Xavax 00106970 personal scale
Contents
1. 150 100 CR20322. 100 100 Ha 1 5 1 4 2 5
3. 1 Step 2 Ha Ha 80 80kg 3009 Beca Ib ST unit key 6 0
4. 150 Erre 11 13 07 11 15 59 Instructiuni de utilizare Asezati c ntarul pe o suprafat plan dur pentru a asigura exactitatea m sur torii C nt ri i v ntotdeauna cu acela i c ntar a ezat pe aceea i suprafa Suprafe ele neregulate pot afecta rezultatele Cantariti va ntotdeauna f r haine i f r nc l minte i ntot deauna nainte de mas Recomandabil diminea a Valoarea indicat este rotunjit c tre valoarea cea mai apropiat 100g 0 2 10 7 st dac
5. Personenwaage Emma Bathroom Scales Distributed by Hama GmbH amp Co KG D 86651 Monheim Germany 49 9091 502 0 WWW XavaxX eu 00106970 07 11 00106970 00106970man_cs_de en es fr_hu_nl_pl_ro_ru_sk indd 2 1 13 07 11 15 59 Bedienungsanleitung HINWEISE ZUR VERWENDUNG UND PFLEGE Stellen Sie die Waage auf einen festen ebenen Untergrund um gr tm gliche Pr zision und Wiederholgenauigkeit zu gew hrleisten e Wiegen Sie sich stets mit derselben Waage auf demselben Untergrund Unebenheiten k nnen die Messwerte beeintr chtigen e Wiegen Sie sich stets ohne Kleidung und vor den Mahlzeiten Morgens gleich nach dem Aufstehen ist die beste Zeit daf r e Die Waage rundet auf die n chsten 100 0 2 Ib 4 st auf oder ab Wenn Sie sich zweimal wiegen und zwei verschiedene Werte ablesen liegt Ihr Gewicht zwischen den beiden Werten e Wenn Sie die Waage einschalten und erst nach dem Nullstellen auf den Boden stellen zeigt die Waage 1 5 kg an Dies ist das Eigengewicht der Waage Bereich 1 4 kg 2 5 kg Warten Sie bis sich die Waage selbstt tig ausschaltet und schalten Sie sie danach wieder ein e Reinigen Sie die Waage mit einem angefeuchteten Tuch und achten Sie darauf dass kein Wasser eindringt Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel e Wenn Wasser in die Waage eindringt wird die Elektronik besch digt e Bei Nichtbenutzung bewahren Sie die Waage nicht in aufrechter Posit
6. eniu Amd ga Wska nik niskiego stanu na adowania baterii Je eli na wy wietlaczu pojawi si wska nik LEJ nale y wymieni baterie Baterie nale y wyj z komory a nast pnie umie ci w niej nowe zgodnie z polaryzacj Zu yte baterie utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami o utylizacji odpad w niebezpiecznych u Srodki ostroznosci e Nigdy nie stawaj mokrymi nogami na szali wagi Nie stawaj na wadze gdy jest mokra niebezpiecze stwo upadku e Urz dzenie chroni przez bezpo rednim nas onecznieniem nie stawia w pobli u r de ciep a oraz nie wystawia na dzia anie wilgoci 13 07 11 15 59 Haszn lati tmutat Haszn lati s kezel si tudnival k e A rendszeres haszn lathoz tegye a m rleget kem ny s egyenletesen sima fel letre mert ez biztos tja a pontos m r st e Minden esetben ugyanezen a m rlegen m rje meg mag t s ugyanarra a helyre tegye a m rleget ahov kor bban helyezte Az egyenetlen fel let megv ltoztatja a m r si eredm nyt e rendszeresen ellen rizni akarja tests ly t tkez s el tt ruh zat s cip visel se n lk l m rje meg mag t minden nap ugyanabban az id pontban A legc lszer bb id pont reggel bred s ut n e Ezaszem lym rleg 100 g nyi pontoss ggal m r ez rt el fordulhat hogy ha k tszer m ri meg mag t 100 y elt r ssel k tf le eredm nyt tapasztal Ebben az esetben k t m rt rt k k z par n
7. con un pa o h mero pero no permita que penetre agua No utilice agentes qu micos de limpieza e Evite que la b scula se vea saturada con vapor de agua ya que ello puede da ar el sistema electr nico e No guarde la b scula en posici n vertical ya que ello puede provocar un derrame de las bater as e Retire las pilas si no va a utilizar la b scula durante un periodo prolongado de tiempo e la b scula con cuidado es un instrumento de precisi n no la deje caer ni salte sobre ella SU NUEVA B SCULA ELECTR NICA PERSONAL HA SIDO DISE ADA PARA INDICARLE CON PRECISI N SUS AUMENTOS O P RDIDAS DE PESO DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO Y CORRECTAMENTE UTILIZADA DEBE FUNCIONAR DURANTE MUCHOS A OS ESPECIFICACIONES e Equipada con un sensor Strain Gauge de alta precisi n Capacidad 150 kg 330 16 24 st e Division 100 g 0 2 Ib 1 4 st e Pantalla LCD e Encendido autom tico e Puesta cero autom tica e Apagado autom tico e Indicador de sobrecarga e Indicador de carga baja de las pilas ALIMENTACI N EL CTRICA Se incluye pila de litio CR2032 retire la l mina protectora de los contactos de la pila antes de colocarla Cambie las pilas cuando se visualice el Indicador de carga baja de la pila INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Etape 1 Coloque la b scula sobre una superficie plana y dura evite alfombras u otras superficies blandas Etape 2 S base suavemente a la b scula Coloq
8. v a i c nt rit de dou ori i ati ob inut dou valori diferite atunci greutatea are o valoarea cuprins ntre cele dou citiri Atunci c nd c ntarul este pornit dac l a eza i pe podea dup ce valoarea a fost readus la zero c ntarul va afi a 1 5kg aceasta reprezint greutatea cantarului intervalul este 1 4 2 5kg V rug m s a tepta i p n c nd c ntarul se stinge automat i apoi reporni i l Stergeti c ntarul folosind o c rp umed i ave i grij s nu intre ap n untru Nu folosi i agen i chimici de cur are Nu sp lati c ntarul cu ap deoarece aceasta poate deteriora componentele electronice Nu depozitati c ntarul n pozi ie vertical deoarece astfel bateriile se pot consuma Scoateti bateriile n cazul n care c ntarul nu va fi folosit o perioad mai lung de timp Folosi i c ntarul cu grij nu l arunca i i nici nu s riti pe el Acest c ntar electronic a fost conceput s indice cu acurate e modific rile de greutate i n condi ii normale de utilizare poate fi folosit pe parcursul mai multor ani CARACTERISTICI Prev zut cu senzor de mare precizie Capacitate 150 kg 330 16 24 st Diviziuni 100 g 0 2 lb 4 st Afi aj LCD Pornire automat Pozitionare automat la zero Oprire automat Afi aj de suprasarcin Afi aj nivel minim pentru baterie ALIMENTARE Baterie cu litiu inclus CR2032 nainte de utilizare scoate i pe
9. agy kimer lt a m rleg nem jelez m rt rt ket vagy csak egy Air jelet mutat folyamatosan Ez azt jelzi hogy ki kell cserelni a regi elemet ujra Ehhez a m velethez forditsa meg a m rleget s a h toldal n emelje ki az elemfeszek fedel t Az elemet veheti ki a tart b l hogy az ujj val megbillenti a r gz t f mnyelvet s az elemet kiemeli al la Pontosan jegyezze meg az elem polarit si illeszkedeset s az j elemet p lushelyesen tegye be a regi hely re A kimerult elemet ne dobja a szem tbe hanem vigye el begy jt helyre Tov bbi fontos tudnival k e Ne haszn lja p r s k rnyezetben a m rleget mert cs sz ss v lhat a fel lete Ne l pjen a m rlegre nedves l bbal mert elcs szhat rajta e Ovjaa m rleget az er s l k sekt l t desekt l a nedvess gt l a port l s a vegyi szennyez d st l Ne tegye er sen sug rz meleg t eszk z pl f t test k zel be CZ N vod pou it POKYNY PRO POUZIV NI A DRZBU e V hu postavte na pevny rovn podklad aby byla zaru ena co nejv t p esnost a opakovac p esnost e V dy se va te stejnou v hou na stejn m m st Nerovnosti mohou ovlivnit hodnoty m en e Vzdy se va te bez od vu a p ed j dlem Hned po je ide ln as pro v en e V ha zaokrouhluje nahoru nebo dolu nejblizsich 100 g 0 2 10 1 4 st Pokud se budete v it dvakr t a budou V m zobrazeny r zn hodnoty
10. az indikace Lo N vod k pou v n Krok 1 V hu postavte na pevn rovn povrch nepokl dejte ji na koberec nebo na jin m kk povrchy Krok 2 Postavte se opatrn na v hu Postavte se celou plochou chodidel na v ic plochu nepohybujte se p itom a vy kejte a bude vypo t na va e hmotnost Va e spr vn hmotnost bude zobrazena takto laud 80kg 3009 unit Tla tko unit key na zadn stran v hy slou k v b ru v hov jednotky Metrick kg libra Ib nebo stones ST Automatick vypnut Jakmile z v hy sestoup te automaticky se vypne Ukazuje li se na displeji 0 a neza nete se ihned v it vypne se v ha automaticky po esti sekund ch Indikace stavu p et en Kdy je v ha p et ena v hou nad 150 kg 330 Ib 24 st zobra zi se chybov hl en Indikace slab baterie Kdy treba baterie vym nit zobraz se na displeji hl en Otev ete kryt na zadn stran v hy a opatrn vyjm te baterie z bateriov p ihr dky Vysu te kovov pl ek prstem nebo ostr m p edm tem Baterie se vysune Neoh bejte p itom kontakt Mohl by se ulomit Spot ebovan baterie se mus likvidovat ekologicky Nesm j se spalovat D lezit upozorn n e Pozor na v hu nestoupejte mokr mi chodidly nebo kdy je jej povrch vlhk nebezpe uklouz nut e Chra te v hu proti n r
11. az m vlhkosti prachu chemik li m velk m zm n m teplot a neumis ujte ji v bl zkosti tepeln ch zdroj kamna topn t lesa 13 07 11 15 59 GO N vod na pou itie POKYNY PRE POUZ VANIE A DRZBU e V hu postavte na pevn rovn povrch aby bola zaru en o najv ia presnos a opakovacia presnos e V dy sa v zte rovnakou v hou na rovnakom mieste Nerovnosti m u ovplyvni hodnoty merania e V dy sa v zte bez odevu a pred jedlom Ide lny as na v enie je r no e V ha zaokr h uje nahor alebo nadol na najbli ch 100 g 0 2 Ib 1 4 st Ak sa budete v i dvakr t bud V m zobrazen r zne hodnoty nach dza sa Va a v ha medzi t mito obidvoma hodnotami e Ak v hu zapnete a postav te ju na podlahu a po vynulovani bude V m v ha ukazova hodnotu 1 5 kg Toto je vlastn hmotnost v hy rozsah 1 4 kg 2 5 kg Po kajte a sa v ha samostatne vypne a zapnite ju potom znovu e Na istenie v hy pou ite navlh en handri ku a a dbajte na to aby do nej nevnikla voda Nepou vajte chemick istiacie prostriedky e Ak do v hy vnikne voda po kod sa elektronika e Akju nebudete pou va neskladujte v hu vo zvislej polohe zabr nite tak vyte eniu bat ri e Ak v hu nebudete dlh iu dobu pou va vyberte z nej bat rie e V ha je presn pr stroj Zaobch dzajte s ou opatrne V hu nenechajte spadn nenaskakujte na nu a ani z nej nezos
12. chterkant om een gewichtseenheid te selecteren kilogram kg pounds Ib of stones ST AUTOMATISCH UITSCHAKELEN Als u van de weegschaal afstapt zal de weegschaal automatisch uitschakelen Indien er geen weging plaatsvindt en er alleen 0 0 kg wordt weergegeven dan schakelt de weegschaal zich automatisch na circa 6 seconden uit INDICATIE VOOR OVERBELASTING Indien de weegschaal overbelast wordt meer dan 150 kg 330 Ib 24 st verschijnt de volgende mededeling op het LCD scherm Err INDICATIE VOOR ZWAKKE BATTERIJ Indien de batterij vervangen dient te worden verschijnt de volgende mededeling op het LCD scherm HE Open het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal en verwijder voorzichtig de batterij uit het batterijvak U kunt de batterij met behulp van een vingernagel of spits voorwerp ver wijderen Voorkom het buigen van de batterijmantel of polen Gebruikte batterijen in de daarvoor bestemde inzamelbakken winkels supermarkten enz deponeren Zij behoren niet bij het normale huisvuil Niet in vuur werpen Belangrijke aanwijzingen e Attentie Ga niet met natte voeten op de weegschaal staan en ga niet op de weegschaal staan als hij vochtig is Gevaar van uitglijden e De weegschaal moet beschermd worden tegen schokken vocht stof chemicali n sterke temperatuurschommelingen en uit de buurt van warmtebronnen oven verwarming gehouden worden Instrukcja obs ugi Uwagi og lne e Wage ustawi na twardy
13. de fuentes cercanas de calor hornos radiadores 13 07 11 15 59 NL Gebruiksaanwijzing INSTRUCTIES VOOR JUIST GEBRUIK e Plaats uw weegschaal op een hard vlak oppervlak om een nauwkeurige en consistente weging te waarborgen e Weegt u zichzelf te allen tijde op dezelfde weegschaal en op dezelfde ondergrond Ongelijke bodems kunnen de weging beinvloeden e Weegt u zichzelf altijd zonder kleding of schoeisel en voor het nuttigen van een maaltijd Doorgaans is direkt na het opstaan in de morgen het beste tijdstip e Uw weegschaal rondt de weging af op de nagelegen 100g 0 216 Indien u zich tweemaal weegt en twee verschillende resultaten waarneemt dan zal uw werkelijke gewicht tussen de twee wegingen liggen e Indien de weegschaal is ingeschakeld en u de schaal de 0 reset op de bodem plaatst dan zal de weegschaal 1 5 kg aangeven dit is het eigengewicht van de weegschaal het bereik ligt tussen 1 4 kg 2 5 kg Wacht u dan aub totdat de weegschaal zich automatisch uitschakelt en schakel vervolgens de weegschaal weer opnieuw in e Maak de weegschaal met een vochtige doek schoon maar voorkom dat er water in de weegschaal kan komen Maak geen gebruik van chemische reinigingsmiddelen e Voorkom dat er water in de weegschaal komen Water kan tot beschadiging van de electronica leiden e Berg de weegschaal niet in een verticale positie De batterijen zouden mogelijk kunnen gaan lekken e Verwijder de bat
14. des que l indicateur de faible niveau de charge de la pile s affiche Lo 00106970man_cs_de en es 4 5 MODE D EMPLOI Etape 1 Placez votre balance sur une surface plate et rigide vitez les tapis ou toute surface molle Etape 2 Montez d licatement sur la balance Disposez vos pieds sur la balance de facon quilibr e sans bouger et patientez pendant que la balance calcule votre poids Votre poids exact appara t ensuite de la facon suivante 803 80kg 3009 unit key Utilisez le bouton unit key situ a l arri re de la balance afin de s lectionner l unit de poids m trique kg livre Ib ou stone ST MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE La balance se met automatiquement hors tension quand vous la quittez la balance se met automatiquement hors tension au bout de 6 secondes dans le cas aucune mesure n est effectu e et que z ro appara t l cran INDICATEUR DE SURCHARGE L affichage suivant appara t a l cran dans le cas ou la balance est surcharg e poids sup rieur 150 kg 330 16 24 st Err y INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE LA PILE L affichage suivant appara t a l cran lorsque vous devez remplacer la pile Ouvrez le compartiment arri re de la balance et retirez avec pr caution la pile du compartiment Poussez la feuille m tallique vers l ext rieur avec vos ongles ou avec un instrument pointu afin d e
15. ez la sous tension e Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyage de votre balance et veillez ce que de l eau ne p n tre pas dans la balance N utilisez aucun d tergent chimique e Ne mouillez pas la balance avec de l eau risque d endommagement des composants lectroniques e cas de non utilisation ne rangez pas la balance a la verticale cette position puiserait la pile e Retirez la pile de la balance si vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue p riode e Manipulez la balance avec pr caution cette balance est un instrument de pr cision ne la laissez pas tomber et vitez de monter sur la balance ou d en descendre brusquement VOTRE NOUVELLE BALANCE PERSONNELLE ELECTRONIQUE A ETE CON UE AFIN DE VOUS INDIQUER AVEC PRECISION TOUT GAIN OU TOUTE PERTE DE POIDS PENDANT UNE CERTAINE PERIODE DE TEMPS EN UTILISATION NORMALE ELLE fonctionnera PENDANT DE LONGUES ANNEES ACTERISTIQUES e Balance quip e d un capteur extensom trique de haute pr cision e Capacit 150 kg 330 Ib 24 st e Precision 100 g 0 2 Ib 1 4 st e Ecran LCD e Mise sous tension automatique e Remise a zero automatique e Mise hors tension automatique e Indicateur de surcharge e Indicateur de d charge des piles ALIMENTATION La balance est livr e avec une pile au lithium CR2032 veuillez retirer le film isolant plac entre les contacts et la pile avant la premiere utilisation Remplacez la pile
16. hodzi na wag gdy jest mokra Niebezpiecze stwo upadku Waga przeznaczona do dokonywania pomiaru cia a Przy odpo wiednim u ytkowaniu zgodnym z jej przeznaczeniem powinna s u y przez lata Dane techniczne Precyzyjne czujniki pomiaru Maks obci enie 150 kg 330lb 24 st Dok adno do 100 g 0 2 1b 1 4 st Wy wietlacz LCD automatyczne w czanie automatyczne zerowanie automatyczne wy czanie wska nik przeci enia wska nik s abej baterii Zasilanie W zestawie znajduje si bateria CR2032 Przed u yciem nale y wyj pasek zabezpieczaj cy znajduj cy si mi dzy stykami w komorze baterii a bateri Je eli na wy wietlaczu pojawi si komunikat Lo nale y wymieni baterie Wykonywanie pomiaru Krok 1 Postawi wag na twarde i p askie pod o e unika dywan w lub innych mi kkich powierzchni Krok 2 agodnie wej na wage Postawi r wno stopy na wage i poczeka w bezruchu a waga zmierzy ci ar cia a Prawid owy ci ar cia a b dzie wy wietlany w nast puj cy spos b 8 80kg 3009 Za pomoc przycisku obok komory baterii mo na wybra jednostki pomiaru kilogramy phounds stones Automatyczne wy czenie Je eli waga nie b dzie w kolejnych minutach po dokonaniu pomiaru u ywana wy czy si po 6 sek automaty cznie Wska nik przeci enia Je eli maks wska nik wagi 150 kg zostanie przekroczony pojawi si komunikat o przeci
17. ion auf da sonst die Batterien auslaufen k nnen e Wenn Sie die Waage ber l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus e Die Waage ist Pr zisionsger t Gehen Sie behutsam mit ihr um Die Waage nicht fallenlassen nicht auf die Waage springen und nicht von der Waage herunter springen Diese neue elektronische Personenwaage wurde zur genauen Ermittlung Ihrer Gewichtszunahme oder abnahme ber einen bestimmten Zeitraum entwickelt und hat bei bestimmungsge m em Gebrauch eine Lebensdauer von vielen Jahren Technische Daten e Mithochpr zisem Dehnungsstreifen Sensor Belastbarkeit 150 330 Ib 24 st Skalenteilung 100 g 0 2 Ib 1 4 st LCD Display Automatisches Einschalten Automatische Nullstellung Automatisches Abschalten e berlastanzeige e Batterietiefstandsanzeige Stromversorgung Mitgelieferte Lithium Batterie CR2032 Batteriesicherungsstreifen vor der Verwendung von den Batteriekontakten abziehen Wechseln Sie die Batterien aus wenn die Lo Anzeige eingeblendet wird 00106970man_cs_de_en_es_fr_hu_nl_pl_ro_ru_sk indd 2 3 Bedienungsanleitung Schritt 1 Stellen Sie die Waage auf einen festen Untergrund nicht auf Teppiche und andere weiche Fl chen Schritt 2 Steigen Sie vorsichtig auf die Waage Stellen Sie Ihre F e flach auf die Standfl che ohne sich zu bewegen und warten Sie bis Ihr Gewicht ermittelt wurde Das korrekte Gewicht wird auf folgende Weise angezeig
18. kakujte T to nov elektronick osobn v ha bola vyvinut na presn zis ovanie hmotnostn ho pr rastku alebo bytku os b v priebehu ur it ho asov ho obdobia a pri pou van pod a stanoven ho elu V m bude sl i dlh roky Technick daje S vysoko presn m tenzometrickym sn ma om e Zatazitelnost 150 kg 330 Ib 24 st Delenie stupnice 100 g 0 2 Ib 1 4 st LCD displej Automatick zapnutie Automatick nulovanie Automatick vypnutie Indik cia pretazenia Ukazovate slabej baterie Nap janie Dodan l thiov bat ria CR2032 stiahnite izola n p sku z kontaktov bat rie pred pou it m Vyme te bat rie ak sa zobraz indik cia Lo N vod na pou vanie Krok 1 V hu postavte na pevn a rovn povrch nevhodn s koberce alebo in m kk podklad Krok 2 Postavte sa opatrne na v hu Postavte sa celou plochou cho didiel na v iacu plochu nepohy bujte sa pritom a akajte a bude va a hmotnos vypo tan Va a spr vna hmotnos bude zobrazen takto 10 00106970man_cs_de_en_es_fr_hu_nl_pl_ro_ru_sk indd 10 11 8 80kg 3009 unit key Tla idlo unit key na zadnej strane v hy sl i na v ber v hovej jednotky metricky kg pounds lb alebo stones ST Automatick vypnutie Ak z v hy zost pite automaticky sa vypne Ak bude displej ukazova 0 a neza nete sa hne v i vypne sa v ha a
19. licula de protec ie de pe baterie Inlocuiti bateriile atunci indicatorul arat un nivel sc zut al bateriei INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE Pasul 1 Puneti c ntarul pe o suprafat compact nu pe covoare sau alte suprafete moi Pasul 2 Urcati v pe c ntar Puneti picioarele complet ntinse pe suprafata c ntarului f r s v miscati si a tepta i p n c nd este indicat greutatea Greutatea corect se afiseaz n felul urm tor 12 00106970man_cs_de en es fr_hu_nl_pl_ro_ru_sk indd 12 13 laud 80kg 3009 Unit key folosi i tasta din spatele c ntarului pentru a selecta sistemul de m sur pe care dori i s o folosi i metric kg pounds Ib sau stones ST OPRIRE AUTOMAT Atunci c nd cobor ti de pe c ntar acesta se va opri automat n cazul n care nu v c nt riti dup ce a fost afi at valoarea zero c ntarul se va stinge automat dup aproximativ 6 secunde INDICATOR SUPRASARCIN In caz de suprasarcin peste 150 kg 330 10 24 st pe ecran va ap rea afi at Err INDICATOR SCHIMBARE BATERIE Atunci c nd este necesar s schimba i bateriile va ap rea afi at Deschide i capacul din spate i scoate i bateriile cu grij Impingeti clapa metalic cu un obiect ascutit sau cu unghia Bateriile es astfel cu usurint Aruncati bateriile la gunoi Nu aruncati bateriile foc Important Aten ie nu v urca i pe c ntar dac sun
20. m p askim pod o u Zagwarantuje to mo liwie dok adny pomiar e Nier wne pod o e mo e spowodowa nieprecyzyjny pomiar e Wa y si nale y bez odzie y wierzchniej oraz prze posi kami Najlepszy czas na dokonanie pomiaru jest o poranku zaraz po wstaniu e Waga zaokr gla wynik pomiaru do 100 g Je eli pomiar wa enia wskazuje na 2 r ne wyniki w a ciwy pomiar jest mi dzy tymi warto ciami pierwszym w czeniu wagi mo na postawi j ziemi po znikni ciu z wy wietlacza zer Waga pokazuje ci ar w asny 1 5 kg zakres 1 5 do 2 5 kg Nale y odczeka az waga wy czy si samoczynnie Nast pnie mo na w czy ja ponownie Wag nale y czy ci delikatnie zwil on ciereczk Nale y uwa a aby woda nie dosta a si do instrument w pomia rowych wagi Nie nale y czy ci wagi za pomoc rodk w chemicznych e W przypadku dostania si wody do wn trza wagi mo e doj do uszkodzenia modu w elektronicznych Je eli waga jest przez d u szy czas nie u ywana nale y wyj z niej baterie Waga jest nowoczesnym instrumentem pomiarowym Aby wyniki by y poprawne nale y post powa zgodnie ze wska z wkami podanymi w instrukcji obs ugi e Nie otwiera obudowy urz dzenia e Urz dzenie chroni przez bezpo rednim nastonecznieniem nie stawia w pobli u r de ciep a oraz nie wystawia na dzia anie wilgoci e Urz dzenia nie zanurza w wodzie e Nie wc
21. n a hard flat surface to ensure the greatest accuracy would delete this e Always weigh yourself on the same scales placed on the same floor surface Uneven floors may affect the readings e Always weigh yourself without clothing or footwear and before meals The first thing in the morning is the best time e Your scales round up or down to the nearest 100g 0 21b st if you weigh yourself twice and get two different readings your weight lies between the two readings e Whenthe scale is on if you put it on the floor after it resets zero the scale will display 1 5kg this is the weight of scale the range is 1 4kg 2 5kg Please wait until it is off automatically then turn it on again e Clean your scale with a damp cloth but do not allow water to get inside the scales Do not use any chemical cleaning agents e Do not allow your scales to become saturated with water as this can damage the electronics e Do not store the scales in an upright position when not in use as this will drain the batteries e Remove the batteries if the scales are not going to be used for a long period of time e Treat your scales with care it is a precision instrument do not drop of jump up down on them Your new electronic personal scales have been designed to accurately indicate your weight gain or loss over a period of time and should give you many years of service under normal use SPECIFICATIONS e Equipped with a High Precision S
22. pohybuje se Va e v ha mezi t mito ob ma hodnotami e Kdy v hu zapnete a postav te ji na zem teprve po vynulov n zobraz V m v ha hodnotu 1 5 kg Toto je vlastn hmotnost v hy rozsah 1 4 kg 2 5 kg Vy kejte a se v ha samostatn vypne a zapn te ji potom znovu e K i t n v hy pou ijte navlhceny had k a a dbejte na to aby do n nevnikla voda Nepou vejte chemick istic prost edky e Vnikne li do v hy voda po kod se elektronika e Neukl dejte v hu v kolm poloze zabr n te tak vyte en bateri e Nebudete li v hu del dobu pou vat vyjm te z ni baterie e V ha je p esn p stroj Zach zejte s n opatrn Chra te ji p ed p dem nenaskakujte na ni a ani z n neseskakujte Tato nov elektronick osobn v ha byla vyvinuta k p esn mu zji ov n hmotnostn ho p r stku nebo bytku osob b hem ur it ho asov ho obdob a pouz v li se podle stanoven ho elu V m bude slou it po dlouh l ta Technick daje e vysoce p esn m tenzometrickym sn ma em e Zat itelnost 150 kg 330 Ib 24 st e Velikost d lku 100 g 0 2 Ib 1 4 st e LCD displej e Automatick zapnut e Automatick nulov n e Automatick vypnut e Indikace p et en e Indikace slabe baterie Nap jen Dodan lithiov baterie CR2032 st hn te izola n p sku z kontakt baterie p ed pou it m Vym te baterie pokud se zobr
23. sh the metal sheet outwards using your finger nails or a sharp instrument The battery will pop out Do not bend the contact back while you do this or they may break Dispose of the old batteries in a safe place Do no place on fire Important notes e Caution do not step on the scales with wet feet or when the surface is damp danger of slipping e You should protect the scales from impact damp dust chemicals and extreme variations in temperature and keep it away from sources of heat ovens heaters 13 07 11 15 59 Mode d emploi ENTRETIEN ET CONSIGNES e Placezvotre balance sur une surface plane et rigide afin de garantir sa precision e Prenez l habitude de vous peser sur la meme balance plac e sur la m me surface Un plancher irr gulier est susceptible d affecter les r sultats e Pesez vous avant les repas sans v tements ni chaussures Nous vous recommandons de vous peser le matin des que vous vous levez e Votre balance arrondit les poids 100 g 0 2 Ib 4 st pr s dans le cas o vous vous pesez deux fois cons cutivement et obtenez deux r sultats diff rents votre poids exact est la moyenne des deux r sultats e La balance indiquera 1 5 kg ce qui repr sente le poids de la balance la plage est de 1 4 kg 2 5 kg dans le cas vous posez la balance sous tension sur le sol sa remise z ro Veuillez patienter jusqu ce que la balance soit hors tension puis remett
24. t 803 80kg 3009 unit key Die Taste unit key auf der Ger ter ckseite dient der Auswahl der Gewichtseinheit Metrisch kg Pfund Ib oder Stones ST Automatische Abschaltung Wenn Sie die Waage verlassen haben schaltet sie sich selbstt tig ab Wenn der Display 0 anzeigt und Sie sich nicht wiegen schaltet sich die Waage automatisch nach sechs Sekunden ab Uberlastanzeige Wenn die Waage iiberlastet ist ber 150 kg 330 Ib 24 st wird die Fehlermeldung Err angezeigt Anzeige Batterie schwach Wenn die Batterien ausgewechselt werden m ssen erscheint am Display die Meldung GRE Offnen Sie die Abdeckung auf der Riickseite der Waage und nehmen Sie die Batterien vorsichtig aus dem Batteriefach heraus Schieben Sie das Metallblech mit Ihren Fingern oder einem scharfen Gegenstand heraus Die Batterie springt heraus Biegen Sie dabei nicht den Kontakt zuriick Er kann sonst abbrechen Die verbrauchten Batterien sind umweltfreundlich zu entsorgen Sie diirfen nicht verbrannt werden Wichtige Hinweise e Achtung steigen Sie nicht mit nassen F en auf die Waage und betreten Sie die Waage nicht wenn die Oberfl che feucht ist Rutschgefahr e Sie sollten die Waage vor St Ben Feuchtigkeit Staub Chemikalien starken Temepraturschwankungen und zu nahen W rmequellen fen Heizungsk rper sch tzen Operating Instruction CARE AND ATTENTION e Place your scales o
25. te i ud pe picioare sau dac suprafa a c ntarului este umed pericol de alunecare Protejati c ntarul mpotriva ocurilor umezelii prafului substan elor chimice varia iilor mari de temperatur i mpotriva surselor de c ldur cuptor radiator 13 07 11 15 59
26. terijen als de weegschaal gedurende langere tijd niet wordt gebruikt e Ga behoedzaam met de weegschaal om Het is een gevoelig instrument voorkom derhalve het laten vallen van of springen op de weegschaal UW NIEUWE ELECTRONISCHE PERSOONLIJKE WEEGSCHAAL IS ONTWORPEN OM EXACT UW GEWICHTSVERLIES OF TOENAME OVER EEN BEPAALDE PERI ODE TE WEGEN EN DIENT U ONDER NORMALE OMSTANDIG HEDEN JARENLANG VAN DIENST TE ZIJN SPECIFICATIES e Uitgerust met een uiterst nauwkeurige vervormingsmeetinstrument sensor e Capaciteit 150 kg 330 Ib 24 st e Indeling afronding op 100 g e LCD scherm e Automatisch inschakelen e Automatische reset op 0 kg e Automatisch uitschakelen e Indicatie voor overbelasting e Indicatie voor zwakke batterij VOEDING Lithium batterij CR2032 inclusief Voor gebruik de isolatiefolie van de batterijpolen verwijderen Zodra de indicatie voor zwakke batterij verschijnt dient de batterij te worden vervangen 00106970man_cs_de_en_es_fr_hu_nl_pl_ro_ru_sk indd 6 7 BEDIENINGSINSTRUCTIES Stap 1 Plaats de weegschaal op een harde en vlakke ondergrond niet op tapijt of andere zachte onder grond Stap 2 Stap rustig op de weegschaal Plaats uw voeten gelijkmatig verdeeld op de weegschaal zonder verder te bewegen en wacht het weegresultaat af Uw juiste gewicht zal op de volgende manier worden weergegeven 803 80kg 3009 unit key gebruik de knop unit key op de a
27. thium elemmel m k dik gom belem amelyet a m r egys g elemtart j ban kell elhelyezni Ha a hosszabb idej haszn lat sor n a kijelz n megjelenik a Lo felirat ez azt jelzi hogy az elem kimer lt Ilyen esetben cser lje ki a r gi elemet jra 00106970man_cs_de_en_es_fr_hu_nl_pl_ro_ru_sk indd 8 9 A m rleg haszn lati l p sei 1 l p s Tegye a m rleget egy kem ny s sima fel letre ne legyen sz nyegezett vagy b rmilyen puha fel let 2 l p s Finoman l pjen a m r fel letre Egyenletes mozdulattal tegye a l b t a m r fel letre a fel let mozgat sa n lk l s v rjon am g a sk la kijelzi a s ly t A m rt s ly rt k a k vetkez m don jelenik meg a kijelz n 1003 80kg 3009 Automatikus kikapcsol s Amikor n befejezte a m r st s lel p a m rlegr l az automata nm k d en kikapcsolja a m r egys get Ugyanez bek vetke zik akkor is ha a bekapcsol s ut n nem t rt nik m r s s csak k t nulla jelenik meg a kijelz n az automata kb 6 m sodperc m lva kikapcsol T lterhel s kijelz se Ezt a m rleget 150 kg os terhelhet s gre m retezt k A t lter hel s megakad lyoz s ra t lterhel s kijelz vel eg sz tett k ki Ha a m rlegre 150 kg n l nagyobb teher nehezedik a kijelz n megjelenik az Error hiba kijelz se Ekkor sz ntesse meg a t lterhel llapotot Az elemcsere m velete Ha az elem gyeng lni kezd v
28. train Gauge Sensor e Capacity 150 kg 330lb 24st e Division 1009 0 216 st e LCD Display e Auto On e Automatic Zero Resetting e Automatic Switch off e Over load indicator e Low Battery Indicator POWER SUPPLY Included Lithium Battery CR2032 please remove the insulation sheet from the battery contacts before using Replace the batteries when the Low Battery Indicator shows OPERATING INSTRUCTIONS Step 1 Putthe scale on a hard amp flat surface avoid carpet or any soft surface Step 2 Gently step on the scale Put your feet evenly on the scale without moving and wait while the scale computes weight Your correct weight will then be displayed in the following 05 80kg 3009 unit key Use the Button unit key on the backside to select a weight scale to use Metric kg Pounds lb or Stones ST AUTOMATIC SWITCH OFF When you step off the scales it will automatically switch off If no weighing is carried out while the zero is being displayed the scales will automatically switch themselves off after approxima tely 6 seconds OVERLOAD INDICATOR When the scales are overloaded over 150kg 3301b 24st the following will appear on the screen Errj BATTERY CHANGE INDICATOR When the batteries need replacing the following will appear on the screen Please open the back board of the scales then take the batteries carefully out of the battery compartment Please pu
29. ue los pies uniformemente sin moverlos sobre la b scula y espere hasta que la b scula determine su peso Su peso correcto se visualizar del siguiente modo 80 80kg 3009 Bot n de unidades Utilice el Bot n de unidades del lado posterior para seleccionar una unidad de medida del peso M trica kg libras Ib o stones ST APAGADO AUTOM TICO Cuando usted se baja de la b scula sta se apaga autom ti camente Si no se realiza ning n pesaje mientras se visualiza el cero la b scula se apagar autom ticamente transcurridos aprox 6 segundos INDICADOR DE SOBRECARGA Si la b scula se sobrecarga m s de 150 kg 330 Ib 24 st se visualiza lo siguiente en la pantalla Err INDICADOR DE CAMBIO DE PILA Cuando es necesario cambiar las pilas se visualiza lo siguiente en la pantalla Abra la placa trasera de la b scula y saque las pilas cuida dosamente del compartimento de pilas Saque la l mina de metal hacia fuera ayud ndose de las u as o de un instrumento agudo La pila saldr No doble los contactos mientras lo hace ya que podr an romperse Guarde las pilas gastadas en un lugar seguro No las tire al fuego Notas importantes e Atenci n no se suba a la b scula con los pies mojados ni la pise si su superficie est h meda existe peligro de escurrirse e Proteja la b scula de los golpes la humedad el polvo sustancias qu micas fluctuaciones fuertes de la temperatura y
30. utoma ticky po uplynut estich sek nd Indik cia stavu pre a enia Ak je v ha pre a en za a en m nad 150 kg 330 16 24 st zobraz sa chybov hl senie Err Indik cia slabej bat rie Ak bude treba bat rie vymeni zobraz sa na displeji hl senie Otvorte kryt zadnej strane v hy opatrne vyberte baterie z bat riovej priehradky Vysu te kovovy pliesok prstom alebo ostrym predmetom Bateria sa vysunie Neohybajte pritom kontakt Mohol by sa ulomit Spotrebovane baterie sa musia likvidovat ekologicky Nesmu sa spalovat D le it upozornenia e Pozor na v hu nestupajte mokrymi chodidlami alebo ked je jej povrch vlhk nebezpe enstvo myku e Chr te v hu proti n razom vlhkosti prachu chemik li m ve k m zmen m tepl t a neumiest ujte ju v bl zkosti tepeln ch zdrojov pece radi tory Ha
31. xtraire la pile Faites attention ne pas plier le contact lors de l extraction de la pile risque de rupture Veuillez liminer la pile conform ment aux directives en vigueur Ne la jetez pas dans un feu Remarques importantes e Attention ne montez pas sur la balance si la surface est humide ou si vous avez les pieds mouill amp s Vous risqueriez de glisser e Prot gez la balance des chocs de l humidit de la poussi re des produits chimiques des variations de temperature importantes et ne la placez pas proximit de sources de chaleur fours radiateurs Instrucciones de uso CUIDADO Y ATENCI N e Coloque la b scula sobre una superficie dura y plana de este modo conseguir la mayor exactitud y repetibilidad e P sese siempre sobre la misma b scula colocada sobre la misma superficie del suelo Los suelos desnivelados pueden afectar a las lecturas e P sese siempre sin ropa ni calzado y antes de las comidas Lo mejor es hacerlo por las ma anas e Su b scula redondea por exceso o por defecto hasta los pr ximos 100g 0 2lb st Si se pesa dos veces y obtiene lecturas diferentes su peso queda entre ambas lecturas e Sila b scula est encendida y la coloca sobre el suelo despu s de que se haya puesto a cero la b scula indicar 1 5 kg ste es el peso de la escala el rango es de 1 4 kg 2 5 kg En este caso espere a que se apague autom ticamente y enci ndala de nuevo e Limpie la b scula
32. yos t tekintse m rvad nak e Haa padl ra ll tva el sz r bekapcsolja a m rleget az els kijelz s null z s n lk l 1 5 kg lesz Ez csup n a m r k r holtteret mutatja t r shat r 1 4 2 5 kg Ekkor v rja meg am g a m r ramk r nm k d en kikapcsol Ezut n ism t kapcsolja be s m r a megfelel rt ket m rheti e tiszt tani akarja a m rleget csak benedvesitett t rl kend t haszn ljon A tiszt t shoz ne haszn ljon k l nf le vegyi anyagokat e Ker lje el hogy a m rleg belsej be v z vagy egy b folyad k ker lj n mert ez t nkre teheti az elektronikus m r rendszert e Ha a m rleg nem jelez m rt rt ket vagy csak egy Lo jelet mutat folyamatosan ez azt jelzi hogy az elem kimer lt Ilyen esetben cser lje ki a r gi elemet jra e hosszabb ideig nem haszn lja a m rleget vegye ki bel le az elemet e Eza m rleg nagy pontoss g m r k sz l k K rj k hogy ennek figyelembe v tel vel k m letesen haszn lja gyeljen r hogy ne essen le s ne ugr ljon rajta M szaki adatok e A m rleg fajt ja prec zi s t megszenzoros m rleg e Terhelhet s g 150 kg e M r si pontoss g 100 g e M rt rt k megjelen t se LCD kijelz n Automata bekapcsol s ON Automatikus lenull z s Automatikus kikapcsol s OFF T lterhel s jelz Cs kken elem fesz lts g T p ram ell t s Ez a m rleg egy CR 2032 tip li
Download Pdf Manuals
Related Search