Thumbs Up UNIFOOTREMOTE remote control
Contents
1. Inserir as pilhas Abra os pain is de velcro na bola de futebol e remova o compartimento das pilhas Abra o compartimento e instale duas pilhas AAA n o inclu das Feche o compartimento e volte a coloc lo dentro da bola de futebol Funcionamento e Ligue a televis o e Mantenha premido o bot o de ligar na bola de futebol e Quando a televis o se desligar prima novamente o bot o de ligar ligando a televis o e o telecomando ficar programado Bot es de funcionamento Prima o bot o de ligar para ligar desligar a televis o Prima os bot es CH 4 e CH para mudar de canal Prima os bot es VOL e VOL para aumentar e diminuir o som Prima o bot o MUTE para ligar desligar o som Atenc o Se o telecomando n o for capaz de recolher o c digo da sua televis o repita as instru es de funcionamento descritas acima contudo prima o bot o mute sil ncio em vez do bot o de ligar desligar Quando tiver programado o telecomando ambos os bot es ir o funcionar como antes Batterien einlegen ffnen Sie die mit Klettverschluss festgehaltenen Felder am Fu ball und nehmen Sie das Batteriefach heraus ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei AAA Batterien nicht inbegriffen ein Schlie en Sie das Batteriefach und legen Sie es wieder in den Fu ball ein Bedienung e Fernseher einschalten e Einschalttaste am Fu ball gedr ckt halten Beim Ausschalten des Fernsehers nochmals die Einschalttaste2. ancia ambos botones funcionar n como lo hac an anteriormente PASS o se RoHS s 3 Ud ssva ECHOZ Head Office UNIFOOTREMOTE Made in China thumbsUp UK Santok House Unit L Braintree Industrial Estate Ruislip Middlesex HA4 OEJ UK Tel 0845 466 8880 Fax 0845 466 8881 info pthumbsupuk com www thumbsupuk com thumbsUp AUS Unit 1 113 Broadway Bassendean WA 6054 Australia T 1300 873 637 F 1300 304 870 Mail info thumbsupaus com Web www thumbsupaus com thumbsUp BR thumbsUp DE thumbsUp GmbH Speestr 24 53840 Troisdorf DE T 49 2241 972 507 0 F 49 2241 972 507 88 info thumbsup de www thumbsup de Departmento Comercial Rua Henrique Jorge Guedes 127Jardim Marajoara Sao Paulo Brazil T 55 11 2275 1978 F 55 11 9219 9375 info thumbsup br com www thumbsup br com thumbsUp USA thumbsUp USA 841 B Fesslers Parkway Nashville TN 37067 USA thumbsUp FR thumbsUp UAE Best Homes Business Center M 107 Mezzanine Floor Sheik Zayed Road Dubai UAE 164 av Joseph Kessel 78960 Voisin le Bretonneux FR T 33 o 61 37 02 90 T 615 620 1370 F 33 0 1 61 37 03 05 T 971 4 3465465 F 615 620 1371 info thumbsup fr F 971 4 3388826 info thumbsupusa com www thumbsup fr Mail info thumbsup ae Web www thumbsup ae www thumbsupusa com Installation des piles Ouvrez les panneaux bande velcro de la t l commande et enlevez le compartimen
3. dr cken Fernseher wird eingeschaltet die Fernbedienung wird programmiert Funktionstasten Die Einschalttaste zum Ein und Ausschalten des Fernsehers dr cken Die Tasten Kanal und Kanal zum Kanalwechsel dr cken Die Tasten Lautst rke und Lautst rke zum Erh hen und Verringern der Lautst rke dr cken Ac voL 77 Die Stummschalttaste zum Ein und Ausschalten des Tons dr cken Hinweis Falls die Fernbedienung den Code Ihres Fernsehers nicht erkennen kann befolgen Sie erneut die obigen Bedienungsanleitungen dr cken aber die Stummschalt statt die Einschalttaste Nachdem die Fernbedienung programmiert ist funktionieren beide Tasten wie zuvor YcraHoBka 6arapeek Orkporlire nauenu Maya Ha nunyuke un BbelHbeTe orneneuue nns 6arapeek Orkpornrre orneneHue nna 6arapeek n BcraBbrTe nBe 6arape ku craHgapra AAA B koMniiekr He BXODAT 3akpoltre orneneuue nns 6arapeek n ycraHoBure ero H Mecro BHyTpM cyr60o7ibHoro MAYA lVAcrnonb3oBaHue e Bkriroudre nnTaHne TeneBnsgopa e HaxmnTe n ypepxnBa Te kHonky nnTaHn sa On Off Ha yr6onbHom maye e Korna TeNeBn3Op BBIKJTIIOHATCS CHOBa HAXKMNTE H KHONKY MNTaHNA TOM KoMaHnon Bbi BKrirouaere TeneBngop llyner ANCTaAHUMOHHOTO ynpaBAieHus 3sanporpaMMuUpoBaH gia pa6orbi c BawnmM reneBA30poM WI KHonKkn ynpaBJIeHus Dna Bkrirouenusi BbiKJironeHAsi TerieBui3opa Ha amp xMure KHONKY On Off Dna Bbi6opa kaHanosB ncnonbsy Te KHonkn CH n CH Paji Dna perynnposk
4. n rpomkocTn 3ByKa VOL No uWcnonb3yltre kHoriku VOL4 n VOL Dna orknioueuus BKnirouenu 3ByKa ncnonbsy Tte k HonKky MUTE pnume4anne Ecnu nynbT AnCTaHUMOHHOrO ynpaBnenns He HacrpauBaercs Ha Baw tTeneBnsop noBTOpure BblLLIeyKa3aHHble MHCTDyKLIWM HO HAKNMA TE He KHONKY MNTAHMA On Off a kaonky Mute l locne roro Kak Bei 3anporpaMMupyere nyJIbT nuacrauuuoHHoro ynpag ieHus o6e kHoniku 6ynyr pa6orarb KAK Nn npex ne Instalaci n de las pilas Abre los paneles con velcro del bal n de f tbol y extrae el compartimento de las pilas Abre el compartimento e instala dos pilas AAA no incluidas Cierra el compartimento y vuelva a colocarlo dentro del bal n de f tbol Funcionamiento e Enciende el televisor e Mant n pulsado el bot n de alimentaci n del bal n de f tbol e Cuando el televisor se apague pulsa el bot n de alimentaci n de nuevo encendiendo el televisor y el mando a distancia se programar Botones de funciones Pulsa el bot n de alimentaci n para encender apagar el televisor Pulsa los botones CH y CH para cambiar de canal Pulsa los botones VOL y VOL para subir o bajar el volumen Pulsa el bot n MUTE para activar desactivar el sonido Nota Si el mando a distancia no consigue obtener el c digo del televisor repite las anteriores instrucciones de funcionamiento pero pulsando el bot n mute silencio en lugar del bot n de alimentaci n Cuando hayas programado el mando a dist
5. przycisku zasilania naci nij przycisk wyciszenia Mute Po zaprogramowaniu pilota oba przyciski b d dzia a y jak poprzednio
6. t piles Ouvrez ce compartiment et installez deux piles AAA non incluses Fermez le compartiment et remettez le dans la t l commande Utilisation e Allumez le t l viseur e Maintenez enfonc e la touche marche arr t de la t l commande e Lorsque le t l viseur s teint appuyez nouveau sur la touche marche arr t pour allumer le t l viseur et la t l commande sera programm e KC RR Appuyez sur les touches VOL et VOL B voL 77 Boutons de fonction MUTE hc v P ror Appuyez sur la touche marche arr t pour allumer teindre le t l viseur Appuyez sur les touches CH et CH pour changer de cha ne pour monter ou r duire le son Appuyez sur la touche MUTE Muet pour activer couper le son Remarque Si la t l commande ne parvient pas identifier le code de votre t l viseur r p tez les instructions ci dessus en appuyant sur la touche Mute Muet au lieu de la touche marche arr t Apr s avoir programm la t l commande les deux touches reprennent leur fonction initiale thumbsUp Instructions Football TV Remote Control Installing Batteries Open the velcroed panels on the football and remove the battery compartment Open the compartment and install two AAA batteries not included Close the compartment and place it back inside the football Operation e Turn on the TV e Press and hold the power button on the football e When the TV turns off press
7. the power button again turning on the TV and the remote control will be programmed Function buttons Press the power button to turn on off the TV Press the CH and CH buttons to change channels Press the VOL and VOL buttons to increase and decrease the sound Press the MUTE button to turn on off the audio Note If the remote control is unable to pick up the code of your TV repeat the above operation instructions except press the mute button instead of the power button When you have programmed the remote control both buttons will function as before Wktadanie baterii Otw rz ukryte za zapi ciem velcro panele w pi ce i wyjmij komor baterii Otw rz komore i w dwie baterie AAA nie s zawarte w zestawie Zamknij komor i umie j ponownie w pi ce Programowanie pilota e Wiacz telewizor e Naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania na pi ce e Gdy telewizor sie wy czy naci nij ponownie przycisk zasilania w czaj c telewizor a pilot zostanie zaprogramowany Przyciski funkcyjne Naci nij przycisk zasilania aby w czy wy czy telewizor Naciskaj przyciski CH i CH aby zmienia kana y Naciskaj przyciski VOL i VOL aby zwi kszy lub zmniejszy g o no Naci nij przycisk MUTE aby w czy wy czy d wi k Uwaga Je li pilot nie odbiera kodu telewizora powt rz czynno ci podane powy ej w cz ci Programowanie pilota ale zamiast
Download Pdf Manuals
Related Search