Philips SHAVER 3000 PowerTouch PT739/18 men's shaver
Contents
1. agg 1 A 12. a way
3. 5 95 0 amp XP D Be a 30
4. sy A 98 Sols of doS s glo A B PT737 PT739 PT845 PT860 PT866 PT919 PT731 gj
5. Philips HQ110 v 4 at 2
6. 8 KA 30 1 PT866 PT739 MB gt HANI HEE REAM EART HI
7. das Yk TIENGVIET 59 Ch c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban n v i Philips c c l i ch day t s h tr do Philips cung c p hay ng k s n ph m t i wwwphilips com welcome Vui l ng c h ng d n s d ng n y v n c nh ng th ng tin v c c t nh n ng tuy t v i c a m y c o r u n y c ng nh m t s m o gi p c o r u n gi n v tho i m i h n p b o v B ph n c o t th o b ph n c o t on off b t t t c a m y c o r u Bi u t ng
8. 58 7
9. ABS KEE Ka RES 7 5 5 J JF 7156 2870 BREZJE WEBS B 71 7 380 DIA DERRER EF On 5 E KAM 7 Off BE TRH RIE TEER TH 20 0090 Rh BEN 8 BRE KER T WARA 6 2 57002115828 1217 A BEKE ai EEE F o hut ME
10. 5 PHILIPS PHILIPS 070131 4 150 Zyrs
11. 71 10 C 35 C EA ALE En b e ERA AEE JAH 1 0 t g ERY AH 22 A EMF 3 f PERRA WA 100 240 100 240 24 PT919 PT866 PT860 5555 7177375205505 1 P1720 555 7757580550 5 8 RAS E TRE KE TERMEN EA A Heth 50 D PT919 PT866 PT860 452 PTOAS P
12. P c AM a1 i 3 5
13. PHILIPS HOS P1919 Philips HOMO Kelas 106 Gul has HQ8 HQ9 21919 Philips Gul
14. P losie gl Gua Philips Philips wwwphilips com welcome
15. 5 3 52 SO ASI lt 30 ALAS AHEHE SM
16. 54 PT919 P T866 P T860 PT845 PT739 PT737 PT731 EM A
17. 2 3 Philips PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731
18. PT866 PT739 PT866 10 11 PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 12 PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 v Ae Aa 68 a a
19. WHRIK 6 BRA I ke YAA a M7 5 RA 8 FEE HA BEB ETEM So PIRI DALE 7 92 Ea ola LB
20. ol HOB 9 b Philips PT919 gb EN sla A B 96 aly
21. 03 y x o o 03 s vw we 4 10 C uas 35 C wi X a an X y 3 4 a 4
22. 27 KO xo Sol 80 CHG ATE 20 ME 10 0 35 0 FSI BISA BAO HHH
23. v v A aa v 4 80 C Av o A 1 A i v A nd a Mai 0 a 2 2 A 1 il A Y amp wy ay v
24. www philips com support Ls ASS a 36 H A Ak CD t T T 2 OMA ASICS MESES 9 et
25. l www v philips com support Philips 4939 las pbs MEF a foes 0 aba aw woo ru aca 3351 k 2 A de 7 1 Sb
26. 1 ra dd ww qim a 5 PAN
27. 5 5 MADAG SARE 35 KAMI MABRE RRMA SJ 0 HQ8 HQ9 XER PT919 CFI PII LE RE BADAI A B 89 EN KH 5 15 615 71 0 BIN TIA MISK 2 HQ8 HQ9 2yrs PT919
28. PT866 PT739 TH c a Euy yy v 5
29. A o A i ne ey Mas 2 2 A ba 0 222 5 A 1 i il 1
30. HH HQ1 10 8 SS SH mg 7 l LH 10 Bl Kd s lt 40 a K gt Wr lt 10 KI ol LH lt I RJ 1 si az M lt 9 gl WW a dj Zl aku tot K lt SH NB A a lt BI amp UK a LH lt l x 3 0 ok ary 2 2 00 0H lt 1 20 1 I lt 3 a do 4 of MM gl why ulu H o A BR uu So Sl 0u TH arp 5 x a 20 a 0 a Mu OF oP OE x SM K 2 H
31. A B El oy 1 1 a AA Ya 56 A B A E
32. 4 P 49 Ai L 5 y EME A Aa Bie 1 a ow 4 1 0
33. pas aol of gor pa jl SL 93 hino alg a gph
34. ol dyli code PHILIPS PHILIPS has wags 2yrs psi LE HOB lal HO9 Philips PT919 of hisi oof alls
35. 000 axl ag a 11 Philips wwwphilips com Welcome ag de uadi d ai 1 ae ad 1
36. A ds v 1 S AA 1 30 50 TT mm 7 amp ana
37. EM 9 80 C
38. 4 eo SA 17 1 A 2 Ao v a 1 0 03 4 HOB HQ9 51919 Philips i
39. 100 240 100 240 24 AN PT919 PT866 PT860 1 PT845 PT739 PT737 PT731 PT 730 PT 20 8
40. 4 3 gt 53 El AA oy 1 a a Ws A B i i g E
41. FHL PATA 2 0 EMF Sol 100 240V IN HHH 100 240V9 24 PT919 PT866 PT860 1 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 8 50 PT919 PT866 PT860 45 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 DER sett SESS 50 PT919 PT866 PT860 45 PT845 PT739 PT737 731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 O U lo 1
42. es ee age lasla x da sub aa h of gt Lo leds gl pol yo ysl Yo ORY 100 recycled paper amp 100 papier recycl 100 www philips com 8222 002 0075 2
43. www philips com support Telan 71H BS 91 NE
44. Go iy st Go aly bad JIS og dy Philips daa ae 9 1 TY suk 9 T
45. 82 10 C 35 C NASI 9 EMF 100 240 AN 100 240 24 o PT919 PT
46. EKRA 5 55 JA BAF ia JER WEEE J REE EE 12 3 FT 79 55 55 8 TEKE T DARK E J ARES 30 74 7 5 JAR 25 A RN s 2 25 25 J 221526807121855 25 apl 345 BS DARA IR HIE HA 25 RR 18 7 55 25 872025725 RELETEGEE BUAS FATT 95 55 25 J 4H RIS REM 29 2 FH 5 A 5 XS 5 8 2 1088 E FR 3 9 55 Es 8 A LEBERER B 22 88 75 099 HASAN 7 7 0 H7 AM 72848 SSB AN AS 0 REVR 8 5 18 1 5 355267 2148 TIA IAN ARB RS
47. EPI BE Sy TH mi A 75 271 25 777 29 271 ABH BA A B 7 ADAM ASAM KENA PRK A AN XE MRIJ 2 2 AEEA EAE PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 EN ERI RP LETRA BIA TI Ht AAR RRL PT866
48. PT731 PT737 PT739 PT845 PT860 PT866 PT919 bo bs lai of oj ouh oj Gow Job oj oj LL LS G3 21866 8 bad Blas
49. A B 7 00 a i u a Ld aw 8 1 u 9 5 5 m
50. Live aji Philips le LE 8 9 8 Gh 8 lab culo www philips com support Giles Philips
51. v Aa a v El 52
52. gt of b dined 100 8 Sy ul gle Go db PT739 PT866
53. Go tl dows asl Spo bd xa Lea ral dap se la glib 94 A cage gle B
54. 81 7 at www philips com welcom Pike Both i es E 1 1 RIP 2 BEI 3 4 5 AJAS 6 7 KB PT866 PT739 8 PT866 9 10 11 XIR F PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 12 PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 3 Hex F BAHL J
55. 35 SHO BS SO Has 2 m 1 SMA 7 0 Bone 5 SAS HO
56. c 11 13 4 x jl 5 Gaal am do e abl Gb eal ae A estan ES s AN m 0 a cam il Tales di call 104
57. SESE B A HQ110 6 90 i Oo 2 E 262 lt 21 5 7 BAHIA WRH HERIN BB A EE he BOI No BA 6
58. agan Ga 102 pu Philips dil Philips bhl 9 9 gada ADS IS 1 ni PT739 PT866 3 L2 aul PT866 gt OOTD U 1 aj PT731 PT737 PT739 PT845 PT860 PT866 PT919 has yj bs 2 PT731 PT737J PT739 PT845 PT860 PT866 PT919 has sila
59. 95 A a A IA A A 2 1 a aa 1 re ow 4 a 51866 55 A 1 1
60. Gop Wl JG Lis asli 9 ls Sail 9 e
61. 5 www philips comisupport Philips v o 2
62. 2 3 7 21271 2 SU BR lZ Ol SARS 84 NERF PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 KIRAB IL ANU NA RN THY i SAAS nho RADU 78 nel DRS En FIM BE HQ110 BAT SS E2 AA lt
63. Mereka 30 85 T J1 AY 85 ZIRIA XANES TH o E HHMI AaB o A B 86 AD ANAS 3
64. ole call 1 ze ple 1 Aa lll para AN go YE Jl YE diol Jal VE PT860 PT866 PT919 jb yas PT720 PT721 PT725 PT726 PT727JPT730 PT731 PT737JPT739 PT845 lb A s oe Ja 1 dab 0 SL PT860 PT866 PT919 jb daa a to 720 PT721 PT725JPT726JPT727JPT 31 PT73 JPT239JPT845 o PT860 PT866 PT919 to PT720 PT721 PT725 PT726 PT727 P1 l 731 P1737 P 39 PT845
65. 1 Bl PT739 PT866 PT866 37 739 845 860 866 919 731 7 has DO 60 4 NWN 2 bsa PT731 PT737 PT739 PT845 PT860 PT866 PT919 b Kan Isa Legal da labs ge
66. rane 9 aa 766 919 60 ral PT720 PT721 PT725 PT726JPT727JPT730 PT731 PT737 ola 5 palal cusl PT860 PT866 PT919 to PT720 PT721 al PT725 PT726 PT727 PT730 PT731 PT737 PT739 PT845 SL 8 wl 0
67. doso cl L obal days Ya polio ls ooo Jasa Philips EMP af jd _ 97 9 AN ua PT860 PT866 PT919 PT720 PT721 PT725 PT726 PT727 PT730 PT731 PT737 PT739 PT845 lala
68. HAN HES SA 5 HE 3 8 4 5 6 9 1 4 FS Ol 0632 gt 2006 32 2 5 ASS CS 062
69. RBZ on Maa NIA H 7 U 2 6 1 HEBAT 7 58 80 HRB RIDEAU BRBSROKE BAR DESA BBE EYRE 928 465 57 057 e HATERS 5 85 2 6 1 a DANE E Ht oY Er oH B5 2 58 FELE X
70. 5 1 0 0 i u vA uv a 1 y 0 ial Y amp 17 X Aa 0 Mai r2 lt a 5
71. has PT739 PT866 6 dlls LAN has do gt BA yl lad duly PT737 PT739 PT845 PT860 PT866 PT919 PT731 baal do 12 lags BS polio
72. lasls SB AA slo dung lasts Sb yas 4
73. 091 digo ah ast sol Philips Spall clic late Gis v 8 1 bk
74. AAW AL PTB66 108 Mast duc ad liz a
75. A 1 22 B REBORN ORD ETE RA A EDIB BE DH B eee REELEBD Z5 25 2 02 69 7 T gt T es On Off 5 5 2 5 25 7 SIRE 15 245 TH SE ERER EA A FEE A E A E J 7 SR 237 8 113 75104 4 ERA RE 198 BARBIE 2yrs HQ8 HQ9 SB PT919 RFE E J JE LE ARIZA HQ110 MURR E 7 7 5 79 2 2 1255 S 4 PANAS ab AJ 822 5 7 BE ATE PU D BE PALA MDA ee
76. m5 x4 eh ey g 3 2 ah us 2 ho P a 6 El
77. HQ9 27919 8 Bal HAE VLC 5 Gu 34 5 5 Q PHILIPS PHILIPS RE 2 HQ8 HQ9 PT919 HQ110 E
78. SI PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 SAWS OHS g Ho DC 2 6 32 H A oO 8668 2 Has
79. all A 8 7 Sb his PT731 PT737 PT739 PT845 PT860 PT866 PT919
80. Agy va 50 PT919 PT866 PT860 45 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 50 PT919 PT866 PT860 45 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 A av 5
81. 4 5 HAS 6 HAS 7 PT866 PT739x 8 PT866 9 5 10 AAS 11 PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 12 PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 95 5 OIG 50 WMEl0lE HAAS SST ASS 0120171 ASS
82. 2 lt 3 PT721 PT720 als SH yang E BSBA BELA DE PT919 PT866 PT860 45 aie PT845 PT739 PT737 5 DEAA REE BPN PRIA 2 7 525 75 8515 21015 ORA Ae 3 DEA WS PEARL o LEE EE JI REAR 2055 7 HRE 5 DERI ESTNAER FBIM IBA SELAHENE TEETER RARER KA 30 8 JF SA E E J gt 25 15 7 8 8 1 25 25 J 0 25 25 2 80 ER PT866 PT739 1 2 oe El 515 27 7
83. PT866 PT739 SM HAI 28 58 HES ANA PASANG oF 2 3 El HES PT9 919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 ats TIE gt ng m ain II a mo gt 20 Se NOS
84. tr nh l m b ng tay b n L u N c c th r r t dui c m ph n d i c a m y c o r u khi b n r a may i u n y l b nh th ng v kh ng nguy hi m b i v tat c c c b ph n i n t u c ng k n trong l p v b o v b n trong m y TIENGVIET 3 L m s ch b ph n c o d i v i n c T t m y c o r u v r t ph ch c m c a m y ra kh i 6 i n B m n t m b ph n c o ra R a b ph n c o v khoang ch a r u t c d i v i n c n ng trong 30 gi y N n th n tr ng v i n c n ng Lu n ki m tra xem n c c qu n ng kh ng d tr nh l m b ng tay b n R a s ch khoang ch a r u t c v b n trong b ph n c o R a ph n ngo i c a b ph n c o ng b ph n c o l i v r s ch n c ng b n trong m y C n th n kh ng b ph n c o ch m v o b t k v t g trong khi r s ch n c ng b n trong m y Kh ng d ng kh n b ng hay kh n gi y lau kh b ph n c o v khoang ch a r u t c v ch ng c th l m h c c u c o v tr c gh p n i M b ph n c o l n n a v gi v tr m m y kh h n L m s ch b ph n c o b ng b n ch i l m s ch T t m y c o r u v r t ph ch c m c a m y ra kh i i
85. AE EY 5 TARARE 0 x 8 an 1 KREHI A 7 25 25 2535 2 25 2 Z RA AZRA Sy Sih 6 HMw HSE www philips com support ASME REE a 247 JJ5R CC
86. RO g des k mu tea K eS 5 D EH K 0 amp OF so LH K ow lt 2 eks BA gt E MS BH o su a lt 5 oF 9 il lo 0u 20 on x st du 5m l m El 4 T _ 00 0E 0E FI lt x mlal0oE S n uu An mp T 20 0 d K n so mj T S F a Ez T 4F 3 HI is gt lt 1 4 gu J XE m 5 RO 5 Tol 30 31 A x me fmi 0 0q 0 Hu uf 5 AGS UPS J A 3318 Dph 2 0 0 i gt to LI 1u a Ke O
87. 5 A dc 109 5 Gas o A bl 8 110 A call abs KT cls er Philips
88. G 75 25 25 7 NARKOBA HEBER ANA BO SRAM EE Se 22 AE 7 28 A 6 8 E 65 55 25 2 25 218 7 25 25 EMM ME 246 5 HA 28 5 25 2 2 8 818 5 5555 1837 2 HE RHEE GRY ABI FY 5 2 RAJ R PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 HAE A E A JJ EEA 32276 55 J REE 2 98 8811 CT ja o 3870 E 187 80 Dat fit HHEAD KE BEE A 2219 5 BE A A DA BRAK ARE FSAJNDA 76 32 88 1 77 BHR A BE 25 FRE AAD EE TEREEES BR PT866 1 BAN SAS Ri RABI 989 22 18 NH 7 AA BE JI BEES J JAE REFA ERR Has HQ9 SIR PT919 FRA A E 24 7 7 55 25 7 SRR 5 15122014618 AH 5 25 JME SEs KEB TEMS HAEA SIH 25 7481 6 25 25 5
89. HO8 HO9 PT919 Philips 110 57 4
90. 0 A ey ey 9 51 Y 000 v 0 m PER a Aa 2 amp IX 4 2 2 4
91. L m nh v y b n s gi p b o v m i tr ng Pin s c trong m y cao r u c ch a nh ng chat c th g y nhi m m i tr ng Lu n th o pin tr c khi v t b thi t b ho c mang thi t b t i m t i m thu gom ch nh th c V t b pin t i m t i m thu gom ch nh th c d nh cho pin N u b n g p van v i vi c th o pin b n c ng c th mang m y c o r u t i m t trung t m d ch v c a Philips trung t m n y s gi p b n th o pin v v t b pin theo c ch an to n cho m i tr ng Thao pin s c c a m y c o r u Ch th o pin s c khi v t b m y c o r u m b o pin ho n to n h t i n khi th o pin R t ph ch c m c a m y c o r u ra kh i i n m y c o r u ch y cho t i khi ng ng h n Th o c c v t m t sau c a m y c o r u v trong khoang ch a r u t c Th o panen ph a tr c v ph a sau B m c ch u sang b n v l y b ph n ngu n i n ra H y can th n c c m c ch u rat s c El Th o pin Hay c n th n c c d i pin r t s c b n Kh ng n n c m m y v o ngu n i n sau khi th o pin s c B o h nh v h tr N u ban c n th ng tin ho c h tr vui l ng truy c p www philips com support ho c c t b o h nh to n c u ri ng N u kh ng c Trung t m Ch m s c Kh ch h
92. c ti p v o ngu n i n Ch c n c m m y c o r u v o i n Cao r u Bam nut on off b t t t m t l n b t m y c o r u Di chuy n u c o tr n da Di chuy n xoay v ng Da c a b n c th c n 2 ho c 3 tu n l m quen v i m y c o r u Philips B m n t on off b t t t m t l n t t m y c o r u Chui r a m y c o r u xem ch ng C ch ch i r a v b o d ng may T ng do ch c ki u PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 B n c th s d ng t ng do d c t t a t c mai v ria Bam nut on off b t t t m t l n b t m y c o r u y t ng do tr t xuGng m t ng do D B y gi b n c th b t u tia Sau khi t a xong ng t ng v t t m y c o r u V sinh v b o d ng m y Kh ng s d ng kh n n mi ng t y r a chat tay r a c t nh n m n ho c nh ng chat l ng m nh nh x ng hay axeton d lau ch i thi t b Lam s ch m y c o r u sau m i l n c o r u d c hi u suat t i u Lam s ch m y th ng xuy n s m b o m y ho t ng t t h n c k t qu l m s ch 161 nh t ch ng t i khuy n b n s d ng b nh x t c a Philips HO110 N n th n tr ng v i n c n ng Lu n ki m tra xem n c c qu n ng kh ng
93. n B m n t m b ph n c o ra Th o b ph n c o ra kh i m y c o r u Xoay kh a ng c chi u kim ng h A v th o khung gi B Th o v v sinh m i u c o m t l n M i u c o bao g m m t l i c o v n p b o v L u Kh ng ch i r a nhi u l i dao c o v n p b o v c ng m t l c v ch ng h p th nh t ng b N u t nh g n nh m l i cao v n p b o v th ph i v i tu n sau m y m i ho t ng t t tr l i Th o l i c o ra kh i n p b o v v v sinh b ng b n ch i V sinh ph n b n trong v b n ngo i c a n p b o v b ng ban ch i El Lap c c dau c o tr l i b ph n c o L u Ph i m b o l c c u c o v a s t v o khung tr ng 64 TI NG VI T 6 5 L p khung gi tr l i b ph n c o A v xoay kh a theo chi u kim ng h B EJ L p viu c a b ph n c o v o khe ph n tr n c ng c a m y c o r u Sau ng b ph n c o L u N u b ph n c o kh ng kh p s t v i nhau h y ki m tra xem ban l p c c u c o ng v tr ch a v khung gi c c kh a kh ng L m s ch t ng b ng b n ch i l m s ch ch c ki u PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 L m
94. E42 25 25 15 2 318 72 25 25 J 1 75 2525 CASE REME JEKE SEREN Ay o HEA E On Off SR ARERI BR A 5 25 55 7 7 22 75 LEED ASRA 2212 E EJERE 2 53 LANES BT EZ MIRA ED RAL On Off SH AMEE JEM 5 J 25 J DARRERE 22 88 73 BA SIR PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 KUA SANGE REE On Off 258 5 7 7 75 9912 nJ 03 85 o OI ANT HS 0 JE En 8 ax fal TERE 380 SS ZR A E TE RAS BR DA RE FE BE AN EUS
95. Hanya keluarkan bateri cas semula apabila anda membuang pencukur Pastikan bateri cas semula tersebut benar benar kosong semasa anda mengeluarkannya Putuskan sambungan pencukur daripada sesalur kuasa Biarkan perkakas berjalan sehingga ia berhenti Buka skru di bahagian belakang pencukur dan di dalam ruang rambut Alihkan panel depan dan belakang Bengkokkan 6 cangkuk ke tepi dan keluarkan unit kuasa Berhati hati cangkuk tersebut adalah tajam BAHASA MELAYU El Tanggalkan bateri Berhati hati jalur bateri sangat tajam Jangan sambungkan semula pencukur ke sesalur kuasa setelah anda mengeluarkan bateri boleh cas semula Jaminan dan sokongan jika anda memerlukan maklumat atau sokongan sila lawati www philips com support atau baca risalah jaminan sedunia yang berasingan Jika negara anda tidak mempunyai Pusat Layanan Pengguna pergi ke penjual Philips tempatan anda Kepala pencukur pemotong dan adangan tidak diliputi oleh terma jaminan Sekatan jaminan antarabangsa kerana ia terdedah kepada kelusuhan Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan Penyelesai Masalah perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda ikan kepala pencukur Lihat bab Penggantian kur satu demi satu dan penyelenggaraan an unjuran kepala pencukur alam ruang ceruknya dan penyelenggaraan b
96. c chi u kim ng h A v th o khung gi B VCD 0 58 KA Th o c c dau cao v thay c i m i v o b ph n c o D TIENGVIET 67 Luu Ph i m bdo l c c u c o v a s t v o khung tr ng L p khung gi tr l i b ph n c o A v xoay kh a theo chi u kim ng h B EJ L p viu c a b ph n c o m i v o khe ph n tr n c ng c a m y cao r u Sau ng b ph n c o L u N u b ph n c o kh ng kh p s t v i nhau h y ki m tra xem ban l p c c u c o ng v tr ch a v khung gi c c kh a kh ng EJ Bam v gi n t b t t t trong 5 gi y d t l i ch c n ng nh c thay th tr n m y c o r u n m u da cam s t t PHILIPS PHILIPS dat hi u cao r u su t t i a dam bao ban v sinh m y c o r u th ng xuy n v thay u c o theo th i gian khuy n ngh u dao c o Ch ng t i khuy n b n thay u c o hai n m m t l n Lu n thay b ng 2yrs u c o Philips HQ8 ho c HQ ch c ki u PT919 V sinh Sv d ng b nh x t HQ110 l m s ch ho n to n u c o 6 TI NG VI T M i tr ng _ Kh ng v t b thi t b c ng v i r c th i sinh ho t th ng th ng khi ng ng s d ng H y em thi t b d n i m thu gom ch nh th c d tai ch
97. n b o s c s b t u nh p nh y m u da cam Khi t t m y c o r u n b o s c ti p t c nh p nh y m u da cam th m m t vai gi y S c nhanh Khi b n b t u s c pin h t n b o s c pin l n l t nh p nh y m u cam v m u xanh l c y Sau kho ng 3 ph t n b o s c pin ti p t c nh p nh y m u xanh l c y May c o r u l c n y c n ng l ng c o r u trong 5 ph t S c i n _ Khi m y c o r u dang s c n b o s c pin nh p nh y m u xanh l c y Pin c s c y Khi pin c s c y n s c s s ng li n t c m u xanh l c y L u Sau kho ng 30 ph t n b o sac pin s t t d ti t ki m n ng l ng S c b ng b n i ti p Cam ph ch c m n o v o m y c o r u Cam b i u h p v o 6 c m n b o s c pin cho bi t tr ng th i sac pin c a m y c o r u xem phan Ch b o sac trong ch ng nay S c b ng s c ch c ki u PT866 PT739 Cam phich c m nh v o d s c Cam b i u h p v o 6 c m t m y c o r u v o d s c n b o s c pin cho bi t tr ng th i sac pin c a m y c o r u xem phan Ch b o sac trong ch ng nay 62 VI T S d ng m y c o r u L u B n c ng c th s d ng m y c o r u n i tr
98. If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wean 14 ENGLISH Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The shaver does The shaving heads are Replace the shaving heads see chapter not shave as well damaged or worn Replacement as it used to Long hairs obstruct the Clean the shaving heads one by one see chapter shaving heads Cleaning and maintenance You have not inserted the Make sure that the projections of the shaving shaving heads properly heads fit exactly into the recesses see chapter Cleaning and maintenance The shaver does The rechargeable battery Recharge the battery see chapter Charging or not work when is empty connect the shaver to the mains press the on off button The temperature of the As soon as the temperature of the shaver has shaver is too high In this dropped sufficiently you can switch on the case the shaver does not shaver again work Water leaks from 11115
99. bawah paip Matikan pencukur dan putuskan sambungannya daripada sesalur kuasa Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur Bilas unit pencukur dan ruang rambut di bawah paip air panas selama 30 saat Berhati hati apabila menggunakan air panas Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa air tidak terlalu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur Bilas ruang rambut dan bahagian dalam unit pencukur Bilas bahagian luar unit pencukur Tutup unit pencukur dan keluarkan air lebihan dengan menggoncangkannya Berhati hati agar anda tidak menghentakkan unit pencukur pada sebarang benda semasa menggoncang keluar air berlebihan Jangan keringkan unit pencukur dan ruang rambut dengan tuala atau tisu kerana ini boleh merosakkan kepala pencukur dan spindel pengganding Buka unit pencukur sekali lagi dan biarkannya terbuka untuk mengeringkan alat pencukur secukupnya Membersihkan unit pencukur dengan berus pembersih Matikan pencukur dan putuskan sambungannya daripada sesalur kuasa Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur amp Tarik unit pencukur dari alat pencukur Pusingkan kunci ke arah lawan jam A dan tanggalkan rangka penahan B Tanggalkan dan bersihkan kepala pencukur satu persatu Setiap kepala pencukur terdiri daripada pemotong dan adangan Nota Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong dan adangan pada sesuatu masa kerana setiap set adalah berpadanan Jika anda tercampur a
100. inside and outside of the shaving guard with the brush KA Put the shaving heads back into the shaving unit Note Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses Put the retaining frame back into the shaving unit A and turn the lock clockwise B EJ Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver Then close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked Cleaning the trimmer with the cleaning brush PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 only Clean the trimmer every time you have used it Switch off the shaver and disconnect it from the mains Push the trimmer slide downwards to open the trimmer Clean the trimmer with the short bristled side of the cleaning brush Brush up and down along the trimmer teeth Close the trimmer click Tip For optimal trimming performance lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months ENGLISH 10 ENGLISH 11 Storage Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads PT866 only Store the appliance and the accessories in the pouch Replacement For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving heads every two years Replacement reminder The shaving head sy
101. ng t i qu c gia c a b n vui l ng n g p i l Philips tai a ph ng c a b n C c gi i h n v b o h nh C c u c o l i c t v b o v kh ng c b o h nh theo c c i u kho n b o h nh qu c t v ch ng c th b m i m n TIENGVIET 69 C ch kh c phuc su c6 Ch ng n y t m t t c c s c th ng g p v i thi t b n y N u b n kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y h y li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i n c b n Giai ph p Nguyen 6 th Thay u c o xem ch ng Thay th ph ki n L n l t r a t ng u c o xem ch ng V sinh v b o d ng m b o r ng ph n nh l n c a u c o v a kh t v o khung xem ch ng V sinh v b o d ng H y sac l i pin xem ch ng Sac din ho c c m m y c o r u v o i n gay sau khi nhi t c a m y cao r u h xu ng m c th p b n c th b t lai m y c o rau Khi r a s ch n c c th ng l i gi a b ngu n v v Sau khi r a n c ch y ra qua c m B ph n ngu n i n c ho n to n kh ng v n c v v y n c kh ng th v o c c b ph n i n t c a m y c o r u May c
102. type Use charge and store the appliance at a temperature between 10 C and 35 C Always place and use the shaver on a surface that is fluid resistant Only use the adapter charger and accessories supplied Always put the protection cap on the shaver to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields EMF and can be safely cleaned under the tap General The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts The adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Charging PT919 PT866 PT860 It takes approx 1 hour to fully charge the shaver PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 It takes approx 8 hours to fully charge the shaver When you charge the shaver for the first time or after a long period of disuse let it charge until the charging light lights up continuously A fully charged shaver provides up to 50 PT919 PT866 PT860 or up to 45 shaving minutes PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 he shaving time may be less than 50 PT919 PT866 PT860 or 45 shaving minutes PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 as a result of your shaving behaviour your cleaning habi
103. 43 gt 2006 24 3 6 YE 0 061125 gt 2006 11 25 4 9 3 FU 001 gt 2007 40 FO 2 5 02 709 1200 BAHASA MELAYU 7 Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Sila baca manual pengguna ini kerana ia mengandungi maklumat mengenai ciri hebat pencukur ini serta beberapa petua untuk mencukur dengan lebih mudah dan lebih menyeronokkan Perihalan umum Gamb 1 1 Tukup pelindung 2 Unit pencukur Butang pel
104. 866 PT860 1 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 8 50 PT919 PT866 PT860 45 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 FH KAJ 50 PT919 PT866 PT860 45 PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 4 lt Rl 5 FEB HRI 14 FF hE RAB WIT FHI ASA HE EMA 3 5
105. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome PT919 Question PT866 Contact 1 PT860 P1845 P1739 P1737 P1731 P1730 P1727 P1726 P1725 P1723 F172 P1720 Philips User manual PHILIPS ENGLISH 4 INDONESIA 5 6 BAHASA MELAYU 37 48 TIENG VI T 59 70 81 2 3 919 866 860 PT845 739 737 1731 PT730 727 726 PT725 PT723 PT721 PT720 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Please read this user manual as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable General description Fig 1 Protection cap Shaving unit Shaving unit release button Shaver on off button Shaving head symbol Charging light Charging stand PT866 PT739 Pouch PT866 Adapter Cleaning brush Trimmer release slide PT919 PT866 PT 860 PT 845 PT 7 PT731 only 12 Trimmer PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 only DA VOA lt Note You can find the type number on the back of the shaver only for UK Holland Germany France Turkey Sweden Finland Norwegia De
106. Lu n r t phich c m i n ra kh i m y tr c khi r a m y d i v i n c y c o r u n y kh ng th d ng v i m y r a ch n c c th r r t ui c m ph n d i c a m y c o r u khi b n r a nguy hi m b i v t t c c c b p v b o v b n trong m y h ng s d ng m y c o r u b n i ti p hay bat k b ph n n o c th g y ra ch n th ng ph ki n c ng lo i v ng ti u nhi t t 10 C n 35 C Lu n t v s d ng m y c o r u tr n b m t ch u n c ki n i k m Ch h ng nh ng m y c o r u v o trong n c h ng s d ng m y c o r u trong b n t m ho c d i v i t m h ng s d ng n c n ng qu 80 C r a m y c o r u n th n tr ng v i n c n ng Lu n ki m tra xem n c c qu n ng kh ng d tr nh l m b ng tay b n m y i u n y l b nh th ng v kh ng ph n i n t u c ng k n trong kh c n u thi t b bi h h ng v nh v y Lu n thay th b n i ti p b s c ho c chu n nh lo i c a m y S d ng s c v b o qu n thi t b n y Ch s d ng b n i 16 b s c v ph Lu n l p n p b o v v o m y c o r u d tr nh h h ng v d tr nh s u chu n v quy nh l
107. Switch off the shaver and disconnect it from the mains Press the release button to open the shaving unit Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Rinse the hair chamber and the inside of the shaving unit Rinse the outside of the shaving unit Close the shaving unit and shake off excess water Be careful not to hit the shaving unit against anything while shaking off excess water Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue as this may damage the shaving heads and the coupling spindles Open the shaving unit again and leave it open to let the shaver dry completely Cleaning the shaving unit with the cleaning brush Switch off the shaver and disconnect it from the mains Press the release button to open the shaving unit Pull the shaving unit off the shaver ENGLISH 8 ENGLISH 9 Turn the lock anticlockwise A and remove the retaining frame B Remove and clean one shaving head at a time Each shaving head consists of a cutter and a guard Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush Clean the
108. a belum Pastikan bahwa tonjolan kepala cukur tepat masuk memasang kepala ke dalam wadahnya lihat bab Membersihkan dan pencukur dengan Pemeliharaan benar Alat cukur tidak mau Baterai isi ulangnya si ulang baterainya lihat bab Pengisian daya atau hidup sewaktu saya habis hubungkan alat cukur ke arus listrik menekan tombol on off Suhu alat cukur Begitu suhu alat cukur sudah cukup dingin Anda dapat terlalu tinggi Dalam menghidupkan kembali alat cukur tersebut hal ini alat cukur tidak berfungsi Air merembes keluar Ini normal dan tidak Selama pembilasan air mungkin terkumpul di antara unit dari alat cukur setelah berbahaya daya dan wadah Setelah pembilasan air ini akan keluar dibersihkan melalui soket Unit daya benar benar kedap air sehingga air tidak dapat mencapai komponen listrik alat cukur Alat cukur Anda tetap menjadi alat yang benar benar aman H www philips co kr membership A WELA NES SSO HES 1 1 7 2 3
109. ab Pengecasan atau kepada sesalur kuasa Penyelesaian ihkan kepala pencu bab Pembersihan kan bahawa bahagi dengan tepat di d bab Pembersihan semula bateri liha Gan Bers liha Pasti mua liha Cas sambungkan pencukur Sebaik sahaja suhu pencukur turun secukupnya anda boleh menghidupkan pencukur kembali Semasa membilas sedikit air mungkin terkumpul di antara unit kuasa dengan petak Selepas membilas air ini akan mengalir keluar melalui soket Unit kuasa benar benar kedap air jadi air tidak sampai ke bahagian elektronik pencukur ini Pencukur anda akan terus selamat Penyebab yang mungkin Kepala pencukur rosak atau lusuh Rambut yang panjang menghalang kepala pencukur Anda belum lagi memasukkan kepala pencukur dengan betul Bateri boleh cas semula telah habis Suhu pencukur terlalu tinggi Dalam kes ini pencukur tidak berfungsi Ini adalah biasa dan tidak bahaya Masalah Alat pencukur tidak mencukur sebaik sebelum ini Pencukur tidak berfungsi apabila saya menekan butang hidup mati Air bocor dari pencukur selepas dibersihkan 48 In Philips
110. ai antara 100 hingga 240 volt 00 240 volt kepada voltan rendah dan selamat ilips ini mematu dengan se Perkakas dilengkapi dengan pemi dengan voltan sesalur Penyesuai mengubah dan mengelakkan dari Pematuhan standard Perkakas Ph dibersihkan Am BAHASA MELAYU 38 tidak melebihi 24 volt Pengecasan 9 9 866 860 Pencukur memerlukan lebih kurang 1 jam untuk dicas sepenuhnya PT845 PT739 PT737 PT 731 PT 730 PT 727 PT726 PT725 PT721 PT 720 kurang 8 jam untuk dicas sepenuhnya ur pada kali pertama atau selepas kannya biarkan ia dicas sehingga lampu ncukuran PT845 PT739 PT737 PT731 30 PT727 PT726 PT725 PT721 PT 720 rang daripada 50 PT919 PT866 PT860 atau 45 minit pencukuran PT845 PT739 PT737 PT731 PT 730 PT 727 71 726 PT725 PT721 PT720 bergantung pada cara anda mencukur cara anda cuki gga 45 minit pe mungkin ku Pencukur memerlukan lebih Apabila anda mengecas pen sekian lama tidak menggunal pengecasan menyala berterusan bercas penuh memberi hingga 50 PT919 PT866 Pencukur yang 1860 atau hin U U asa mencukur membersihkannya atau jenis janggut anda BAHASA MELAYU 39 Arahan cas Bateri lemah Apabila bateri hampir habis apabila hanya terdapat baki 5 minit atau kurang lampu pengecasan mula berkelip warna jingga Apabila anda mematikan pencukur lampu pengecasan terus berkelip jingga selama bebe
111. am bulan Penyimpanan Pasang tukup pelindung pada pencukur selepas menggunakannya untuk mengelakkan kerosakan dan agar kotoran tidak terkumpul di dalam kepala pencukur P 8 sahaja Simpan perkakas dan aksesorinya di dalam pau Penggantian Untuk prestasi pencukuran yang maksimum kami menasihatkan agar anda mengganti kepala pencukur setiap dua tahun Peringatan penggantian Simbol kepala pencukur akan menyala untuk menandakan kepala pencukur perlu digantikan Gantikan kepala pencukur yang rosak dengan segera Gantikan kepala pencukur dengan Kepala Pencukur Philips HQ8 atau HQ9 PT919 sahaja yang tulen sahaja Simbol kepala pencukur menyala cahaya jingga secara berterusan Matikan pencukur Putuskan sambungan pencukur daripada sesalur kuasa Tekan butang pelepas untuk membuka unit pencukur Tarik unit pencukur dari alat pencukur Pusingkan kunci ke arah lawan jam A dan tanggalkan rangka penahan B BAHASA MELAYU 45 EJ Keluarkan kepala pencukur dan letakkan yang baru di dalam unit pencukur Nota Pastikan bahawa bahagian unjuran kepala pencukur muat dengan tepat di dalam ruang ceruknya Pasang kembali rangka penahan ke dalam unit pencukur A dan pusingkan kunci ke arah jam B EJ Masukkan cuping unit pencukur baru ke dalam ruang di bahagian atas pencukur Kemudian tutup unit pencukur Nota Jika unit pencukur tidak ditutup dengan lancar periksa sama ada anda telah meletakkan kepala pencukur d
112. aya atau komponen yang rusak dengan tipe yang asli Gunakan isi daya baterai dan simpan alat pada suhu antara 10 C dan 35 C Selalu letakkan dan gunakan alat cukur pada permukaan yang tahan erhadap cairan Hanya gunakan adaptor pengisi daya dan aksesori yang disertakan Selalu kenakan tutup pelindung pada alat cukur untuk mencegah kerusakan dan untuk menghindari kotoran terkumpul di kepala pencukur Memenuhi standar Alat Philips ini sesuai dengan semua standar dan peraturan perihal paparan terhadap medan elektromegnet EMF dan aman dibersihkan di bawah keran Umum Alat ini dilengkapi pemilih voltase otomatis dan cocok untuk voltase AN listrik mulai 100 sampai 240 volt Adaptor mengubah voltase 100 240 volt menjadi voltase rendah yang aman di bawah 24 volt Pengisian daya PT919 PT866 PT860 Butuh waktu kira kira 1 jam hingga baterai alat cukur penuh PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 Butuh waktu kira kira 8 jam hingga baterai alat cukur penuh Apabila Anda mengisi daya alat cukur untuk pertama kali atau setelah lama idak digunakan biarkan daya diisi hingga lampu pengisian daya menyala erus menerus Alat cukur dengan baterai penuh dapat beroperasi hingga 50 PT919 PT866 PT860 atau hingga 45 menit bercukur PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 Waktu bercukur mungkin kurang dari 50 PT919 PT866 PT860 atau 45 menit berc
113. bs 9 48 ul oj 4 diay jl iyo fp Go Philips HQ110 Sy Loo sh gale
114. ctly from the mains Simply connect the shaver to the mains Shaving Press the on off button once to switch on the shaver Move the shaving heads over your skin Make circular movements Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system Press the on off button once to switch off the shaver Clean the shaver see chapter Cleaning and maintenance Trimming PT919 PT866 PT860 PT845 PT 739 PT 737 PT 731 only You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache Press the on off button once to switch on the shaver Push the trimmer slide downwards to open the trimmer 9 You can now start trimming After trimming close the trimmer and switch off the shaver Cleaning and maintenance Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance Regular cleaning guarantees better shaving performance For the best cleaning results we advise you to use the Philips Cleaning spray HQ110 Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Note Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver Cleaning the shaving unit under the tap
115. cukur satu per satu Setiap kepala cukur terdiri atas sebuah pemotong dan pelindung Catatan Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus karena keduanya merupakan pasangan Jika secara tidak sengaja Anda mencampuradukkan pemotong dan pelindung akan dibutuhkan beberapa minggu sebelum alat cukur dapat kembali optimal Lepaskan pemotong dari pelindungnya dan bersihkan dengan sikat Bersihkan bagian dalam dan luar pelindung cukur dengan sikat El Kembalikan kepala cukur ke dalam unit cukur INDONESIA 20 INDONESIA 21 Catatan Pastikan bahwa kepala bencukur tepat masuk ke dalam wadahnya Masukkan kembali rangka penahan ke dalam unit cukur A lalu putar kunci searah jarum jam B EJ Masukkan tonjolan pada unit pencukur ke dalam selot di bagian atas alat cukur Kemudian tutup unit pencukur Catatan Jika unit cukur tidak menutup rapat periksa apakah Anda sudah memasukkan kepala alat cukur dengan tepat dan apakah bingkai penahan terkunci Membersihkan pemangkas dengan sikat pembersih hanya PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 Bersihkan pemangkas setiap kali Anda selesai menggunakannya Matikan alat cukur dan lepaskan dari listrik Sorong penggeser ke bawah untuk membuka pemangkas Bersihkan pemangkas dengan bagian samping sikat pembersih Sikat bagian atas dan bawah di sepanjang gigi gigi pemangkas Tutuplah pemangkas hingga berbunyi klik 22_ INDONESIA Tip Agar perf
116. dukkan set pemotong dan adangan dengan tidak sengaja ia mungkin mengambil masa sehingga beberapa minggu sebelum mutu pencukuran terbaik dapat dicapai semula Alihkan pemotong daripada adangan pencukur dan bersihkannya dengan berus Bersihkan bahagian luar dan dalam adangan pencukur dengan berus El Letakkan kembali kepala pencukur ke dalam unit pencukur BAHASA MELAYU 42 BAHASA MELAYU 43 Nota Pastikan bahawa bahagian unjuran kepala bencukur muat dengan tepat di dalam ruang ceruknya Pasang kembali rangka penahan ke dalam unit pencukur A dan pusingkan kunci ke arah jam B EJ Masukkan cuping unit pencukur ke dalam ruang di bahagian atas pencukur Kemudian tutup unit pencukur Nota Jika unit pencukur tidak ditutup dengan lancar periksa sama ada anda telah meletakkan kepala pencukur dengan betul dan sama ada rangka penahan telah berkunci Bersihkan perapi dengan berus pembersih PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 sahaja Bersihkan perapi setiap kali selepas menggunakannya Matikan pencukur dan putuskan sambungannya daripada sesalur kuasa Tolakkan gelangsar perapi ke bawah untuk membuka perapi Bersihkan perapi dengan bahagian berus yang berbulu pendek pada berus pembersih Berus ke atas dan ke bawah sepanjang gigi perapi Tutup perapi klik 44 BAHASA MELAYU Petua Untuk prestasi perapian yang optimum lincirkan gigi perapi dengan setitis minyak mesin jahit sekali dalam setiap en
117. engan betul dan sama ada rangka penahan telah berkunci EJ Tekan dan tahan butang hidup mati selama 5 saat untuk set semula 8 peringatan penggantian pencukur Lampu jingga akan padam PHILIPS PHILIPS 46 BAHASA MELAYU Untuk mengekalkan prestasi terbaik pencukur anda pastikan anda membersihkannya dengan tetap dan mengganti kepala pencukurnya pada 2yrs masa yang disyorkan Kepala pencukur Kami menasihatkan anda agar mengganti kepala pencukur anda setiap dua tahun Pastikan anda menggantinya dengan Kepala Pencukur Philips HO8 atau HQ P1919 sahaja setiap kali Pembersihan Gunakan Pembersih semburan HO110 untuk membersihkan kepala pencukur dengan menyeluruh Alam sekitar Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya sebaliknya serahkan ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat demikian anda membantu memelihara alam sekitar Bateri pencukur boleh cas semula terbina dalam mengandungi bahan yang boleh mencemarkan alam sekitar Pastikan anda mengeluarkan bateri sebelum membuang atau menyerahkan pencukur di pusat pungutan rasmi Buang bateri ini di pusat pungutan rasmi bagi bateri Jika anda menghadapi masalah untuk mengeluarkan bateri anda juga boleh membawa perkakas ini ke pusat servis Philips Kakitangan pusat ini akan mengeluarkan bateri ini untuk anda dan akan membuangnya dengan cara yang selamat bagi alam sekitar Mengeluarkan bateri boleh cas semula
118. ensi di masa mendatang Bahaya Jaga adaptor agar tetap kering Peringatan Adaptor berisi trafo Jangan memotong adaptor untuk menggantinya dengan steker lain karena ini dapat membahayakan Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Selalu cabut steker dari alat cukur sebelum membersihkannya di bawah keran 16 INDONESIA Perhatian Jangan sekali kali merendam alat cukur di dalam air Jangan menggunakan alat cukur di saat mandi atau bersiram Jangan sekali kali menggunakan air yang lebih panas dari 80 C untuk membilas alat cukur Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak melepuh Alat cukur tidak tahan terhadap mesin cuci piring Air mungkin merembes keluar dari soket di bagian bawah alat cukur saat Anda membilasnya Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua komponen elektronik tersimpan dalam unit daya yang tertutup rapat dalam alat cukur Jangan gunakan alat cukur adaptor atau komponen lainnya jika telah rusak karena dapat menyebabkan luka Gantilah selalu adaptor pengisi d
119. epas unit pencukur Butang hidup mati pencukur Simbol kepala pencukur Lampu pengecasan Dirian pengecas PT866 PT739 Pau PT866 Penyesuai Berus pembersih Gelangsar pelepas perapi PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 sahaja 12 Perapi PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 sahaja DS 00 gt WW Nota Anda boleh dapatkan jenis nombor di bahagian belakang pencukur hanya untuk UK Holland Jerman Perancis Turki Sweden Finland Norway Denmark Itali Portugal Sepanyol dan Greece Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Bahaya Pastikan penyesuai sentiasa kering Amaran Penyesuai mengandungi pengubah Jangan potong penyesuai untuk menggantinya dengan plag yang lain kerana ini akan menyebabkan eadaan berbahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Setiap kali anda hendak membersihkan pencukur di bawah paip pastikan plagnya telah ditanggalkan i kali merendam pencukur di dalam air Jangan gu
120. i n quan ch t b i ban trong u c o n th c c ti u chu n Thi t b Philips n y tu n th tat c c c t n vi c ti p x c v i i n t tr ng EMF v c th r a an to n d i V i n c May c trang b b ch n i n p t ng v ph h p v i i n n xu ng m c i n p th p an ngu n t 100 240 v n B i u h p bi n i n p t 100 240 v to n d i 24 v n Tu T ng qu t 6 TI NG VI T AN s c y m y c o r u PT919 PT866 PT860 Mat kho ng 1 gi 845 PT739 PT737 PT731 PT 730 PT 727 PT726 PT 725 PT721 P1 720 PT919 PT866 PT860 ho c t i t kho ng 8 gi s c y m y c o r u hi b n s c m y c o r u l n u ho c sau m t th i gian d i kh ng s d ng h y s c m y cho n khi n b o s c s ng li n t c dy cao r u s c day cho t i a 50 a 45 ph t cao r u PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 725 PT721 PT720 Th i gian cao r u c th t h n 50 PT919 PT866 PT860 ho c 45 ph t c o r u PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 720 t y theo c ch c o r u th i quen v sinh v ki u r u c a b n U D7 D7 TIENGVIET 61 Chi bao sac Pin y u Khi pin g n het khi ch c n kh ng qu 5 ph t cao r u
121. ips Cleaning HO110 Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak melepuh INDONESIA 19 Catatan Air mungkin merembes keluar dari soket di bagian bawah alat cukur saat Anda membilasnya Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua komponen elektronik tersimpan dalam unit daya yang tertutup rapat dalam alat cukur Membersihkan unit cukur di bawah keran Matikan alat cukur dan lepaskan dari listrik Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur Bersihkan unit cukur dan wadah rambut di bawah keran air panas selama 30 detik Hati hati dengan air panas Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas agar tangan Anda tidak melepuh Bilas wadah rambut dan bagian dalam unit cukur Bilas bagian luar unit cukur Tutup unit cukur dan kibaskan untuk membuang air yang tertinggal Berhati hatilah agar unit cukur tidak terbentur dengan apa pun saat mengibaskan sisa air Jangan keringkan unit cukur dan ruang rambut dengan handuk atau kertas tisu karena bisa merusak kepala cukur dan poros kumparan Buka kembali unit cukur dan biarkan terbuka sampai alat cukur kering sama sekali Membersihkan unit cukur dengan sikat pembersih Matikan alat cukur dan lepaskan dari listrik Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur Lepaskan unit pencukur dari alat cukur Putar kunci berlawanan arah jarum jam A lalu lepaskan bingkai penahannya B Lepaskan dan bersihkan kepala
122. is normal and not During rinsing some water may collect between the shaver after dangerous the power unit and the housing After rinsing this cleaning water flows out through the socket he power unit is completely watertight so water cannot reach the electronic parts of the shaver Your shaver continues to be absolutely safe INDONESIA 15 Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Baca petunjuk pengguna ini yang berisi informasi mengenai berbagai fitur menarik serta sejumlah saran agar lebih mudah dan menyenangkan dalam menggunakan alat cukur ini Gambaran umum Gbr 1 Tutup pelindung Unit pencukur Tombol pelepas unit cukur Tombol on off alat cukur Simbol alat cukur Lampu pengisian daya Dudukan pengisi daya PT866 PT 739 Kantung PT866 Adaptor Sikat pembersih Geseran pelepas pemangkas hanya PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 12 Pemangkas hanya PT919 PT866 PT860 PT845 PT 739 PT 737 PT 731 Catatan Anda bisa menemukan nomor tipe pada bagian belakang alat cukur hanya untuk UK Belanda Jerman Prancis Turki Swedia Finlandia Norwegia Denmark Itali Portugal Spanyol dan Yunani DA VENNA 0O Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpanlah sebagai refer
123. mbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced Replace damaged shaving heads right away Only replace the shaving heads with original HO8 or 9 PT919 only Philips Shaving Heads The shaving head symbol lights up orange continuously Switch off the shaver Disconnect the shaver from the mains Press the release button to open the shaving unit Pull the shaving unit off the shaver Turn the lock anticlockwise A and remove the retaining frame B VE CY 0 58 El Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit 12 ENGLISH Note Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses Put the retaining frame back into the shaving unit A and turn the lock clockwise B EJ Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver Then close the shaving unit Note If the shaving unit does not close smoothly check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked EJ Press and hold the on off button for 5 seconds to reset the replacement reminder on the shaver The orange light goes out PHILIPS PHILIPS Accessories To retain the top performance of your shaver make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time Shaving heads We advise you to replace your shaving heads every two years Always 2yrs replace with HO8 or HQ PT919 only Philip
124. merlukan 2 atau 3 minggu sebelum biasa dengan sistem pencukuran Philips Tekan butang hidup mati sekali untuk mematikan pencukur Bersihkan alat pencukur lihat bab Pembersihan dan penyenggaraan Perapian PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 sahaja Anda boleh menggunakan perapi untuk merapikan jambang dan misai anda Tekan butang hidup mati sekali untuk menghidupkan pencukur Tolakkan gelangsar perapi ke bawah untuk membuka perapi 9 Anda kini boleh memulakan perapian Selepas merapi tutup perapi dan matikan pencukur Pembersihan dan penyelenggaraan Jangan sekali kali gunakan udara termampat pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol atau aseton untuk membersihkan perkakas Bersihkan pencukur selepas setiap pencukuran untuk prestasi yang optimum Pembersihan yang tetap menjamin prestasi pencukuran yang lebih baik Untuk mendapatkan hasil pembersihan terbaik kami menasihati anda agar menggunakan Penyembur pembersih Philips HQ110 Berhati hati apabila menggunakan air panas Anda hendaklah setiap kali memeriksa bahawa air tidak terlalu panas untuk mengelakkan tangan anda daripada melecur BAHASA MELAYU 41 Nota Air mungkin bocor keluar daripada soket di bahagian bawah pencukur ketika anda membilasnya Ini adalah normal dan tidak merbahaya kerana semua bahagian elektronik dilindungi di dalam unit kuasa yang kedap di dalam pencukur Membersihkan unit pencukur di
125. nakan pencukur di dalam tab mandi atau di bawah pancuran r yang lebih panas daripada 80 C untuk nakan air panas Anda hendaklah setiap kali u panas untuk mengelakkan tangan n basuh pinggan aripada soket di bahagian bawah pencukur i adalah normal dan tidak merbahaya kerana ngi di dalam unit kuasa yang kedap di penyesuai atau mana mana bahagian jika akan menyebabkan kecederaan Anda hendaklah kali mengganti penyesuai pengecas atau bahagian yang rosak dengan jenis yang r tersebut i kali gunakan ai apabila menggu memeriksa bahawa air tidak terlal anda daripada me ecur tidak kalis mesi bocor keluar d membilasnya In membilas pencuku Awas Jangan sekal Jangan seka Berhati hati Pencukur ini Air mungkin ketika anda asli ia rosak kerana ini semua bahagian elektronik dilindu dalam pencukur Jangan gunakan pencukur setiap Guna cas dan simpan perkakas pada suhu antara 10 C dan 35 C Anda hendaklah memastikan bahawa pencukur diletakkan dan permukaan yang tahan cecair i atas digunakan d Hanya gunakan penyesuai pengecas dan aksesori yang dibekalkan Pasang tukup pelindung pada pencukur untuk menghalang kerosakan kotoran terkumpul di dalam kepala pencukur hi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet EMF dan boleh amat di bawah paip air ih voltan automatik dan ia sesuai kuasa yang berbag
126. nmark Italy Portugal Spain and Greece Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the adapter dry Warning The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always unplug the shaver before you clean it under the tap ENGLISH 5 Caution Never immerse the shaver in water Do not use the shaver in the bath or in the shower Never use water hotter than 80 C to rinse the shaver Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt The shaver is not dishwasher proof Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver Do not use the shaver adapter or any other part if it is damaged as this may cause injury Always replace a damaged adapter charger or part with one of the original
127. o r u c a b n s v n ho n to n an to n C c u c o b h h ng hay b m n R u d i l m t c c c u c o B n ch a l p u c o ng c ch Pin s c h t i n hi t c a m y c o r u qu cao Trong r ng h p n y m y c o r u kh ng ho t ng i u n y l b nh h ng v kh ng nguy hi m May c o r u kh ng ho t ng t t nh tr c y May c o r u kh ng ho t ng khi nh n n t on off bat tat N c r ra t m y c o r u sau khi l m s ch FSB RE EAE WORD DA FRA www philips com welcome gt H3 1 AA EM HH Kk SE BS A ERER 8 14 2 52 59 NEE ARARA 1 1 Res 2 BEN 3 EA 21 4 ER 76 On Off 5 BeBe RK 6 WHERE 7 KBR PT866 PT739 8 IKAN PT866 9 10 SAM 11 739 PT737 PT731 12 7 SIB PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 18 9 52 25 MRD ERRA Am AD AU LEE KA 2199 0 2 BAN AAF BAFRAM
128. orma pemangkas optimal lumasi gigi gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan Penyimpanan Pasang tutup pelindung pada alat cukur setelah digunakan untuk mencegah kerusakan dan menghindari kotoran menumpuk pada kepala pencukur Hanya PT866 Simpan alat dan aksesorinya dalam kantungnya Penggantian Untuk performa pencukuran yang maksimal kami sarankan agar Anda mengganti kepala cukur setiap dua tahun Pengingat penggantian Simbol kepala cukur akan menyala untuk menunjukkan bahwa kepala cukur perlu diganti Ganti kepala cukur yang rusak segera Ganti kepala cukur hanya dengan yang asli Philips Shaving Heads HO8 atau HQ9 hanya PT919 Simbol kepala cukur akan menyala jingga secara terus menerus Matikan alat cukur Lepaskan alat cukur dari listrik Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukur Lepaskan unit pencukur dari alat cukur Putar kunci berlawanan arah jarum jam A lalu lepaskan bingkai penahannya B INDONESIA 23 KA Lepaskan kepala cukur dan pasang kepala cukur baru pada unit cukur Catatan Pastikan bahwa kepala pencukur tepat masuk ke dalam wadahnya Masukkan kembali rangka penahan ke dalam unit cukur A lalu putar kunci searah jarum jam B EJ Masukkan tonjolan pada unit pencukur baru ke dalam selot di bagian atas alat cukur Kemudian tutup unit pencukur Catatan Jika unit cukur tidak menutup rapat periksa apakah Anda sudah memasukkan kepala alat cukur dengan te
129. pat dan apakah bingkai penahan terkunci EJ Tekan dan tahan tombol on off selama 5 detik untuk menyetel ulang pengingat penggantian alat cukur Lampu jingga mati PHILIPS PHILIPS INDONESIA 24 Untuk menjaga performa terbaik alat cukur Anda pastikan membersihkannya dengan teratur dan mengganti kepala pencukur di waktu yang disarankan Kepala pencukur ami sarankan Anda untuk mengganti kepala cukur setiap dua tahun Selalu ganti dengan Philips Shaving Heads HO8 atau HQ9 hanya PT919 Membersihkan Gunakan semprotan Pembersih HQ110 untuk membersihkan kepala pencukur secara menyeluruh Lingkungan angan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Baterai isi ulang alat cukur yang terpasang mengandung bahan yang dapat mencemari lingkungan Selalu keluarkan baterai sebelum membuang pencukur atau membawanya ke tempat pengumpulan resmi Buang baterai bekas di tempat pengumpulan resmi untuk baterai ika Anda sulit mengeluarkan baterai Anda pun dapat membawa alat tersebut ke pusat layanan Philips yang akan membantu Anda mengeluarkan baterai dan membuangnya dengan cara yang ramah ingkungan Melepas baterai isi ulang alat cukur Hanya keluarkan baterai isi ulang apabila Anda akan membuang alat cukur Pastikan baterai isi
130. r dalam dudukan pengisi baterai D Lampu pengisian daya menunjukkan status pengisian daya alat cukur lihat bagian Indikator pengisian pada bab ini 18 INDONESIA Menggunakan alat cukur Catatan Anda juga dapat menggunakan alat cukur langsung dari stopkontak Cukup hubungkan alat cukur ke stopkontak Mencukur Tekan tombol on off satu kali untuk menghidupkan alat cukur Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda Lakukan gerakan memutar Kulit Anda mungkin butuh 2 atau 3 minggu untuk terbiasa dengan sistem cukur Philips Tekan tombol on off sekali untuk mematikan alat cukur Bersihkan alat cukur lihat bab Membersihkan dan Pemeliharaan Pemangkas hanya PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT737 PT731 Anda dapat menggunakan pemangkas untuk merapikan cambang dan kumis Tekan tombol on off satu kali untuk menghidupkan alat cukur Sorong penggeser ke bawah untuk membuka pemangkas 9 Sekarang Anda dapat mulai memangkas Setelah memangkas tutup pemangkas dan matikan alat cukur Membersihkan dan pemeliharaan Jangan sekali kali menggunakan udara bertekanan sabut gosok bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat Bersihkan alat cukur setiap kali selesai mencukur agar kinerja pencukuran optimal Membersihkan secara teratur akan menjamin kinerja pencukuran yang lebih baik Untuk hasil pembersihan terbaik kami sarankan Anda menggunakan semprotan Phil
131. rapa saat Pengecasan pantas Apabila anda mula mengecas bateri yang telah habis ini lampu pengecasan akan berkelip jingga dan hijau berselang seli Selepas kira kira 3 minit lampu pengecasan akan terus berkelip hijau Pencukur kini mengandungi kuasa yang cukup untuk mencukur selama 5 minit Pengecasan Apabila pencukur sedang dicas lampu pengecasan akan berkelip hijau Bateri telah dicas sepenuhnya Apabila bateri telah dicas sepenuhnya lampu pengecasan akan menyala hijau berterusan Nota Selepas lebih kurang 30 minit lampu pengecasan akan padam untuk menjimatkan tenaga Mengecas dengan penyesuai Letakkan plag kecil di dalam pencukur Letakkan penyesuai di dalam soket dinding 9 Lampu pengecasan menunjukkan status pengecasan pencukur lihat bahagian Penunjuk cas dalam bab ini Mengecas di dalam dirian pengecasan PT866 PT739 sahaja Letak plag kecil di dalam dirian pengecasan Letakkan penyesuai di dalam soket dinding Letakkan alat pencukur di dalam penegak cas 9 Lampu pengecasan menunjukkan status pengecasan pencukur lihat bahagian Penunjuk cas dalam bab ini 40 BAHASA MELAYU Menggunakan pencukur Nota Anda boleh gunakan pencukur terus daripada sesalur kuasa Anda hanya perlu menyambung pencukur kepada sesalur kuasa Pencukuran Tekan butang hidup mati sekali untuk menghidupkan pencukur Gerakkan kepala pencukur merentasi kulit anda Buat gerakan membulat Kulit anda mungkin me
132. s ch t ng do sau m i l n s d ng T t m y c o r u v r t ph ch c m c a m y ra kh i 6 i n Day t ng do tr t xuGng d m t ng do L m s ch t ng b ng m t c ng ng n c a b n ch i l m s ch Ch i l n v xu ng d c c c r ng c a t ng ng t ng nghe ti ng tach Meo D c hi u su t c t t a t i u h y b i tr n r ng t ng do b ng m t gi t u m y may c s u th ng m t l n 66 TI NG VI T Luu tri sira Lip n p b o v v o m y c o rau sau khi s d ng d tr nh h h ng v tr nh s t ch t b i b n trong u c o Ch c ki u 866 Bao qu n thi t b v ph ki n trong t i Thay th ph ki n c hi u suat c o t i da ch ng t i khuy n b n n n thay u c o hai n m m t l n B ph n nh c thay th Bi u t ng u cao s s ng l n d b o r ng c n ph i thay u c o H y thay u c o b h ng ngay l p t c Ch thay u c o b ng u c o Philips ch nh h ng HQ8 ho c HQ9 ch c ki u PT919 Bi u t ng u c o s s ng li n t c m u da cam T t m y c o r u Ngat k t n i c a m y c o r u v i ngu n i n B m n t m b ph n c o ra Th o b ph n c o ra kh i m y c o r u Xoay kh a ng
133. s Shaving Heads Cleaning Use Cleaning spray HO110 to clean the shaving heads thoroughly ENGLISH 13 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of their life but hand them in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment The built in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the rechargeable battery is completely empty when you remove it Disconnect the shaver from the mains Let the shaver run until it stops Undo the screws in the back of the shaver and in the hair chamber Remove the front panel and the back panel Bend the 6 hooks aside and take out the power unit Be careful the hooks are sharp El Remove the battery Be careful the battery strips are sharp Do not connect the shaver to the mains again after you have removed the rechargeable battery Guarantee and support
134. ts or your beard type 3 AN Charge indications Battery low When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the charging light starts to flash orange When you switch off the shaver the charging light continues to flash orange for a few seconds Quick charging When you start charging the empty battery the charging light alternately flashes orange and green After approx 3 minutes the charging light continues to flash green The shaver now contains enough energy for a 5 minute shave Charging When the shaver is charging the charging light flashes green Battery fully charged When the battery is fully charged the charging light lights up green continuously Note After approx 30 minutes the charging light goes out to save energy Charging with the adapter Put the small plug in the shaver Put the adapter in the wall socket 9 The charging light shows the charging status of the shaver see section Charge indications in this chapter Charging in the charging stand PT866 PT739 only Put the small plug in the charging stand Put the adapter in the wall socket Place the shaver in the charging stand 9 The charging light shows the charging status of the shaver see section Charge indications in this chapter ENGLISH ENGLISH 7 Using the shaver Note You can also use the shaver dire
135. u c o n s c s c PT866 PT 39 T i PT866 B i u h p adapter B n ch i l m s ch Thanh tr t th o t ng ch c ki u PT919 PT866 PT860 PT845 PT739 PT 737 PT731 12 T ng do chi c ki u PT919 PT866 PT 860 PT845 PT 739 PT 737 PT731 L u Ban c th tim thay 56 ki u m y m t sau c a m y cao r u ch d nh cho V ng qu c Anh H Lan c Ph p Th Nh K Thuy i n Ph n Lan Na Uy an Mach Italy B o Nha T y Ban Nha va Hy L p DA VENNA lt Quan trong H y doc k h ng d n s dung n y tr c khi s dung thi t bi v cat gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m Git cho b i u h p kh C nh b o Trong b i u h p c m t bi n p Kh ng c t b b i u h p n y d hay b ng b i u h p kh c v l m nh v y s g y ra t nh hu ng nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c th n kinh suy gi m ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng hi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho ho Tr em ph i c gi m s t m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b nay 2
136. ukur PT845 PT739 PT737 PT731 PT730 PT727 PT726 PT725 PT721 PT720 tergantung cara Anda mencukur kebiasaan Anda membersihkan atau jenis cambang Anda INDONESIA 17 Indikator daya Baterai tinggal sedikit Bila baterai hampir habis hanya bisa digunakan untuk pencukuran selama 5 menit atau kurang lampu pengisian daya akan mulai berkedip jingga Bila Anda mematikan alat cukur lampu pengisian daya akan terus berkedip jingga selama beberapa detik Pengisian cepat Ketika Anda mulai mengisi daya baterai kosong lampu pengisian daya berkedip jingga dan hijau secara bergantian Setelah sekitar 3 menit ampu pengisian daya terus berkedip hijau Alat cukur kini punya cukup energi untuk pencukuran selama 5 menit Pengisian daya Saat alat cukur diisi daya lampu pengisian daya berkedip hijau Baterai terisi penuh Saat baterai terisi penuh lampu pengisian daya akan terus menyala hijau Catatan Setelah sekitar 30 menit lampu pengisian daya akan padam untuk menghemat energi Mengisi daya dengan adaptor Pasang steker kecil di alat cukur Pasang adaptor ke stopkontak dinding D Lampu pengisian daya menunjukkan status pengisian daya alat cukur lihat bagian Indikator pengisian pada bab ini Mengisi daya di dudukan pengisi baterai PT866 PT739 only Pasang steker kecil ke dudukan pengisi baterai Pasang adaptor ke stopkontak dinding Letakkan alat cuku
137. ulang benar benar habis sewaktu Anda mengeluarkannya Lepaskan alat cukur dari listrik Biarkan alat cukur berjalan sampai berhenti sendiri Buka sekrup pada bagian belakang alat cukur dan pada wadah rambut Lepaskan panel depan dan panel belakang Bengkokkan 6 pengait ke samping dan lepas unit daya listrik Berhati hatilah pengait ini tajam 2yrs INDONESIA 25 KA Keluarkan baterai Berhati hatilah strip baterai tajam Jangan menghubungkan lagi alat cukur ke listrik setelah baterai isi ulang dikeluarkan Garansi dan dukungan ika Anda memerlukan informasi atau dukungan silakan kunjungi www philips com support atau baca pamflet garansi internasional ika Pusat Layanan Konsumen Philips tidak ada di negara Anda kunjungi dealer Philips di daerah Anda Batasan garansi epala pencukur pemotong dan pelindung tidak tercakup dalam ketentuan garansi internasional karena tergantung pada pemakaian Pemecahan masalah Bab ini merangkum masalah masalah paling umum yang mungkin Anda emui pada alat Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda Masalah Kemungkinan Solusi penyebab Alat cukur tidak Kepala cukur rusak Ganti kepala pencukur lihat bab Penggantian mencukur sebaik atau aus biasanya Rambut yang panjang Bersihkan kepala cukur satu per satu lihat bab menghalangi kepala Membersihkan dan pemeliharaan cukur And
Download Pdf Manuals
Related Search