Home

Hama WLAN USB Stick

1. WLAN USB Stick 300 Mbps D Kurzanleitung Quick guide CF Mode d emploi succinct 00053132 53132sma_de_en fr indd 3 17 01 13 08 0 D gt Aus Gr nden des Umweltschutzes liegt die ausf hrliche Bedienungsanleitung dem Produkt nicht in gedruckter Form bei sondern in der jeweiligen Landessprache auf der beigelegten CD ROM als Pdf Datei Lesen Sie vor Inbetriebnahme oder Anwendung die ses Produktes alle in der Bedienungsanleitungsdatei gegebenen Sicherheitshinweise und Informationen Due to environmental reasons the detailed operating instructions are not included with the product but are located on the included CD ROM as a PDF file in the corresponding language Read all of the safety instructions and information in the operating instructions before starting up or operating this product CF Pour des raisons de protection de l environnement le mode d emploi complet du produit n est pas fourni sur papier il est disponible sous forme de fichier PDF dans la langue s lectionn e sur le CD ROM fourni Avant toute mise en service ou utilisation du produit veuillez lire attentivement toutes les consignes de s curit et informations du mode d emploi 53132sma_de_en fr indd 2 Folgende Symbole bedeuten SD Linksklick N EE Following symbols mean Left click SD gem N Double click Symboles suivants signifient SD Clic gauche Zeg Double clic 17 01 13 08 0 Installation
2. 5350MHz o la banda de 2 4 GHz en Francia el aparato s lo 5150 MHz 5350 MHz ou a banda de 2 4 GHz na Franca a utilizac o se puede utilizar en recintos cerrados Mediante la presente do aparelho permitida apenas em recintos fechados Hama GmbH amp Co KG declara que este aparato cumple con los A Hama GmbH amp Co KG declara deste modo que este aparelho requisitos b sicos y los dem s reglamentos relevantes de la respeita as exig ncias b sicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad seg n la directiva 1999 5 CE Pode consultar a declarac o de conformidade directiva R amp TTE 99 5 CE la encontrar en segundo a directiva R amp TTE 99 5 CE em www hama com www hama com Indien kanaal 36 64 kanalen in de frequentieband 5150MHz Bo Opanunn kaHanbl 36 64 5350MHz of de 2 4GHz band in Frankrijk wordt gebruikt dan anana30H 5150 5350 MT n kanan 2 4 Tu paspewaetca mag het toestel uitsluitend binnen gesloten ruimten worden ge MPUMEHATE TONbKO BHYTpu NOMeLWeHUN KomnaHua Hama GmbH amp bruikt Hiermee verklaart Hama GmbH amp Co KG dat dit apparaat Co KG HaCTOALUMM NOATBEPXKAAET YTO AAHHOE NZAENNE NONHOCTbIO voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften COOTBETCTBYET OCHOBHbIM TPE OBAHNAM a TAKKE MpeanucaHusam U van de richtlijn 1999 5 EG De verklaring van overeenstemming MonoxeHvam HOpMaTuBOB 1999 5 EG 3aaBneHne O COOTBETCTBUN conform de R amp TTE richtliin 99 5
3. r ffentliche Netzwerke Ja Teilen aktivieren mit Ger ten verbinden F r Heim oder Arbeitsnetzwerke 11 53132sma_de_en_fr indd 11 17 01 13 08 0 Wenn Kanal 36 64 Kan le der Frequenz 5150MHz 5350MHz A 36 64 csatorn k az 5150MHz 5350MHz frekvenci j csatorn k oder das 2 4GHz Band in Frankreich verwendet wird darf das vagy a 2 4GHz sav franciaorsz gi haszn lata eset n a k sz l ket csak Ger t nur in geschlossenen R umen verwendet werden Hiermit z rt t rben szabad haszn lni A Hama GmbH amp Co KG ez ton kijelenti erkl rt Hama GmbH amp Co KG dass sich dieses Ger t in ber hogy a jelen k sz l k sszhangban van az 1999 5 EK ir nyelv alapvet einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den k vetelm nyeivel s az egy b vonatkoz rendelkez sekkel brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG A 99 5 EK R amp TTE ir nyelv szerinti megfelel s gi nyilatkozatot a befindet Die Konformit tserkl rung nach der R amp TTE Richtlinie www hama com cimen tal lja meg 99 5 EG finden Sie unter www hama com When using channels 36 64 frequency 5150 MHz 5350 MHz Pokud se kanal 36 64 kan ly frekvence 5150MHz 5350MHz nebo or the 2 4 GHz band in France the device may only be operated p smo 2 4GHz pou v ve Francii smi se p stroj pou vat pouze v in enclosed spaces Hama GmbH amp Co KG hereby declares that uzav en ch prostor ch T mto firma Hama GmbH amp
4. Co KG potvrzuje e this device is in compliance with the basic requirements and tento p stroj odpov d z kladn m po adavk m a ostatn m relevantn m other relevant regulations of the 1999 5 EC guideline You will p edpis m sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod podle sm rnice find the declaration of conformity with R amp TTE directive 99 5 EC R amp TTE 99 5 ES najdete na internetov ch str nk ch www hama com on the internet at www hama com L appareil doit tre utilis a l int rieur de b timents en cas Ak sa pou va kan l 36 64 kan ly frekvencie 5150MHz 5350MHz d utilisation en France des canaux 36 64 bande de fr quences alebo p smo 2 4GHz vo 5150 MHz 5350 MHz ou de la bande de fr quence 2 4 GHz Franc zsku smie sa pristroj pouZivat iba v uzavretych priestoroch La soci t Hama GmbH amp Co KG certifie que cet appareil est Spolo nos Hama GmbH amp Co KG t mto prehlasuje Ze tento pr stroj conforme aux exigences de base et aux dispositions de la zodpoved z kladn m po iadavk m a ostatnym relevantn m ustanove 0 directive 1999 5 EC en vigueur Vous trouverez la d claration de niam Smernice 1999 5 ES Vyhl senie o zhode pod a smernice R amp TTE conformit a la directive R amp TTE 99 5 CE sur www hama com 99 5 ES si m ete pozrie na adrese www hama com Si se utiliza el canal 36 64 canales de la frecuencia 5150MHz Se forem utilizados os canais 36 64 canais na gama de frequ ncias
5. dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali 0 o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Yri delEn OXETIKA ue TNV mpootac a TTEPIBAAAOVTOG Amo m ot yun Tou n Eupartaikr O nyia 2002 96 EE vo 2006 66 EE evomuaroveta oto EOVIK Kalo IOX OUV Ta SENG OL NAEKTPIKEC KOL OL NAEKTPOVIKEC OUOKEVEC KO GOC KOL Ol UTTATAPIEG 6ev ETITPENIETAL VA TIETIOUVTAL OTA OIKICIK ATTOPPILNATQ Ol KATAVAAWTEG UTIOXPEOUVTAL ATI TOV VOLO VA ETMOTP POUVY TIC N EKTPIK C KAI NAEKTPOVIKEC OUOKEUEC KAOWKC KOL TIC UTTATAPIEC OTO TEAOC TNC Co c ToUC OTA NNOOLA ONNEIA TTEPIOLAAOYTIC Tou EXOUV nnloupynBei yi aut TO okon OTA onue a TTWANONG Ol AETTTONEPELEG puOui ovta Om OXETIKT vopoBec a To OUUBOAO TT VW oto TIPOI V oto EYXEIPI LO XPNNONC OT OUOKEUOOIO TIAPATIEHTIEL GE AUTEC Tic LaT ge c Me mv AVAK KAWON ETTAVAXPNIOLUOTIOINON TWV VAKOV Y HE GAAEC HOPE XPNOINOTIOMONG MAAL V OUOKEUWV Mnatapiov OUVELOMEPETE ONNAVTIK OTNV TIPOOTADIA TOU TEPIB AMAO TOC Zn Feppavia IOX
6. dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice si electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia t rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor EE 17 53132sma_de_en fr indd 17 17 01 13 08 0 Ih ll Anvisninger til beskyttelse af milj et Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De n rmere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyt
7. et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie EA usager aux points de collecte pr vus a cet effet II peut aussi le remettre a un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique CE Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde Sz los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pais El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al recicla
8. foloseasc numai n nc peri nchise Hama GmbH amp Co KG declar prin prezenta ca acest aparat este n conformitate cu cerin ele esen iale si celelalte hot r ri relevante ale Directivei 1999 5 EC Declara ia de conformitate conform Directivei R amp TTE 99 5 EC o g siti n Internet la www hama com Hvis kanal 36 64 kanaler p frekvensen 5150 MHz 5350 MHz eller 2 4 GHz b ndet anvendes i Frankrig m apparatet kun anvendes i lukkede rum Hama GmbH amp Co KG erkl rer hermed at dette apparat er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og de vrige relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseser kl ringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99 5 EF kan du finde p www hama com Hvis kanal 36 64 kanaler p frekvens 5150 MHz 5350 MHz eller 2 4 GHz b ndet brukes i Frankrike skal enheten kun benyttes i lukkede rom Med dette erkl rer Hama GmbH amp Co KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Du finner samsvarserkleeringen i henhold til R amp TTE direktiv 99 5 EF under www hama com 13 17 01 13 08 0 Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich
9. s re SS t rvenyi eldiras kotelez mindenkit ez rt azokat el kell szallitani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez D Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklaci a jin mi zp soby zuzitkov ni p isp v te k ochran ivotn ho prost ed GK Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou E formou recykl cie starych zariadeni baterii prispievate k ochr
10. EG vindt u op internet onder ToBapa Hopmam R amp TTE 99 5 EG cm Ha Be6y3ne www hama com www hama com 12 53132sma de en fr indd 12 17 01 13 08 0 Se il canale 36 64 canali della frequenza 5150MHz 5350MHz O la banda 2 4GHz vengono utilizzati in Francia l apparecchio su puo utilizzare esclusivamente in locali chiusi Hama GmbH amp Co KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fonda mentali ed conforme alle norme vigenti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit secondo la direttiva R amp TTE 99 5 CE disponibile sul sito www hama com Otav xpno1norioleita To Kav A 36 64 Kav A NG OUXVOTNTAG 5150MHz 5350MHz n Covn 2 4GHz om ToAAig n ovokev ETUTPETIETAL va XPNOINOTIOLEITAL H VO OE KAELOTO C XWPOUC H etaipia Hama GmbH amp Co KG nAwvei TIC n OUOKEUD auf EKTIANPOVEL tic BAOIKEG arrarmoelc KAL TIG AOIMEG OXETIKEG Dote mec o nylac 1999 5 EK Tn fwon OUNN PPWONG ovupova ue mv o nyia R amp TTE 99 5 EK da m Bpeite om Sie BuUvON www hama com N r kanal 36 64 kanaler f r frekvensen 5150MHz 5350MHz eller 2 4GHz bandet anv nds i Frankrike f r apparaten bara anv ndas inomhus Hama GmbH amp Co KG f rs krar h rmed att den h r apparaten verensst mmer med de grundl ggande kraven och vriga relevanta best mmelser i direktivet 1999 5 0 EG F rs kran om verensst mmelse enligt R amp TTE direktivet 99 5 EG hittar du p www hama com K ytett ess kana
11. MECTHbIM 3aKOHOAATeNbCTBOM Heo xo AI MMOCTb COOMOZEHUA MAHHbIX npegnncaHn 0O603HauaeTch OCO bIM 3Ha4KOM Ha NZAENNN NHCTPyKuUNN DO axennyataunu unn ynakoBKe Mpn nepepa6oTke NOBTOPHOM UCNONP3OBAHAM MATEPUA nOoB nnn npn apyro mopme yTunmaaunn bIBLIMX B ynoTpe6neHun mpubopob Bbi 0 nomoraete oxpaHe okpyxaio e cpegbl B COOTBETCTBUN c npegnncaHnamMn no o6palueHuto c 6aTapesimn B FepmaHnn BbILLIeHa3BaHHbIe HOPMATNBbI AC CTBYIOT ANA YTumnaal nn OaTapen n aKKyMYIIATOPOB Cevre koruma uyar s Avrupa Birligi Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar icin de gecerli oldugu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel c pe at lmamal d r T keticiler icin art k cal smayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir Ur n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin degerlendirilmesi veya diger de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir RO RO Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n
12. UOUV AVTIOTOIXA OL TIAPATI VO KOV VeC AT PPI NC OUNPWVA HE TOV KAVOVION VIO urtataplec KAL OVOOWPEUTEC Ce Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning 15 53132sma_de_en fr indd 15 17 01 13 08 0 EN Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n EA kulloisenkin osava
13. ama 17 01 13 08 0 e Verbindung herstellen Establish connection Etablissement de la connexion unter on sous Windows XP Vista 7 Automatische Verbindung mit WPS Automatic connection using WPS Connexion automatique avec WPS Die WPS Taste am Router dr cken Push the WPS button at the router Appuyez sur la touche WPS du routeur oll Die WPS Taste am WLAN USB Stick driicken Push the WPS button at the WLAN USB stick Appuyez sur la touche WPS du adaptateur USB WiFi 2500 te 53132sma_de_en fr indd 7 17 01 13 08 0 Installation unter on sous Windows 8 DVD RW Laufwerk Tippen Sie hier um eine Aktion f r diesen Datentr ger auszuw hlen DVD RW Laufwerk W hlen Sie eine Aktion f r diesen Datentr ger 0 Programm von Medium installieren oder ausfiih 2 autorun exe ausf hren Kein Herausgeber angegeben Andere Optionen la Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen CH Explorer N Keine Aktion durchf hren Installieren Windows 8 Installieren XP Vistal7 Programmname Treiberpaket Installationsprogramm Anleitung anzeigen Verifizierter Herausgeber Hama GmbH amp Co KG Dateiursprung CD DVD Laufwerk ils anzei ww Treiber Download Kees Adobe Reader Zur ck fzeigezeitpunkt f r die Benachrichtigungen ndern 53132sma_de_en_fr indd 8 17 01 13 08 0 53132sma_de_en fr indd 9 Willkommen Mit diesem Assistente
14. ane Zivotn ho prostredia 16 e 53132sma de en fr indd 16 17 01 13 08 0 P gt Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementac o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instruc es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente Oxpana okpyxarouje cpepAbl C MOMEHTA nepexona HaLIMOHanbHOrO 3AKOHOAATENILCTBA Ha eBpone ckne HOpmaTuBbI 2002 96 EU u 2006 66 EU ne cTBuTenbHo cnenytollee INEKTPNYECKNE U aNekTpoHHble IPN OPHI a Take OaTapen 3anpelaerca YTUNU3NPOBaTb C O bIYHLIM MYCOPOM Notpe6uTenb COrNaCHO 3aKOHy 06A3aH YTUMM3UPOBATb INEKTPUYECKUE N IIIEKTPOHHbIE MPN OPHI a TAKKE 6aTapen u aKKyMYNIATOPbI NOCNE UX UCNMONP3OBAHUA B CNELMANSHO NPeAHASHAYeHHbIX AIA STOFO NYHKTax COopa SS 1460 B NYHKTax npogaxn JeTanbHan pernaMeHTaliua TUX TOeEOOBAHU OCYIHECTBNAETCH COOTBETCTBYIOLLIUM
15. je del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente 14 e 53132sma de en fr indd 14 17 01 13 08 0 amp D Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een a verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati
16. ltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe Si kwestie reguluja przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregujac odpady pomagasz chroni rodowisko CH K rnyezetv delmi tudnival k 0 Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt
17. n k nnen Sie Softwaretreiber installieren die zum ordnungsgem en Ausf hren einiger Computergerate erforderlich sind Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen Fertigstellen des Assistenten Die Treiber wurden auf dem Computer installiert Sie k nnen jetzt das Ger t an den Computer anschlie en Falls Sie ber eine entsprechende Gebreuchsanweisung verf gen schen Sie diese zuerst lesen Treibemame Status Ralink netr28ux Net 0 Betriebsbereit e 7 E Warten Sie bis die Treiber installiert wurden Dieser Vorgang kann einige Zeit dauem 17 01 13 08 0 e Verbindung herstellen Establish connection Etablissement de la connexion Unter on sous Windows 8 O Netzwerk w hlen Auf dem At the Select network Sur S lection du r seau Desktop Netzwerke 17 25 WiFi 18 09 201 2 hama hama e vlt Danach Afterwards BY EUA creer Puis Markieren Sie Mark 53132sma de en fr indd 10 17 01 13 08 0 4 Netzwerkschliissel eingeben Oder wenn dieses Symbol zu sehen ist Enter network key Or when you can see this symbol Saisie de la cl du r seau Ou si cette ic ne est visible Netzwerksicherheitsschl ssel Y eingeben I Die WPS Taste am Router driicken Danach Afterwards Push the WPS button at the router Puis Appuyez sur la touche WPS du routeur o Sy E Reset WPS Nein Teilen nicht aktivieren und nicht mit Ger ten verbinden F
18. tigg relse af udtjent udstyr Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret g lder folgende batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af milj et CN Informasjon om beskyttelse av milj et Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier m ikke deponeres sammen med husholdningss ppelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kj pt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert formere land Symbolet p produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med gjelder resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til beskytte milj et v rt hama LE Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied e 53132sma_de_en fr indd 2 00053132 12 12 17 01 13 08 0
19. unter on sous Windows XP Vista 7 O Windows 7 53132sma_de_en fr indd 3 M chten Sie zulassen dass durch das folgende Programm nderungen an diesem Computer vorgenommen werden Programmname Setup exe Verifizierter Herausgeber Hama GmbH 8 Co KG Dateiursprung CD DVD Laufwerk Anzeigezeitpunkt f r die Benachrichtigungen ndern Windows 7 Wi ndows Vista der Systemsteuerung anzeigen Windows Vista ga DVD RW Laufwerk Sa Immer f r Software und Spiele durchf hren Programm installieren oder ausf hren i EA autorun exe ausf hren 52 Kein Herausgeber angegeben Allgemeine Optionen Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen ws Explorer Weitere Optionen fiir die automatische Wiedergabe in Installieren Windows 8 Installieren XP Vista 7 Anleitung anzeigen Treiber Download Adobe Reader Zur ck Benutzerkontensteuerung g Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zus Klicken Sie auf Fortsetzen falls Sie dieses Programm gestartet haben Setup exe Hama GmbH amp Co KG Y Details Eortsetzen Abbrechen Die Benutzerkontensteuerung tr gt daaefei dass nicht autorisierte nderungen an dem Computer verhindert werde 17 01 13 08 0 Windows XP 53132sma de en fr indd 4 Hama wireless LAN Konfiguestionaprog amen ha Windows PAP A Eton Vestas Leeft C Hama GmbH amp Co KG Ale Rechte vorbehalten sch t
20. verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle EA zuriickzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the E national law ofthe respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations 0 By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment CF Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE
21. via 36 64 kanavia taajuusalueella 5150 MHz 5350 MHz tai Ranskan 2 4 GHz n taajuuskaistaa laitetta saa k ytt vain suljetuissa tiloissa Hama GmbH amp Co KG vakuuttaa t ten ett t m laite on direktiivin 1999 5 EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten s nn sten mukainen Radio ja telep telaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta www hama com Je eli kanat 36 64 kana y cz stotliwo ci 5150 MHz 5350 MHz lub pasmo 2 4 GHz uzywane beda we Francji urzadzenie wolno stosowac tylko w zamknietych pomieszczeniach Hama GmbH amp Co KG o wiadcza niniejszym ze urzadzenie to spetnia podstawowe wymagania i pozostate w a ciwe postano wienia dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci wg dyrektywy 99 5WE dotycz cej urz dze radiowych i telekomunikacyjnych dost pna jest na stronie www hama com 53132sma_de_en_fr indd 13 Kanal 36 64 5150MHz 5350MHz frekanslar aras ndaki kanallar veya 2 4GHz Bant Fransa kullan ld nda cihaz sadece kapal mekanlarda kullan lmal d r Hama GmbH amp Co KG bu cihaz n 1999 5 EC Direktifi nin ilgili talimatlar na ve bu direktif taraf ndan istenen ko ullara uygunlu unu beyan eder R amp TTE Direktifi 99 5 EC ye g re uygunluk beyan i in www hama com adresine bak n z Dac canalul 36 64 canal cu frecven a 5150MHz 5350MHz sau banda de 2 4 GHz se folose te n Fran a aparatul are voie s se
22. zen Diese Sottrrave ist durch das Uihebemechigesetz und internationake Cosyeght Vonage some andere Eigentumagesetze und Vemage geschr Das Sofia Produkt werd kommt und recht ed 1 Genehmigungen des Lizenz Dreses Endverbraucher Lzeruverti ag gew hrt Ihnen de folgenden Rechte Das Iratalberen und de Nutzung m Hama WLAN Produkten Sie k nnen eine unbegrenate Anahi von Kopen des Softee Produkts rutalberen und adron 2 Beschreibung meteros Rochia und Beschuiekungen aus es int ona dase Aktvtsten durch geltnndes Recht auncnuckch n t Hardware nlorderungen San mussen an Hama WLAN Produkt vermenden weiches dach deran O Treber und Hama WLAN Utility install Wis der e a a InstallShield Wizard abgeschlossen Abbrechen nicht korrekt starten 17 01 13 08 0 e Verbindung herstellen Establish connection Etablissement de la connexion unter on sous Windows XP Vista 7 Manuelle Verbindung ohne WPS Manual connection without WPS Connexion manuelle sans WPS D D 1 D 11 H Netzwerk markieren Mark network S lection du r seau Profil Name SSID 53132sma_de_en_fr indd 5 17 01 13 08 0 Netzwerkschl ssel eingeben Enter network key Saisie de la cl du r seau WPA Pre Shared Key e Profil markieren Mark profile S lection du profil Authentifikation WPA2 PSK Verschl sselung AES 53132sma_de_en fr indd 6 Profil Informationen Profil Name PROF1 SSID h

Hama WLAN USB Stick

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents