Panasonic NC-ZF1H coffee maker
Contents
1. NC ZF1 Alimentation lectrique 120 V 60 Hz Consommation lectrique 900 W Quantit max d eau 1 1 L 37 4 oz 8 tasses Dimensions L x P x H env 293 x 172 x 346 mm 11 5 x 6 8 x 13 6 pouces Poids env 8 4 kg 18 5 Ib Longueur du cordon d alimentation env 0 9 m 35 pouces 24 Limited Warranty ONLY FOR U S A AND PUERTO RICO Panasonic Consumer Marketing Company of North America Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Kitchen Appliance Limited Warranty Limited Warranty Coverage For USA and Puerto Rico Only If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Marketing Company referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by the warrantor Product or Part Name Labor Parts Bread Maker Rice Cookers Fuzzy Logic Meat Grinder Toaster Oven Coffee Maker Kettle Toaster 1 yr 1 yr Large Capacity Rice Cookers SR 42 series 6 Months 6 Months During the Labor war2. Otherwise it may cause electric shock or fire due to electric leakage Place the appliance on a firm dry clean flat heatproof surface Otherwise it may cause burns or injury Beware not to trip over the appliance or get caught in the power cord while in use Otherwise it may cause burns or injury Unplug and allow the appliance to cool down fully before cleaning and storing It may cause burns When handling the jug with hot coffee inside do not tilt or open the jug lid Hot liquid may spurt out or drop on your hand It may cause burns e Always hold the jug handle Make sure to clean the appliance after every use Otherwise it may cause burns dued to overflow by clogging the filter holder Important Information e Do not fill the tank wit h milk hot water etc Only use cold water It may cause malfunction e Do not place the jug on any heat sources or in a microwave It may cause damage to the jug Do not use other jugs than the one provided e Do not use the appliance outdoors Part Names and Handling Instructions Water tank lid Filter holder Water tank Aroma control To disassemble of Pull the basket out Remove the filter holder Water level Inside Water level window Anti drip valve To assemble o Insert the filter holder into the Kar basket indicator Close the basket e Make sure it
3. lectrique ou de blessures L appareil ne doit pas tre utilis en ext rieur Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur le bord de la table ou toucher une surface br lante Ne pas placer sur ou c t d une table de cuisson lectrique d un br leur gaz ou lectrique chaud ou dans un four chaud Toujours remplir le r servoir d eau en premier puis brancher le cordon d alimentation la prise murale Pour d brancher l appareil teignez la d abord puis tirez sur la prise pour la d brancher de la prise murale N utilisez pas un l appareil lectrique pour une utilisation autre que celle pr vue Fermez le couvercle du carafe fermement sur la carafe Des br lures peuvent tre occasionn es si le r servoir d eau et ou le couvercle de la carafe est soulev durant le cycle d bullition ou lors du d placement de l appareil contenant du liquide chaud 5 Ce appareil est destin aux particuliers uniquement CONSERVEZ CETTE NOTICE Avertissement A B C VIS INDESSERRABLE Avertissement Lappareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement AVERTISSEMENT du couvercle ext rieur Pour r duire les risques d incendie ou de secousses Risque d incendie ou de choc lectriques ne pas tenter de retirer le lectrique couvercle ext rieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pi ces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des cen
4. Caf finement moulu Caf moyennement moulu 1 tasse Env 120 mL 4 oz Caf pr par env env Mesure l aide du doseur fourni Mesure rase 2 tasses 4 doses 5 doses 4 tasses 8 doses 772 doses Utilisez un filtre en papier pour le 6 tasses 11 doses 10 doses caf finement moulu 8 tasses 14 doses 12 doses Remplissez le r servoir d eau puis branchez l appareil et placez l interrupteur sur On Le voyant de fonctionnement s allume pendant la pr paration du caf puis s teint automatiquement Remarque e Ne remplissez pas le r servoir d eau chaude Une grande quantit de vapeur pourrait s en chapper e Ne pr parez pas de caf si la quantit d eau est inf rieure la graduation 2 minimum ou sup rieure la graduation 8 maximum e Ne rajoutez pas d eau pendant la pr paration du caf e Lorsque trop d eau a t ajout e videz la en utilisant un autre conteneur Pour pr parer du caf de mani re cons cutive R p tez les tapes 1 3 e Attendez 5 minutes avant d ajouter de l eau dans le r servoir d eau a de l eau est ajout e trop t t de la Hapon pourrait s en chapper Retirez la carafe une fois que le voyant de fonctionnement lumineux s est teint e Abaissez la manette qui se trouve sur le couvercle de la carafe pour verser le caf dans les tasses Remarque e Ne retirez pas le panier quand la carafe est pla
5. Lavez les avec du produit vaisselle dilu neutre et une ponge douce w Couvercle de la carafe en acier inoxydable Rincez le couvercle sous l eau Evacuez l eau pr sente l int rieur par lorifice en l extrayant apr s l avoir rince Pour retirer le couvercle de la carafe Tournez le couvercle de la carafe dans le sens de la fl che afin d aligner les triangles KER Pour fixer le couvercle de la carafe Alignez les triangles et tournez le couvercle de la carafe en direction de la fl che pour aligner le triangle avec le rectangle AA Nettoyez le r servoir d eau avec de l acide citrique si la pr paration du caf est lente La vitesse de pr paration du caf ralentit lorsque des min raux tels que le calcium contenu dans l eau adh re la conduite d eau et au r servoir d eau L accumulation de tartre se produira plus facilement dans les r gions o l eau contient plus de min raux 1 Mettez en place le panier et la carafe 2 Remplissez le r servoir d eau jusqu la graduation 8 et ajoutez environ 20 g 0 71 oz 2 cuill res caf d acide citrique Puis m langez bien avec un b ton et fermez le couvercle Branchez l appareil et placez l interrupteur sur On Lorsque le r servoir d eau est vide placez l interrupteur sur Off et jetez l eau chaude pr sente dans la carafe R p tez les tapes 1 4 avec uniquement de l eau pour enlever l odeur d a
6. United States and Puerto Rico Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com help or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9am 9pm Saturday Sunday 10am 7pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 OF PURCHASE AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER glass plastic parts temperature probes if included and normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect bug infestation mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments maladjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel office restaurant or other business rental use of the product service by anyone ot
7. boiling cycle or moving the appliance with hot water This appliance is for household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning A B C Tamper Resistant Screw Warning This appliance is equipped A short power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If longer detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way with a tamper resistant screw to prevent WARN N removal of the outer cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK to remove the outer cover There are no DO NOT OPEN user serviceable parts inside Repair sh
8. de cette mani re Cela peut causer une br lure ou une blessure N utilisez pas l appareil carafe comprise aux endroits suivants e Dans les endroits o la surface est in gale sur un tapis ou une nappe qui ne r siste pas la chaleur etc Ceci pourrait provoquer un incendie ou des blessures e Dans les endroits o il pourrait tre asperg d eau ou proximit d une source de chaleur Ceci pourrait provoquer une lectrocution ou une fuite lectrique e proximit d une baignoire d un lavabo ou autres o l on remplit de l eau Ceci pourrait provoquer une lectrocution ou une fuite lectrique e proximit d un mur ou d un meuble Cela peut causer une d coloration ou une d formation e Dans un endroit susceptible d tre endommag par une chaleur mod r e Cela peut causer une d coloration ou une d formation 16 Consignes de s curit mi O gt A ATTENTION N ouvrez pas le couvercle du r servoir d eau lorsque le caf est en cours de pr paration Cela peut causer une br lure Ne laissez pas l appareil sans surveillance en cours de fonctionnement Ceci pourrait provoquer un incendie e Seul l appareil teint peut tre laiss sans surveillance N inserez aucun objet dans les fentes Cela peut causer une d charge lectrique e En particulier les objets m talliques tels que des pingles ou des aiguilles Ne touchez pas la surface chaud
9. for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance It may cause burns injury or electric shock Always keep children away from the appliance It may cause burns or injury e Children do not realize dangers that are likely to occur because of improper use of appliances Immediately discontinue use and unplug the appliance in the unlikely event that it stops working properly It may cause smoking fire electric shock or burns Examples of abnormality or failure e The power plug and the power cord become abnormally hot e The power cord is damaged or the appliance power fails e The main body is deformed has visible damage or is abnormally hot e The handle of the jug is loosen e There is another abnormality or failure Please unplug the appliance immediately and contact the service center for inspection or repair Do not immerse the appliance in water or splash it with water It may cause electric shock or fire due to short circuit Do not use the appliance for any purpose other than those described in these instructions It may cause burns or injury e Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or in the event of failure to comply with these instructions Do not move the appliance when the jug is in place It may cause burns Do not remove the jug while brewing It may cause burns Do not move the appliance b
10. product information and operation assistance please contact Our Customer Care Centre Telephone 1 800 561 5505 Fax 905 238 2360 Email link Support contact us email on www panasonic ca For defective product exchange within the warranty period please contact the original dealer or our Customer re Centre 25 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Cuiseurs de riz lectriques Un 1 an Bouilloires thermales lectriques Un 1 an Machines pain Panasonic Un 1 an R tissoires pour poisson Un 1 an Fours grille pain Un 1 an S rie petit d jeuner cafeti re grille pain bouilloire Un 1 an La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus ha
11. to preheat the jug Reference for amount of coffee Fine Ground Coffee Medium Ground Coffee Brewed Coffee Approx Approx 2 cups 4 scoops 5 scoops 4 cups 8 scoops 77 Scoops 6 cups 11 scoops 10 scoops 8 cups 14 scoops 12 scoops 1 cup Approx 120 mL 4 oz Measured by measuring spoon provided Level off the top Use a paper filter for finely ground coffee Fill water in the water tank Remove the jug after light is turned then plug in and turn on the off power switch e The power indicator will light up while brewing coffee and turn it off automatically e Press down the lever on the jug lid to pour the coffee into cups e Do not fill the water tank with hot water A lot of steam may spurt out Do not brew coffee when the water is below 2 or more than the maximum 8 on the scale Do not add water while brewing Do not pull out the basket when jug is set on the plate When water is added more than you desire Coffee will drip please remove it by using another container e Coffee is hot remove the jug slowly Hot coffee may spill out e When the jug is removed immediately after brewing To brew coffee consecutively coffee may drip In that case please wait to remove the jug for a while after brewing Repeat step 1 3 e When handling the jug with hot coffee in do not open the e Wait for 5 minutes to add water in the water jug lid Hot liquid may sp
12. 8 X 13 6 inches Mass approx 8 4 kg 18 5 Ib Length of the power cord approx 0 9 m 35 inches 13 14 Consignes de s curit os Afin d emp cher des dommages mat riels des accidents ou des dommages l utilisateur ou d autres personnes veuillez suivre les instructions ci dessous E Les diagrammes suivants indiquent le degr de dommages provoqu par une utilisation incorrecte AN AVERTISSEMENT s ou mor AN ATTENTIONS c connages mares E Les symboles sont classifi s et expliqu s comme suit O AN Ces symboles indiquent une interdiction a suivre D Ce symbole indique les conditions pr alables O A AVERTISSEMENT N endommagez pas le cordon d alimentation ou la prise Les actions suivantes sont strictement interdites Modifier le cordon d alimentation le mettre en contact avec ou le placer a proximit des r sistances le plier le tordre le tirer le tirer sur des bords tranchants installer des objets lourds dessus le mettre en boule et d placer l appareil par le cordon d alimentation tea peut causer une d charge lectrique ou un incendie d ue court circuit d alimentation N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est endommag e ou si la prise n est pas correctement branch e au bloc secteur Cela peut causer une d charge lectrique ou un incendie d a un court circuit Si le cordon d alimentation e
13. P2H Panasonic Operating Instructions Mode d emploi Coffee Maker Household Use Cafetiere usage domestique Model No NC ZF1 Contents Page Thank you for purchasing the Panasonic product I rtant Safequards 2 e This product is intended for household use only mpo g Please read these instructions carefully to use the Safety Precautions 4 pang a Ap dinali Important Information 6 e Before using this product please pay particular attention to Safety Precautions Page 4 6 Part Names and Handling Instructions 7 e Please keep these Operating Instructions for future How to Use 8 use How to Clean 11 Troubleshooting 13 Replacement Part 13 Specifications 13 Warranty 24 Table des mati res Page Nous vous remercions d avoir choisi un produit Pr cautions Importantes Panasonic F ae Ce produit est destin aux particuliers uniquement Consignes de s curit e Veuillez lire attentivement ces consignes afin d utiliser Information importante le produit de mani re correcte et s curis e n Avant d utiliser ce produit veuillez porter une Nom des pi ces et instructions de manipulation attention toute particuli re la section intitul e Mode d emploi Consignes de s curit Page 16 18 e Veuillez conserver ce mode d emploi pour futures r f rences D pannage Nettoyage Pi ce de rechange Sp cifications Garantie IMPORTANT SAFEG
14. UARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 2 3 4 15 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Do not touch hot surfaces Use handle To protect against fire electric shock and injury to pearsons do not immerse the unit power cord power plug in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged power cord or power plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to an authorized Panasonic service center for examination repair or adjustment The use of attachments not recommended by manufacter may result in fire electric shock or injuries Do not use outdoors Do not let power cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near an electric cooktop electric burner or hot gas or in a heated oven Always fill the water tank first then plug power cord into the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove the power plug from wall outlet Do not use appliance for other than intended use Close the jug lid securely onto the jug Scalding may occur if the water tank and or jug lid is opened during the
15. c e sur la plaque Le caf s coulera e Le caf est chaud retirez doucement la carafe Du caf chaud pourrait se renverser e Lorsque la carafe est retir e juste apr s la pr paration du caf celui ci risque s couler Dans ce cas apr s la pr paration du caf veuillez attendre quelques instants avant d enlever la carafe e Lorsque vous manipulez la carafe qui contient du caf chaud n ouvrez pas le couvercle de la carafe Du liquide chaud pourrait s en chapper ou couler sur votre main Cela peut causer une br lure e Pour retirer la carafe saisissez la par la poign e e Pour un cafe plus go teux vitez de le maintenir au chaud trop longtemps E Apr s utilisation de l appareil e D branchez la cafeti re apr s l avoir utilis e Lorsqu il reste de l eau dans le r servoir d eau e Mettez en marche la cafeti re et versez toute l eau restante dans la carafe puis jetez la 20 Mode d emploi Pr paration du th Pr paration du th avec la th i re Les tapes de base sont identiques celles de la pr paration du caf en page 18 19 Veuillez ajuster la quantit de feuilles de th selon votre propre go t La quantit d eau est R glez le contr le d arome sur Fonc 3 la m me que pour la 2 pr paration du caf Plus fonc Placez la th i re et le filtre en papier 1X4 dans le porte filtre puis ajoutez les feuilles de th Panasonic Nett
16. centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DECOULANT DE TOUTE DEROGATION A UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE A titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs a une perte de temps le transport jusqu a et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de assistance technique veuillez communiquer avec Centre de service la client le T l phone 1 800 561 5505 T l copi
17. cide citrique Th i re Doseur Lavez les avec du produit vaisselle dilu neutre et une ponge douce D pannage Veuillez contr ler les points suivants avant de contacter le service apr s vente Probl me Cause g Une quantit de caf moulu sup rieure au maximum a t ajout e N ajoutez pas une quantit de caf moulu sup rieure Le caf moulu d borde celle indiqu e P 18 du filtre tamis Le filtre tamis est d chir Remplacez le filtre tamis ou utilisez un filtre en papier Du caf finement moulu a t utilis avec le filtre tamis Utilisez un filtre en papier pour le caf finement moulu est lente ou le caf ne r servoir d eau La vitesse de pr paration gt Du tartre s est accumul dans le tuyau d eau et dans le s coule pas Nettoyez le r servoir d eau avec de l acide citrique P 22 Pr chauffez la carafe en ajoutant de l eau chaude avant de La temp rature de la gt pr parer le caf P 18 pr paration de caf est basse Le filtre tamis a t utilis avec du caf finement moulu cise EBE cens UME Essayez d utiliser un filtre en papier au lieu du filtre tamis Si des marcs de caf gt tasse g gt 3 7 N NS Ne Nee eee Piece de rechange Nom de la pi ce R f rence de la pi ce Filtre a tamis ACA43 153 K0 Sp cifications
18. e comme la partie sup rieure du corps de l appareil alors que celui ci est en cours d usage ou apr s son utilisation Cela peut causer une br lure Assurez vous de tenir la prise en la d branchant Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Autrement cela peut causer une d charge lectrique ou un incendie d un court circuit Eteignez l appareil et retirez toujours la prise lorsqu il ne fonctionne pas et avant de le d placer ou de le nettoyer Autrement cela peut causer une d charge lectrique ou un incendie d une fuite lectrique Poser l appareil sur un plan de travail plat stable propre et r sistant la chaleur Sinon ceci pourrait provoquer des br lures ou des blessures Faites attention ne pas tr bucher ou ne pas vous emm ler dans le cordon d alimentation lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Sinon ceci pourrait provoquer des br lures ou des blessures Debranchez l appareil et laissez le refroidir compl tement avant de le nettoyer et de le ranger Cela peut causer une br lure Lorsque vous manipulez la carafe qui contient du caf chaud n inclinez pas ou n ouvrez pas le couvercle de la carafe Du liquide chaud pourrait s en chapper ou couler sur votre main Cela peut causer une br lure e Tenez toujours la carafe par la poign e Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation Sinon il pourrait provoquer des br lures dues a un d bordem
19. e user other people and damage to property please follow the instructions below E The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation a Indicates serious a Indicates risk of injury A WARN N G a injury or death A CAUTI ON or property damage E The symbols are classified and explained as follows O AN These symbols indicate prohibition WARNING O Do not damage the power cord or power plug followed This symbol indicates requirement that must be Following actions are strictly prohibited Modifying touching on or placing near heating elements bending twisting pulling pulled over sharp edges putting heavy objects on top bundling the power cord and carrying the appliance by the power cord It may cause electric shock or fire due to short circuit Power cord Power plug Do not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the outlet It may cause electric shock or fire due to short circuit gt If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not plug or unplug the power plug with wet hands It may cause electric shock e Always ensure that hands are dry before handling the power plug or switching on the appliance Make sure the voltage indicated on the label of the appliance is the
20. ent de liquide suite un encrassement du porte filtre Information importante e Ne remplissez pas le r servoir d eau de lait d eau chaude etc N utilisez que de l eau froide Ceci pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil e Ne posez pas la carafe sur une source de chaleur ou dans un micro ondes Cela pourrait endommager la carafe e N utilisez pas d autres carafes que celle fournie e N utilisez pas l appareil l ext rieur Nom des pi ces et instructions de manipulation Couvercle du r servoir d eau Porte filtre R servoir d eau Contr le des ar mes Pour d monter l appareil of Tirez le panier vers l ext rieur Retirez le porte filtre Niveau d eau Face interne Fen tre d indication du Valve niveau d eau anti gouttes Pour assembler l appareil Ins rez le porte Voyant de o 4 filtre dans le fonctionnement panier Fermez le panier e Assurez vous qu il est bien ferm Interrupteur Couvercle de la carafe en acier inoxydable Cordon d alimentation Manette Prise Avant l utilisation Nettoyez l appareil avant la premi re utilisation ou lorsqu il n a pas t employ pendant un certain Carafe en acier inoxydable laps de temps en suivant la proc dure indiqu e Accessoires o ao Filtre tamis Th i re Doseur Nettoyez toutes les pi ces d
21. etachables P 21 22 Mettez en place le porte filtre et la carafe e N ajoutez pas le caf moulu Remplissez le r servoir d eau jusqu la n al o 3 graduation 8 et fermez le couvercle A Branchez l appareil et placez l interrupteur sur On Lorsque le r servoir d eau est vide placez l interrupteur sur Off et jetez l eau chaude pr sente dans la carafe e Pour remplacer le filtre tamis P 23 e Vous pouvez galement utiliser des filtres en papier 1x4 vendus en magasins la place du filtre a tamis fourni 18 Mode d emploi Pr paration du caf 1 Placez le porte filtre le filtre a R glez la commande d ar me tamis la carafe et ajoutez le caf comme souhait moulu selon votre go t e L utilisation de caf finement moulu avec le filtre tamis peut obstruer ce dernier Veuillez utiliser un filtre de papier D Mettez en place le porte filtre Plus fonc 4 Fermez le panier Remarque Veillez a bien fermer le panier Pr chauffage de la carafe e Lorsque vous pr parez une petite quantit de caf ou si la temp rature ambiante est basse pr chauffez la carafe en y versant de l eau chaude pour obtenir un caf app tissant e Apr s avoir pr chauff la carafe jetez l eau chaude e N utilisez aucune source de chaleur ou n ins rez pas la carafe dans le micro ondes pour la pr chauffer R f rence pour la quantit de caf
22. eur 905 238 2360 Lien courriel Soutien client contactez nous courriel www panasonic ca Pour le remplacement d un produit d fectueux couvert par la garantie veuillez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le Memo 27 Panasonic Taiwan Co Ltd Web Site USA www panasonic com Canada www panasonic ca Panasonic Taiwan Co Ltd 2013 CZ45A153 F0313S0 Printed in China
23. her than a factory service center or other authorized servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content The items listed are not exclusive but for illustration only Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com Or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9am 9pm EST Panasonic National Parts Center 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We accept Visa MasterCard Discover Card American Express For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 As of Dec 2012 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a per
24. idents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY As examples this warranty excludes damages for lost time travel to and from the Authorized Servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory CONTACT INFORMATION For
25. iod as stated below from the date of original purchase agrees to at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc Electric Rice Cooker One 1 year Electric Thermo Pot One 1 year Automatic Bread Maker One 1 year Electric Fish Roaster One 1 year Toaster Oven One 1 year Breakfast series Coffee maker Toaster Kettle One 1 year This warranty is given only to the original purchaser or the person for whom it was purchased as a gift of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada which product was not sold as is and which product was delivered to you in new condition in the original packaging IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc or failures which result from acc
26. is closed firmly Power switch Stainless steel jug lid Power cord Lever Power plug Before use Stainless steel jug Clean the appliance by following the steps below for the first time or when you have not used it for a while Wash all detachable parts P 11 12 Set the filter holder and jug in place e Do not fill with ground coffee Accessories CP Mesh filter Tea server Measuring spoon Fill water in the water tank up to 8 on the scale and close the water tank lid Plug in and turn on the power switch To replace the mesh filter P 13 e Also you can use paper filters 1x4 sold in stores instead of the mesh filter provided When the water tank gets empty turn off the power switch and throw the hot water in the jug away How to Use Brewing Coffee 1 Position the filter holder mesh 2 Set the aroma control as desired filter jug and add ground coffee to taste e When finely ground coffee is used with the mesh filter it may become clogged Please use a paper filter D Set the filter holder P 7 4 Close the basket Note Make sure the basket is closed firmly when closing it Preheating the jug e When you are brewing small amount of coffee or room temperature is low preheat the jug by pouring hot water to have hot and tasty coffee After preheat the jug throw the hot water away e Do not use any heat source or microwave
27. l appareil cesse de fonctionner correctement Cela peut causer de la fum e une d charge lectrique un incendie ou des br lures Par exemple pour quelque chose d anomal ou une panne e La prise et le cordon d alimentation deviennent anormalement chauds e Le cordon d alimentation est endommag ou cesse de fonctionner e Corps de l appareil principal est d form a t visiblement endommag ou est anormalement chaud e La poign e de la carafe est desserr e e Une autre anomalie ou panne est constat e Veuillez d brancher l appareil imm diatement et vous adresser au centre de service apr s vente pour un contr le ou une r paration A ATTENTION N immergez pas l appareil dans l eau ou ne l claboussez pas avec de l eau Cela peut causer une d charge lectrique ou un incendie d un court circuit N utilisez pas l appareil dans un autre but que celui d crit dans ces consignes de s curit Cela peut causer une br lure ou une blessure e Panasonic ne sera pas tenu responsable si l appareil fait l objet d une utilisation incorrecte ou si l utilisateur ne se conforme pas ces consignes de s curit Ne d placez pas l appareil lorsque la carafe est en place Cela peut causer une br lure Ne retirez pas la carafe pendant la pr paration du caf Cela peut causer une br lure N agrippez pas l appareil par le couvercle du r servoir d eau ou par le panier et ne le d placez pas
28. ll wrung cloth To avoid damaging surfaces of the body and the plate e Do not hit with hard objects or rub them with scouring pad Filter holder Wash with diluted dish soap neutral and a soft sponge e Anti drip valve It is to prevent leakage of the remaining drops from the basket Pour water in the filter holder Push the anti drip valve up and shake it for 2 3 times Anti drip valve 11 How to Clean Stainless steel jug Wash with diluted dish soap neutral and a soft sponge Stainless steel jug lid Rinse off the lid in water Discard water inside of it through the hole by lever after rinsing it To remove the jug lid Turn the jug lid in the direction of the arrow to line up the triangles KER To attach the jug lid Line up the triangles and turn the jug lid in the direction of the arrow to line up the triangle with rectangle FA Clean the water tank with citric acid when brewing is slow The brewing speed gets slow when the mineral such as the calcium contained in water adheres to the water pipe and the water tank Scale build up will occur more in areas where the water contains more minerals 1 Set the basket and jug 2 Fill the water tank with cold water up to 8 on the scale and add approx 20 g 0 71 oz 2 tbsp of citric acid Mix well with a stick and then close the water tank lid Plug in and turn on the power switch When the water tank gets empt
29. ould be done only by authorized service personnel WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY PR CAUTIONS IMPORTANTES Quand vous utilisez des l appareil lectriques prenez toujours des mesures de s curit en particulier ce qui suit ak oO 1 LISEZ TOUTES LES NOTICES AVANT UTILISATION 2 3 Pour viter les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures ne plongez jamais la machine son Ne touchez jamais les surfaces chaudes Utiliser la poign e cordon ou sa fiche lectrique dans de l eau ou autre liquide Une surveillance attentive est n cessaire quand un l appareil est utilis par des enfants ou pr s d enfants D branchez de la prise lectrique quand vous ne l utilisez pas et avant de la nettoyer Laisser l appareil refroidir avant d y placer ou d en retirer des pi ces et de le nettoyer Ne pas utiliser un l appareil lectrique dont la prise ou le cordon d alimentation est endommag ou apr s un fonctionnement d fectueux ou un d g t de l appareil quel qu il soit L appareil doit tre retourn a un centre de service apr s vente Panasonic autoris pour une inspection une r paration ou un r glage lectrique ou m canique L utilisation d un accessoire ni recommand par le fabricant peut tre la cause d un incendie d un choc
30. oyage E Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation E D branchez l appareil puis assurez vous que toutes les pi ces ont refroidi avant de le nettoyer Remarque e N utilisez pas d essence de terebenthine de diluant de poudre de polissage d eau de javel de brosse en m tal ou de brosse en nylon sinon vous risquez d endommager les surfaces de l appareil e N utilisez pas un lave vaisselle e Ne nettoyez pas l appareil avec un objet pointu tel qu un cure dent ou une pingle e Manipulez la carafe avec soin N utilisez pas la carafe si elle est br ch e ou fissur e Filtre tamis Laver l eau courante e Ne pas utiliser de brosse de savon vaisselle ou un tampon r curer Cela pourrait d chirer le filtre ou laisser l odeur du savon vaisselle Corps de l appareil Plaque Essuyez avec un chiffon bien essor Pour viter d endommager les surfaces du corps de l appareil et de la plaque e Ne les heurtez pas avec des objets durs ou ne les frottez pas avec un tampon a r curer Porte filtre Lavez les avec du produit a vaisselle dilu neutre et une ponge douce e Valve anti gouttes Ceci afin d viter la fuite des gouttes restantes dans le panier Versez de l eau dans le porte filtre Soulevez la valve anti gouttes et secouez le 2 ou 3 fois Valve anti gouttes Nettoyage Carafe en acier inoxydable
31. ranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Carry In or Mail in Service To find a service center please visit http www panasonic com help or call 1 800 211 PANA 7262 IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the warranty period you may contact your dealer or Service Center If the problem is not handled to your satisfaction then write to Consumer Affairs Department Panasonic Consumer Marketing Company 661 Independence Pkwy Chesapeake VA 23320 PARTS AND SERIVCE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY Customer Services Directory
32. same as your local supply GD It may cause electric shock or fire Also avoid plugging other devices into the same outlet to prevent electrical over heating However if you are connecting a number of power plugs make sure the total wattage does not exceed the rated wattage of the outlet Insert the power plug firmly oe it may cause electric shock and fire due to heat that may be generated around the poter plug Clean the power plug regularly Dust and moisture build up on the power plug may cause insufficient insulation which may cause a fire gt Unplug the power plug and wipe with a dry cloth Keep the power cord out of reach of children Do not let the power cord hang over the edge of the table or surface It may cause burns injury or electric shock Do not disassemble repair or modify this appliance O It may cause fire electric shock or injury Please contact the service center for the repair Do not touch or get your face close to places where steam is coming out It may cause burns or injury e Especially keep the appliance out of reach of infants and children Do not use the appliance without the jug It may cause burns This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
33. ssure ou une d charge lectrique Ne pas d monter r parer ou modifier cet appareil Cela peut causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures Pour les r parations veuillez vous adresser au centre de service apr s vente A AVERTISSEMENT Ne touchez pas ou n approchez pas votre visage des endroits o la vapeur s chappe Cela peut causer une blessure e Conservez absolument l appareil hors de la port e des enfants N utilisez pas l appareil sans la carafe Cela peut causer une br lure Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cela peut causer une br lure une blessure ou une d charge lectrique Conservez toujours l appareil hors de la port e des enfants Cela peut causer une br lure ou une blessure e Les enfants ne r alisent pas les dangers susceptibles de surgir suite une utilisation incorrecte des appareils Arr ter l appareil imm diatement et d branchez le dans le cas improbable que
34. st endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Ne branchez pas ou ne d branchez pas la prise avec les mains humides Cela peut causer une d charge lectrique e Veillez ce que vos mains soient s ches avant de manipuler la prise ou de le mettre sous et hors tension l appareil V rifiez que la tension lectrique indiqu e sur l tiquette de l appareil est similaire celle de votre source d alimentation locale Cela peut causer une d charge lectrique ou un incendie vitez galement de brancher d autres appareil dans la m me bloc secteur afin d emp cher une surchauffe lectrique Toutefois si vous branchez plusieurs prise v rifiez que la puissance en Watt totale n exc de pas la puissance nominale en Watt de la source lectrique ins rez la prise fermement Sinon cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique d la chaleur susceptible d tre g n r e autour de la prise Nettoyez r guli rement la prise Looe de poussi re et d humidit sur la prise peut entrainer une isolation neue susceptible de provoquer un incendie Debranchez la prise et essuyez la avec un linge sec Conservez le cordon d alimentation hors de la port e des enfants Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation sur le bord de la table ou du plan de travail Cela peut causer une br lure une ble
35. tres de service autoris s Le cordon lectrique fourni est court pour viter que des personnes se prennent les pieds dedans ou tr buchent D tachables plus longs cordons d alimentation ou des rallonges sont disponibles et peuvent tre utilis es mais avec pr caution Si d tachables plus longs cordon d alimentation ou une rallonge est utilis e 1 Les caract ristiques lectriques de d tachables plus longs cordon d alimentation ou la rallonge doivent tre gales ou sup rieures celles de l appareil et 2 Le plus long cordon doit tre dispos de mani re qu il ne passe pas sur un comptoir ou une table accessible des enfants ou un endroit o il pourrait faire tr bucher une personne qui passe Cette machine pr sente une prise polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire le risque de d charge lectrique cette prise ne se branche sur une prise polaris e que dans un sens Si la prise n entre pas dans la prise tournez la Si elle n entre toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque fa on Ne pas ouvrir Avertissement Pour r duire les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas de retirer le couvercle ext rieur ou arri re L utilisateur ne peut pas remplacer les pi ces de l appareil L entretien doit tre effectu par du personnel qualifi Safety Precautions In order to prevent accidents or injuries to th
36. urt out or drop on your hand It tank may cause burns water is added too soon steam may spurt When removing the jug pull it in line with the handle out e For a better taste keeping the coffee warm for a long time is not recommended E After use Unplug the coffee maker after use When you have remaining water in the water tank Turn on the coffee maker and extract water completely into the jug then throw it away 10 How to Use Brewing Tea Brewing tea with tea server Basic steps are same as brewing coffee on page 8 9 Please adjust amount of tea leaves to your own taste Water amount is the same as Set the aroma control on Dark 3 brewing coffee gt Darker Place the tea server and paper filter 1 x4 into the filter holder then add tea leaves Panasonic How to Clean E Clean the appliance after every use E Unplug and make sure that the appliance has cooled down before cleaning e Do not use benzine thinner alcohol bleach polishing powder metal brush or nylon brush otherwise the surface will be damaged e Do not use a dishwasher e Do not clean the appliance with pointed object such as a toothpick or pin e Handle the jug with care Do not use the jug if it is chipped or cracked Mesh filter Wash under running water Do not use the brush dish soap or scouring pad kh may tear off the filter or leave the smell of dish soap ee Wi Body Plate Wipe with a we
37. ut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYE ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la penetration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un
38. y turn off the power switch and throw hot water in the jug away Repeat step 1 4 with only water to remove the smell of the citric acid Tea server Measuring spoon Wash with diluted dish soap neutral and a soft sponge Troubleshooting Please check the following before requesting service g More than maximum amount of ground coffee is added Do not add more than maximum amount of ground coffee 3 P 8 ro a Spills from gt The mesh filter is torn off gt Replace the mesh filter or use paper filter Finely ground coffee has been used with the mesh filter Use a paper filter for finely ground coffee coffee is not coming out Clean the water tank with citric acid P 12 Brewing temperature is gt Preheat the jug by filling it with hot water then emptying it low before brewing P 8 Coffee grounds appear D The mesh filter has been used for finely ground coffee in a cup Try using a paper filter instead of the mesh filter N y NG a Brewing speed is slow or b gt Scale has built up in the water pipe and in the water tank Replacement Part Part name Part number Mesh filter ACA43 153 K0 Specifications NC ZF1 Power supply 120 V 60 Hz Power consumption 900 W Max amount of water 1 1 L 37 4 oz 8 cups Dimensions W x D x H approx 293 X 172 X 346 mm 11 5 X 6
39. y holding the water tank lid or basket It may cause burns or injury Do not use the appliance including the jug on following places e On uneven surfaces non heat resistant carpets or tablecloths etc It may cause fire or injury e Places where it may be splashed with water or near a heat source It may cause electric shock or electrical leakage e Near any open water such as bathtubs sinks or other containers It may cause electric shock or electrical leakage e Near a wall or furniture It may cause discoloration or deformation e Places that could be damaged even by moderate heat It may cause discoloration or deformation Safety Precautions CAUTION Do not open the water tank lid while the coffee is brewing It may cause burns Do not leave the appliance unattended when in use It may cause fire e When leaving it turn the power off Do not insert any object in the gaps It may cause electric shock e Especially metal objects such as pins or wires Do not touch the hot surface such as the top surface of the main body while appliance is in use or after use It may cause burns gt Make sure to hold the power plug when unplugging the power plug Never pull on the power cord Otherwise it may cause electric shock or fire due to short circuit Always ensure the appliance is switched off and unplug the power plug when the appliance is not in use before moving and before cleaning
Download Pdf Manuals
Related Search