam ruang ceruknya lihat bab Penggantian Sebaik sahaja suhu pencukur turun secukupnya anda boleh menghidupkan pencukur kembali Pasang plag kecil ke dalam pencukur letakkan penyesuai di soket dinding dan tekan butang hidup mati sekali agi ips
79. he shaving heads and place new ones in the shaving unit Note Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses KA Put the retaining frame back into the shaving unit A and turn the lock clockwise B Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver Then close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked 12 ENGLISH Ordering accessories To retain the top performance of your shaver make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time Shaving heads We advise you to replace your shaving heads every two years Always replace with HQ8 shaving heads 2yrs Cleaning Use Cleaning spray HQ110 to clean the shaving heads thoroughly Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the mos
80. heo c c i u kho n b o h nh qu c t v ch ng c th b m i m n C ch kh c phuc su 6 Ch ng n y t m t t c c s c th ng g p ph i v i thi t b n y N u ban kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y vui l ng truy c p www philips com support xem danh s ch c u h i th ng g p ho c li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng qu c gia b n 52 TI NG VI T Nguy n nh n c th Giai ph p May cao rau kh ng hoat d ng t t nhu tru c d y May cao rau kh ng ho t ng khi nh n n t on off bat tat C c u c o b h h ng hay b m n R u d i l m t c c c u c o B n ch a l p u c o ng c ch hi t c a m y c o r u qu cao Trong tr ng h p n y m y c o r u kh ng ho t ng B n ch a n i m y c o r u v o ngu n i n Ch c th s d ng m y c o r u n y khi m y c c m v o i n Thay u c o xem ch ng Thay th phu ki n L n l t r a t ng u c o xem ch ng V sinh v b o d ng m b o ph n nh l n c a u c o v a kh t v o khung xem ch ng Thay th ph ki n gay sau khi nhi t c a m y c o r u h xu ng m c th p b n c th b t i m y c
81. i rangka penahan ke dalam unit pencukur A dan pusingkan kunci ke arah jam B e EJ Masukkan cuping unit pencukur ke dalam ruang di bahagian atas pencukur Kemudian tutup unit pencukur Nota Jika unit pencukur tidak ditutup dengan lancar periksa sama ada anda telah meletakkan kepala pencukur dengan betul dan sama ada rangka penahan telah berkunci Penyimpanan Pasang semula penutup pelindung pada pencukur setelah setiap penggunaan untuk mengelakkan kerosakan BAHASA MELAYU 55 Penggantian Untuk prestasi pencukuran yang maksimum kami menasihatkan agar anda mengganti kepala pencukur setiap dua tahun Gantikan kepala pencukur dengan Kepala Pencukur HO8 yang tulen sahaja Matikan pencukur Putuskan sambungan pencukur daripada sesalur kuasa Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur Tarik unit pencukur dari alat pencukur Pusingkan kunci ke arah lawan jam A dan tanggalkan rangka penahan B Keluarkan kepala pencukur dan letakkan yang baru di dalam unit pencukur Nota Pastikan bahawa bahagian unjuran kebala bencukur muat dengan tebat di dalam ruang ceruknya KA Pasang kembali rangka penahan ke dalam unit pencukur A dan pusingkan kunci ke arah jam B 36 BAHASA MELAYU Masukkan cuping unit pencukur baru ke dalam ruang di bahagian atas pencukur Kemudian tutup unit pencukur Nota Jika unit bencukur tidak ditutub dengan lancar periksa sama ada anda telah meletakkan kepala p
82. ktronik tersimban dalam unit daya yang tertutub rabat dalam alat cukur Membersihkan unit cukur di bawah keran Matikan alat cukur dan lepaskan dari listrik Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur Bersihkan unit cukur dan wadah rambut di bawah keran air panas selama 30 detik Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak melepuh Bilas wadah rambut dan bagian dalam unit cukur Bilas bagian luar unit cukur Tutup unit cukur dan kibaskan untuk membuang air yang tertinggal Berhati hatilah agar unit cukur tidak terbentur dengan apa pun saat mengibaskan sisa air Jangan keringkan unit cukur dan ruang rambut dengan handuk atau kertas tisu karena bisa merusak kepala cukur dan poros kumparan Buka kembali unit cukur dan biarkan terbuka sampai alat cukur kering sama sekali Membersihkan unit cukur dengan sikat pembersih Matikan alat cukur dan lepaskan dari listrik Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur INDONESIA 1 7 Lepaskan unit pencukur dari alat cukur Putar kunci berlawanan arah jarum jam A lalu lepaskan bingkai penahannya B Lepaskan dan bersihkan kepala cukur satu per satu Setiap kepala cukur terdiri atas sebuah pemotong dan pelindung Catatan Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus karena keduanya merupakan pasangan Jika secara tidak sengaja Anda mencampuradukkan bemotong dan pelindung aka
83. li mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak K gt bermain dengan perkakas ini i Setiap kali anda hendak membersihkan pencukur di bawah paip r pastikan plagnya telah ditanggalkan Dilarang untuk digunakan semasa mandi Jangan gunakan perkakas ini dekat dengan tab mandi mandian pancuran atau bekas lain yang mengandungi air Awas Jangan menenggelamkan pencukur di dalam atau sebarang cecair ain Jangan gunakan air yang lebih panas daripada 80 C untuk membilas pencukur Berhati hati apabila menggunakan air panas Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa alr tidak terlalu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur Pencukur ini tidak kalis mesin basuh pinggan BAHASA MELAYU 31 Amaran Tanggalkan kord boleh tanggal daripada bahagian kendalian angan sebelum membersihkan bahagian ini di dalam air Air mungkin bocor keluar daripada soket di bahagian bawah pencukur ketika anda membilasnya Ini adalah normal dan tidak merbahaya kerana semua bahagian elektronik dilindungi di dalam unit kuasa yang kedap di dalam pencukur Jangan gunakan pencukur atau penyesuai jika ia rosak kerana ini boleh menyebabkan kecederaan Anda hendaklah mengganti penyesuai yang rosak dengan jenis yang asli setiap kali Guna dan simpan perk
84. lu putar kunci searah jarum jam B 20 INDONESIA Masukkan tonjolan pada unit pencukur baru ke dalam selot di bagian atas alat cukur Kemudian tutup unit pencukur Catatan Jika unit cukur tidak menutup rapat periksa apakah Anda sudah memasukkan kepala alat cukur dengan tepat dan apakah bingkai penahan terkunci Memesan aksesori Untuk menjaga performa terbaik alat cukur Anda pastikan membersihkannya dengan teratur dan mengganti kepala pencukur di waktu 2 yrs yang disarankan Kepala pencukur Kami sarankan Anda untuk mengganti kepala cukur setiap dua tahun Selalu ganti dengan kepala pencukur HQ8 Membersihkan Gunakan semprotan Pembersih HQ110 untuk membersihkan kepala pencukur secara menyeluruh Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Garansi dan dukungan ika Anda membutuhkan informasi atau dukungan harap kunjungi www philips com support atau bacalah pamflet garansi Internasional Batasan garansi epala pencukur pemotong dan pelindung tidak tercakup dalam ketentuan garansi internasional karena tergantung pada pemakaian Pemecahan masalah Bab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda emui pada alat Anda Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan i
85. n dibutuhkan beberapa minggu sebelum alat cukur dapat kembali optimal Lepaskan pemotong dari pelindungnya dan bersihkan dengan sikat Bersihkan bagian dalam dan luar pelindung cukur dengan sikat El Kembalikan kepala cukur ke dalam unit cukur 18 INDONESIA Catatan Pastikan bahwa kebala bencukur tebat masuk ke dalam wadahnya Masukkan kembali rangka penahan ke dalam unit cukur A lalu putar kunci searah jarum jam B EJ Masukkan tonjolan pada unit pencukur ke dalam selot di bagian atas alat cukur Kemudian tutup unit pencukur Catatan Jika unit cukur tidak menutup rapat periksa apakah Anda sudah memasukkan kepala alat cukur dengan tepat dan apakah bingkai penahan terkunci Penyimpanan Pasang tutup pelindung pada pencukur setiap kali Anda selesai menggunakannya agar tidak rusak Penggantian Untuk performa pencukuran yang maksimal kami sarankan agar Anda mengganti kepala cukur setiap dua tahun Ganti kepala cukur hanya dengan HQ8 Philips Shaving Heads yang asli Matikan alat cukur Lepaskan alat cukur dari listrik INDONESIA 19 Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur Lepaskan unit pencukur dari alat cukur Putar kunci berlawanan arah jarum jam A lalu lepaskan bingkai penahannya B Lepaskan kepala cukur dan pasang kepala cukur baru pada unit cukur Catatan Pastikan bahwa kebala bencukur tebat masuk ke dalam wadahnya El Masukkan kembali rangka penahan ke dalam unit cukur A la
86. nformasi di bawah kunjungi www philips com support untuk daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda Masalah Alat cukur tidak mencukur sebalk biasanya Alat cukur tidak mau hidup sewaktu saya menekan tombol on off Kemungkinan penyebab Dalam ha berfungsi Anda belu alat cukur listrik Alat dapat digu epala cukur rusak atau aus Rambut yang panjang menghalangi kepala cukur Anda belum memasang kepala pencukur dengan benar Suhu alat cukur terlalu tinggi Ini alat cukur tidak m menghubungkan ke stopkontak cukur ini hanya nakan langsung dari stopkonta k listrik INDONESIA 21 Solusi Ganti kepala pencukur lihat bab Penggantian bab Penggantian Anda dapat menghidupkan ersebut kembali tombol on off Bersihkan kepala cukur satu per sa lihat bab Membersihkan dan Pemeliharaan kembal u Pastikan bahwa tonjolan kepala pencukur epat masuk ke dalam wadahnya ihat Begitu suhu alat cukur sudah cukup dingin i alat cukur Pasang steker kecil di alat cukur masukkan adaptor ke stopkontak dinding dan tekan www philips co kr membershipOl Al 722 5
87. ngan menggunakan air yang lebih panas dari 80 C untuk membilas alat cukur Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak melepuh Alat cukur tidak tahan terhadap mesin cuci piring Peringatan Lepaskan kabel lepas pasang dari bagian pegangan sebelum membersihkan bagian ini dalam air Memenuhi standar Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku Umum AN Air mungkin merembes keluar dari soket di bagi INDONESIA 15 an bawah alat cukur saat Anda membilasnya Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua komponen elektronik tersimpan dalam u rapat dalam alat cukur nit daya yang tertutup Jangan gunakan alat cukur atau adaptor jika telah rusak karena dapat menyebabkan luka Gantilah selalu adaptor yang ru Gunakan dan simpan alat pada suhu antara 10 Selalu letakkan dan gunakan alat cukur pada peri terhadap cairan sak dengan tipe yang asli C dan 35 C mukaan yang tahan Hanya gunakan adaptor dan aksesori yang disert cukur sewaktu Anda bepergian terkait paparan terhadap medan elektromagnet akan Selalu kenakan tutup pelindung pada alat cukur untuk melindungi kepala EMF Alat cukur ini bisa dibersihkan di bawah aliran air keran Adaptor ini dilengkapi pemilih voltase otomatis dan cocok untuk voltase arus listrik mulai 100 sampai 240 volt Adaptor mengubah voltase 100 240 volt menjadi voltase ren
88. o ra R a b ph n c o v khoang ch a r u t c d i v i n c n ng trong 30 gi y N n th n tr ng v i n c n ng Lu n ki m tra xem n c c qu n ng kh ng d tr nh l m b ng tay b n R a s ch khoang ch a r u t c v b n trong b ph n c o R a ph n ngo i c a b ph n c o ng b ph n c o l i v r s ch n c ng b n trong m y C n th n kh ng b ph n c o ch m v o b t k v t gi trong khi r s ch n c ng b n trong m y Kh ng d ng kh n b ng hay kh n gi y lau kh b ph n c o v khoan ch a r u t c vi ch ng c th l m h c c u cao v tr c gh p n i M b ph n c o l n n a v gi v tr m 06 m y kh han L m sach b ph n cao b ng b n ch i l m sach T t m y c o r u v r t ph ch c m c a m y ra kh i 6 i n B m n t m b ph n c o ra Th o b ph n c o ra kh i m y c o r u 4 TI NG VI T Xoay kh a ng c chi u kim ng 6 A v th o khung gi B Th o v v sinh m i u c o m t l n M i u c o bao g m m t l i c o v n p b o v L u Kh ng ch i r a nhi u l i dao c o v n p b o v c ng m t l c v ch ng h p th nh t ng b N u t nh g n nh m l i cao v n p b o v th
89. ou are travelling Compliance with standards This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding electromagnetic fields EMF General This shaver is suitable to be cleaned under a running tap The adapter is equipped with an automatic voltage selector and is IN suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Using the shaver Note This shaver is not rechargeable and can only be used from the mains Put the small plug in the shaver Put the adapter in the wall socket Press the on off button once to switch on the shaver Move the shaving heads over your skin Make circular movements Do not make straight movements Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Press the on off button once to switch off the shaver El Clean the shaver see chapter Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Remove the detachable cord from the handheld part before cleaning this part in water Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance Regular cleaning guarantees better shaving performance For the best cleaning results we advise you to use the Philips Cleaning spray
90. ph i v i tu n sau m y m i ho t ng t t tr l i Th o l i cao ra kh i n p b o v v v sinh b ng b n ch i V8 sinh ph n b n trong v b n ngo i c a n p b o v b ng ban ch i El Lap c c dau c o tr l i b ph n cao L u Ph i m b o l c c u c o v a s t v o khung tr ng TIENGVIET 49 L p khung gi tr l i b ph n cao A v xoay kh a theo chi u kim ng h B EJ L p viu c a b ph n cao v o khe ph n tr n c ng c a m y c o r u Sau ng b ph n c o L u N u b ph n c o kh ng kh p s t v i nhau h y ki m tra xem b n l p c c u c o ng v tr ch a v khung gi c c kh a kh ng L u tr s a Day n p b o v v o m y sau m i l n s d ng d tr nh h h ng Thay th ph ki n c hi u su t c o t i a ch ng t i khuy n b n n n thay u c o hai n m m t l n Chi thay u c o b ng u cao Philips HO8 ch nh h ng T t m y c o r u Ng t k t n i c a m y c o r u v i ngu n i n B m n t m b ph n c o ra Th o b ph n c o ra kh i m y c o r u Xoay kh a ng c chi u kim ng 6 A v th o khung gi B 50 TI NG VI T Th o c c 034 cao v thay c i moi v o b phan cao L u Ph i
91. t common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem The shaver does not shave as well as it used to The shaver does not work when press the on off button Possible cause The shaving heads are damaged or worn Long hairs obstruct the shaving heads You have not inserted the shaving heads properly The temperature of the shaver is too high this case the shaver does not work You have not connected the shaver to the mains This shaver can only be used directly from the mains ENGLISH 13 Solution Replace the shaving heads see chapter Replacement Clean the shaving heads one by one see chapter Cleaning and maintenance Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses see chapter Replacement As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently you can switch on the shaver again Put the small plug in the shaver put the adapter in the wall socket and press the on off button again 14 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda www philips com welcome Baca petunjuk pengguna ini
Download Pdf Manuals
Related Search