Home

Remington PG6060

1.
2. He C N CN Hoc ero amp
3. 3 MINISCREEN Tak MiniScreen MiniScreen Remington pa O PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 90 11 21 2012
4. e A ja 129 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 129 11 21 2012 2 09 12 PM di JE Bly cell
5. 6 amp HE B C 93 PG6060 INT T22 2013 amended indd 93 11 21 2012 2 09 09 PM PG6060 Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym Varta Consumer Batteries GmbH amp KGaA
6. T e 3 TPUMMEPA Trim Shave Technology
7. Av da TO Ba Tia H NE TIG TO H 112 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 112 11 21 2012 2 09 10 PM EAAHNIKH
8. p caa gll Jy s 133 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 133 11 21 2012 2 09 12 PM KA alai 3 Remington Lis 15 gia 35 da ja 43554
9. A gt o Qui Aja te a sl dall ciali ya dis a il cl s cal ja dis 135 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 135 11 21 2012 2 09 12 PM m 3293
10. av HE TO va va 113 PG6060 INT T22 552013 amended indd 113 11 21 2012 2 09 10 PM Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington Prosimo da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu Pred uporabo odstranite vso embalazo OPOZORILO Ne uporabljajte aparata za druge namene razen tistih opisanih v teh navodilih Ne uporabljajte aparata Ce je poskodovan ali slabo deluje KLJUCNE LASTNOSTI 1 Stikalo za vklop izklop 2 Naprava za osebno nego 3 iroki stri nik 4 Prirezovalnik za natan no oblikovanje 5 Brivnik MiniScreen 6 Striznikza nos usesa in obrvi 7 Prirezovalnikza telo 8 Priklju ki z nastavki 9 Indikator polnjen
11. Ha PG6060 INT T22 2013 amended indd 91 11 21 2012 2 09 09 PM MEI
12. Av TN 6 XTEVA amp Av TN 3 KOVP VTE TIG 1 2 mm
13. 1 2 3 4 Trimmer yl 7 Miniscreen 6 yl Kal TA 7 yla To 8 8 9 0 1 amp 3 O 3 14 16 TNG TNV pe TOV va 3 5
14. 3 HA TENE 1 2 MM MiniScreen 6 amp ZA TPYMMEPOM
15. 108 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 108 11 21 2012 2 09 10 PM EAAHNIKH 3 VIA Kar Ta TO TN 6 mm Kal Ta TO
16. 9 TDYMMEP 92 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 92 11 21 2012 2 09 09 PM S
17. OE AUTA H n TOHO Tic KAI Ba Mn UN un
18. B E O PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 89 11 21 2012 2 09 08 PM He Ha 6 MM XE sp
19. BZ 02 12 INT PG6060 T22 0000482 Version 10 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2012SBI 44 6060 208000 140 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 140 11 21 2012 2 09 13 PM
20. m TIG TNG EAAPPWG TIG KOUPEHEVEG TNV va 6 yla va amp KOYPEMATOZ HE TO Tov pe TO
21. Ligas amp Alla 6 l j n Lead ei giall Ala ralo 283 al al illa 136 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 136 11 21 2012 2 09 12 PM ol
22. TO TNG TO 3 KOYPEMA va O VA TIG HE TN va OAO TO TOU va
23. yla va TO MiniScreen TNG Remington 3 KOYPEMA TPIXON 2 8 mm 5 6 mm 9 6 mm TNG
24. 3 3 U 3 6 K amp Marko NO 3
25. Ta va ATTOHAKPUVOLI TO VIA VA yia va 4 VIA TOV TOU
26. GABI 513 AIIE 1 2 Mini Screen 132 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 132 11 21 2012 2 09 12 PM aa Gia p u all ilo AJ susa cdi m L j
27. M JS 6 p 14 16 2 1 30 15 10 5 es 45 20 12 sli AAAS 128 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 128 11 21 2012 2 09 12 PM ul zau E 22 U 939 9 e gt N a Jaal3 aa dala ils
28. Les leall 8 AS LES JAN B al j Glare 134 PG6060 INT T22 552013 amended indd 134 11 21 2012 2 09 12 PM
29. pe TO TA TO 3 TOY AKPIBEIAZ pe pe TO Ta TO 109 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 109 11 21 2012 2 09 10 PM S HERE EAAHNIKH 3 TOY MINISCREEN pe To MiniScreen va TO
30. Mini Screen Tevtwote TO pe TO ANNO va to va Na O HE 0716 KAL To 110 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 110 11 21 2012 2 09 10 PM EAAHNIKH META
31. 111 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 111 11 21 2012 2 09 10PM EAAHNIKH yia TNV TOY OI K Sa 9 H va TO TNV va
32. TO TOV amp Philips Philips TO Oa vav OUPHATOKOYTN HE TIG HE TN H mb To To
33. AN da ias M Y lla AJ ay cl all le 137 PG6060 INT T22 552013 amended indd 7 11 21 2012 2 09 12 PM INTERNATIONAL SERVICE CENTRE gt GERMANY GERMANY Central Europe gt ITALY a 00800 821 700 821 gt SCANDINAVIA 9 am 5 pm Central European Time free call gt AUSTRIA 4 Mail service remington europe com gt SWITZERLAND wwwremington europe com B 34 902 104 517 8 00 13 00 h 14 00 17 00 h de lunes a viernes presat presat net a 800 100 058 8 30 12 30 14 00 18 00 h 2 2 a 6 feira DlremingtonGasgaard pt ER Tel 356 21 664488 gt MALTA Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Road Luga LOA 1814 www millermalta com gt UNITED KINGDOM Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 0HS UNIT
34. 9 10 11 6 TapaHtua 3 amp 3X 14 16 U 3 5 14 16 5 10 15 30 1 2 PG6060 INT T22 2013 amended indd 88 11 21 2012 2 09 08 PM lt gt 3
35. 3 Tn To TNG 3 KOYPEMA 6 amp pe tn pe TN STO KAI HE TIG OTO 3 pe tn XTEva
36. HOVO To To 6 amp Opovtiote va Bpaxei to Kat To Mn TOV TOV TO 15 35 C Mn
37. va TIG va 6 va TIG 14 16 5 10 15 30 1 2 Taxeiac 4 12 20 45 1 1 107 PG6060 INT T22 552013 amended indd 107 11 21 2012 2 09 10 PM EAAHNIKH 3 TON Me tn TO TNG va Me tn 3 TO
38. d le Al YSE Salsa 2 mp Ja 558444 ei ABUSI OV 130 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 130 11 21 2012 2 09 12 PM gle JUAN
39. Ha He He 15 35
40. 9 73479 3 REMINGTON PG6060 Dara nponaxu _ lt aa PG6060 INT T22 2013 amended indd 94 11 21 2012 2 09 09 PM Yeni Remington r n n z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklay n Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n DIKKAT Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n TEMEL ZELL KLER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 3 Ac Kapat On Off d gmesi T y kesme makinesi Genis kesici Detayli sekillendirme kesicisi Miniscreen tiras makinesi Burun kulak ve kas kesicisi V cut T y Temizleme ve D zeltme Makinesi 8 aparat k lavuz taraklar arj g stergesi Ayak Adapt r amp y lgaranti BASLARKEN z T
41. Jae si J el Oul laj GIS ja Ga dala BETS vazi Aila 2
42. Remington gii A Les giai Y gt Miniscreen 8 Gala 3 127 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 127 11 21 2012 2 09 11 PM gad JAY 14 16 aiia 3 5
43. K XE Ha 3
44. trymer na stojaku pod cz adowark do produktu a potem do gniazdka sieciowego Zaswieci si wska nik adowania Pe ne na adowanie wymaga 3 5 godzin Dla zachowania ywotno ci baterii raz na sze miesi cy nale y je ca kiem roz adowa i nast pnie adowa przez 14 16 godzin Czas 5 10 15 30 1 2 szybkiego minut minut minut minut godzina godziny adowania JAK STOSOWA 3 ZAK ADANIE ZDEJMOWANIE GRZEBIENI PROWADZACYCH PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 76 Ostrze trymera ma by skierowane na zewnatrz nasun grzebien prowadzacy na ostrze trymera a wskoczy na swoje miejsce 11 21 2012 2 09 07 PM POLSKI Ostrze trymera ma by skierowane na zewnatrz ostroznie wypchnij grzebien z szerokiej gtowicy ZANIM ROZPOCZNIESZ Przed rozpoczeciem trymowania przeczesz wtosy gestym grzebieniem Zanim uzyjesz trymera wtosy powinny by suche nieprzettuszczone niesmarowane 3X OBCINANIE TRYMOWANIE BR D WASOW Za szerok ko c wk trymera Za nak adk do ustalenia d ugo ci w os w na ko c wk trymera wybierz dan d ugo i w cz Rozpocznij trymowanie pod brod w kierunku policzk w Przesuwaj ku uszom linii brody ruchem ku g rze 3 TRYMOWANIE KRAW DZI BRODY LUB W S W Za ostrze trymera precyzyjnego Trzymaj trymer ostrzem tn cym przed twarz Rozpocznij od kraw dzi brody w s w z ostrzami tn cymi lek
45. sw PG6060 INT T22 552013 amended indd 82 11 21 2012 2 09 08 PM MAGYAR AKESZ LEK HASZN LATA AVEZET FES K FELHELYEZESE ES ELT VOLITASA Ford tsa nt l ellent tes ir nyba a ny r peng j t majd cs sztassa a vezet f s t a nyir penge h ts r sz hez mig az a hely re kattan Ford tsa nt l ellent tes ir nyba a ny r peng j t majd vatosan nyomja a vezet f s t a sz les fej testsz rnyir val ellent tesen 3 A HASZN LAT MEGKEZD SE EL TT A nyir s megkezd se el tt mindig f s lje t arcsz rzet t egy finom f s vel A sz rzetnek sz raznak s viaszt l vagy arc pol t l mentesnek kell lennie amikor a sz rzetnyir t haszn lja SZAKALL VAGY BAJUSZ RITKIT SA ES HEGYESRE VAGASA Helyezze fel a sz les v g peng t Helyezze a hajhosszbe ll t toldatot a v g peng re v lassza ki a kiv nt hosszt s kapcsolja be A v g st kezdje az alla alatt s folytassa az llkapocs csont ment n Haladjon a f l s a fels szak ll vonal n felfel ir nyul mozdulatokkal amp A SZAK LL VAGY BAJUSZ KORVONALANAK NY R SA amp Helyezze fel a Testsz rny r tartoz kfejet Tartsa maga fel a v g peng vel felszerelt sz rzetnyir t Kezdje a szak ll bajusz sz l n l s mik zben a v g pengek finoman a b r hez rnek lass mozdulatokkal alakitsa ki a s
46. 3 NACKEN TRIMMEN Bringen Sie den breiten Trimmaufsatz an Stellen Sie mit Ihren Fingern das Haar am Haaransatz ber dem Nacken auf Ihr Zeigefinger sollte die Haarwurzeln bedecken um versehentliches Abrasieren zu verhindern Halten Sie mit der anderen Hand das Ger t an Ihren Haaransatz mit der Schnitteinheit nach oben gerichtet und bewegen ihn ber den ganzen Nacken bis er Ihren Finger ber hrt der die Haarwurzeln am Haaransatz abdeckt Bewegen Sie das Ger t langsam vorw rts und halten Sie die Haarwurzeln am Haaransatz au erhalb der Reichweite des Ger ts PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 10 11 21 2012 2 09 02 PM DEUTSCH NASEN 8 OHRENHAAR ENTFERNEN Bringen Sie den Nasenhaar Ohren und Augenbrauenaufsatz an Schieben Sie die Schneideeinheit des Ger ts vorsichtig in Ihre Nasenl cher oder Ohren Bewegen Sie das Ger t vorsichtig in die Nase oder die Ohren hinein und wieder heraus und drehen das Ger t gleichzeitig dabei Achten Sie darauf dass Sie die Schneideeinheit nicht weiter als 6mm in die Nase oder die Ohren einfiihren 3 AUGENBRAUEN TRIMMEN Bringen Sie den Nasenhaar Ohren und Augenbrauenaufsatz an F hren Sie die Schneideeinheit zu vereinzelten unerw nschten Haaren die entlang der Augenbrauen bzw aus den Augenbrauen selbst herausstehen Um diese Haare vollst ndig zu entfernen setzen Sie das Ger t auf der Haut auf und bewegen es ber den gewinschte
47. 9 Indicatore di carica 0 Supporto amp 1 Adattatore Garanzia di 3 anni i O COMEINIZIARE CARICAMENTO DEL RIFINITORE Prima di utilizzare il vostro rifinitore per la prima volta caricatelo per 14 16 ore Collocare l apparecchio sul supporto e l adattatore all apparecchio e poi alla presa di corrente Lindicatore di carica si illuminera Per una carica completa aspettare 3 5 ore Per allungare il ciclo di vita della batteria lasciarla scaricare ogni 6 mesi poi ricaricare per 14 16 ore funzionamento PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 34 11 21 2012 2 09 04 PM ITALIANO lt gt COMEUSARE 3 MONTARE E RIMUOVERE I PETTINI GUIDA Tenendo l apparecchio con la lama a distanza lasciare scivolare il pettine sulla parte posteriore della lama fino a quando non si blocca nella sua posizione con un click Tenendo l apparecchio con la lama a distanza staccare delicatamente il pettine guida dall apparecchio 3 PRIMA DI INIZIARE Pettinare i peli del viso con un pettine a denti fini prima di iniziare il taglio peli devono essere asciutti senza cere o lozioni PER ASSOTTIGLIARE E ALLINEARE BARBA O BAFFI Montare il rifinitore largo Collocare l accessorio sulla lama selezionare la lunghezza desiderata e accendere Iniziare il taglio sotto il mento seguendo la linea della mascella Procedere attorno all orecchio e sulla linea alta della barba con un movim
48. REMINGTON LITHIUM POWERED GROOMING KIT PG6060 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 1 11 21 2012 2 08 59 PM 3 J 4 2 4 0 li PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 2 11 21 2012 2 09 01 PM ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Before use please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use CAUTION Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions amp KEY FEATURES On off switch Groomer Wide trimmer Detail trimmer Miniscreen shaver Nose ear eyebrow trimmer Body hair trimmer 8 attachment guide combs Charging Indicator Stand Adaptor years guarantee 0 GETTING STARTED Charging your groomer Before using your groomer for the first time charge for 14 16 hours Place your groomer into the stand connect the adaptor to the product and then to the mains The charging indicator will light up Allow 3 5 hours for a complete charge To preserve battery life let them run out every 6 months then recharge for 14 16 hours 5 10 15 30 1 2 minutes minutes minutes minutes hour hours PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 3 11 21 2012 2 09 02 PM ENGLISH HOW TO USE Attaching and removing guide combs With the trimmer blade faci
49. Volnou rukou natiahnite poko ku aby sa ch pky vzpriamili Po as holenia tla te na holiacu hlavu iba mierne Holte proti rastu chlpkov amp STAROSTLIVOS O V STROJ EK Starostlivos ou o v v robok si zabezpe te jeho dlhotrvaj ci v kon Odpor ame aby ste v stroj ek istili po ka dom pou it Naj ah a najhygienickej sp sob istenia je opl chnutie hlavy v robku po pou it teplou vodou Holiacu hlavu st le chr te ochrann m krytom a stroj ek nech vajte vo vypnutom stave OFF ak ho pr ve nepou vate m PO KA DOM POU IT Nazbieran chlpky na epeliach opl chnite a prebyto n vodu otraste alebo pou ite dodan kefku Jemne oklepte o rovn povrch aby ste odstr nili vlasov iasto ky a zost vaj ce vlasy chlpky odstr te kefkou epele pokvapkajte jednou alebo dvoma kvapkami oleja Pr stroj zapnite aby sa olej dostal na v etky miesta a prebyto n olej utrite Hlavn as pr stroja utrite vlhkou utierkou a okam ite osu te Skontrolujte i je pr stroj pri isten alebo pou it oleja vypnut PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 67 11 21 2012 2 09 07 PM SLOVENCINA D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Upozornenie zni ovanie rizika pop lenia smrti sp sobenej elektrick m pr dom po iaru alebo zranenia os b Pr stroj nenech vajte bez dozoru k m je zapnut v sieti Pr stroj ukladajte le
50. m terinin sat n alma tarihinden ba lamak zere garanti s resi boyunca garanti ederiz r n garanti s resi i inde kusurlu hale geldi i taktirde sat n alma i lemini do rulayan kan t niteli inde bir belgenin sunulmas kayd yla t m bu kusurlar onaracak veya r n veya herhangi bir k sm n cretsiz de i tirmeyi tercih edece iz Bu garanti s resinin uzat lmas anlam na gelmemektedir Garanti kapsam ndaki bir i leminiz i in b lgenizdeki Servis Merkezini araman z yeterli olacakt r Bu garanti sizin ola an yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r Garanti r n m z n yetkili sat c yoluyla sat ld t m lkelerde ge erlidir Bu garanti r ne kaza yanl veya k t kullan m r nde yap lan de i iklik veya gerekli teknik ve veya g venlik talimatlar na ayk r kullan m nedeniyle verilen hasarlar kapsamaz Bu garanti r n taraf m zca yetkilendirilmemi biri ki i taraf ndan par alar na ayr ld veya onar ld taktirde ge erlili ini yitirecektir Servis Merkezini arad n zda size daha iyi hizmet verebilmemiz i in l tfen r n n Model 6 Numarasini belirtin amp Model No cihaz n zerinde yer alan tespit plakas n n zerinde yaz l d r 100 PG6060 INT T22 552013 amended indd 100 11 21 2012 2 09 09 PM ROMANIA Va multumim c ati achizitionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare cititi cu atentie aceste instructiuni si
51. Nezvijajte ali ovijajte kabla okoli aparata Ce je kabel po kodovan ga je treba nadomestiti s strani proizvajalca njegove servisne slu be ali s strani nekoga ki je usposobljen in poobla en da bi se izognili nevarnosti ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave Napravo hranite pri temperaturi od 15 do 35 C Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov razen tistih ki so v ponudbi Naprave vklju no s kablom ne smejo uporabljati se z njo igrati ali je vzdr evati osebe mlaj e od osem let naprava pa jim mora biti vedno nedostopna Uporaba i enje in vzdr evanje naprave s strani otrok mlaj ih od osem let ali kogar koli ki nima zadostnega znanja ali izku enj ali ima zmanj ane telesne utne ali du evne zmo nosti so dovoljeni samo ko so tej osebi dana ustrezna navodila in pod primernim nadzorom odgovorne odrasle osebe ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje nevarnostim ki so povezane s tem Naprave ne dajajte v teko ino je ne uporabljajte v bli ini vode v kadi 6 umivalniku ali drugi posodi in je ne uporabljajte na prostem amp Napravo za telesno nego vklopite pred vstavljanjem v nos ali uho da prepre ite y telesne poskodbe o VARUJTE OKOLJE Naprave po koncu njene uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke Napravo lahko tudi odnesete v na e servisne centre Remington ali na ustrezna zbirali a 9 ODSTRANJEVANJE
52. S FINO O AFILADO Ponga el cabezal grande Coloque el accesorio de longitud del pelo sobre la cuchilla seleccione la longitud deseada y encienda el aparato Comience a recortar por debajo de la barbilla siguiendo la linea del ment n Siga recortando hacia el o do y la l nea de la barba superior utilizando un movimiento hacia arriba 6 PARA RECORTAR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE amp Inserte la cuchilla del cortador de precisi n Sostenga el aparato con la cuchilla mirando hacia el lado opuesto a usted Empiece por el contorno de la linea de la barba bigote y con las cuchillas apoyadas ligeramente contra la piel haga movimientos lentos para crear una l nea de barba bigote 3 PARA RECORTAR LAS PATILLAS Sostenga el aparato con la cuchilla mirando hacia usted Utilice un peine peque o para elevar el pelo Sostenga el peine a la longitud deseada de la barba o el bigote Mueva el aparato por el peine para cortar el pelo Ejerza una ligera presi n y movimientos bien controlados para recortar el pelo 3 amp PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA Coloque el cabezal grande Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos dejando libre la nuca El dedo ndice deber cubrir la ra z del pelo que est levantando para evitar que el aparato lo corte accidentalmente Con la otra mano sujete el aparato contra la base del cuello con la unidad de corte mirando hacia arriba
53. los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se de en recuperar reutilizar o reciclar E PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 32 11 21 2012 2 09 04 PM E ESPANOL 9 CAMBIO DE LA BATERIA Antes de desechar el aparato debe retirarse la bateria Para retirar la bater a el aparato debe estar desconectado de la red el ctrica Desconecte la afeitadora de la toma de red para evitar el riesgo de descarga el ctrica Retire tapa de la afeitadora con un destornillador de cabeza plana De este modo la bateria quedar a la vista Corte con unos alicates los cables de conexi n de la bater a Extraiga la bater a Consulte con las autoridades locales el modo adecuado de deshacerse de ella Deseche la bateria de forma apropiada mp SERVICIO Y GARANT A Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Garantizamos este producto frente a cualquier problema ocasionado por defectos en los materiales o en la fabricaci n durante el periodo de garant a desde la fecha original de la compra del consumidor Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garantia nos comprometemos a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de ste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extension del periodo de garantia 6 Si la garant a est vigent
54. mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies hebben gekregen en onder supervisie van een verantwoordelijke volwassene om ervoor te zorgen dat het veilig gebeurt en dat de betreffende risico s begrepen en voorkomen worden Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen gebruik het niet in de buurt van water bv badkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten CNN Zet het apparaat altijd aan voordat u deze in uw neus of oor gebruikt om verwondingen te voorkomen BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze R worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 20 11 21 2012 2 09 03 PM NEDERLANDS DE BATTERIJEN VERWIJDEREN De batterij moet uit het apparaat worden gehaald voor u deze weggooit Het apparaat mag niet op de netvoeding zijn aangesloten wanneer u de batterij verwijderd Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact om gevaar voor een elektrische schok te vermijden Verwijder de achterste afdekking van het apparaat met een platte schroevendraaier Hierdoor zullen de batterijen zichtbaar worden Knip de draden naar de batterijen door Verwijder de batterij
55. mierny tlak a dobre ovl dan pohyby ZASTRIHAVANIE IJE Nasa te ir iu zastrih vaciu epel Prstami zdvihnite vlasy z krku na z tylku Ukazovak by mal zakr va korienky zdvihnutych vlasov aby ste zabr nili ich n hodn mu odstr neniu pri zastrih van Druhou rukou pridr iavajte stroj ek na spodnej asti krku s epe ami obr tenymi nahor a pohybujte n m po celej d ke krku a k m sa nedotkne v ho prsta prikryvaj ceho korienky vlasov na z tylku Pri tejto innosti pou vajte pomal pohyby a vyh bajte sa korienkom vlasov na z tylku PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 65 11 21 2012 2 09 07 PM 3 ODSTR NENIE NOSN CH CHLPKOV Nasa te nadstavec na nos u i a obo ie Strihaci apar t stroj eka vlo te jemne do nosnej dierky Stroj ekom jemne pohybujte smerom von dnu z nosnej dierky a z rove nim tote Nevkladajte strihac apar t do nosa hlb ie ako 6 mm ODSTR NENIE CHLPKOV Z OBO IA Nasa te nadstavec na nos u i a obo ie Jemne navedte strihac apar t na vy nievaj ce a ne elan chlpky v oblasti obo ia alebo mimo obo ia Akchcete odstr ni chlpky plne prilo te strihac apar t k poko ke a prejdite nim dan miesto Pou vajte pomal a dobre ovl dan pohyby m TIPY NA NAJLEP IE V SLEDKY U e te ch pky v smere rastu tak aby st li o najvy ie a v rovnakom smere Po zastrihnut ahko prejdi
56. nit n stavce K uvoln n n stavc dr te strojek v jedn ruce a druhou rukou oto te hlavou zast ihova e proti sm ru hodinov ch ru i ek P i nasazov n strojek jednou rukou dr te a druhou oto te hlavic ve sm ru hodinov ch ru i ek 3 POU IT MAL CH N STAVC Dr te strojek tak aby se plocha zadni strana vod c li ty b itu dot kala k e P i nejjemn j m z st ihu pou vejte podobn pohyby jako p i holen na mokro Pozn mka N stavec Trim Shave Technology slou jak pro z st ih strni t tak pro nejjemn j z st ih a to bez podr d n P i nasazov n h ebene na mal zast ihova dbejte na to aby nastaviteln kryt sm oval k velk m zub m a mal zuby p ekr val Jakmile je kryt na m st m ete pomoc nastavovac ho tla tka na h ebenu palcem nastavit v ku st ihu POU IT HOLIC HO STROJKU MINISCREEN Dr te strojek tak aby se Miniscreen lehce dot kal va eho obli eje Pomoc kr tk ch a p esn ch pohyb oholte plochu okolo brady kniru Volnou rukou si napinejte poko ku Tim se vousy vzp m a bude snadn j POZN MKA Holic strojek Miniscreen je ur en k holen mal ch ploch okolo brady kniru kotlet Nen ur en k holen cel tv e Chcete li zaru en dos hnout hlad ho p jemn j ho oholen pou ijte n kter z elektrick ch holic ch strojk Remington PG6060 INT T22 SS2013 amended
57. r l sek elker l se rdek ben kapcsolja be a sz rzetnyir t N miel tt az orr ba vagy f l be dugn amp K RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell hasznos tani 15 9 AZ AKKUMULATOR ELT VOL T SA A k sz l kb l kiselejtez s el tt ki kell venni az akkumul tort Azakkumul tor elt vol t sa el tt a k sz l ket ki kell h zni az elektromos h l zatb l Az ram tes kock zat nak elker l se rdek ben h zza ki a sz rzetnyir t az aljzatbol T vol tsa el a h ts sz rzetnyir fedel t ehhez el sz r feszitse fel a term k gumipanel t egy lapos fej csavarh z val Feszitse fel a termek on off be ki kapcsol j t egy lapos fej csavarh z val Csavarozza ki a term k els fed lapj t egy csillagcsavarh z haszn lat val Csavarozza ki a fels burkolatot egy csillagcsavarh z val s feszitse fel a term k fels burkolat t egy lapos fej csavarh z val Ezzel ki tudja venni az elemeket PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 86 11 21 2012 2 09 08 PM MAGYAR Egy vezet kv g val v gja el az elemekhez vezet k beleket T vol tsa el a term k elemeit A megfelel
58. rtalmatlanit sr l k rdezze meg a helyi hat s gokat Azakkumul tort biztons gos m don kell elt vol tani m SZERVIZ ES GARANCIA A term ket ellen rizt k s hibamentesnek tal lt k A term k hib s anyagb l vagy sszeszerelesb l ered hib i rt garanci t v llalunk a fogyaszt ltali megv s rl s eredeti d tum t l kezd d garancia id tartama alatt A k sz l k anyag vagy gy rt si hib b l ered meghib sod saira a v s rl s napj t l kezd d garanciaid n bel l felel ss get v llalunk Amennyiben term k nk a garanci lis id alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok ellen ben a v s rl s hely n k rtalan tj k nt Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes ahol term k nket hivatalos m rkakeresked n kereszt l rt kes tett k A garancia nem rv nyes a term k balesetb l vagy helytelen haszn latb l rong l sb l a term k talak t s b l vagy a k telez m szaki s vagy biztons gi utas t sokkal ellent tes haszn lat b l ered s r l s re A garancia nem rv nyes amennyiben a term ket nem egy ltalunk erre feljogos tott 6 szem ly szerelte sz t vagy jav totta amp Amennyiben a szervizk zpontba telefon l k rj k k sz tse el a modellsz mot mivel e n
59. 2 09 09 PM ZN E PYCCKUN 3 HA TENE Ha 2 8 MM 5 6 MM M 9 6 MM B
60. INT T22 SS2013 amended indd 19 11 21 2012 2 09 03 PM NEDERLANDS 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing om het risico van brandwonden elektrocutie brand of persoonlijk letsel te voorkomen Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten en aan staat Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond Indien het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant een technicus of een ander deskundig persoon vervangen worden om eventuele risico s te vermijden Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is Wikkel het snoer niet om het apparaat Laad gebruik en berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd Dit apparaat inclusief het snoer mag niet gebruikt worden niet mee gespeeld worden niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en moeten te allen tijde buiten hun bereik worden gehouden Het gebruik reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht 6 jaar of personen met gebrek aan kennis ervaring of met beperkte fysieke sensori le of
61. SS2013 amended indd 40 11 21 2012 2 09 05 PM DANSK amp S DAN BRUGES x P S ETTELSE OG FJERNELSE AF GUIDEKAMME Med trimmerbladet vendt vaek fra dig selv saettes guidekammen bagp trimmerbladet og klikkes p plads Med trimmerbladet vendt v k fra dig selv skubbes guidekammen v k fra den brede trimmer FOR DU BEGYNDER Red skaegget ud med en fin kam forud for trimning H ret bor veere tort og fri for lotion forud for brug af groomeren FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SK G ELLER OVERSKAG Monter den brede trimmerklinge p apparatet Placer h rlzengde indstilleren p trimmerklingen indstil til den nskede l ngde og taend for apparatet Start med at trimme under hagen og videre op langs kaebelinjen Arbejd dig op imod oret og den ovre skaeggraense i en opadg ende bevaegelse 6 FOR AT TRIMME KANTEN AF SK G ELLER OVERSKAG amp P saet detaljetrimmerbladet Hold groomeren med klingen vendt ind imod dig selv Start ved kanten af skegget overskegget med klingerne hvilende let p huden Brug langsomme bev gelser for at optegne sk g oversk gsgr nsen 3X FOR AT TRIMME BAKKENBARTER Hold groomeren med klingen vendt ind imod dig selv Brug en lille kam til at l fte h rene Hold kammen i den nskede sk g eller oversk gsl ngde Bev g groomeren langs kammen for at klippe h ret P for et let tryk og brug velkontrollerede bev gelser n r du tri
62. Si vedranno le batterie Conitagliafili tagliare i fili che portano alle batterie Rimuovere le batterie dall apparecchio Contattare le autorit locali per lo smaltimento a norma di legge La batteria deve essere smaltita in sicurezza PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 38 11 21 2012 2 09 04 PM ITALIANO sp ASSISTENZA E GARANZIA Il prodotto stato controllato ed privo di difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte di esso purch in presenza di documento attestante l acquisto Ci non comporta un estensione del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona Tale garanzia offerta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applicher a tutti i paesi in cui il nostro prodotto stato venduto mediante un EN rivenditore autorizzato La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso abuso alterazione del prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche e o di sicurezza La garanzia non sara applicata se il prodotto amp stato smontato o riparato da personale da noi n
63. T22 SS2013 amended indd 56 11 21 2012 2 09 06 PM AKUN POISTAMINEN Akku tulee poistaa laitteesta ennen laitteen h vitt mist Laite tulee akkua poistettaessa kytke irti verkkovirrasta Irrota leikkuri verkkovirrasta v ltt ksesi s hk iskun vaaran Poista leikkurin takasuojus v nt m ll kuminen paneeli irti tuotteesta tasap ruuvimeisselill V nn virtakytkin tuotteesta tasap ruuvimeisselill Ruuvaa tuotteen etukansi irti Philips ruuvimeisselill Ruuvaa ylempi kotelo irti Philips ruuvimeisselill ja v nn ylempi kotelo tuotteesta tasap ruuvimeisselill T m paljastaa paristot Leikkaa paristoihin menev t johtimet johdinleikkureilla Poista paristot tuotteesta Tietoa oikeasta havittamistavasta saat paikallisilta viranomaisiltasi Akku tulee h vitt turvallisesti m HUOLTOJA TAKUU T m tuote on tarkastettu ja virheet n Takaamme t m n tuotteen raaka aine ja valmistusvirheiden osalta takuukauden joka alkaa asiakkaan alkuper isest ostop iv st 6 Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana korjaamme sen tai vaihdamme amp tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan T m ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymist Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen huoltoliikkeeseen T m takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j lleenm
64. ado o si no funciona bien Si el cable est da ado ste deber ser cambiado por el fabricante su agente de servicio o alguien con cualificaci n similar para evitar riesgos gire o d la vuelta al cable y no lo enrolle alrededor del aparato Guarde el aparato a una temperatura entre 15 C y 35 C No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante Los menores de ocho a os no deben utilizar este aparato cable incluido jugar con l limpiarlo ni conservarlo y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance El uso la limpieza o la conservaci n del aparato por parte de ni os mayores de ocho a os o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con limitaciones f sicas mentales o sensoriales solo deber a realizarse tras recibir las instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisi n de un adulto responsable para garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros 6 gue conlleva su uso No ponga el aparato en l quido no lo use cerca del agua en la bafiera lavabo o cualquier otro recipiente ni fuera de casa N Encienda la afeitadora antes de insertarla en la nariz o en el o do UN para evitar lesiones amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos
65. de kam op de gewenste baard of snorlengte Beweeg het apparaat langs de kam om het haar te trimmen Oefen slechts een lichte druk uit en maak beheerste bewegingen tijdens het trimmen DE ACHTERZIJDE VAN DE NEK TRIMMEN Bevestig het brede trimmerblad Houd het haar aan de achterkant van het hoofd met uw vingers handen omhoog Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de haren per ongeluk met de trimmer verwijdert Houd het apparaat met uw andere hand tegen de onderzijde van uw nek met het snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de nek tot hij uw vingers die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekken raakt Zorg ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat NEUS en OORHAAR VERWIJDEREN Bevestig het opzetstuk voor neus oorhaar en wenkbrauwen Plaats de meseenheid voorzichtig in uw neus of oor EE O PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 17 11 21 2012 2 09 03 PM NEDERLANDS Beweeg het apparaat voorzichtig in en uit de neus of het oor terwijl u een draaiende beweging maakt Zorg ervoor dat de meseenheid niet verder dan 6mm in uw neus of oor komt WENKBRAUWHAAR VERWIJDEREN Bevestig het opzetstuk voor neus en oorhaar en wenkbrauwen Begeleid het apparaat zorgvuldig langs de wenkbrauwen om langere en ongewenste haren te verwijderen Om wenkbrauwhar
66. dla ice a etkicom skinite sve 6 preostale dla ice amp Stavite jednu ili dvije kapi ulja za iva e strojeve na o trice Uklju ite ure aj kako bi se ulje ravnomjerno distribuiralo i obri ite vi ak ulja Obri ite glavnu jedinicu vla nom krpom i odmah osu ite Uvjerite se da je uredjaj isklju en kada ga istite ili uljite VA NE SIGURNOSNE UPUTE Upozorenje kako biste smanjili rizik od opeklina udara struje po ara ili ozljeda osoba Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je ukop an Ure aj postaviti samo na povr inu otpornu na toplinu Uvjerite se da strujni utika i kabel nisu vla ni Ne uklju ujte niti isklju ujte proizvod mokrim rukama Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga zamijeniti proizvo a ovla teni servis ili osoba sli ne stru nosti Kabel se ne smije rotirati presavijati i namotavati oko ure aja uvajte ure aj na temperaturi izme u 15 C i 35 C Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Ure aj uklju uju i i kabel ne smije biti kori ten i en ili njegovan od strane osoba mla ih od osam godina niti se njime smiju igrati i treba biti dr an sve vrijeme van njihovog doma aja Uporaba i enje i njega ure aja od strane djece starije od 8 godina ili osoba bez znanja iskustva ili smanjenih fizi kih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti bi se treb
67. dotkn sk ry i przesuwa urz dzenie po wybranym PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 77 11 21 2012 2 09 08 PM POLSKI miejscu Ruchy powinny by powolne i dobrze kontrolowane m RADY JAK OSI GN NAJLEPSZY WYNIK Uczesz w osy w kierunku ich porostu tak eby by y u o one jak najwy ej i w jedn stron Po zako czeniu wyg ad trymowane miejsca foli gol c Poniewa wszystkie w osy nie rosn w t sam stron mo na w trymowaniu pr bowa ro nych pozycji np do g ry do do u w poprzek i wyniki mog by lepsze ZAK ADANIE I ZDEJMOWANIE NAK ADEK TRYMERA Uwaga Zanim zaczniesz wymienia nasadki trymera upewnij si e urz dzenie jest wy czone W celu usuni cia nasadki gol cej jedna r k przytrzymaj trymer drug reka przekr nasadk w przeciwn stron do ruchu wskaz wek zegara Aby za o y trzymaj groomer jedna r k a drug r k obr g owic trymera zgodnie z ruchem wskaz wek zegara U YWANIE NAK ADKI PRECYZYJNEJ Trzymaj groomer powierzchni tyln stron prowadnic ostrza przy sk rze Stosuj ruchy jak przy goleniu na mokro eby trymowanie by o bliskie Uwaga Nasadka Trim Shave Technology ma podw jne zastosowanie przy pozostawianiu zarostu i bliskim trymowaniu nie dra ni sk ry Zamocujgrzebien na trymer precyzyjny upewniajac sie e regulowana ostona jest skierowana ku szerokim zebom tn
68. dug s csatlakoz s a vezet k ne legyen nedves Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik Ha a k bel megrong l dott ki kell cser ltetni a gy rt val egy szerviz munkat rs val vagy egy hasonl an szakk pzett szem llyel hogy elker lje a vesz lyeket Ne csavarja meg vagy t rje meg a k belt s ne tekerje a k sz l k k r A k sz l ket 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t rolja Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk A k sz l ket bele rtve annak zsin rj t is nyolc ven aluli szem lyek nem haszn lhatj k azzal nem j tszhatnak azt nem tiszt thatj k vagy tarthatj k karban s a k sz l ket t l k mindig t vol kell tartani A k sz l ket nyolc vesn l id sebb gyermekek illetve a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tud ssal vagy tapasztalattal nem rendelkez vagy cs kkent fizikai szellemi k pess g vagy rz kel s szem lyek csak felel s feln tt fel gyelete mellett haszn lhatj k tiszt thatj k vagy tarthatj k karban azt k vet en hogy a feln tt l megkapt k a megfelel utas t sokat hogy biztos tva legyen a k sz l k biztons gos 6 haszn lata valamint hogy meg rts k s elker lj k az azzal j r vesz lyeket Ne tegye a k sz l ket folyad kba ne haszn lja v z k zel ben f rd k dban mosd ban vagy m s ed nyben s ne haszn lja a szabadban A s
69. g re pression et tondez en effectuant des mouvements bien contr l s 3 TONDRE VOTRE NUQUE Fixez la lame de la tondeuse Avec vos doigts soulevez les cheveux la base de votre t te pour d gager votre nuque Votre index devrait couvrir les racines des cheveux que vous soulevez afin d viter de les raser accidentellement avec la tondeuse Avec votre autre main tenez la tondeuse la base de votre cou la partie coupante face vous et faites remonter la tondeuse le long de votre cou jusqu ce qu elle touche votre doigt qui recouvre les racines des cheveux la base de votre t te Assurez vous d effectuer des mouvements lents avec l appareil lorsque vous r alisez cette op ration et de maintenir les racines de vos cheveux la base de votre t te hors du champ de la tondeuse PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 23 11 21 2012 2 09 03 PM FRANCAIS POUR RASER LES POILS DU NEZ Fixezl accessoire nez oreilles sourcils Introduisez lentement la tondeuse dans votre narine ou votre oreille Appliquez un lent mouvement de va et vient la tondeuse Evitez d ins rer le bloc de coupe de plus de 6mm dans vos narines ou vos oreilles 3 POUR ENLEVER LES POILS DES SOURCILS Fixez l accessoire nez oreilles sourcils Guidez avec pr caution la t te de coupe pour supprimer les poils ind sirables le long de la ligne des sourcils ou pour couper les poils d passant des sourcils Pourenlevertotaleme
70. kazn kom Ak sa v robok pokaz po as z ru nej doby oprav me ak ko vek chybu alebo zvol me v menu v robku alebo akejko vek jeho asti bez poplatku po predlo en dokladu o n kupe Toto neznamen predl enie z ru nej doby V pr pade uplatnenia z ruky jednoducho volajte servisn stredisko vo va om regi ne T to z ruka sa poskytuje okrem a navy e va ich be n ch pr v vypl vaj cich zo z kona Z ruka je platn vo v etk ch krajin ch v ktor ch bol n produkt predan prostredn ctvom autorizovan ho predajcu T to z ruka nezahf a n hodn po kodenie v robku alebo po kodenie zapr inen nespr vnym pou van m zmenou v robku alebo pou van m ktor nie je v s lade s technick mi a alebo bezpe nostn mi po iadavkami Z ruka sa nevz ahuje na v robok ktor bol rozobrat alebo opravovan nami neautorizovanou osobou Pri volan do servisn ho strediska majte po ruke slo modelu Model No ke e bez toho v m nebudeme vedie pom ct Nach dza sa na v konovom t tku ktor je umiestnen na pr stroji PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 69 11 21 2012 2 09 07 PM CESKY D kujeme e jste si zakoupili nov produkt Remington P ed pou it m si pros m pe liv p e t te tyto instrukce a ulo te je na bezpe n m sto P ed pou it m odstra te ve ker obal POZOR Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruc
71. kvalificeret fagmand s eventuelle skader undg s Undgaat sno eller sla knaek p ledningen og vikl ikke ledningen rundt om apparatet Opbevar apparatet ved en temperatur p mellem 15 C og 35 C Brug ikke andet tilbeh r eller dele end dem som leveres af os Apparatet inklusive ledning m ikke bruges leges med rengores eller vedligeholdes af personer p under otte r og bor altid holdes uden for deres raekkevidde Brug rengoring eller vedligeholdelse af apparatet af born p mere end otte r eller personer med mangel p kendskab erfaring eller med reduceret fysisk sensoriske eller psykiske handicap bor kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt tilsyn af en ansvarlig voksen for at sikre at de tilknyttede farer og risici forst s og undg s Undg at s tte apparatet ned i v ske bruge det neer et fyldt badekar 6 en fyldt h ndvask eller enhver anden veeskebeholder og brug R amp det ikke udendors CN gt Taend for groomeren for end den fores indi neese eller orer for at undg skader MILJOBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er maerket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og m ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres p en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade mm pa miljo og menneskers sundhed 9 FJERNELSE BATTERI Batteriet skal fjernes fra apparatet for end det skrottes Apparatet skal f
72. les poils dans le sens de la croissance des poils Utilisez des mouvements lents et contr l s Si les poils s accumulent dans le guide de coupe pendant l utilisation teignez l appareil et retirez le guide de coupe Brossez la tondeuse rincez le guide Placez la partie plate du guide de coupe contre la peau Faites glisser lentement la tondeuse sur les poils dans le sens de la pousse Proc dez par des mouvements lents et bien contr l s Si des poils s accumulent dans le guide de coupe au cours de l utilisation teignez la tondeuse retirez le guide et brossez le rincez le 3 ELIMINATION DES POILS DU CORPS Pour liminer compl tement les poils coupez les poils jusqu 1 2 mm sans utiliser le 6 guide de coupe puis utilisez a accessoire mini rasoir amp Tenez la t te de rasage contre votre peau Etirez votre peau l aide de votre main libre de fa on ce que les poils se dressent Appliquez uniquement une l g re pression sur la t te de rasage pendant le rasage Proc dez au rasage dans le sens contraire la croissance des poils ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Pour garantir une performance durable de votre tondeuse nettoyez la r guli rement Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil apr s chaque utilisation La m thode la plus simple et hygi nique de nettoyer votre appareil est de rincer la t te l eau chaude apr s usage Laissez toujours le cap
73. nc t dispozitivul MiniScreen s v ating fata Pentru a va rade n jurul b rbii must tii folosi i mi c ri scurte bine controlate Folosi i m na liber pentru a ntinde pielea Astfel p rul va sta n sus f c nd b rbieritul mai usor NOT Aparatul de ras MiniScreen este destinat pentru zonele mici din jurul b rbii must tii perciunilor Nu este destinat b rbieririi ntregii fete Pentru un b rbierit mai confortabil garantat folositi unul dintre aparatele electrice de ras Remington 3 TUNDEREA P RULUI DE PE CORP Ata ati capul accesoriului de tundere a p rului de pe corp Pentru a ob ine lungimea de tundere dorit schimba i pieptenele de contur glis ndu l usor pe unul dintre cele trei orificii de pe capul accesoriului Orificiile diferite reprezint lungimi de tundere de 2 8 mm 5 6 mm si 9 6 mm Plasati v rful plat al pieptenului de tuns pe piele Glisati ncet masina prin p r n direc ia de cre tere a p rului Folositi mi c ri lente bine controlate PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 103 11 21 2012 2 09 10 PM ROMANIA Dac de depune par pe pieptenele de contur n timpul tunderii opri i aparatul si scoateti l prin mpingere Cur tati l cu o perie sub jet de ap Plasati v rful plat al pieptenului de tuns pe piele Glisati ncet masina prin p r n direc ia de cre tere a p rului Folosi i mi c ri lente bine controlate Dac n timpul tunder
74. nyil sok egyik be A k l nb z nyil sok 2 8 mm es 5 6 mm es s 9 6 mm es sz rhosszt tesznek lehet v Helyezze a testsz rnyir f s lapos fej t a b rre Lassan cs sztassa v gig a testsz rnyir t a sz r n a sz r n veked s vel megegyez ir nyban Haszn ljon lass s hat rozottan ir nyitott mozdulatokat Haanyir si folyamat sor n sz r gy lik ssze a vezet f s ben kapcsolja ki az eszk zt s huzza ki a vezet f s t Tiszt tsa le a testsz rnyir t vagy blitse le a kef t Erintse a v g fej f s j nek lapos fel t a b rh z Lassan h zza v gig a sz rzetnyir t a sz rzeten a sz r n veked si ir ny val egyez en Lass s j l ir nyzott mozdulatokat v gezzen v g s k zben felhalmoz dott sz r elt vol t s hoz kapcsolja ki a borotv t s h zza le az ll that f s t a g pr l Kef lje ki bl tse le a f s t TESTSZ RZET ELT VOL T SA Atestsz r teljes elt vol t s hoz ny rja le sz rt 1 2 mm es hossz s g ra a vezet f s amp 6 felszerel se nelk l majd v ltson a Mini Screen tartoz kfejre Tartsa a borotvalo fejet a b r hez Szabad kez vel feszitse meg b r t hogy a sz r felfel lljon Aborotv l s sor n csak k nnyed nyom st alkalmazzon a borotv l fejre A sz6r n veked si ir ny val ellent tesen borotv ljon ASZ RZETNYIR KARBANTART SA 6 A hosszan tart te
75. osach w kierunku w jakim rosn Ruchy powinny by powolne i dobrze kontrolowane Je li w trakcie trymowania nagromadzi si du o w os w na grzebieniu wy cz urz dzenie i zdejmij nak adk grzebieniow Oczy szczoteczk trymer op ucz grzebie pod wod USUWANIE W OS W NA CIELE Dla usuni cia w os w trymuj w osy na 1 2mm bez nak adania grzebienia prowadz cego i nast pnie zastosuj nak adk MiniScreen Przy g owic gol c do sk ry Woln r k naci gnij sk r eby w oski si prostowa y Podczas golenia tylko lekko dociska Nale y goli pod w os O DBAJ OTRYMER DO HIGIENY OSOBISTEJ Zadbaj o swoje urz dzenie aby mog o dzia a d ugo Zaleca si czyszczenie urz dzenia po ka dym u yciu Najprostszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia groomera jest przep ukanie g owicy po u yciu w ciep ej wodzie Gdy golarka nie jest w u yciu zak adaj na g owice os on a trymer powinien si znajdowa w po o eniu Off m POKA DORAZOWYM U YCIU Sptucz nagromadzone w osy z ostrzy i strz nij wod Ewentualnie zastosuj dostarczon szczoteczk Delikatnie postukaj na p askiej powierzchni w celu usuni cia cz stek w os w i wyczy pozosta e w osy szczoteczk Przesmaruj ostrza kropl albo dwiema kroplami oliwy W cz urz dzenie aby r wno rozprowadzi smar zetrzyj nadmiar oliwy Aby wyczy ci urz dzenie wytrz
76. pru amo jamstvo od datuma kupnje od strane potro a a za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraju e izrade Ako u jamstvenom roku do e do kvara uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno nazovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovla tena osoba Ako zovete Servis Centar molimo Vas da imate pri ruci broj modela u suprotnom Vam ne emo mo i pomo i bez istog Broj modela mo ete na i na plo ici za procjenjivanje koja se nalazi na ure aju 125 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 125 11 21 2012 2 09 11 PM HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Ovlasteni distributer Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia Tel 385 1248 1111 Uvoznik Varta Remington Rayovac d o o Petrova 120 Zagreb Zagreb tel 01 2341 653 Prodajno mjesto Proizvod Broj ra una Datum prodaje Potpis prodava a i ig 126 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 126 11 21 2012 2 09 11 PM S
77. ridicati pentru a preveni smulgerea accidental cu masina de tuns Cu cealalt m n ine i masina de tuns la baza g tului cu unitatea de tundere ndreptat n sus si miscati aparatul n susul g tului p n cand va atinge degetul cu care acoperi i r d cinile p rului la baza capului Miscati ncet unitatea atunci c nd efectua i aceast opera iune si ine i r d cinile p rului la baza capului departe de ma ina de tuns PENTRU A NDEP RTA P RUL DIN NAS Atasati accesoriul pentru nas urechi spr ncene Introduce i usor in unitatea de tundere a aparatului Miscati cu grij aparatul prin nara rotindu n acela i timp Evitati s introduce i unitatea de tundere mai mult de 6 mm in nara 3 PENTRU A NDEP RTA P R DE PE SPR NCENE Atasati accesoriul pentru nas urechi spr ncene Glisati usor unitatea pentru a tunde firele de p r rebele nedorite de a lungul spr ncenelor sau chiar de pe spr ncene Pentru a ndep rta complet firele de p r ap sa i pe piele si miscati peste zona dorit O PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 102 11 21 2012 2 09 09 PM ROMANIA Folositi mi c ri lente bine controlate gt SFATURI PENTRU REZULTATE OPTIME Piept nati v p rul n directia de crestere astfel inc t firele de p r s fie ridicate la maxim si s fie ndreptate n aceeasi directie Dup tundere trece i peste zonele tunse cu f
78. se dotkne prstu kter p ekr v ko nky vlas na z tylku P i tomto postupu pohybujte strojkem pomalu a dejte pozor abyste si neust ihli vlasy na z tylku u ko nk ODSTRAN N CHLOUPK Z NOSU Upevn te n stavec na nos u i a obo Vlo te jemn st ihac jednotku do nosn d rky Jemn strojkem pohybujte dovnit a ven z d rky a z rove strojek ot ejte Nevsunujte st ihac jednotku do nosu hloub ji ne 6 mm PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 71 11 21 2012 2 09 07 PM 3 ODSTRAN N CHLOUPK Z OBO Upevn te n stavec na nos u i a obo St ihac jednotku jemn nasm rujte k ne douc m chloupk m kter jsou mimo linii obo nebo z obo vystupuj Chcete li chloupky odstranit pln p ilo te strojek t sn k poko ce p eje te p es p slu n m sto Pou vejte pomal a p esn pohyby mb Tipy pro nejlep v sledky e t chloupky po sm ru r stu takto dos hnou maxim ln velikosti budou a oto en stejn m sm rem Po zast i en p eje te lehce upravovan partie plan etou dos hnete tak dokonalej ho v sledku Pokud chloupky nerostou v echny stejn m sm rem mo n budete cht t vyzkou et r zn zast ihovac pozice nap nahoru dol nap pro lep v sledek 3 NASAZOV N A SN M N N STAVC Upozorn n V dy se ujist te e je zast ihova vypnut ne za nete m
79. slak olmad nda emin olun T y kesme makinesini slak elle fi e tak p karmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Cihaz n kablosunu b kmeyin veya dola t rmay n ve cihaz n etraf na sarmay n Cihaz 15 C ila 35 C aras ndaki bir s da depolay n Size sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n Sekiz ya n alt ndaki ki iler cihaz ve kablosunu kullanmamal cihaz ve kablosuyla oyun oynamamal cihaz ve kablosunu temizlememeli veya muhafaza etmemeli ve cihaz her zaman onlar n eri emeyece i yerde tutulmal d r Cihaz n sekiz ya n zerindeki ocuklar veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan veya d k fiziksel duyusal veya zihinsel yeterlili e sahip olan ki iler taraf ndan kullan m temizli i ve bak m cihazla emniyetli ekilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan ka nd klar ndan emin olmak i in sadece uygun talimatlar almalar ndan sonra ve sorumlu bir yeti kinin uygun denetimi alt nda stlenilmelidir Cihaz s v ya bat rmay n su kenar nda veya bir banyo k veti lavabo vb cisimlerin i inde veya yak n nda ve d mekanlarda kullanmay n N Yaralanmay nlemek icin t y kesme makinesini burun veya CN kul
80. y desl cela por ste hasta que toque el dedo que cubre la ra z del pelo Realice el movimiento lentamente y procure que la m quina no toque las ra ces del pelo en la base de la cabeza PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 29 11 21 2012 2 09 04 PM ESPANOL PARA QUITAR PELO DE LA NARIZ Pongael cabezal para nariz orejas y cejas Inserte suavemente la unidad de corte del aparato en el orificio nasal Mueva lentamente el aparato hacia dentro y hacia afuera del orificio nasal gir ndola al mismo tiempo Procure no insertar la unidad cortadora m s de 6 mm en el orificio nasal PARA ELIMINAR EL PELO DE LAS CEJAS Pongael cabezal para nariz orejas y cejas Guie la unidad cortadora hacia los pelos sueltos y no deseados por la linea de las cejas o que sobresalgan de las cejas Para eliminar completamente el pelo apoye la unidad en la piel y despl cela sobre la zona deseada Utilice movimientos lentos y bien controlados m Consejos para obtener mejores resultados Peine el pelo en la direcci n de su crecimiento para que alcance la m xima altura y mire en la misma direcci n Tras el recorte repase ligeramente las reas recortadas con la l mina para obtener un acabado limpio y suave 6 Dado gue todos los pelos no crecen en la misma direcci n es posible gue desee probar diferentes posiciones de recorte por ejemplo hacia arriba hacia abajo o de un lado a ot
81. 060 INT T22 SS2013 amended indd 63 11 21 2012 2 09 06 PM Dakujeme Ze ste si k pili novy vyrobok zna ky Remington Prosime vas aby ste si pred pouzitim pozorne preCitali tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly UPOZORNENIE Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu D LE IT VLASTNOSTI 1 Tla idlo ON OFF na zapnutie a vypnutie 2 Osobn zastrih va 3 irok zastrih va 4 Detailn zastrih va 7 Holiaci stroj ek Miniscreen 6 Zastrih va nosa u obo ia 7 Zastrih va chlpkov 8 8 nadstavcov s vodiacimi hrebe mi 9 Indik tor nab jania 0 Podstavec 1 Adapt r amp Zaruka 3 roky O ZACINAME NAB JANIE V HO OSOBN HO ZASTRIH VA A Predprvnym pouzitim pristroj nabijajte 14 16 hodin Postavte stroj ek do podstavca adapt r napojte na v robok a potom do elekrickej siete Indik tor nab jania sa rozsvieti Pr stroj nechajte nab ja 3 5 hod do pln ho nabitia Pre zachovanie ivotnosti baterii ich nechajte plne vybi ka d ch 6 mesiacov a potom ich nab jajte 14 16 hod n as na r chle dob as prev dzky v min PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 64 11 21 2012 2 09 07 PM SLOVENCINA AKO POU VA 3 PRIPOJENIE A DEMONTA
82. 2533 131 PG6060 INT T22 552013 amended indd 131 11 21 2012 2 09 12 PM ODE Gls MiniScreen gaal Remington s sal 2 8 5 6 9 6 8 a PLESY ja
83. 3 amended indd 74 Baterie je t eba z p stroje vyndat p edt m ne ho d te do rotu P i vyj m n bateri mus b t p stroj vypojen ze z suvky Vypojte strojek ze s t aby nedo lo k razu elektrick m proudem Zadn kryt strojku sejmete tak e odp te gumov panel ze strojku pomoc ploch ho Sroubov ku Odp te p ep na on off pomoc ploch ho roubov ku P edn kryt strojku od roubujte pomoc mal ho roubov ku Horn kryt od roubujete pomoc mal ho roubov ku a odp te ho pomoc ploch ho roubov ku Tak se dostanete k 11 21 2012 2 09 07 PM bateriim Pomoc t pac ch kle t odcvakn te p vodn dr ty baterie Baterie z p stroje vyjm te Ohledn bezpe n likvidace kontaktujte m stn ch ady Baterie mus b t bezpe n odstran na m SERVIS A Z RUKA Tento v robek byl zkontrolov n a nevykazuje dn vady Ru me za to e tento v robek nevykazuje dn defekty v d sledku vady materi l nebo neprofesion ln v roby a to po dobu z ruky je se po t od p vodn ho data koup Pokud dojde ke zji t n z vad b hem z ru n doby po predlo en tenky v echny z vady oprav me nebo zdarma vym n v robek nebo n kterou z jeho st V p pad z ruky sta zavolat servisn centrum ve va em regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec va ich z konn ch pr v Tuto z ruku Ize up
84. Alternatively use a brush Gently tap on a flat surface to remove hair particles and brush the remaining hairs away Place one or two drops of cutter oil or sewing machine oil on the blades Turn the clipper on to distribute the oil evenly wipe off any excess oil Wipe the main unit with a damp cloth and dry immediately Note Ensure that the groomer is turned off when applying the oil or rinsing under the tap PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 6 11 21 2012 2 09 02 PM ENGLISH 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning To reduce the risks of burns electrocution fire or injury to persons Donotleave the appliance unattended while plugged in Only set the appliance down on a heat proof surface Make sure the power plug and cord do not get wet Donot plug or unplug the appliance with wet hands Donotuse the appliance if it is damaged or malfunctions If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or someone similarly qualified in order to avoid hazard Do not twist or kink the cable and don t wrap it around the appliance Store the product at a temperature between 15 C and 35 C Donotuse accessories or attachments other than those we supply The appliance including its cord must not be used played with cleaned or maintained by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach Use cleaning or maintenance of the applia
85. BATERIJE Preden zavrZete napravo morate iz nje odstraniti baterijo Pri odstranjevanju baterije mora biti naprava izklju ena iz elektri nega omre ja Napravo odklopite iz vti nice da prepre ite nevarnost elektri nega udara Odstranite zadnji pokrov naprave tako da najprej snamete gumijasto plo o iz izdelka z izvija em Stikalo za vklop izklop snemite z izdelka z izvija em Z izdelka odvijte sprednji pokrov s kri nim izvija em Odvijte zgornje ohi je s kri nim izvija em in snemite zgornje ohi je iz izdelka Tako razkrijete baterije S kle ami prere ite ice ki vodijo do baterij Baterije odstranite iz izdelka Za ustrezno odstranjevanje se obrnite na krajevne oblasti Baterijo morate zavre i varno 118 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 118 11 21 2012 2 09 11 PM SLOVENSCINA sp SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak Za ta izdelek dajemo garancijo za vse napake ki bi v garancijskem roku ki se za ne z dnem nakupa nastale zaradi napak v materialu ali izdelavi e se na izdelku v garancijskem roku pojavi napaka bomo tako napako odpravili ali pa po svoji izbiri brezpla no zamenjali izdelek ali njegov del e ima kupec dokazilo o nakupu To ne pomeni podalj anja garancijske dobe V primeru uveljavljanja garancije preprosto pokli ite servisni center v svoji regiji Ta garancija dopolnjuje va e obi ajne zakonske pravice Ta garancija velja v vseh dr ava
86. ED KINGDOM www remington co uk gt ESK REPUBLIKA BE Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lipe 108 470 01 esk Lipa ESK REPUBLIKA www cz remington europe com gt IRELAND ER Tel 353 0 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park N New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk gt MAGYARORSZ G Tel 36 3300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci 136 a www remington hu gt POLSKA a 7 el 98 07 00 Spectrum EAM 9 o o ul Bitwy Warszawskiej1920r 7a 02 366 Warszawa Fax 22 598 07 01 pl remington europe com b POCCHA ER Tens 800 100 8011 g 115201 1 A la crp 3 www remington europe com gt T RK YE ER Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Sti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat D4 34217 Mahmut bey istanbul TURKIYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com gt UAE ER Tel 9714 355 5474 V R R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com gt SPAIN gt PORTUGAL gt CROATIA ER Tel 385 13772 644 Singuli d o o Primorska 3 10000 Zagreb hr remington europe com CYPRUS ER Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remingt
87. ELHAS Encaixe o acess rio de nariz ouvidos e sobrancelhas Conduza suavemente a unidade de corte aos p los fora do lugar e indesejados ao longo da linha da sobrancelha ou que estejam espetados para fora da sobrancelha Para remover por completo os p los aproxime a unidade pele passando sobre a rea desejada Empregue movimentos lentos e bem controlados m Dicas para obter melhores resultados Penteie o p lo na direc o do crescimento de forma que os p los estejam sua altura m xima nessa direc o Depois de aparar passe a rede suavemente pelas reas aparadas para obter um acabamento sedoso e limpo Uma vez que os p los n o crescem todos na mesma direc o poder usar diferentes posi es de corte i e para cima para baixo na diagonal para melhores resultados 3 ENCAIXAR E RETIRAR OS ACESS RIOS DO APARADOR Nota certifique se sempre de que o aparador est desligado antes de mudar quaisquer acess rios Para retirar segure o aparador com uma m o e gire a cabe a do aparador para esquerda com a outra amp Para encaixar segure o aparador com uma m o e com a outra gire a cabe a do aparadorpara a direita USAR O APARADOR MINUCIOSO Posicione o aparador com a superf cie parte traseira dos guias da l mina contra a pele Para obter um barbear mais rente fa a movimentos semelhantes aos que efectuaria com uma l mina h mida Nota o acess rio c
88. EYA BIYIK KENARLARINI KESME 6 nce ekillendirme b a n takin Tuy kesme makinesini b a n keskin taraf size bakacak ekilde tutun Sakal b y k hatt n n kenar ndan ba lay n ve kesici b aklar cildinize hafif e imli duracak ekilde yava hareketlerle bir sakal b y k hatt olu turun FAVOR LER KESME T y kesme makinesini b a n keskin y z size bakacak ekilde tutun T yleri kald rmak i in k k bir tarak kullan n Tara istenilen sakal veya b y n uzunlu unda tutun T yleri kesmek i in t y kesme makinesini tarak boyunca ilerletin T yleri kesmek i in hafif bir bask uygulay n ve kontroll hareketler yap n 3e ENSEY TIRA ETME Geni kesici b a tak n Ense k k n zdeki sa kald rmak i in parmaklar n z kullan n aret parma n z t y kesicinin kazara kesmesini nlemek i in yukar kald rd n z sa n k klerini kapat yor olmal d r B ak nitesi yukar do ru bakan t y kesiciyi di er elinizi kullanarak ense k k n ze yakla t r n ve ensenin uzunlu u boyunca cihaz ense k k n zdeki sa k klerini kapatan parma n za de ene dek ilerletin Bu i lemi yaparken cihaz yava hareket ettirin ve ense k k n zdeki sa k klerini t y kesicinin rotas ndan uzak tutun BURUN KILLARINI KESME Burun kulak ka aparat n tak n T y kesicinin b ak nitesini buru
89. Entfernen Sie den Akku aus dem Produkt Informationen ber die ordnungsgem e Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde Der Akku muss sicher entsorgt werden PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 14 11 21 2012 2 09 03 PM DEUTSCH gt KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt wurde gepr ft und ist frei von M ngeln Wir gew hren f r dieses Produkt f r den ab dem Originalkaufdatum beginnenden Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material und Herstellungsfehler Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werden reparieren wir solche Sch den kostenlos bzw tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile davon kostenlos aus vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs vorhanden Die Garantielaufzeit verl ngert sich dadurch jedoch nicht Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an Diese Garantie wird ber Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten Diese Garantie gilt in allen L ndern in denen unser Produkt ber einen zugelassenen Handler vertrieben wurde Diese Garantie schlieBt keine Produktsch den ein die durch Nachl ssigkeit oder unsachgem Be Verwendung Missbrauch Modifikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und oder Sicherheitshinweise entstanden sind Der Garantieanspruch erlischt wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte Person zerlegt oder repariert wurd
90. F DIN GROOMER Plej og vedligehold dit apparat for at sikre en lang levetid med optimal ydeevne Vi anbefaler at du rengor dit apparat hver gang du har brugt det Den nemmeste og mest hygiejniske m de at rengore apparatet p er ved at rense apparatets hovede i varmt vand efter endt brug Behold den beskyttende heette p groomerens hovede og hold groomeren i slukket position n r groomeren ikke er i brug m EFTERHVERBRUG Skyleventuelt ophobet h r v k fra groomeren og ryst overskydende vand vak Sl forsigtigt delen mod en flad overflade for at fjerne harpartikler og borst de resterende h r vak Placer en drabe olie eller to p klingerne Taend for apparatet for at fordele olien jaevnt og tor eventuel overskydende olie vaek Rengorapparatet ved at torre det af med en fugtig klud og torre det umiddelbart efterfolgende Sorg for at apparatet er slukket n r det rengores eller der p fores olie PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 43 11 21 2012 2 09 05 PM O VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Advarsel folgende bor overholdes for at risikoen for forbraendinger elektrisk stod brand ellr personskade reduceres Lad aldrig apparatet st uden opsyn n r det er tilsluttet stikkontakten Undg at netstik og ledning bliver v de Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten servicevaerkstedet eller en tilsvarende
91. MOLDOK NY R SA Helyezze fel az orrsz r f lsz r s szem ld knyir toldatot vatosan vezesse v gig a v g egys get a szem ld k vonal n s t vol tsa el a ki ll nem kiv nt sz rsz lakat A sz r teljes elt vol t s hoz rintse a v g egys get a b rh z majd vezesse v gig a sz rteleniteni kiv nt ter leten Lass s j l ir nyzott mozdulatokat v gezzen B Tippek a t k letes eredm nyhez F s lje a sz rzetet a n veked s ir ny ba hogy a sz r k a legnagyobb hossz s gukkal s egy ir nyba lljanak Borotv l st k vet en finoman menjen v gig a lenyirt ter leteken a szit val a t k letes befejez s rt Mivel nem mindegyik sz r egy ir nyba n ez rt a jobb v geredm ny rdek ben k l nb z v g si ir nyokat is kipr b lhat felfel lefel vagy keresztbe amp A TESTSZ RNYIR ALKATR SZEINEK FELSZERELESE S ELTAVOLITASA Figyelem Bizonyosodjon meg arr l hogy a k szul k ki van kapcsolva miel tt b rmilyen toldatot cser lne rajta Atoldal k fejet a k vetkez k pen vegye le egyik kez vel tartsa a k sz l ket m sik kez vel az ramutat j r s val ellent tes ir nyban ford tsa el a toldal k fejet A felszerel shez tartsa a sz rzetny r t egyik kez ben m g m sik kez vel az ramutat j r s nak megfelel en elford tja a testsz rny r fejet 3 A R SZLEGES TARTOZ KOK HASZNALATA Tartsa a sz rz
92. NCAIS Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et les conserver dans un endroit s r pour toute consultation ult rieure Retirez tout l emballage avant utilisation 9 ATTENTION N utilisez pas l appareil d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil sil est endommag ou sil ne fonctionne pas correctement CARACTERISTIOUES TECHNIOUES O 1 Interrupteur marche arr t 2 Tondeuse 3 Tondeuse large 4 Tondeuse pr cision 5 T te mini rasoir 6 Tondeuse nez oreilles 7 Tondeuse corps 8 8 guides de coupe 9 T moin de charge 10 Socle 11 Adaptateur 6 Garantie 3 ans amp lt gt POUR COMMENCER 3X Comment charger votre tondeuse Avant d utiliser votre tondeuse pour la premi re fois chargez la pendant 14 16 heures Connecter le bloc d alimentation l appareil puis au secteur Le t moin de charge s allumera Une dur e de 3 5 heures et demie est n cessaire pour une charge complete Pour prolonger la dur e de vie de la batterie laissez la se d charger enti rement tous les 6 mois puis rechargez la pendant 14 a 16 heures 1 2 heures heures PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 22 11 21 2012 2 09 03 PM FRAN AIS O GUIDE D UTILISATION 3 FIXER ET TER LES GUIDES DE COUPE La lame de la tondeuse orient e face a vous faites glisser le guide de coup
93. SUOMI IHOKARVOJEN LEIKKAAMINEN Liit vartalotrimmerin liit nt p Saadaksesi halutun karvojen pituuden vaihda ohjainkampa helposti liu uttamalla se johonkin kolmesta liit nt p n kolosta Kolot merkitsev t 2 8 mm 5 6 mm ja 9 6 mm karvanpituutta Aseta leikkauskamman sile puoli ihoa vasten Liu uta leikkauskampaa hitaasti ihokarvojen l pi niiden kasvusuunnassa Tee hitaita ja hyvin hallittuja liikkeit Jos leikkauskampaan kertyy karvoja leikkauksen aikana kytke laite pois p lt ja irrota s dett v leikkauskampa Harjaa trimmeri huuhtele kampa Aseta leikkauskamman sile puoli ihoa vasten Liu utaleikkauskampaa hitaasti ihokarvojen l pi niiden kasvusuunnassa Tee hitaita ja hyvin hallittuja liikkeit Jos leikkauskampaan kertyy karvoja leikkauksen aikana kytke laite pois p lt ja irrottava s dett v leikkauskampa Harjaa trimmeri huuhtele kampa IHOKARVOJEN POISTAMINEN EN Poista ihokarvat kokonaan leikkaamalla karvat 1 2 mm pituuteen liitt m tt ohjainkampaa ja vaihtamalla sitten miniverkollinen liit nt p Pid ajop t ihoasi vasten Venyt ihoasi vapaalla k dell si siten ett partakarvat nousevat pystyyn 6 Painaajop t vain kevyesti ajon aikana amp Aja karvojen kasvusuunnan vastaisesti O LEIKKURIN HOITO Pid huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitk n Suosittelemme leikkurin puhdistamista jokai
94. USO DELL ACCESSORIO RIFINITORE DETTAGLI Tenere l apparecchio con la superficie lato posteriore della lama contro la pelle Fare dei movimenti simili a quelli che si effettuano con una classica lametta per avere una rifinitura pi precisa Nota accessorio dotato di tecnologia Trim Shave fornisce una doppia soluzione per regolare la barba o ottenere una rasatura perfetta senza irritazioni Montare il pettine al rifinitore dettagli assicurandosi che il pettine accessorio sia orientato verso i denti a taglio largo coprendo i denti a taglio stretto Una volta che il pettine si trova al suo posto possibile regolare con il pollice l altezza del taglio mediante il pulsante di regolazione sul pettine 3 USO DEL MINI RASOIO Reggere il rifinitore in modo che il mini rasoio sfiori delicatamente il volto Effettuare movimenti brevi e ben controllati per trattare la zona attorno a barba baff Tendere la pelle con la mano libera per mantenere i peli alzati e rendere pi semplice la rasatura NOTA Il rasoio MiniScreen stato progettato per rifinire le zone attorno a barba baffi basette Non stato progettato per la rasatura di tutto il viso Per una rasatura accurata PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 36 11 21 2012 2 09 04 PM V ITALIANO confortevole e garantita usate uno dei rasoi elettrici Remington 3 RIFINITURA PELI DEL CORPO Montare l accessorio per rifinire il corpo Per otte
95. UT T YLER N KESME amp i V cut T y kesme aparat ba l n tak n stenilen t y uzunlu unu elde etmek i in k lavuz tara aparat ba l ndaki yuvadan birinin zerine do ru kolayca kayd rarak de i tirin Farkl yuvalar 2 8 mm 5 6 mm ve 9 6 mm t y uzunlu unu belirtir T y kesme tara n n d z tepesini cildinize do ru bakacak ekilde yerle tirin T y kesme makinesini t yleriniz boyunca t ylerin b y mesi y n nde yava a kayd r n Yava ve iyi kontroll hareket edin T y kesme i lemi s ras nda k lavuz tarakta t y birikirse cihaz kapat n k lavuz tara ekerek kar n T y kesme makinesini f r alay n tara suyla durulay n T y kesici tara n d z tepesini cildinize kar olacak ekilde yerle tirin T y kesiciyi t ylerin b y me y n ne do ru yava a kayd r n Yava ve dikkatli davran n lem s ras nda t y kesici tarakta t y birikti i taktirde cihaz kapat n ayarlanabilir t y kesici tara ekerek kar n T y kesme makinesini f r ayla temizleyin tara suyla y kay n 3 V CUT T YLER N ALMA T yleri tamamen almak i in t yleri k lavuz tara takmadan 1 2 mm ye kadar kesin ve amp sonra Mini Screen aparat ba l na ge in T ra ba l n cildinize do ru tutun T ylerin dik durmas n sa lamak i in serbest elinizle cildinizi gerin T ra s ras nda t ra ba l na sadece haf
96. VODIACICH HREBE OV 5 epe ou zastrih va a smerom od seba zasu te vodiaci hrebe ponad zadn as epele zastrih va a a zakliknite ho na miesto So zastrih vacou epe ou smerom od seba opatrne vysu te vodiaci hrebe zo zastrih va a so irokou hlavou PRED ZA AT M Pred za at m zastrih vania pre e te f zy alebo bradu hust m hrebe om Vlasy chipky by mali by pred pou it m stroj eka bez ak chko vek voskov alebo pr pravkov STEN ENIE A Z ENIE L NIE BRADY ALEBO F ZOV Pripojte irok zastrih vaciu epe Nazastrihavaciu epe nasa te nadstavec na r zne d ky ch pkov vyberte po adovan d ku a zapnite Za nite so zastrih van m pod bradou sleduj c l niu e uste Postupujte smerom k uchu a vrchnej asti brady pomocou pohybu smeruj ceho nahor ZASTRIHNUTIE OKRAJA BRADY ALEBO F ZOV Nasa te zastrih vaciu epe na detaily 6 Stroj ek dr te strihacou epe ou smerom k sebe Za nite na okraji linie brady f zov a so strihacimi epe ami jemne prilo en mi k poko ke pomocou pomal ch pohybov vytvorte l niu brady f zov ZASTRIHNUTIE BOKOMBR D Stroj ek dr te strihacou epe ou smerom k sebe Pomocou hrebienka chlpky zdvihnite Hrebienok dr te v po adovanej d ke brady alebo f zov Stroj ekom pohybujte po hrebienku aby ste chlpky ostrihali zastrih van pou vajte
97. Y KESME MAKINENIZI SARJ ETME T y kesme makinenizi ilk kez kullanmadan nce 14 16 saat arj edin T y kesme makinenizi aya a yerle tirin adapt r cihaza ve ard ndan ebeke elektri ine ba lay n arj g stergesinin yanacakt r Tam dolu bir arj i in 3 5saat arj etmelisiniz Pil mr n korumak i in her 6 ayda bir tamamen bo almas n sa lay n ve sonra 14 16 saat boyunca yeniden arj edin PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 95 11 21 2012 2 09 09PM lt KULLANIM 3 KILAVUZ TARAKLARI TAKMA VE IKARMA kesme b a d ar bakacak ekilde k lavuz tara t y kesme b a n n arkas zerinden kayd r n ve bir t klama sesiyle yerine oturtun T y kesme b a n n y z d ar bakacak ekilde k lavuz tara geni kesme ba l ndan d ar do ru dikkatle itin BA LAMADAN NCE Kesme i lemine ba lamadan nce y z n zdeki t yleri ince di li bir tarakla taray n Kesiciyi kullanmadan nce t yler kuru olmal ve zerlerinde herhangi bir krem veya losyon bulunmamal d r FAVOR VEYA BIYIK NCELTME Geni kesici b a tak n T y uzunlu u aparat n kesici b a a yerle tirin istenilen uzunlu u se in ve cihaz a n enenin alt n ene kemi i hatt n takip ederek kesmeye ba lay n Yukar do ru hareketlerle kulaklara ve st sakal hatt na do ru ilerlemeye al n SAKAL V
98. a loro portata L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio effettuati da bambini di et superiore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza esperienza o che abbia ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali non devono essere effettuati senza aver prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile per essere sicuri che l apparecchio venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi siano compresi ed evitati 6 Non immergere l apparecchio in liquidi e non usarlo in amp prossimita della vasca da bagno del lavandino o di altri recipienti N contenenti dell acqua e non usarlo all aperto K Accendere il rifinitore prima di inserirlo nel naso o nell orecchio per evitare di ferirvi PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle partielettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati 9 RIMOZIONE BATTERIA La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima della rottamazione L apparecchio deve essere disconnesso dalla corrente quando si rimuove la batteria Scollegare l apparecchio dalla presa per evitare il rischio di shock elettrici Togliere il coperchio della parte posteriore facendo prima leva sul pannello di gomma dell apparecchio con un giravite a testa piatta
99. a segura PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 62 11 21 2012 2 09 06 PM PORTUGUES mp ASSIST NCIA E GARANTIA Este produto foi testado e n o contem guaisguer defeitos Este produto possui uma garantia contra guaisguer defeitos de material ou de fabrico pelo periodo de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto avariar dentro do periodo de garantia procederemos a reparac o das avarias ou a substituic o do produto ou de gualguer peca do mesmo sem qualquer custo desde gue seja apresentada a prova de compra Isto n o implica a extens o do periodo de garantia No caso de aplica o da garantia contacte o Centro de Assist ncia da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia ser v lida em todos os pa ses em que o produto tenha sido vendido atrav s de um representante autorizado Esta garantia n o abrange danos provocados ao produto por acidente ou utiliza o incorrecta utiliza o abusiva altera es ao produto ou utiliza o inconsistente com as instru es t cnicas e ou de seguran a necess rias Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa n o autorizada pela Remington Ao contactar o Centro de Assist ncia tenha m o o n de modelo uma vez que n o poderemos servi lo sem essa informa o Este n mero encontra se na chapa de caracter sticas do aparelho PG6
100. acym i przykrywa mate zeby tnace Gdy os ona jest swoim miejscu mo na ustawi wysoko ci cia przy pomocy przycisku regulacyjnego na grzebieniu STOSOWANIE FOLII GOL CEJ MINI Trzymaj trymer w taki sposob aby MiniScreen delikatnie dotyka twarzy Stosuj kr tkie dobrze kontrolowane ruchy gol c sk r wok brody lub w s w Woln r k naci gaj sk r To prostuje w oski i u atwia golenie WA NE Golarka MiniScreen jest przeznaczona do golenia niewielkich p aszczyzn wok brody w s w bak w Nie jest przeznaczona do golenia ca ej twarzy Do dok adnego komfortowego golenia u yj kt rej z golarek Remington 3X TRYMOWANIE W OS W NA CIELE Za nasadke do trymowania w os w na ciele Aby ustawi dan d ugo w os w wymie grzebie prowadz cy wsuwajac go w jeden z trzech otwor w w g owicy nasadki Otwory odpowiadaj d ugo ci w os w 2 8mm 5 6mm 9 6mm Umie trymer p ask stron na sk rze Powoli przesuwaj trymer po w osach w kierunku w jakim rosn Ruchy powinny by powolne i dobrze kontrolowane Je li w trakcie trymowania nagromadzi si du o w os w na grzebieniu wy cz urz dzenie i zdejmij grzebie prowadz cy Oczy szczoteczk trymer op ucz grzebie pod wod EH z PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 78 11 21 2012 2 09 08 PM POLSKI Umie trymer p ask stron na sk rze Powoli przesuwaj trymer po w
101. aginiza sokmadan nce calistirin 6 EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r O PIL IKARMA Pil cihazdan paslanmadan nce gikarilmalidir Pil cikarma islemi sirasinda cihazin elektrik baglantisi kesilmelidir Elektrik carpmasi tehlikesinden ka inmak igin sekillendiricinin fisini prizden gekin Sekillendiricinin arka kapa n nce kau uk paneli d z ba l bir tornavida ile kald rarak r nden kar n D z ba l bir tornavida ile r nden A Kapat d mesini kald r n n kapa Philips ba l bir tornavida ile r nden s k n st yuvay Philips ba l bir tornavida ile r nden s k n ve st yuvay r nden d z ba l bir tornavida ile kald r n Bu i lem pillerin ortaya kmas n sa layacakt r PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 99 11 21 2012 2 09 09 PM URK E Tel kesme b aklar yla pillere giden telleri kesin Pilleri r nden kar n Uygun ekilde imha etmek i in yerel yetkililerinizle ileti ime ge in Pil emniyetli ekilde imha edilmelidir m SERV S VE GARANT Bu r n denetimden ge irilmi tir ve kusuru bulunmamaktad r Bu r n hatal malzeme veya i ilik nedeniyle olu an t m kusurlara kar
102. alo sprovoditi samo nakon odgovaraju ih uputa i adekvatnim nadgledanjem odgovaraju e odrasle osobe koja e se pobrinuti da oni to ine sigurno i da se mogu e 124 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 124 11 21 2012 2 09 11 PM HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK opasnosti razumiju i izbjegnu Ne uranjajte ure aj u teku inu ne rabite ga blizu vode u kadi umivaoniku ili drugih posuda i ne rabite ure aj vani Uklju ite i a prije nego to ga unesete u nos ili uho kako DN bi izbjegli povrijede 4 amp ZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle Stetne posljedice na okolis i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi uredaji obiljezeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati 9 UKLANJANJE BATERIJE Baterija mora biti uklonjena prije nego sto se uredaj baci Ure aj mora biti iskop an iz struje prije no to se baterija izvadi Iskop ajte i a iz uti nice da biste izbjegli opasnost od elektri nog udara Skinite stra nji poklopac i a a plosnatim odvija em Tako e se otkriti baterije Reza em ica odsijecite ice koje vode u baterije Uklonite baterije iz proizvoda Obratite se lokalnim vlastima radi pravilnog odlaganja 6 Baterija se treba zbrinuti na siguran na in sp SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod
103. arene star oprejst mest muligt og peger isamme retning Efter trimning gas de trimmede omr der efter med folien for en glat og ren afslutning Siden alle har ikke gror iden samme retning kan det nogen gange vere nodvendigt at trimme fra forskellige vinkler f eks opad nedad eller p tvaers for at opn de bedste 6 resultater P SATNING OG FJERNELSE AF TRIMMERTILBEHOR Note Sorg altid for at groomeren er slukket for du fjerner tilbehor Fjern tilbeh r ved at holde groomeren i den ene hand og dreje groomerens hoved i urets retning med den anden Pasaet tilbeh r ved at holde groomeren i den ene hand og dreje groomerens hoved i urets retning med den anden 3 BRUG AF DETALJETILBEHORET Hold groomeren med overfladen bagsiden af bladforerne mod huden Brug bev gelser som ved brug af et v dt blad for at opna den t tteste barbering Bemeerk Trim Shave Technology giver dobbeltlosning til stubbe samt et tat resultat uden irritation S t kammen p detaljetrimmeren og s rg for at den indstillelige sk rm er vendt mod de store sk r mens den d kker de sma sk r N r sk rmen er p plads kan du indstille h jden p skaeret ved hj lp af tommelfingerknappen p kammen S DAN BRUGES DIN MINISCREEN SHAVER Hold groomeren s ledes at MiniScreen en forsigtigt r rer ved dit ansigt Brug korte velkontrollerede bev gelser til at barbere rundt langs dit sk g og overskaeg B
104. attery is to be disposed of safely m SERVICE AND GUARANTEE This product has been checked and is free of defects We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the guarantee period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase 6 This does not mean an extension of the guarantee period In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region This guarantee is offered over and above your normal statutory rights The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions reguired This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us Ifyou call the Service Centre please have the Model No to hand as we won t be able to help you without it It s on the rating plate which can be found on the appliance PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 8 11 21 2012 2 09 02 PM DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses REMINGTON Produkts entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitu
105. avitev s palcem na nastavku UPORABA BRIVNIKA MINISCREEN Napravo dr ite tako da se mre ica MiniScreen rahlo dotika va ega obraza Za britje okoli brade brkov uporabljajte kratke in dobro nadzorovane premike Ko o raztegnite s prosto roko To spodbudi dlake da stojijo pokonci da je britje la je OPOMBA Brivnik MiniScreen je zasnovan za britje podrobnosti obmo ja okrog brade brkov zalizcev Ni bil zasnovan za britje celotnega obraza Za vedno temeljito in udobno britje uporabite enega izmed elektri nih brivnikov Remington 116 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 116 11 21 2012 2 09 11 PM x STRIZENJE TELESNIH DLAK Pritrdite glavo priklju amp ka striznika za telesne dlake Da dosezete Zeleno dolzino dlak zamenjajte nastavek tako da ga narahlo premaknete na eno izmed treh reZ na glavi prikljutka Razli ne reze predstavljajo razli ne dolzine dleak 2 8 5 6 ali 9 6 mm Ravni vrh nastavka pritisnite ob kozo Pocasi potisnite striZnik skozi lase v smeri rasti Uporabljajte potasne in dobro nadzorovane gibe Ce se med strizenjem dlake kopitijo v nastavku izklopite enoto in nastavek snemite S opi em otistite stri nik sperite nastavek ODSTRANJEVANJE TELESNIH DLAK Ce elite odstraniti dlake v celoti jih prirezite na dolzino 1 2 mm brez nastavka in nato preklopite na glavo z mini mrezico Glavo za britje drzite ob kozi S prosto roko raztegnite kozo da dlake stojijo pokonci Med britjem nara
106. barba o el bigote Utilice su mano libre para estirar la piel con lo que consigue levantar el pelo y facilitar el afeitado NOTA El cabezal MiniScreen se ha concebido para afeitar la zona detallada alrededor de la barba bigote patillas no para afeitar toda la cara Para un afeitado confortable y apurado garantizado utilice alguna de las afeitadoras el ctricas de Remington 3 amp PARA RECORTAR EL PELO DEL CUERPO Coloque el cortador corporal Para lograr la longitud de corte deseada cambie la gu a cortadora desliz ndola suavemente sobre una de las tres ranuras del cabezal del accesorio Las diferentes ranuras se corresponden con medidas de longitud de pelo de 2 8 mm 5 6 mm y 9 6 mm la parte superior plana de la gu a de corte contra la piel Deslice lentamente la afeitadora por el pelo en la direcci n del crecimiento del pelo Mueva el aparato de forma suave y precisa Si durante el proceso de corte se acumula mucho pelo en la gu a apague el aparato extraiga la gu a de corte y limpiela con un cepillo o enju guela con agua 3 PARA ELIMINAR EL PELO DEL CUERPO gt Para eliminar completamente el pelo c rtelo hasta una longitud de 1 2 mm sin utilizar la guia cortadora y a continuaci n instale el cabezal de MiniScreen Sostenga el cabezal de afeitado contra la piel Estire la piel con su mano libre para que el pelo se levante Haga una ligera presi n sobre el cabezal de la afeitadora d
107. casa superioar de pe produs cu ajutorul unei surubelnite cu cap plat Astfel vor fi expuse bateriile Cu ajutorul unui cu it pentru fire t ia i firele care duc la baterii Scoateti bateriile din aparat Pentru sfaturi privind eliminarea corespunz toare contacta i autorit ile locale Bateria trebuie aruncate n siguran 105 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 105 11 21 2012 2 09 10 PM ROMANIA sp DEPANARE SI GARANTIE Acest produs a fost verificat si nu prezint defecte Oferim garantie pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau de o executie gresit pe perioada de garantie incep nd cu data achizitiei de c tre consumator Dac produsul se defecteaz in timpul perioadei de garantie il vom repara sau vom opta s inlocuim produsul sau orice component a sa gratuit cu conditia s existe dovada achizitiei Aceasta nu va aduce dup sine o extindere a perioadei de garantie Pentru o interventie in perioada de garantie nu trebuie dec t s apelati centrul de depanare din regiunea dvs Aceast garantie este oferit f r a socoti drepturile dvs legale normale Garantia se aplic in toate t rile in care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garantie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instructiunilor tehnice si sau d
108. cit i fizice senzoriale sau mintale reduse trebuie s aib loc doar dup primirea unei instructii corespunz toare i sub supravegherea adecvat a unui adult responsabil care s se asigure c o fac n siguran si c riscurile posibile sunt n elese si evitate Nuintroduceti aparatul n lichid nu l utiliza i l ng ap n cad N piscin sau orice alt vas si nu il utilizati afar Porniti masina de tuns nainte de a o introduce in N nas sau ureche pentru a evita r nirea PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu i s n tate cauzate substan ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate INDEP RTAREA BATERIEI Bateria trebuie scoas din aparat nainte de a fi scoas din uz Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci c nd ndep rta i bateria Pentru a evita riscul de soc electric scoate i masina de tuns din priza ndep rtati capacul posterior al aparatului ridic nd mai nt i panoul de cauciuc de pe produs cu o urubelni cu cap plat Ridicati butonul on off pornire oprire de pe produs cu o urubelni cu cap plat Desurubati capacul frontal de pe produs cu ajutorul unei surubelnite cu cap Philips Desurubati carcasa superioar cu ajutorul unei surubelnite cu cap Philips si ridica i car
109. de garantie Ne pas tordre ou enrouler le cordon autour de l appareil Entreposez ce produit une temp rature comprise entre 15 C et 35 C N utilisez pas d accessoires autres que ceux fournis L appareil y compris son cordon d alimentation ne sont pas fait pour jouer tre utilis s tre nettoy s entretenus par des personnes ayant moins de 8 ans Cet appareil doit rester hors de port e des enfants L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants de plus de huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire devra se faire uniquement apr s avoir recu des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en toute s curit et d viter tout risque de danger Ne pas le plonger dans eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser a proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou de tout 6 autre quipement contenant de l eau et ni l ext rieur amp Allumez la tondeuse avant de ins rer dans votre nez ou oreilles pour CN viter toute blessure amp PROTEGER L ENVIRONNEMENT Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques ne jetez pas les appareils marqu s de ce symbole dans les ordures m nag res lorsque l appareil
110. e Deslize lentamente o aparador pelo p lo na direc o do crescimento do p lo Use movimentos lentos e controlados Se durante o processo de corte ocorrer acumula o de p los no pente guia desligue a unidade e retire o pente guia Escove o aparado enxague o pente 3 REMOVER O P LO CORPORAL Para remover os p los completamente apare os sem encaixar o pente guia at ficarem com 1 2 mm De seguida mude para a cabe a do acess rio mini folha de corte Encoste a cabe a de corte pele Coma sua m o livre estique a pele de modo que os p los fiquem na posi o vertical Enquanto apara os p los aplique apenas uma press o ligeira na cabe a de corte Corte contra a direc o do crescimento do p lo lt gt CUIDADOS A TER COM O APARADOR 6 Cuide do seu aparelho para gue tenha um bom desempenho por muito tempo Recomendamos gue limpe o aparador ap s cada utilizac o A forma mais f cil e higi nica de limpar o aparador enxaguar a cabeca do produto com gua morna ap s cada utilizac o m AP S CADA UTILIZA O Enxague os p los acumulados nas l minas e agite para remover o excesso de gua Alternativamente utilize a escova fornecida Bata o acess rio suavemente numa superf cie para expulsar os res duos de p lose limpar os restantes p los com uma escova Deite uma ou duas gotas de leo para l minas ou para m quinas de costura nas l minas Ligue o aparador para que o
111. e Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst griffbereit zur Hand Ohne diese Nummer k nnen wir Ihnen leider nicht weiterhelfen 6 Sie finden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Ger t amp PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 15 11 21 2012 2 09 03 PM NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik VOORZICHTIG Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Aan uit schakelaar 2 Trimmer eenheid 3 Brede trimmer 4 Detail trimmer 5 Miniscreen scheerapparaat 6 Neus oor amp wenkbrauwtrimmer 7 Lichaamshaartrimmer 8 8 opzetkammen 9 Oplaadindicator 10 Standaard 6 11 Adapter 3 jaar garantie HOE TE GEBRUIKEN UW TRIMMER OPLADEN Voordat u uw trimmer voor het eerst gebruikt moet u hem 14 16 uur laten laden Plaats het apparaat in de standaard sluit de adapter aan op het apparaat en steek de stekker in het stopcontact De oplaadindicator zal gaan branden Het apparaat wordt volledig opgeladen in 3 5 uur Om de levensduur van uw batterijen te verlengen dienen deze ied
112. e Ilame al Servicio de Asistencia T cnica de su regi n Esta garantia excede sus derechos legales ordinarios como consumidor La garantia ser valida en todos los paises en los que nuestro producto haya sido vendido a trav s de un distribuidor autorizado Esta garantia no cubre ningun tipo de da o del producto debido a accidente o uso incorrecto abuso modificaci n o utilizaci n distinta a la descrita en las instrucciones t cnicas o de seguridad Esta garantia no ser v lida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros Si llama al Servicio de Asistencia T cnica tenga a mano el n mero de modelo de lo contrario no podremos ayudarle Se encuentra en la placa de datos del aparato PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 33 11 21 2012 2 09 04 PM ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso ATTENZIONE Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di seguito descritti in questo manuale di istruzioni Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male lt gt CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 Interruttore on off 2 Rifinitore 3 Rifinitore largo 4 Rifinitore per i dettagli 5 Minirasoio 6 Rifinitore naso orecchie sopracciglia 7 Rifinitore peril corpo 8 8 pettini accessorio
113. e ih dlakah v samih obrveh e elite dlake popolnoma odstraniti spustite rezilo do ko e in se premaknite po elenem obmo ju Uporabljajte po asne in dobro nadzorovane gibe m NASVETI ZA NAJBOLJ E REZULTATE Lase po e ite v smeri rasti da bodo na najve ji vi ini in usmerjeni v isto smer Po stri enju pojdite ez postri ena obmo ja z mre ico da dose ete gladek in ist kon ni videz Ker vse dlake ne rastejo v isto smer boste morda eleli preizkusiti razli ne smeri stri enja npr navzgor navzdol ali po ez PRITRDITEV IN ODSTRANJEVANJE PRIKLJU KOV STRIZNIKA Pozor Pred zamenjavo nastavkov se vedno se prepri ajte da je prirezovalnik izklju en Da bi odstranili nastavek primite prirezovalnik v eno roko in z drugo roko glavo prirezovalnika zasu ite v nasprotni smeri urinega kazalca Za pritrditev dr ite stri nik z eno roko in zavrtite glavo stri nika v desno z drugo roko 6 UPORABA DETAJLNEGA PRIREZOVALNIKA Napravo dr ite s povr ino rezila zadnjo stranjo proti ko i Za gladko prirezovanje se premikajte podobno kot pri uporabi mokrega rezila Opomba Priklju ek za stri enje in britje je dvojna re itev za kratke dlake ali gladko britje brez dra enja Na detajlni stri nik pritrdite nastavek in pazite da je nastavljivo varovalo usmerjeno proti velikim zobem rezila in pokriva male zobe rezila Koje varovalo name eno lahko nastavite vi ino reza z gumbom za nast
114. e moraju biti suhe i bez ostataka voska ili kreme prije Sisanja ISTANJIVANJE OBLIKOVANJE BRADE ILI BRKOVA Nataknite iroku trimer o tricu Stavite nastavak za du inu kose na trimer o tricu izaberite eljenu du inu i uklju ite Po nite sa brijanjem ispod brade prate i liniju vili ne kosti Nastavite prema uhu i gornjoj liniji brade kru nim pokretima 3 I ANJE RUBA BRADE ILI BRKOVA Postavite o tricu trimera za precizno oblikovanje Dr ite i a sa o tricom okrenutom sebi Po nite s rubom linije brade brkova uz lagani pritisak na ko u rabe i spore pokrete kako biste kreirali liniju brade brkova I ANJE ZALIZAKA Dr ite i a sa o tricom okrenutom sebi Malim e ljem podignite dla ice Dr ite e alj na Zeljenoj duzini brade ili brkova i a em prelazite preko e lja kako biste o i ali dla ice Rabite lagane i kontrolirane pokrete 3 I ANJE ZATILIKA Nataknite iroku trimer o tricu Prstima podignite kosu na stra njoj strani Va eg vrata Ka iprstom pokrijte korijene kose koju podi ete kako bi se sprije ilo njihovo slu ajno odstranjivanje i a em Drugom rukom i a dr ite na donjoj to ci na vratu s dijelom za podrezivanje okrenutim prema gore te pomi ite i a prema gore cijelom duljinom vrata sve dok ne dotakne Va prst koji pokriva korijene kose na zatiljku Ure aj polagano pomi ite tijeko
115. e sigurant obligatorii Aceast garantie nu se aplic in cazul n care produsul a fost demontat sau reparat de o persoan pe care nu am autorizat o noi Dac sunati la centrul de depanare trebuie s aveti la indem n num rul modelului 6 deoarece nu vom putea s v ajut m n caz contrar amp Acesta este indicat pe pl cuta de evaluare de pe aparat Nivel de zgomot 78dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com Pentru informatii detaliate despre produs v rug m s v adresati Centrului de Relatii cu Clientii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect 1 Bucuresti Tel 40 21 352 29 49 Mobil 40 0744 574 647 Asistent SERVICE Best Expert Service Jak SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sector 6 Bucuresti Tel fax 40 21 411 92 23 Mobil 40 767 101 335 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 106 11 21 2012 2 09 10 PM S HERE EAAHNIKH yla ayopd TOU Remington TIPOJEKTIKA TIG TIG
116. e sur la partie post rieure de la lame de la tondeuse et enclenchez en position Lalame de la tondeuse orient e face vous poussez d licatement le guide de coupe pour le faire sortir de la t te tondeuse large 3 AVANT DE COMMENCER Il est n cessaire de toujours peigner les poils de votre barbe l aide d un peigne fin avant de commencer tondre Les poils doivent tre secs et aucune cire ou lotion ne doit tre appliqu e avant d utiliser la tondeuse 3 POUR AFFINER BARBE MOUSTACHE Fixer la lame de la tondeuse Placez le guide de coupe sur la lame de la tondeuse et s lectionnez la longueur souhait e Commencezapasser la tondeuse sous votre menton en suivant les contours de votre m choire Coupez autour de vos oreilles et le long du contour sup rieur de votre barbe avec un mouvement de bas en haut POUR TAILLER LE CONTOUR DE LA BARBE OU DE LA MOUSTACHE Fixez la lame fine de la tondeuse amp 6 Tenez la tondeuse avec la lame face vous Commencez par le bord de votre barbe moustache puis en appuyant l g rement les lames sur votre peau effectuez des mouvements lents pour dessiner les contours de barbe 3 POUR TAILLER LE CONTOUR DES PATTES Tenez la tondeuse avec les lames face vous Utilisez un petit peigne pour soulever les poils Tenez le peigne la longueur de barbe ou moustache d sir e D placez la tondeuse le long du peigne pour couper les poils Appliquez une l
117. eed use one of Remington s electric shavers z i a O PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 5 11 21 2012 2 09 02 PM ENGLISH 3 Trimming body hair Attach Body Hair trimmer attachment head achieve the desired hair length change the guide comb by easily sliding it onto one of the three slots on the attachment head The different slots represent 2 8mm 5 6mm amp 9 6mm hair lengths Place the flat top of the trimmer comb against the skin S lowly slide the trimmer through the hair in the direction of hair growth Use slow and well controlled movements If hair builds up in the guide comb during the trimming process switch the unit off pull off the guide comb Brush trimmer rinse comb 3 Removing body hair To remove the hairs completely Trim the hair down to 1 2 mm without attaching the guide comb and then change to the Mini Screen attachment head Hold the shaving head to your skin Stretch your skin with your free hand so hairs stand upright Only apply light pressure on the shaving head whilst shaving Shave against hair growth amp CARE FOR YOUR GROOMER Care for your product to ensure a long lasting performance We recommend that you clean your groomer after each use The easiest and the most hygienic way to clean the groomer is by rinsing the product head after use with warm water mb After each use Rinse the accumulated hair from the cutters and shake off excess water
118. efonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu urzadzenia bez tego nie bedziemy w stanie pom c Numer znajduje sie na tabliczce znamionowej na urzadzeniu PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 81 11 21 2012 2 09 08 PM MAGYAR K sz nj k hogy egy j Remington term ket v s rolt Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el ezt az Utmutatot s rizze meg Haszn lat el tt t volitsa el a csomagol st VIGYAZAT k sz l ket az utas t sokban le rtakon k v l m s c lra ne haszn lja Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik F JELLEMZ K Ki bekapcsol Sz rzetny r Sz les v g penge Prec zi s v g fej Miniscreen borotva Orrsz r f lsz r s szem ld kny r Testsz rzet ny r 8 vezet f s toldat T lt sjelz llv ny Adapter amp 3 6v garancia amp AHASZNALAT MEGKEZDESE EL TT A SZORZETNYIRO T LT SE Els haszn lat el tt t ltse a sz rzetnyir t 14 16 r n t Helyezze a sz rzetnyir t a t lt llv nyra csatlakoztassa az adaptert a k sz l khez majd az elektromos h l zathoz At ltesjelz kigyullad Egyteljesfelt ltes 3 5 r igtart Azakkumul tor llapot nak fenntart sa rdek ben 6 havonta haszn lja a k sziil ket a telepek lemertil s ig majd t ltse ket 14 16 r n t Gyorst ltes 5 10 15 30 2 id tartama perc perc perc perc ra
119. ekniske og eller sikkerhedsmeessige instruktioner Denne garanti vil ikke vaere gaeldende hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person der ikke er autoriseret af os Hvis du henvender dig til Service Centret bedes du venligst have Modelnummeret ved haende eftersom vi ikke vil kunne hjaelpe dig uden Det forefindes p den dataplade som kan findes p apparatet PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 45 11 21 2012 2 09 05 PM SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning OBSERVERA Anv nd inte apparaten f r n gra andra ndam l n s dana som beskrivs i denna Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt bruksanvisning NYCKELFUNKTIONER ROGOLJOLAWN Pa av knapp Trimmer Bred trimmer Detalj Trimmer Miniscreen rakapparat Trimmer f r nasa ra och gonbryn Kroppsharstrimmer 8 mattkammar tillbeh r Laddningsindikator Stall Adapter 3 ars garanti KOMMA IG NG 3 LADDNING AV TRIMMERN Snabbladdning Innan du anv nder trimmern f r f rsta g ngen ska den laddas i 14 16 timmar Placera trimmern i st llet anslut adaptern till produkten och sedan till n tuttaget Laddningsindikatorn t nds L t det g 3 5 timmar f r att ladda fullt F r att spara p batterilivsl
120. en uit het product Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor het correct weggooien De batterij moet op de juiste manier worden weggegooid SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten Wij garanderen dit product tegen defecten door materiaalproblemen of arbeid voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum door de klant Als het product binnen de garantieperiode storing vertoont zullen wij het product of een onderdeel ervan repareren of vervangen zonder kosten indien een aankoopbewijs overlegd 6 kan worden Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio Deze garantie wordt aangeboden in aanvulling op uw gebruikelijke statutaire rechten De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper verkocht wordt Deze garantie omvat geen schade aan het product door ongeval of onjuist gebruik wijziging aan het product of gebruik dat niet overeenkomt met de technische en of veiligheidsinstructies Deze garantie is niet van toepassing als het product is gedemonteerd of gerepareerd door een persoon die door ons niet wordt erkend Als u het servicecentrum belt dient u het modelnummer bij de hand te houden zonder dit nummer kunnen wij u niet helpen U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 21 11 21 2012 2 09 03 PM FRA
121. en volledig te verwijderen houdt u het het snijblad tegen de huid en beweegt u deze over de ongewenste haren Maaklangzame en beheerste bewegingen Tips voor de beste resultaten Kam het haar in de haargroeirichting zodat alle haren hun maximale lengte hebben en in dezelfde richting wijzen Na het trimmen kunt u met een folie scheerapparaat uw huid lichtjes scheren voor een gladde finish Uw haren groeien niet allemaal in dezelfde richting Wij adviseren om tijdens het trimmen het apparaat in diverse richtingen te bewegen opwaarts neerwaarts en diagonaal voor betere resultaten DE OPZETSTUKKEN VAN DE TONDEUSE BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN 6 Let op Zorg ervoor dat de trimmer is uitgeschakeld wanneer u de opzetstukken verwijderd of bevestigd Om de opzetstukken te verwijderen houdt u de trimmer in n hand en draait u het opzetstuk met uw andere hand tegen de klok in Voor bevestiging van de opzetstukken houdt u de trimmer in n hand en draait u het opzetstuk met uw andere hand met de klok mee DE DETAILTRIMMER GEBRUIKEN Houd het apparaat met het platte oppervlak achterzijde van de snijbladgeleiders tegen de huid Maak dezelfde bewegingen als bij gebruik van een nat snijblad om zo kort mogelijk te trimmen Opmerking het Trim Shave Technology hulpstuk biedt een dubbele oplossing voor een stoppelbaard of gladde scheerresultaten zonder irritatie Bevestig de opzetkam op de detailtrimmer en zo
122. ensorischen oder geistigen F higkeiten sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen um sicherzustellen dass die damit verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden Das Ger t nicht in Fl ssigkeiten legen Das Ger t weder in der Nahe einer Badewanne noch eines Waschbeckens noch eines anderen M Fl ssigkeitsbeh lters verwenden Ger t nicht im Freien einsetzen CN Das Ger t muss immer angeschaltet sein wenn es in die Nase oder die Ohren eingef hrt wird um Verletzungen zu vermeiden PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 13 11 21 2012 2 09 02 PM DEUTSCH UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe diirfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden 9 AKKU ENTFERNEN Der Akku muss vor der Entsorgung des Ger ts aus dem Ger t entfernt werden Das Ger t muss vom Netz getrennt werden w hrend der Akku entnommen wird Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden Entfernen Sie zuerst die Abdeckung an der R ckseite des Ger ts Dadurch gelangen Sie zum Akku Schneiden Sie die zum Akku f hrenden Dr hte mit einem Drahtschneider durch
123. ento verso l alto 3 TAGLIO BORDI BARBA O BAFFI Montare il rifinitore per i dettagli Tenere il rifinitore con la lama rivolta verso di voi 6 Iniziare a rifinire la linea barba baffi e con le lame soffermarsi delicatamente sulla amp pelle con movimenti lenti per creare una linea barba baff 3 TAGLIO BASETTE Tenere il rifinitore con la lama rivolta verso di voi Utilizzare un pettinino per alzare il pelo Reggere il pettine alla lunghezza desiderata per barba o baffi Muovere il rifinitore lungo il pettine per tagliare i peli Premere delicatamente e con movimenti ben controllati per eliminare il pelo TAGLIO SULLA NUCA Montare il rifinitore largo Sollevare con le dita i peli alla base del capo fino alla nuca Coprire col dito le radici dei peli che state sollevando per evitare di rasare accidentalmente il pelo Con l altra mano reggere l apparecchio alla base del capo con l unit di taglio rivolta verso l alto e muovere l apparecchio sulla lunghezza della nuca fino a che l unit toccher il dito che copre le radici Muovere l unit lentamente durante questa operazione in modo tale da tenere le radici dei capelli alla base della testa lontano dal rifinitore 3 RIMOZIONE DEI PELI DAL NASO Montare l accessorio per naso orecchie sopracciglia Inserire delicatamente l unit di taglio nella narice Muovere delicatamente l apparecchio dentro e fuori la narice e contemporaneamente
124. ere 6 maanden geheel ontladen te worden Laad ze daarna gedurende 14 16 uur op Oplaadtijd snelladen Gebruikstijd minuten PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 16 11 21 2012 2 09 03 PM NEDERLANDS O GEBRUIK 3 OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN Keer het snijblad van de brede trimmer van u weg schuif de opzetkam op de achterkant van het snijblad van de brede trimmer en klik hem vast Keer het snijblad van de brede trimmer van u weg en duw de opzetkam voorzichtig weg van de brede trimmer 3 Voordat u begint Kam het gezichtshaar met een fijne kam voordat u begint met trimmen Het haar moet droog en vrij van wax en lotions zijn voordat u het apparaat gebruikt 3 OM BAARDEN EN SNORREN TE KNIPPEN OF UIT TE DUNNEN Bevestig de detailtrimmer Plaats de instelbare opzetkam op het trimmerblad kies de gewenste lengte instelling en zet het apparaat aan Begin met trimmen onder de kin en volg dan de kaaklijn Trim richting het oor en de bovenste baardlijn toe in een opwaartse beweging 3 DE RAND VAN DE BAARD OF SNOR KNIPPEN Bevestig het fijne snijblad van de tondeuse Houdhetapparaat met het snijblad naar u toe gericht amp Begin met de rand van de baard snor en plaats het snijblad lichtjes op uw huid Maak langzame bewegingen om de baard snorlijn te trimmen 3 BAKKEBAARDEN TRIMMEN Houdhetapparaat met het snijblad naar u toe gericht Gebruik een kleine kam om het haar op te tillen Houd
125. etny r penge fel let t a h ts r szt a b rt l ellent tes ir nyban A legalaposabb ny r s rt v gezzen a nedves penge alkalmaz s hoz hasonl mozdulatokat Megjegyz s A Trim Shave Technology tartoz k kett s c l megold st k n l a borost s vagy ahhoz k zeli eredm ny el r s hez irrit ci n lk l Helyezze fel a f s t a r szleges testsz rny r ra gy hogy az ll that vezet a nagy v g fogak ir ny ba lljon m g elfedje a kisebb v g fogakat Ha a vezet a hely n van be ll thatja a v g s magass g t a f s n l v be ll t gombbal 3 A MINISCREEN BOROTVA HASZN LATA Tartsa gy a sz rzetny r t hogy a MiniScreen finoman az arc hoz rjen j l ir nyzott mozdulatokkal borotv lja k rbe a szak llat bajuszt Szabad kez vel h zza sz t a b rt Ett l a sz r k felfel llnak s k nnyebben borotv lhat k PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 84 11 21 2012 2 09 08 PM MAGYAR MEGJEGYZES A MiniScreen borotv t a szak ll bajusz oldalszak ll melletti k nyes r szek borotv l s hoz tervezt k Nem a teljes arc borotv l s hoz k sz lt Az alapos s k nyelmes borotv lkoz shoz haszn lja a Remington ltal gy rtott villanyborotv k egyik t TESTSZ RZET NY RASA Helyezze fel a Testsz rnyir tartoz kfejet Akiv ntsz rhossz el r s hez cser lje le a vezet f s t egyszer en cs sztassa azt a tartoz k fej n l v
126. h kjer se na izdelek prodaja preko poobla enega prodajalca Ta garancija ne vklju uje kode na izdelku zaradi nesre e ali zlorabe nepravilne uporabe spremembe izdelka ali uporabe v nasprotju s tehni nimi in ali varnostnimi navodili Ta garancija ne velja e je izdelek razstavila ali popravila oseba ki ji za to nismo dali pooblastila e pokli ete servisni center imejte pripravljeno tevilko modela saj vam brez nje ne moremo pomagati Najdete jo na tablici z nazivnimi vrednostmi na napravi 119 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 119 11 21 2012 2 09 11 PM SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica poskodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja od datuma izro itve izdelka Garancijski rok je naveden na embalazi izdelka Ce se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podaljsa V primeru uveljavljanja garancije enostavno poklicite servisni center Remington v svoji blizini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja na geografskem obmo ju republike Slovenije Garancija ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi i
127. hlo pritiskajte ob glavo za britje Brijte proti rasti dlak NAPRAVE 6 Skrbite za svoj izdelek da boste zagotovili dolgotrajno zmogljivost Priporotamo da amp napravo po vsaki uporabi ocistite Najlazji in najbolj higienski na in za i enje naprave je da po uporabi glavo izdelka sperete s toplo vodo Kadar brivnika ne uporabljate imejte vedno za itni pokrov ek na glavi za britje striznik pa izkljucen PO VSAKI UPORABI Sperite nakopi ene dlake z rezil in otresite odve no vodo Druga mo nost je da uporabite prilo eni opi Z rahlim udarcem ob ravno podlago odstranite delce dlak preostale dlake pa odstranite s opi em Na rezila dajte eno ali dve kapljici olja Vklopite napravo da se olje enakomerno porazdeli in odve no olje obri ite Glavno enoto o istite tako da jo obri ete z vla no krpo in takoj posu ite Pri i enju in nana anju olja se prepri ajte da je naprava izklju ena 117 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 117 11 21 2012 2 09 11 PM SLOVENSCINA 4 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Opozorilo za zmanj anje tveganja opeklin elektri nega udara pozara ali po kodb oseb Naprave ne pu ajte brez nadzora ko je priklju ena v elektri no omre je Napravo polo ite izklju no na povr ine ki so odporne na toploto Pazite da se elektri ni vti in kabel za elektri no napajanje ne zmo ita Naprave ne izklapljajte z mokrimi rokami
128. htung der gro en Schnittklinge ausgerichtet und die schmale Schnittklinge komplett bedeckt ist Sobald der Aufsteckkamm befestigt ist k nnen verschiedene L ngen eingestellt werden PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 11 11 21 2012 2 09 02 PM DEUTSCH VERWENDUNG IHRES MINI RASIERERS Halten Sie das Ger t so dass der Folienrasieraufsatz sanft Ihr Gesicht ber hrt Machen Sie kurze und kontrollierte Bewegungen wenn Sie rund um Ihren Bart Schnurrbart rasieren Straffen Sie Ihre Haut mit der freien Hand Dadurch steht das Haar gerade auf und Sie k nnen es leichter abrasieren Hinweis Der Folienrasieraufsatz wurde speziell f r die empfindlichen Bereiche rund um Ihren Bart Schnurrbart Koteletten entwickelt Er eignet sich nicht f r die Rasur des gesamten Gesichtes F r eine garantiert komfortable und pr zise Rasur verwenden Sie am Besten einen Remington Elektrorasierer 3 K RPERHAAR TRIMMEN Befestigen Sie den K rperhaarschneider Trimmaufsatz Um die gew nschte Schnittl nge einzustellen wechseln Sie die Position des Kammaufsatzes indem sie ihn ganz einfach in einen der drei Schlitze am Aufsatzkopf einschieben Die verschieden groBen Schlitze erm glichen Schnittl ngen von 2 8 mm 5 6 mm und 9 6 mm Positionieren Sie die flache Seite des Trimmaufsatzes auf Ihrer Haut Lassen Sie den Trimmer langsam in Wuchsrichtung durch Ihr Haar gleiten Machen Sie langsame und kontrollie
129. hy Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho ovl d n KL OV VLASTNOSTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 11 Tlac tko On Off Strojek na pravu vzhledu irok zast ihova Detailn zast ihova Holic n stavec Miniscreen Zast ihovac n stavec na nosn a u n chloupky Zast ihova chloupk 8 h ebenov ch n stavc Ukazatel nab jen Stojan Adapt r 3 roky z ruka O x Rychly as nabijeni ZA INAME NAB JEN STROJKU Pied prvnim pouzitim strojek nabijejte po dobu 14 16 hodin Umist te strojek do nabijeciho stojanku pripojte adapter nabijeni k vyrobku a pot do sit Rozsviti se kontrolka nabijeni Pro pln nabiti nabijejte 3 5 hodiny Pro zachovani Zivotnosti baterii je nechte kazdych 6 m sic vybit a pot je znovu 2 hodiny nabijejte po dobu 14 az 16 hodin PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 70 15 30 minut minut 11 21 2012 2 09 07 PM CESKY lt gt NAVOD K POUZITI XENASAZOVANI A SNIMANI VODICICH HREBENU Dr te zast ihovac b it tak aby sm oval od v s Vod c h eben nasu te p es zadn stranu zast ihovac ho b itu a zacvakn te ho na m sto Dr te zast ihovac b it tak aby sm oval od v s Vod c h eben ze zast ihova e se irokou hlavou opatrn vysu te 3 NE ZA NETE Ne za nete zastfihovat v dy si vousy nebo chloupky na obli eji proteste
130. i n san eller N uu rat f r att undvika skador amp MILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med denna symbol kastas R tillsammans med osorterat hushallsavfall utan de ska tillvaratagas ateranvandas eller tervinnas 9 BORTTAGNING AV BATTERI Batteriet m ste tas ut ur apparaten innan den avyttras Apparaten m ste kopplas ifr n n tuttaget n r batteriet tas bort Dra ur sladden till trimmern h rputsaren f r att undvika elst t Tabort den bakre delen av skyddet f r trimmern h rputsaren genom att f rst trycka upp gummipanelen fr n produkten med en platt skruvmejsel Tryck upp p avknappen fr n produkten med en platt skruvmejsel Skruva av det fr mre skyddet p produkten med hj lp av en kryssp rskruvmejsel och tryck upp det vre h ljet fr n produkten med en platt skruvmejsel Batterierna r nu frilagda Ta bort batteriledningarna med en avbitart ng Ta bort batterierna fran produkten Kontakta lokala myndigheter f r r tt hantering av batterierna Batteriet m ste l mnas till batteri tervinningen PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 50 11 21 2012 2 09 05 PM SVENSKA sp SERVICE OCH GARANTI Produkten har kontrollerats och r utan fel Vi garanterar att denna produkt inte har n gra fel som uppkommit p grund av materialfel eller tillve
131. if bir bas n uygulay n T yleri b y me y n n n aksine t ra edin O T Y KESME MAKINENIZE ZEN G STER N Uzun m rl bir performans elde etmek i in cihaz n za zen g sterin T y kesme makinenizi her kullan mdan sonra temizlemenizi neririz T y kesicinizi temizlemenin en kolay ve en hijyenik yolu kullan m sonras nda cihaz ba l n l k suyla durulamakt r Kullanmad n z zamanlarda koruyucu kapa t ra ba l n n zerine mutlaka tak n ve cihaz Kapal Off konumda tutun HER KULLANIMDAN SONRA Bigaklarda biriken t yleri suyla ak t n ve fazla suyu silkeleyin Alternatif olarak r nle birlikte verilen f r ay kullan n T y kal nt lar n gidermek i in d z bir zemin zerinde hafif e vurun ve kalan t yleri f r ayla temizleyin Bicaklarin zerine bir veya iki damla ya damlat n Ya e it bi imde da tmak i in cihaz a n fazla ya silin Cihaz n g vdesini nemli bir bezle silin ve derhal kurulay n Temizlik veya ya uygulamas s ras nda cihaz n kapal konumda oldu undan emin olun PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 98 11 21 2012 2 09 09 PM NEML G VENL K TAL MATLARI Uyari YANIK ELEKTR K ARPMASI YANGIN YA DA YARALANMA R SK N AZALTMAK N Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n Cihaz sadece s ge irmez y zeylere koyun G fi i ve kablosunun
132. ii pieptenele se blocheaz cu p r opri i unitatea si scoate i pieptenele Cur tati I cu o perie sub jet de ap NDEP RTAREA P RULUI DE PE CORP Pentru a ndep rta complet p rul tundeti l in jos la treapta de 1 2 mm f r a ata a pieptenele de contur apoi comutati pe capul accesoriului Mini Screen Plasati capul pentru ras pe piele Cu mana libera ntindeti pielea pentru ca firele de p r s fie n pozi ie vertical Ap sa i doar u or pe capul pentru ras n timpul b rbieririi B rbieriti n sensul opus cre terii p rului INTRETINEREA MA INII DE TUNS ntretineti aparatul pentru a i asigura o performan de durat V recomand m s cur a i ma ina de tuns dup fiecare folosire Cea mai u oar i igienic modalitate de a cur a ma ina de tuns este s cl titi cu ap cald 6 capul aparatului dup utilizare C nd nu utilizati aparatul de ras puneti capacul protector pe capul de ras si aveti grij ca aparatul s fie pe pozitia off oprit gt DUP FIECARE UTILIZARE Sp lati p rul acumulat pe lame si scuturati pentru a sc pa de apa n exces Alternativ folosi i peria furnizat Scuturati u or pe o suprafa plan pentru a ndep rta firele de p r si periati p rul r mas Turnati o pic tur dou de ulei pe lame Porniti aparatul pentru a distribui uniform uleiul stergeti uleiul n exces Cur tati un
133. in dotazione Battere delicatamente su una superficie piana per rimuovere i peli e togliere con la spazzolina quelli accumulati Mettere una o due gocce di olio sulle lame Accendere l apparecchio per distribuire l olio in modo omogeneo rimuovere ogni eccesso di olio Passare l unit principale con un panno umido e asciugare immediatamente Assicurarsi che l apparecchio sia spento durante la pulizia e l applicazione dell olio PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 37 11 21 2012 2 09 04 PM ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione per ridurre il rischio di bruciature folgorazioni incendi o infortuni alle persone Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita Appoggiare l apparecchio solo su superfici resistenti al calore Fare attenzione che la spina e il cavo non si bagnino Non inserire e staccare il caricabatterie dalla presa con le mani bagnate Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male Se il cavo danneggiato farlo sostituire solo dal fabbricante dal rivenditore o da personale qualificato Non intrecciare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo attorno al apparecchio Conservare l apparecchio a temperature tra 15 C e 35 C Montare sul apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione L apparecchio incluso il suo cavo non deve essere assolutamente utilizzato da persone di et inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dall
134. indd 72 11 21 2012 2 09 07 PM ZAST IH V N CHLOUPKU NA TELE Nasa te n stavec s hlavou zast ihova e chloupk Pro dosa en po adovan d lky chloupk je t eba posunovat vod c h eben posun v r mci t poloh na hlav R zn polohy odpov daj r zn d lce chloupk 2 8mm 5 6mm a 9 6mm Prilo te zast ihova na k i ploch m horn m koncem Pomalu p ej d jte zast ihova em p es chloupky ve sm ru jejich r stu Zast ih vejte pomalu a jist mi pohyby Pokud se b hem zast ihov n ve vod c m h ebenu hromad chloupky strojek vypn te a vod c h eben sejm te Zast ihova o ist te t te kem a h eben opl chn te Polo te ploch konec h ebenov ho n stavce na poko ku Pomalu pohybujte zast ihova em skrz chloupky po sm ru jejich r stu Pou vejte pomal a p esn pohyby Pokud dojde b hem zast ihov n k zanesen h ebene strojku chloupky vypn te zast ihova a sejm te h ebenov n stavec Zast ihova o ist te kart kem a h eben opl chn te 3 ODSTRA OV N CHLOUPK Pro dokonal odstran ni chloupk zastiihujte na 1 2 mm bez pouziti vodiciho hiebenu a pak pouzijte holici n stavec MiniScreen Holic hlavu dr te p ilo enou na k i Pomoc voln ruky k i napinejte aby chloupky st ly vzp men P i holen na hol c hlavu vyvijejte pouze jemn tlak Holte proti sm ru r stu ch
135. ing to prevent accidental removal by groomer Using your other hand hold the groomer to the base of your neck with the cutting unit facing up and move the groomer up the length of the neck until the unit touches your finger covering the hair roots at the base of your head Move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the groomer PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 4 11 21 2012 2 09 02 PM ENGLISH To remove hair from nose and ear Attach nose ear 8 eyebrow attachment Insert groomer s cutting unit gently into the nostril or ear Gently move the groomer in and out of the nostril or ear and at the same time rotate the groomer Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your nostril or ear 3 To remove hair from eyebrows Attach nose ear eyebrow attachment Gently guide cutting unit to stray unwanted hairs along the eyebrow line or protruding from the eyebrow itself To remove the hairs completely lower onto the skin and move over desired area Use slow and well controlled movements m Tips for best results Comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum height and facing in the same direction After trimming lightly go over the trimmed areas with the foil to get a smooth clean finish Since all hairs do not grow in the same direction you may want to try different trim
136. itatea principal cu o c rp umed i usca i imediat Asigura i v c aparatul este oprit atunci c nd l cur tati si c nd aplica i uleiul INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANTE Avertismnent pentru a reduce riscul arsurilor electrocut rii riscul de incendiu sau cel de r nire a persoanelor Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iune A ezati aparatul doar pe o suprafa termorezistent Tineti stecherul i cablul la distan de suprafe e nc lzite Asigura i v c stecherul i cablul nu se ud Nu operati aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul deservice sau orice alt persoan calificat pentru a evita accidentele Nu ntoarceti sau nu nnodati cablul si nu l inf surati n jurul aparatului GEZE PG6060 INT T22 552013 amended indd 104 11 21 2012 2 09 10 PM rr ROMANIA Depozitati aparatul la o temperatur ntre 15 C si 35 C Nufolositi alte accesorii sau atasamente dec t cele furnizate de noi Aparatul inclusiv cablul nu trebuie utilizat manevrat cur at sau ntre inut de copii cu v rsta sub opt ani si nu trebuie p strat la ndem na acestora Utilizarea cur area sau ntre inerea aparatului de c tre copii sub opt ani sau de c tre orice persoan f r cuno tin e experien sau cu capa
137. ja 10 Stojalo 11 Napajalnik 6 3 letna garancija amp PRVI KORAKI 3 POLNJENJE NAPRAVE Pred prvo uporabo napravo polnite 14 16 ur Napravo postavite v stojalo napajalnik pa priklju ite na izdelek in nato na elektri no omre je Zasveti lu ka za polnjenje Po akajte 3 5 ur da se polnjenje kon a Da ohranite ivljenjsko dobo baterij jih pustite da se vsakih est mesecev do konca izpraznijo nato pa jih polnite 14 16 ur 114 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 114 11 21 2012 2 09 10 PM lt gt NAVODILA ZA UPORABO 3 PRITRDITEV IN ODSTRANJEVANJE NASTAVKOV Rezilo stri nika obrnite stran od sebe in potisnite nastavek ez zadnjo stran rezila da se zasko i na svoje mesto Rezilo stri nika obrnite stran od sebe in previdno potisnite nastavek stran od stri nika 3 PREDEN ZA NETE Pred za etkom stri enja po e ite dlake z gostim glavnikom Dlake morajo biti pred uporabo naprave suhe in na njih ne sme biti ostankov kakr nega koli voska ali losjona TANJ ANJE IN OBLIKOVANJE BRAD TER BRKOV Pritrdite iroko rezilo stri nika Uporabite nastavek izberite eleno dol ino in napravo vklopite Stri enje za nite pod brado in sledite liniji eljusti Delajte proti u esu in zgornji liniji brade s premikanjem navzgor OBLIKOVANJE ROBOV BRADE ALI BRKOV Pritrdite detajlni stir nik Napravo dr ite z rezilom proti sebi Za nite z r
138. jemn m hiebenem Pied pou it m strojku by chloupky m ly b t such a bez jakychkoli vosk nebo vod ZTEN EN A ZE PI ATEN BRADKY NEBO KN RU Nasa te irokou zast ihovac epel Nasa te n stavec pro d lku vous na zast ihovac epel zvolte po adovanou d lku a zapn te Za n te zast ih vat pod bradou pot postupujte k elistn kosti Jd te sm rem k uchu a ke kotlet m a pohybujte sm rem nahoru 3 PRAVA OKRAJE BRADKY NEBO KNIRU Nasa te mal zast ihovac b it 6 Dr te strojek tak aby epel sm ovala k vam Za n te u okraje bradky kniru a pozvolna p ibli ujte epel zast ihova e k poko ce D lejte pomal pohyby vytvo te tak linku bradky kniru ZAST IH V N OKRAJ KOTLET Dr te strojek tak aby epel sm ovala k vam H eb nkem chlupy nadzdvihn te Dr te h eben v po adovan d lce vous nebo kniru Pohybujte strojkem pod l h ebenu a zast ih vejte vousy Lehce zatla te a dob e kontrolujte pohyb pro zast i en chloupk ZAST IHOV N VLAS NA Z TYLKU Nasa te irokou zast ihovac epel Prsty si zvedn te vlasy na z tylku hlavy Ukazov kem zakryjte ko nky zvedan ch vlas abyste zabr nili jejich n hodn mu ust ihnut Druhou rukou dr te strojek u spodn sti krku tak aby st ihac jednotka sm ovala nahoru a pohybujte strojkem nahoru pod l krku a
139. ko dotykaj cymi sk ry przesuwaj maszynk powoli aby utworzy lini brody w s w 3 TRYMOWANIE BAK W 6 Trzymaj trymer ostrzem tnacym przed twarz amp Podnie w osy ma ym grzebykiem Trzymaj grzebyk na ca ej po danej d ugo ci brody ub w s w Przesuwaj trymer po grzebieniu cinaj c w osy Trymowanie w os w wymaga wywa onego lekkiego nacisku i dobrze kontrolowanych ruch w TRYMOWANIE NA KARKU Za szerok ko c wk trymera Palcami podnie w osy u nasady karku Palcem wskazuj cym zakrywaj korzonki w os w dla zapobie enia przypadkowego obci cia przez trymer Drug r k trzymaj trymer u nasady karku ostrzami do g ry i przesuwaj po karku a groomer dotknie palca przytrzymuj cego w osy na dole g owy Ruchy groomerem przy tym musz by powolne trzeba tak e przytrzymywa w osy kt rych nie nale y cina USUWANIE W OSK W Z NOSA Za nasadke do strzy enia w osk w w nosie uszach na brwi Ostro nie w urz dzenie tn ce groomera w nozdrze Delikatnie ruszaj trymer do g ry i w d nosa jednocze nie obracaj c groomer Unikaj wk adania trymer do nosa g biej jak 6 mm USUWANIE W OS W Z BRWI Za nasadke do strzy enia w osk w w nosie uszach na brwi Ostro nie prowad urz dzenie cinaj c niepotrzebne w oski wzd u linii brwi Aby usun w oski ca kowicie
140. l abwischen Das Ger t selbst mit einem feuchten Tuch abwischen und sofort abtrocknen HINWEIS Vergewissern Sie sich dass das Ger t w hrend der Reinigung oder wenn Sie l auftragen ausgeschaltet ist WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHLAGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet Legen Sie das Ger t nur auf einer hitzebest ndigen Oberfl che ab Stellen Sie sicher dass der Netzstecker und das Kabel nicht nass werden Verbinden oder trennen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden vom Stromnetz Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Kabel besch digt ist Ein Ersatzteil kann beim internationalen Service Center bezogen werden Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Ger t wickeln amp Bewahren Sie das Ger t bei Temperaturen zwischen 15 C und 35 C auf Verwenden Sie nur die Teile die mit dem Ger t mitgeliefert werden Dieses Ger t und sein Stromkabel d rfen nicht von Personen unter 8 Jahren benutzt gereinigt gewartet oder als Spielzeug verwendet werden Bewahren Sie es stets auBerhalb der Reichweite von Kindern auf Die Verwendung Reinigung oder Wartung des Ger ts durch Kinder ber acht Jahre oder Personen die dieses Ger t nicht kennen oder nicht damit vertraut sind bzw durch Personen mit eingeschr nkten k rperlichen s
141. l grande 4 Cortador de precisi n 5 Cabezal MiniScreen 6 Cabezal para nariz orejas y cejas 7 Cortador corporal 8 8 gu as de corte 9 Indicador de carga 0 1 Base Adaptador amp 3 a os de garant a 1 COMO EMPEZAR 3X CARGA DEL APARATO Antes de utilizarel aparato por primera vez c rguelo durante 14 16 horas Coloque el aparato en la base conecte el adaptador al producto a continuaci n a la red el ctrica Elindicador de carga se encender Una carga completa tarda 3 5 horas Para preservar la vida til de la bater a deje que se agote completamente cada 6 meses y a continuaci n vuelva a cargarla durante 14 16 horas Tiempo de carga 5 10 15 30 1 2 r pida minutos minutos minutos minutos hora horas Tiempo de 4 12 20 45 funcionamiento PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 28 11 21 2012 2 09 04 PM ESPANOL O INSTRUCCIONES DE USO 3 C MO QUITAR Y PONER LAS GU AS CORTADORAS Con la cuchilla mirando hacia el lado opuesto a usted deslice la gu a cortadora sobre la parte trasera de la cuchilla y enc jela hasta que haga clic Con la cuchilla mirando hacia el lado opuesto a usted tire con cuidado hacia fuera de la gu a cortadora separ ndola del cabezal grande 3 ANTES DE EMPEZAR Antes de empezar a cortar la barba p inela con un peine fino El pelo deber estar seco y sin ceras ni lociones antes de utilizar el aparato PARA CONSEGUIR UNA BARBA O BIGOTE M
142. la kuivat l k yt vahaa tai voiteita ennen leikkurin k ytt PARRAN TAI VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS Kiinnit leve leikkuuter Aseta karvojen pituuden valitsin leikkuuter n p lle valitse haluamasi pituus ja k ynnist laite Aloita leikkaaminen leuan alta seuraten leukaluun linjaa Ty skentele kohti korvaa ja parran yl linjaa k ytt en yl sp in suuntautuvia liikkeit PARRAN TAI VIIKSIEN REUNOJEN RAJAAMINEN Kiinnit trimmerin tarkkuuster amp 6 Pid leikkuria leikkuuter itseesi p in Aloita parran viiksien reunasta laske leikkuuter t kevyesti ihollesi k yt hitaita liikkeit parran viiksien reunan rajaamiseksi 3 PULISONKIEN RAJAUS Pid leikkuria leikkuuter itseesi p in K yt pient kampaa karvojen nostamiseen Pid kampaa parran tai viiksien halutun pituuden kohdalla Liikuta leikkuria kampaa pitkin ja leikkaa karvat Paina kevyesti ja k yt hallittuja liikkeit karvojen leikkaamiseen NISKAKARVOJEN TRIMMAUS Kiinnit leve leikkuuter Nosta niskakarvat yl s sormiesi avulla Peit nostamiesi hiusten tyvet etusormellasi jotta et poista niit vahingossa leikkurilla Pid toisella k dell si leikkuria niskan alaosaa vasten siten ett leikkuuyksikk osoittaa yl sp in Liikuta leikkuria niskaasi pitkin kunnes se koskettaa p si alaosassa tyven peitt v sormeasi Liikuta laitetta t m n toi
143. latnit ve v ech zem ch kde byl v robek prod v n prost ednictv m autorizovan ho prodejce Tato z ruka se nevztahuje na kody zp soben nehodou nebo nespr vn m pou it m zneu it m po kozen m nebo pou it m v rozporu s technick mi a nebo bezpe nostn mi instrukcemi Tuto z ruku nelze rovn uplatnit v p pad e v robek byl rozd l n nebo opraven osobou nemaj c na e opr vn n Pokud zavol te do sv ho Servisn ho centra m jte pros m p i ruce slo modelu jinak v m amp nebudeme schopni pomoct PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 75 11 21 2012 2 09 07 PM POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed uzyciem zapoznaj sie uwaznie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przysztosc Przed uzyciem wyjmij z opakowania OSTROZNIE Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a G WNE CECHY 1 2 3 Szeroka ko c wka trymera 4 5 6 7 8 9 W cznik On Off Trymer do higieny osobistej Precyzyjny trymer gol cy Mini golarka Trymer do nosa uszu brwi Trymer do cia a 8 nak adek grzebieni prowadz cych Wska nik adowania 10 Podstawka na produkt 11 adowarka Gwarancja 3 lata amp PIERWSZE KROKI 3 ADOWANIE TRYMERA Przed pierwszym u yciem aduj przez 14 16 godzin Umie
144. leo se distribua uniformemente limpe o eventual leo em excesso Limpe a unidade com um pano h mido e seque imediatamente Nota ao limpar ou aplicar leo no aparador certifique se de que o mesmo est desligado PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 61 11 21 2012 2 09 06 PM PORTUGUES INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Aviso para reduzir o risco de queimaduras choques el ctricos inc ndio ou ferimentos N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado corrente N o pouse o aparelho em superf cies que n o sejam resistentes ao calor N o ligue nem desligue o aparelho da corrente com as m os molhadas Certifique se de que a ficha e o fio n o se molham N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso Se o cabo de corrente estiver danificado o fabricante o seu agente de servi o t cnico ou algu m igualmente qualificado dever substitui lo a fim de evitar acidentes Nao torga ou dobre o cabo de corrente e n o o enrole a volta do aparelho Armazene o aparelho a uma temperatura entre 15 C e 35 C N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa Oaparelho incluindo o cabo n o deve ser usado manipulado limpo ou mantido por indiv duos menores de 8 anos de idade e dever a todo o momento ser mantido afastado das crian as Ouso a limpeza e a manuten o do aparelho por crian as acima dos 8 anos ou por qualquer indiv duo co
145. liten kam f r att lyfta h rstr na H ll kammen i nskad l ngd f r sk gget eller mustaschen Flytta trimmern l ngs kammen f r att klippa h rstr na Anv nd l tt tryck och v lkontrollerade r relser f r att trimma str na TRIMNING AV NACKLINJEN S tt fast det breda trimmerbladet Anv nd fingrarna f r att lyfta h ret fran huvudbasen upp fran nacken Pekfingret b r t cka h rr tterna p str na du lyfter s att du inte skadar dem oavsiktligt med trimmern Med din andra hand h ller du trimmern mot basen av nacken med klippenheten riktad upp t och flyttar sedan trimmern upp l ngs nacken tills apparaten vidr r fingret som t cker h rr tterna Flytta apparaten l ngsamt n r du g r detta och h ll undan h rr tterna fr n trimmern BORTTAGNING AV H R I N SAN S tt fast tillbeh ret for n sa ron och gonbryn F rvarsamtin trimmerns klippdel i n sborren Flytta f rsiktigt trimmern in i och ut ur n sborren och rotera samtidigt trimmern Undvik att f ra in klippdelen l ngre n 6 mm in i n sborren z PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 47 11 21 2012 2 09 05 PM SVENSKA BORTTAGNING AV HAR FRAN GONBRYNEN S ttfast tillbeh ret f r n sa ron och gonbryn F rvarsamt klippdelen mot enstaka o nskade h rstr n l ngs gonbrynslinjen eller som sticker ut fr n sj lva gonbrynet F rattheltta bort harstran s nker du trimmern m
146. ljes tm ny rdek ben vigy zzon k sz l k re Minden egyes haszn lat ut n javasolt a sz rzetnyir megtisztit sa A legk nnyebben s leghigi nikusabban gy tudja megtiszt tani a sz rzetnyir t ha haszn lat ut n a k sz l k fej t meleg vizzel t bliti Mindig tartsa a v d sapk t a borotvafejen s tartsa a pajeszv g t kikapcsolt llapotban amikor a borotv t nem haszn lja mb MINDEN HASZN LAT UTAN blitse le a felgy lemlett sz rt a k sekr l s razza le a felesleges vizet Haszn lhatja a k sz l khez kapott kef t is A szordarabok elt vol t s hoz finoman t gesse a levett toldatot egy lapos fel lethez s kef lje le a rajtamaradt sz rt Tegyen egy k t csepp olajat a peng kre Az olaj egyenletes sz toszlat s hoz kapcsolja be a k sz l amp ket majd t r lje le a felesleges olajat Egynedvesrongy segits g vel t r lje at az alapegys get s sz ritsa meg azonnal Tisztit s vagy olajozas el tt kapcsolja ki a gepet PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 85 11 21 2012 2 09 08 PM MAGYAR FONTOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK Vigy zat g si s r l sek ram t s s egy b szem lyis r l sek valamint a t zvesz ly elkeriil se rdek ben Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva A k sz l ket csak h ll fel letre helyezze Tartsa a csatlakoz vezeteket h forr sokt l t vol d Gondoskodjon arr l hogy a
147. lk l nem tudunk nnek seg teni Azt a k sz l ken l v adatt bl n tal lja m J T LL SI JEGY Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre t 42 44 ez nem szerviz k zpont probl ma eset n el zetesen egyeztessen gyf lszolg latunkkal Gy rtm ny REMINGTON J t ll si id 3 v Forgalmaz neve c me T pus V s rl s id pontja Elad szerv ltal kit ltend PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 87 11 21 2012 2 09 08 PM Remington lt gt 1 2 3 4 5 Miniscreen 6 7 Ha Tene 8 8
148. loupk O P E O STROJEK NA PRAVU VZHLEDU Pe ujte o sv j v robek zajist te tak jeho dlouhotrvaj c v konnost Doporu ujeme v m strojek po ka d m pou it vy istit tepl vod Na hlavu holic ho n stavce v dy nasazujte kryt a kdy holic strojek nepou v te udr ujte zast ihova v pozici off POKA D M POU IT Spl chn te nahromad n chloupky z b it a vyt epte p ebyte nou vodu P padn pou ijte kart ek dod van s v robkem Lehce poklepte na rovnou plochu abyste odstranili vlasov ste ky a pot zbyl vlasy odstra te kart kem Na epele nakapte jednu a dv kapky oleje Zapn te p stroj aby se olej rovnom rn rozm stil ve ker p ebyte n olej ot ete Hlavn jednotku ot ete vlhk m had kem a ihned pot osu te Ujist te se e p i ist n nebo nan en oleje je p stroj vypnut PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 73 11 21 2012 2 09 07 PM 4 DULEZITE BEZPECNOSTNI POKYNY Varov n k prevenci nebezpe pop len zasa en elektrick m proudem nebo zran n osob Pokud je p stroj v z suvce nenech vejte ho bez dozoru P stroj pokl dejte pouze na ruvzdorn povrch Ujist te se e se z str ka a kabel nedostanou do kontaktu s vodou Nep ipojujte a neodpojujte zast ihova ze s t mokr ma rukama Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy Pok
149. m i anja i dr ite korijene kose na zatiljku van dosega i a a ODSTRANJIVANJE DLA ICA U NOSU Nataknite nastavak za nos uho i obrve Nje no umetnite o tricu i a a u nosnicu Nje no pomi ite i a u nos i iz nosa te ga istodobno okre ite Izbjegavajte guranje o trice u nosnicu dublje od 6mm 34 ODSTRANJIVANJE NE ELJENIH OBRVA Nataknite nastavak za nos uho i obrve Nje no navodite ure aj kako biste o i ali ne eljene dlake koje se nalaze na liniji obrva ili koje str e iz obrva Da biste ne eljene dlake potpuno uklonili ure aj prislonite na ko u i pomi ite preko eljenog podru ja 122 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 122 11 21 2012 2 09 11 PM HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK m SAVJETI ZA NAJBOLJE REZULTATE Po e ljajte dlake u smjeru rasta kako bi bile maksimalno duga ke i sve okrenute u istom smjeru Nakon i anja za dobivanje glatkog rezultata koristite nastavak s mre icom Kako ne rastu sve dla ice u istom smjeru mo ete probati razli ite smjerove i anja npr nagore nadolje ili poprijeko kako biste dobili bolje rezultate STAVLJANJE SKIDANJE NASTAVAKA Oprez Prije stavljanja bilo kojeg nastavka provjerite je li uredaj isklju en Za skidanje dr ite i a jednom rukom i okre ite glavu trimera drugom rukom u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Zastavljanje dr ite i a jednom rukom i okre ite glavu trimera drug
150. m falta de conhecimentos experi ncia ou com capacidades mentais f sicas e sensoriais reduzidas dever o ser levados a cabo apenas mediante instru o pr via e sob a supervis o de um adulto respons vel para garantir que tal feito em seguran a e que os riscos inerentes s o compreendidos e evitados 6 N o mergulhe o aparelho em l quidos n o o utilize pr ximo de gua N numa banheira lavat rio ou qualquer outro recipiente ou ao ar livre CN Ligue o aparelho antes de o introduzir no nariz ou no ouvido para evitar ferimentos amp PROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever o ser misturados com o lixo dom stico e sim recuperados m reutilizados ou reciclados 9 REMOGAO DA BATERIA A bateria tem de ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado Oaparelho tem de ser desligado da corrente el ctrica para remover a bateria Desligue o aparador da corrente el ctrica para evitar apanhar choques Para remover a tampa superior do aparador comece por for la com uma chave de fendas de cabe a chata Esta opera o ir expor as baterias Com um alicate corte os fios que conduzem s baterias Retire as baterias para fora do produto Contacte as autoridades locais para uma elimina o adequada A bateria deve ser eliminada de form
151. menpiteen aikana hitaasti ja huolehdi siit ett pid t p si alaosassa olevan tyven poissa leikkurin tielt PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 53 11 21 2012 2 09 06 PM SUOMI NENAKARVOJEN POISTAMINEN Kiinnit nen korva ja kulmakarvalis osa Ty nn leikkurin leikkuuyksikk varovasti sieraimeen Liikuta leikkuria sieraimessa varovasti edestakaisin samalla leikkuria kiert en V lt ty nt m st leikkuuyksikk enemm n kuin 6 mm sieraimeen 3 KULMAKARVOJEN SIISTIMINEN Kiinnit nen korva ja kulmakarvalis osa Ohjaaleikkuuyksikk varovasti kulmakarvojen ulkopuolella olevien tai kulmakarvoista esiin ty ntyvien ihokarvojen kohdalle jotka haluat poistaa Voit poistaa ihokarvat kokonaan laskemalla leikkurin aivan ihosi pinnalle liikuttamalla laitetta halutulla alueella Tee hitaita ja hyvin hallittuja liikkeit m VINKKEJ PARHAAN AJOTULOKSEN SAAVUTTAMISEEN Kampaa karvat kasvusuuntaan siten ett ne ovat maksimi pituudessaan ja osoittavat samaan suuntaan Leikkaamisen j lkeen k sittele leikatut alueet ter verkon kanssa jotta saat tasaisen tuloksen Koska kaikki karvat eiv t kasva samaan suuntaan voit kokeilla erilaisia leikkuusuuntia ts yl sp in alasp in tai poikittain paremman tuloksen saamiseksi TRIMMERIN LIS VARUSTEIDEN KIINNITT MINEN JA IRROTTAMINEN Huomaa Pid huoli ett laite on suljettuna ennenkuin vaihdat osia Poistaakse
152. miejsce tylko po udzieleniu przez osob doros dok adnych instrukcji i pod jej nadzorem dla 6 zapewnienia ze robia to w spos b bezpieczny rozumieja amp zagrozenia i beda ich unika Nie wolno wk ada urz dzenia do cieczy u ywa w pobli u wanny brodzika innych pojemnik w oraz na zewn trz pomieszcze N Aby unikn skaleczenia groomer powinien by w czony zanim zaczniesz usuwa w oski w nosie lub w uchu amp OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Wi cej informacji na temat produkt w lub informacje na temat recyklingu www remington europe com PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 80 11 21 2012 2 09 08 PM POLSKI 9 WYJMOWANIE AKUMULATORK W Przed z omowaniem urz dzenia trzeba z niego wyj baterie Podczas wyjmowania baterii urz dzenie musi by od czone od sieci Odtacz groomer od gniazdka zasilania aby unikn ryzyka pora enia pr dem Zdejmij tyln obudow groomera podwa aj c najpierw gumow p ytk na produkcie przy pomocy p askiego rubokr ta Podwa i zdejmij wy cznik On Off przy pomocy p askiego rubokr ta Odkr przedni obudow kr takiem krzy owym Odkr g rn obudow kr takiem krzy owym i zdejmij g rn obudow
153. ming positions i e upwards downwards or across for better results 6 Attaching and removing the trimmer attachments amp Note Always ensure the groomer is switched off before changing any attachments To remove hold the groomer with one hand and turn the trimmer head anti clockwise with the other To attach hold the groomer with on hand and turn the trimmer head clockwise with the other 3 Using the detail attachement Hold groomer with the surface back side of the blade guides against the skin Use motions similar to using a wet blade to provide the closest trim Note The Trim Shave Technology attachment provides a dual purpose solution for stubble or close results without irritation Attach the comb to the detail trimmer making sure to keep the adjustable guard orientated to the large cutting teeth while covering the small cutting teeth Once guard is in place you can adjust the height of cut by using the thumb adjustment button on the comb Using the miniscreen shaver Hold the groomer so the MiniScreen gently touches your face Use short and well controlled movements to shave around your beard moustache Use your free hand to stretch your skin This encourages the hair to stand upright making it easier to shave Note The MiniScreen shaver was designed to shave the detail areas around your beard moustache sideburns It was not designed to shave your entire face For a close comfortable shave guarant
154. mmer h r 3 TRIMNING AF DET BAGERSTE OMR DE I NAKKEN Monter den brede trimmerklinge p apparatet Brug dine fingre til at l fte h ret nederst nakken Din pegefinger bor d kke for h rets rodder for at undg uoverlagt klipning af h ret med groomeren Ved hj lp af den anden hand holdes groomeren op imod den nederste del af nakken med klingen opadvendt og fores op langs nakken indtil den n r til den finger som du bruger til at daekke for h rrodderne nederst p hovedet Sorg for at fore apparatet langsomt frem under klipningen og at holde harradderne bagerst p hovedet vaek fra groomeren PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 41 11 21 2012 2 09 05 PM DANSK FOR AT FJERNE HAR FRA NASEN Monter nese ore og ajenbrynstrimmeren For groomerens klinge forsigtigt ind i naeseboret For forsigtigt groomeren ind og ud af neseboret samtidig med at du roterer groomeren Undg at fore klingen l ngere end 6 mm ind i dit n sebor 3 FOR AT FJERNE HAR FRA GJENBRYNENE Monter nese ore og ojenbrynstrimmeren For forsigtigt klingen henover ojenbrynet for at fjerne u nskede har der sidder langs ojenbrynsgraensen eller som stikker ud af selve ojenbrynet For at fjerne h rene fuldst ndigt s nkes klingen helt ned til huden og bev ges henover det onskede omr de Brug langsomme og velkontrollerede bev gelser gt TIPS TIL AT OPNA DET BEDSTE RESULTAT Red dit har med groretningen sa h
155. mplique aucune prolongation de la p riode de garantie Si l appareil est sous garantie contactez simplement le service apr s vente de votre r gion Cette garantie est offerte en plus de vos droits statuaires normaux La garantie s appligue a tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un revendeur agr Cette garantie n inclut pas les d gats causes appareil suite un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et ou de s crit Cette garantie ne s appligue pas si le produit a t d mont ou r par par une personne non autoris e par Remington Si vous appelez le service consommateurs veuillez avoir en votre possession le num ro du modele nous ne serons en mesure de vous aider sans celui ci Il est situ sur la plaque signal tique se situant sur l appareil PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 27 11 21 2012 2 09 04 PM ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Antes de usarlo lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto ATENCI N No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones No use el aparato si est da ado o si no funciona bien CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Interruptor on off encendido apagado 2 Afeitadora 3 Cabeza
156. n Bereich Machen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen TIPPS FUR OPTIMALE ERGEBNISSE K mmen Sie das Haar in Wuchsrichtung damit die Haare ihre maximale L nge erreichen und in dieselbe Richtung weisen Nach dem Trimmen rasieren Sie mit der Scherfolie ber die getrimmten Bereiche um 6 einen seidenweichen sauberen Abschluss zu erhalten Da nicht alle Haare in dieselbe Richtung wachsen sollten Sie eventuell verschiedene Schneidepositionen z B aufw rts abw rts oder guer ausprobieren um bessere Ergebnisse zu erzielen 3 amp ANBRINGEN UND ENTFERNEN DER AUFSTECKK PFE Hinweis Achten Sie immer darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie Aufsteckk pfe oder k mme wechseln Zum Entfernen halten Sie das Ger t mit einer Hand und drehen den jeweiligen Aufsteckkopf mit der anderen Hand gegen den Uhrzeigersinn Zum Anbringen halten Sie das Ger t mit einer Hand und drehen mit der anderen den entsprechenden Aufsteckkopf im Uhrzeigersinn 3e VERWENDUNG DES PR ZISIONSTRIMMER AUFSATZES Halten Sie das Ger t mit der Klingenfl che R ckseite gegen Ihre Haut Mit hnlichen Bewegungen wie mit einem Nassrasierer erzielen Sie das beste Ergebnis Hinweis Der Pr zisionstrimmer Aufsatz bietet zwei Funktionen f r einen gepflegten 3 Tage Bart oder pr zises Styling ohne die Haut zu reizen Befestigen Sie den verstellbaren Aufsteckkamm am Pr zisionstrimmer Achten Sie dabei darauf dass der Aufsteckkamm in Ric
157. n ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potrosniku vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali po ljite na naslov poobla enega serviserja preko hitre poste DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stro ke po iljanja po veljavni po tni tarifi krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o Servisiran ali nov proizvod boste prejeli v najkrajsem Casu oziroma najkasneje v 45 dneh amp Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Tel 01 564 72 47 Pooblasceni servis JE EK TRGOVINA SERVIS d o o 24 junija 21 1231 Ljubljana rnu e Tel 01 561 66 30 servis jezek siol si Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Podatki o prodaji Podatki o prodaji Podijetje ki je izdelek prodalo Datum prodaje Zig in podpis prodajalca PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 120 11 21 2012 2 09 11 PM HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Zahvaljujemo na kupovini Va eg novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo Vas pazljivo proCitajte upute za uporabu i Cuvajte ih na sigurnom mjestu Otklo
158. n deli ine yava a sokun pa O PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 96 11 21 2012 2 09 09 PM T y kesiciyi burun deli inin i inde yava a d nd rerek dikkatle i eri d ar hareket ettirin B ak nitesini burun deli inin i ine 6 mm den fazla sokmaktan ka n n 3 KA LARDAK T YLER KESME Burun kulak ka aparat n tak n Ka larda km istenmeyen t yleri almak veya ka lara ekil vermek i in b ak nitesini dikkatle y nlendirin T yleri tamamen gidermek i in b ak nitesini cilde iyice yakla t rarak temizlenmesi istenen b lgede gezdirin Yava ve dikkatli davran n mb EN IYI SONUCU ALMAK I IN IPUGLARI T ylerinizi ayn y ne bakmalar ve maksimum y ksekli e ula malar i in k y n nde taray n Kesme i leminden sonra p r zs z temiz bir sonu elde etmek i in t ra edilen alanlar n zerinden folyoyla yava a yeniden ge in T m t yler ayn y nde b y medi inden daha iyi sonu elde etmek i in farkl t y kesme pozisyonlar denemek isteyebilirsiniz rn yukar a a veya apraz T Y KESME APARATLARINI TAKMA VE IKARMA NOT Herhangi bir aparati de istirmeden nce t y kesme makinenizin kapali oldujunda 6 emin olun Aparatlar karmak i in bir elinizle t y kesiciyi tutarken di er elinizle t y kesme ba l n saat y n tersinde evirin Takmak i in bir elinizle ekille
159. n na teplovzdorn povrch Uistite sa e nap jac k bel a z str ka nepr du do styku s vodou Nikdy neprip jajte alebo neodp jajte pr stroj mokr mi rukami Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu Ak je pr vodn k bel po koden mus by vymenen v robcom jeho servisn m technikom alebo in m kvalifikovan m odborn kom aby nedo lo k riziku Kabel nesta ajte ani nekr te a neomot vajte ho okolo pr stroja Pr stroj skladujte pri teplot ch medzi 15 C a 35 C Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s nim isti alebo udr iava osoby mlad ie ako osem rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako osem rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s tym 6 spojen rizik ktorym je potrebn sa vyhn t Deti sa nesm hrat s pristrojom Nepon rajte pr stroj do tekutiny nepou vajte ho v bl zkosti vody vo vani um vadle alebo akejkolvek inej n dobe a nepou vajte ho vonku NY Stroj ek zapnite pred jeho vlo en m do
160. n t ss k ytt ohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti TARKEIMMAT OMINAISUUDET 1 Virtakytkin 2 Leikkuri 3 Leve trimmeri 4 Tarkkuustrimmeri 5 6 F 8 9 10 Miniscreen parranajokone Nen korva ja kulmakarvojen trimmeri Trimmeri vartalon ihokarvoille 8 vaihdettavaa ohjauskampaa Latauksen merkkivalo Teline 11 Verkkolaite 6 3 vuoden takuu amp ALOITUSOPAS 3 LEIKKURIN LATAAMINEN Lataa leikkuria 14 16 tunnin ajan ennen ensimm ist k ytt kertaa Aseta leikkurisi lataustelineeseen liit verkkolaite laitteeseen ja sitten verkkoon Latauksen merkkivalo syttyy Anna latautua t yteen 3 5 tuntia Akkujen kunnossa pit miseksi anna niiden purkautua kuuden kuukauden v lein ja lataa niit sen j lkeen 14 16 tunnin ajan Lyhyt 5 10 15 30 1 2 latausaika minuuttia minuuttia minuuttia minuuttia tuntia tuntia PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 52 11 21 2012 2 09 06 PM SUOMI O K YTT OHJE 3 OHJAINKAMPOJEN KIINNITT MINEN JA IRROTTAMINEN Pid trimmerin ter itsest si poisp in liu uta ohjainkampa trimmerin ter n p lle ja napsauta paikoilleen Pid trimmerin ter itsest si poisp in ty nn ohjainkampaa varovasti trimmerin leve st ter st poisp in 3 ENNEN ALOITTAMISTA Kampaa partasi tai viiksesi hienolla kammalla ennen trimmauksen aloittamista Karvojen tulee ol
161. nce by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that the hazards involved are understood and avoided 6 Don t put the appliance in liquid don t use it near water in a bath tub amp basin or any other vessel and don t use it outdoors 4 Always remember to turn on the groomer before you insert it into CN your nose or ear to avoid injury amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 7 11 21 2012 2 09 02 PM ENGLISH 4 BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery Unplug groomer from the outlet to avoid risk of electrical shock Pry the upper housing from the product with a flat head screwdriver This will expose the batteries With wire cutters clip the wires leading to the batteries Remove the batteries from the product Contact your local authorities for proper disposal The b
162. nda knappen f r tumgreppsjustering p kammen ANV NDNING AV MINISCREEN RAKAPPARAT H lltrimmern s att MiniScreen l tt vidr r ansiktet Anv nd korta v lkontrollerade r relser f r att raka runt sk gget mustaschen Anv nd din fria hand f r att str cka ut huden Detta g r att h ret st r uppr tt vilket g r det l ttare att raka NOTERA MiniScreen rakapparaten utformades f r att raka detaljerade omr den kring sk gg mustasch polisonger Den utformades inte f r att raka hela ansiktet F r en garanterat n ra komfortabel rakning ska du anv nda en av Remingtons elektriska rakapparater PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 48 11 21 2012 2 09 05 PM SVENSKA 3 TRIMNING AV KROPPSH R S tt fast tillsatshuvudet Body Hair F r nskad h rl ngd ndrar man enkelt tillbeh rskammen genom att skjuta in den mot en av de tre sp ren p tillsatshuvudet De olika falsarna motsvarar h rl ngder p 2 8 mm 5 6 mm respektive 9 6 mm H lltrimmerkammen platta versta del mot huden F rtrimmern l ngsamt genom h ret i h rv xtens riktning Anv nd l ngsamma och v lkontrollerade r relser Om det samlas har i tillbeh rskammen under trimningen b r man st nga av enheten och ta av tillbeh rskammen Borsta trimmern och sk lj kammen Placera trimmerkammens plana sida mot huden F rl ngsamttrimmern genom h ret i den riktning h ret v xer Anv nd l ngsamma och v lkont
163. ndiriciyi tutarken di er elinizle t y kesme ba l n saat y n nde evirin NCE TIRAS APARATINI KULLANMA ekillendiriciyi b a n y zeyi arka taraf cildinize kar bakacak ekilde tutun En hassas kesimi sa lamak i in slak bir t ra b a kullan r gibi hareket edin Not Trim Shave Teknolojisi aparat hafif uzun t yler i in tahri hissi olmadan iki ama l bir z m veya benzer sonu lar sa lar K kkesme di ini kapat rken ayarlanabilir k lavuzun geni kesme di ine y nlenmi olmas n sa layarak ince t ra aparat na tara tak n K lavuz yerine oturdu unda tara n zerindeki ba parmak ayarlama d mesini kullanarak kesim y ksekli ini ayarlayabilirsiniz MINISCREEN TIRA MAK NEN Z N KULLANIMI T y kesiciyi MiniScreen y z n ze hafif e de ecek ekilde tutun Sakal biyik b lgenizi t ra etmek i in k sa kontroll hareketler uygulay n Cildinizi esnetmek i in serbest elinizi kullan n Bu t ylerin dik durmas n sa layarak t ra kolayla t racakt r PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 97 11 21 2012 2 09 09 PM NOT MiniScreen tiras makinesi sakal biyik favori b lgesindeki ayrintili alanlari tiras etmek zere tasarlanm t r T m y z n z t ra etmeye uygun de ildir Hassas rahat bir t ra i in Remington un elektrikli t ra makinelerinden birini kullan n 3 V C
164. ne peut plus tre utilis La mise au rebut peut s effectuer aupr s mm sites de collecte appropri s PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 26 11 21 2012 2 09 03 PM FRANCAIS 9 RETIRER LA BATTERIE La batterie doit tre retir e avant de jeter l appareil L appareil doit tre d branch du secteur lorsque vous enlevez la batterie D branchez la tondeuse de la prise de courant afin d viter tout risque lectrocution CH Retirez le couvercle arri re de la tondeuse en s parant d abord le panneau en caoutchoud de l appareil S parez l interrupteur de Marche Arr t de l appareil D vissez le couvercle avant de l appareil avec un tournevis t te plate D vissez le compartiment sup rieur et s parez le compartiment sup rieur de l appareil Cette operation exposera les piles Coupez les cables reliant les batteries l aide de cisailles Retirez les piles de l appareil Contactez les autorit s locales comp tentes pour obtenir des informations sur limination du produit sp SERVICE ET GARANTIE Ce produit a t contr l et ne pr sente aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut de fabrication ou mat riel pendant la dur e de garantie compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait d fectueux durant la p riode de garantie nous nous engagerions le r parer ou le remplacer en partie ou en totalit sur pr sentation d une preuve d achat 6 Cela n i
165. nere la lunghezza desiderata cambiare il pettine guida semplicemente facendolo scivolare su uno dei tre slot sulla testina diversi slot rappresentano le lunghezze 2 8 mm 5 6 mm e 9 6 mm Posizionare la parte superiore piatta del pettine rifinitore contro la pelle Fare scorrere lentamente il rifinitore lungo la peluria nella direzione della crescita del pelo Procedere lentamente e con movimenti ben controllati Sela peluria si accumula nel pettine guida durante la rifinitura spegnere l apparecchio smontare il pettine guida Spazzolare il rifinitore sciacquare il pettine RIMOZIONE DEI PELI DEL CORPO Per rimuovere completamente la peluria rifinire il pelo a 1 2 mm senza montare il pettine e poi passare al mini rasoio Posizionare la testina del rasoio sulla pelle Tirare la pelle con la mano libera in modo che la peluria si alzi Esercitare solo una lieve pressione sulla testina durante la rasatura Radere in senso contrario alla crescita del pelo amp MANUTENZIONE DEL RIFINITORE Trattate bene il vostro apparecchio per avere prestazioni durature nel tempo Raccomandiamo di pulire il vostro rifinitore dopo ogni utilizzo Il modo pi semplice e igienico di pulire l apparecchio di sciacquarlo dopo l uso con acqua calda mb DOPO OGNI UTILIZZO Togliere con acqua i peli accumulati nelle lamine ed eliminare l acqua in eccesso In alternativa utilizzare la spazzolina fornita
166. ng away from you slide the guide comb over the back of the trimmer blade and click into position With the trimmer blade facing away from you carefully push the guide comb away from the wide head trimmer 3 Before you begin Comb facial hair with a fine comb before you start trimming Hairs should be dry and without any waxes or lotions before using the groomer To thin and taper beards or moustaches Attach the wide trimmer blade Place the hair length attachment on the trimmer blade select the desired length and switch on Start trimming under the chin following the jawbone line Work toward the ear and upper beard line using an upward motion 6 To Trim edge of beards or moustaches amp Attach the detail trimmer blade Hold groomer with cutting blade facing you Start with edge of beard moustache line and with the cutting blades resting lightly against your skin use slow movements to create a beard moustache line 3 To trim sideburns Hold groomer with cutting blade facing you Useasmall comb to lift the hairs Hold the comb at the desired beard or moustache length Move the groomer along the comb to cut the hairs Use light pressure and well controlled movements to trim hair Z Trimming the nape of your neck Attach the wide trimmer blade Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck Your index finger should be covering the roots of the hairs you are lift
167. ng vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp ter auf Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollst ndig die Verpackung VORSICHT Benutzen Sie das Ger t ausschlieBlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt HAUPTMERKMALE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Ein Ausschalter Bartschneider Breiter Trimmer Prazisionstrimmer Mini Rasierer Nasenhaar Ohren und Augenbrauen Trimmer K rperhaarschneider 8 Kammaufs tze Ladeanzeige Ablagestation Adapter 3 Jahre Garantie lt gt VORBEREITUNGEN 3 AUFLADEN IHRES GER TS Schnell aufladung Betriebsdauer Laden Sie Ihr Ger t 14 16 Stunden auf bevor Sie es das erste Mal verwenden Legen Sie Ihr Ger t in die Ablagestation und schlie en Sie den Adapter erst am Produkt und dann am Stromnetz an Das Ladeanzeigel mpchen leuchtet auf Eine vollst ndige Akkuladung dauert 3 5 Stunden Um die Lebensdauer ihres Akkus zu verl ngern lassen Sie diesen alle sechs Monate vollst ndig entladen um ihn dann 14 16 Stunden wieder vollst ndig aufzuladen 5 10 15 30 1 2 Minuten Minuten Minuten Minuten Stunde Stunden PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 9 11 21 2012 2 09 02 PM DEUTSCH amp ANWENDUNG 3 ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON KAMMAUFS TZEN Halten Sie das Ger t so dass die Schnittklinge von Ihnen weg zeig
168. ngden ska de k ras tomma en g ng i halv ret och sedan laddas under 14 16 timmar 5 10 15 30 1 2 minuter minuter minuter minuter timmar timmar PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 46 11 21 2012 2 09 05 PM SVENSKA ANV NDNING 3 F STANDE OCH BORTTAGNING AV M TTKAMMAR Hall trimmerbladet bort fran dig och f r tilloeh rskammen ver trimmerbladets baksida och s tt fast den s att det h rs ett klickljud H lltrimmerbladet bort fran dig och skjut tillbeh rskammen f rsiktigt fran den breda huvudtrimmern 3 INNAN DU B RJAR Kamma ansiktsh ret med en fin kam innan du p b rjar trimningen H rstr na b r vara torra och utan vax eller lotion n r trimningen p b rjas UTTUNNING OCH AVSMALNING AV SK GG OCH MUSTASCH S tt fast det breda trimmerbladet Placerah rl ngdstillbeh ret p trimmerbladet v lj nskad l ngd och starta apparaten B rja trimma under hakan f lj k klinjen Arbeta upp t mot rat och den vre sk gglinjen med en upp tg ende r relse TRIMNING AV SKAGGKANT ELLER MUSTASCH NDAR S tt fast trimmerns precisionsblad Hall trimmern med klippbladet riktat mot dig B rja med kanten av sk gg mustaschlinjen och med klippbladen l tt vilande mot 6 h uden anv nder du l ngsamma r relser f r att ta fram en sk gg mustaschlinje TRIMNING AV POLISONGER Hall trimmern med sk rbladet emot dig Anv nd en
169. nite svo pakiranje prije uporabe OPREZ Nemojte koristiti uredaj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti uredaj ako je o te en ili neispravan GLAVNA OBILJE JA 1 Gumbzaisklju ivanje uklju ivanje 2 i a 3 Siroki trimer 4 Trimer za detalje 5 Miniscreen brija 6 Trimer za nos usi obrve 7 i a za tijelo 8 8nastavaka 9 Indikator za punjenje 0 Postolje 1 Adapter 3 godine jamstvo 1 1 O PRIJEPOCETKA 3 PUNJENJE VA EG SISACA Prije prve uporabe Va eg i a a punite ga 14 16 sati Umetnite svoj i a u postolje za punjenje spojite adapter s uredjajem a potom ukop ajte u struju Upalit e se indikator punjenja Za potpuno punjenje izdvojite 3 5 sati Kako biste sa uvali ivotni vijek Va ih baterija ispraznite ih potpuno svakih 6 mjeseci te ih punite 14 16 sati Vrijeme brzog punjenja lt gt UPUTE ZA UPORABU 3 STAVLJANJE SKIDANJE E LJEVA So tricom trimera okrenutom od Vas potisnite kliznim pokretom e alj preko stra njeg dijela o trice trimera dok ne sjedne na svoje mjesto uz klik So tricom trimera okrenutom od Vas pa ljivo pritisnite e alj od iroke glave trimera 121 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 121 11 21 2012 2 09 11 PM HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK PRIJE POCETKA Prije po etka i anja brade i brkova morate ih pocesljati finim e ljem Dlak
170. nosa alebo ucha CN aby ste sa neporanili amp OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch produktoch nesmu by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netriedenym komun lnym odpadom Je nutn ich triedit znova pouzit alebo recyklovat VYBRATIE BATERII Pred znehodnoten m mus by z pr stroja vybrat bat ria Pr stroj mus by pri vyberan bat rie odpojen z elektrickej siete Odstr te zadn kryt zastrih va a tak e najsk r nadvihnete ploch m skrutkova om z v robku gumov panel N sledne ploch m skrutkova om vyp te z v robku sp na ON OF Odskrutkujte predn kryt z v robku Horn kryt odskrutkujte pomocou skrutkova a s hlavou a vyp te ho pomocou ploch ho skrutkova a Tak sa dostanete k bat riam Pomocou klie t prestrihnite dr ty ved ce k bat riam e z PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 68 11 21 2012 2 09 07 PM SLOVENCINA Odstr te z v robku bat rie Baterie znehodnotte sp sobom predp san m v mieste v sho bydliska Bat riu je potrebn odstr ni bezpe ne m SERVIS A Z RUKA Tento v robok bol prekontrolovan a je bez ch b Poskytujeme na tento v robok z ruku vo i ak mko vek chyb m ktor s zapr inen chybou materi lu alebo vypracovan m po cel z ru n dobu od d tumu zak penia z
171. nt les poils placez la tondeuse en contact avec la peau et d placez la sur la zone concern e Proc dez par des mouvements lents et bien contr l s gt CONSEILS POUR DE MEILLEURS R SULTATS Peignez les poils dans le sens de la pousse afin gu ils soient a la hauteur maximale et tourn s dans la m me direction Apr s avoir tondu une zone passez l g rement sur les zones tondues avec la grille de rasage pour obtenir un r sultat net et doux Tous les poils ne poussant pas dans la m me direction vous pouvez essayer diff rentes positions vers le haut vers le bas ou en travers pour obtenir les meilleurs r sultats possibles 3 FIXATION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES DE LA TONDEUSE Remarque Assurez vous que la tondeuse soit teinte avant de changer un accessoire Pour retirer les accessoires tenez la tondeuse avec une main et tournez la t te de la tondeuse dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec l autre Pour fixer les accessoires tenez la tondeuse avec une main et tournez la t te de la tondeuse dans le sens des aiguilles d une montre avec l autre UTILISATION DE L ACCESSOIRE TONDEUSE DE PRECISION Tenez la tondeuse avec la surface c t arri re des guides des lames contre la peau Utilisez des mouvements semblables ceux d un rasoir m canique pour tondre de pr s Remarque Cet accessoire a une finalit double Il peut tre utilis pour un r sultat barbe de 3 jours ou un rasage pa
172. o carregar durante 3 5 horas para uma carga completa Para conservar as pilhas deixe as descarregar totalmente a cada seis meses e em seguida recarregue as durante 14 a 16 horas po de carga do Tempo de funcionamento MODO DE UTILIZA O ENCAIXAR E RETIRAR OS PENTES GUIA lamina do aparador posicionada de costas para si deslize o pente guia sobre a traseira da l mina do aparador e encaixe o na posi o Coma l mina do aparador posicionada de costas para si empurre cuidadosamente pente guia para fora da cabe a larga do aparador PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 58 11 21 2012 2 09 06 PM PORTUGUES 3 amp ANTES DE COME AR Penteie o p lo facial com um pente fino antes de comegar a aparar Os p los devem estar secos e sem ceras ou loc es antes de usar o aparador 3 PARA TIRAR VOLUME E APARAR BARBAS OU BIGODES Encaixe a l mina do aparador largo Coloque o acess rio de comprimento na l mina do aparador seleccione o comprimento pretendido e ligue Comece a aparar sob o queixo seguindo a linha do maxilar Trabalhe na direc o da orelha e do contorno superior da barba com um movimento ascendente 3 APARAR O CONTORNO DA BARBA OU BIGODE Encaixe a l mina do aparador minucioso Segure o aparador com a l mina de corte virada na sua direc o Comece pela extremidade do contorno da barba bigode e com as l minas suavemente apoiadas na pele u
173. oba linije brade brkov in z rezili rahlo naslonjenimi na ko o po asi oblikujte 6 linijo brade brkov 3 OBLIKOVANJE ZALIZCEV Napravo dr ite z rezilom proti sebi Uporabite majhen glavnik da dvignete dlake Dr ite glavnik na eleni dol ini brade ali brkov Napravo premaknite vzdol glavnika da postri ete dlake Pri stri enju uporabite rahel pritisk in dobro nadzorovane premike 3X STRI ENJE TILNIKA Pritrdite stri nik s irokim rezilom Uporabite prste da dvignete lase na spodnjem delu glave stran od vratu S kazalcem pokrijte korenine dvignjenih las da prepre ite nehoteno odstranjevanje las Z drugo roko dr ite napravo na spodnjem delu vratu z enoto navzgor in jo premaknite navzgor po dol ini vratu dokler se ne dotakne prsta s katerim pokrivate korenine las na spodnjem delu glave Pri tem enoto premikajte po asi in varujte korenine las na spodnjem delu glave pred rezilom stri nika 3X ODSTRANJEVANJE DLAK IZ NOSU Pritrdite priklju ek za nos u esa in obrvi Rezilo naprave previdno vtaknite v nosnico Napravo premikajte v nosnico in iz nje hkrati pa jo vrtite Izogibajte se vstavljanju rezila ve kot 6 mm v nosnico 115 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 115 11 21 2012 2 09 11 PM ODSTRANJEVANJE DLAK IZ OBRVI Pritrdite priklju ek za nos u esa in obrvi Rezilo previdno vodite po vpadljivih in neza elenih dlakah vzdol linije obrvi ali trl
174. olia pentru a finisa Av nd n vedere c nu toate firele de p r cresc n aceea i directie ati putea dori s ncerca i pozi ii diferite de tundere spre ex n sus n jos sau pe diagonal pentru a ob ine rezultate mai bune ATASAREA SI DEMONTAREA ACCESORIILOR MASINII DE TUNS Retineti Inainte de a schimba accesoriile detasabile asigurati va ca masina de tuns este oprita Pentru a detasa accesoriile tineti masina cu o mana iar cu cealalta mana rasuciti capul trimmer ului invers sensului acelor de ceasornic Pentru a ata a masina de tuns cu o m n si rotiti capul aparatului n sensul acelor de ceasornic cu cealalt UTILIZAREA ACCESORIULUI PENTRU TUNDERE N DETALIU Tineti masina de tuns cu suprafa a partea posterioar pieptenilor lamei contra pielii Folositi mi c ri similare celor pentru utilizarea unei lame ude pentru a ob ine o tundere c t mai precis Retineti Accesoriul Trim Shave Technology ofer o solutie dubl pentru p rul scurt sau rezultate precise f r iritare Ata ati pieptenele pe lama de tuns n detaliu asigur ndu v c protec ia ajustabil este orientat nspre dintele mare de t iere acoperind dintele de t iere mic Odat ce protec ia este fixat pute i ajusta n l imea de t iere utiliz nd butonul de ajustare de pe pieptene 3 FOLOSIREA APARATULUI DE RAS MINISCREEN Tineti masina de tuns n asa fel
175. om rukom u smjeru kazaljke na satu UPORABA DODATKA ZA PRECIZNO OBLIKOVANJE Dr ite i a s povr inom stra njim dijelom o trica naspram ko e Koristite pokrete sli ne onima koje koristite kod mokrog brijanja da biste dobili najbolji rezultat Napomena dodatak Trim Shave Technology omogu ava dvonamjensko rje enje za oblikovanje kratke o tre brade ili za precizne rezultate bez iritacije Postavite e alj na trimer za precizno oblikovanje paze i da dr ite podesivi za titnik okrenut prema irokim zupcima dok pokriva mala zupca 6 Kad je titnik na mjestu mozete podesiti visinu reza uporabom gumba za podesavanje na e lju UPORABA VASEG MINI BRIJACA Dr ite i a tako da MiniScreen mre ica nje no dodiruje Va e lice Uporabom kratkih i kontroliranih pokreta obrijte podru je oko Va e brade brkova Slobodnom rukom zate ite ko u To dla ice tjera da stoje uspravno te ih je lak e brijati NAPOMENA MiniScreen brija je dizajniran samo za brijanje podru ja oko Va e brade brkova zaliska Nije namijenjen brijanju Va eg cijelog lica Za temeljito i u inkovito brijanje tih dijelova rabite jedan od elektri nih Remingtonovih brija a 3 I ANJE DLA ICA NA TIJELU Postavite trimer za i anje dla ica s tijela Za postizanje eljene du ine dla ice promijenite e alj jednostavno ga ume u i kliznim pokretom u jedan od tri otvora na gla
176. om tecnologia Trim Shave proporciona uma solu o com dupla finalidade para barba de tr s dias ou um barbear rente sem irrita o Encaixe o pente no aparador minucioso certificando se de que mant m a protec o ajust vel orientada na direc o dos dentes de corte largos enquanto cobre os dentes de corte pequenos Coma protec o encaixada pode ajustar a altura do corte usando o bot o de ajuste situado no pente 3 COMO USAR A MINI FOLHA DE CORTE Segure o aparador de forma que a mini folha de corte toque suavemente no rosto Empregue movimentos curtos e precisos para barbear em redor da barba bigode Use a m o livre para esticar a pele Isto encoraja o p lo a ficar direito e saliente tornando o barbear mais f cil NOTA A mini folha de corte foi concebida para barbear reas de maior detalhe em redor da barba bigode patilhas N o foi concebida para barbear o rosto inteiro Para um barbear rente e confort vel garantido use uma das m quinas de barbear el ctricas Remington PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 60 11 21 2012 2 09 06 PM XE APARAR P LO CORPORAL Encaixe cabe a do acess rio para p lo corporal do aparador Para obter o comprimento de p lo desejado mude o pente guia deslizando o suavemente para uma das tr s ranhuras situadas na cabe a do acess rio As ranhuras diferentes representam comprimentos de p lo de 2 8 mm 5 6 mm e 9 6 mm Encostea parte achatada do pente do aparador pel
177. omaavan henkil n vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi l kierr tai taivuta virtajohtoa l k kierr sit laitteen ymp rille S ilyt laite 15 C 35 C l mp tilassa l k yt muita kuin valmistajan omia lis laitteita Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt puhdistaa tai hoitaa laitetta ja sen virtajohtoa tai leikki sill Laite tulee aina pit poissa lasten ulottuvilta Yli 8 vuotiaat lapset tai henkil t joilla ei ole tarpeeksi tietoa kokemusta tai joiden aistit fyysiset tai henkiset ominaisuudet rajoittavat laitteen k ytt saavat k ytt laitetta heist vastuussa olevan henkil n valvonnassa ja saatuaan riitt v n ohjeistuksen T m varmistaa ett k ytt on turvallista ja k ytt n liittyv t vaarat ymm rret n ja ne osataan v ltt l upota laitetta nesteeseen l k yt sit kylpyammeen lavuaarin tai muun vett sis lt v n astian l heisyydess 6 l k yt laitetta ulkona K amp Kytke leikkuri pois p lt ennen kuin ty nn t sen sieraimeen tai korvaan vaurioiden v ltt miseksi 25 YMP RIST N SUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee h vitt erill n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen ja kierr tett v PG6060 INT
178. on autorizzato In caso si contatti un Centro Assistenza occorre comunicare sempre il modello del prodotto Il modello riportato sul prodotto PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 39 11 21 2012 2 09 04 PM DANSK Tak fordi du kobte dit nye Remington produkt Forud for brug bedes du venligst gennemlzese disse instruktioner noje og opbevare dem sikkert Fjern venligst al emballage forud for brug ADVARSEL Anvend ikke apparatet til andre formal end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at tilslutte andet tilbehor end det vi leverer Undlad at andvende apparatet hvis det er beskadiget ikke fungerer korrekt eller har veeret tabt i vand lt gt HOVEDFUNKTIONER 1 Taend Sluk kontakt 2 Groomer 3 Bred trimmer 4 Detalje trimmer 5 Miniscreen shaver 6 Neese ore og ojenbrynstrimmer 8 9 0 1 Kropstrimmer 8 Monterbare guidekamme Opladningsindikator Sokkel amp Adapter 3 ars garanti KOM GODT IGANG x OPLADNING AF DIN GROOMER For du bruger din groomer for forste gang skal den oplades i 14 16 timer Placer din groomer i soklen forbind adapteren til apparatet og derefter til stikkontakten Opladningsindikatoren vil blive taendt og lyse op Giv dine batterier 3 5 time at lade op i for fuld opladning For at bevare dine batteriers levetid skal du lade dem lobe tor hvert halve dr og oplade dem igen i 14 16 timer Tid for hurtig opladning PG6060 INT T22
179. on europe com gt ROMANIA Gi Tel 40 0788 030 359 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com gt SLOVENIA ER Tel 386 0 I 561 66 30 Je ek Trgovina Servis d o o Cesta 24 junija 21 1231 LJUBLJANA rnu e Republika Slovenija si remington europe com b GREECE ER Tel 30 210 94 10 699 D amp J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str Www remington europe com 138 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 138 11 21 2012 2 09 13 PM 139 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 139 11 21 2012 2 09 13 PM Model No PG6060 Ta ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r 6 T RK YE thalat Firma Bilgisi VARTA Pilleri Tic Ltd ti STO 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmutbey ST Tel 0212 659 50 60 RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym r Varta Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA 9 73479
180. oopt in de opzetkam tijdens het trimmen schakelt u het apparaat uit en verwijdert u de opzetkam Borstel de tondeuse schoon spoel de opzetkam af LICHAAMSHAAR VERWIJDEREN Om het haar volledig te verwijderen trimt u het haar tot op 1 2 mm zonder een opzetkam te gebruiken en schakelt u vervolgens over op de Mini Screen opzetkop Houd de scheerkop tegen uw huid 6 Houd met uw vrije hand uw huid strak zodat het haar rechtop gaat staan amp Gebruik alleen een lichte druk op de scheerkop tijdens het scheren Scheer tegen de haargroei in lt gt UW APPARAAT VERZORGEN Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen Wij raden aan om uw apparaat na elk gebruik te reinigen De meest eenvoudige en hygi nische manier om het apparaat te reinigen is door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen NAIEDER GEBRUIK Spoel het opgehoopte haar van het snijblad af en verwijder overtollig water U kunt ook de bijgeleverde borstel gebruiken Klop het snijblad zachtjes uit op een vlakke ondergrond om haardeeltjes te verwijderen en borstel de overgebleven haartjes weg Plaats n of twee druppels olie op het snijblad Zet het apparaat aan om de olie gelijkmatig te verdelen verwijder overtollige olie Veeg het apparaat af met een vochtige doek en droog deze onmiddellijk Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het reinigen of het aanbrengen van olie PG6060
181. ot de protection sur la t te de rasage et laissez la tondeuse en position teinte OFF lorsqu elle n est pas en cours d utilisation APRES CHAQUE UTILISATION Rincez les poils accumul s sur les lames pour les retirer et secouez pour faire partir l exc s d eau Aidez vous de la brosse fournie Retirez la t te et tapotez l g rement sur une surface plane pour retirer les morceaux de poils Utilisez une petite brosse soyeuse pour ter les cheveux qui se sont accumul s sur les lames Mettez une ou deux gouttes d huile sp ciale lames ou d huile pour machine coudre sur les lames Allumez l appareil pour r partir l huile de mani re homog ne et retirez l exc dent d huile Pour nettoyer l appareil passez un chiffon humide et essuyez imm diatement Assurez vous que l appareil est teint lorsque vous nettoyez ou appliquez l huile PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 25 11 21 2012 2 09 03 PM FRANCAIS CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Avertissement pour eviter toutrisque de brulure d electrocution d incendie ou de blessure Ne pas laisser l appareil sans surveillance tant qu il est branch Ne posez l appareil que sur des surfaces thermo r sistantes Maintenez toujours le cordon d alimentation au sec Ne pas brancher ou d brancher l appareil avec les mains mouill es N utilisez pas l appareil si le cordon est endommag Un remplacement peut tre obtenu via le service consommateurs en p riode
182. ot huden och flyttar den ver nskat omr de Anv nd l ngsamma och v lkontrollerade r relser gt Tips f r b st resultat Kamma h ret i den riktning det v xer i s att h ren r i maximal h jd och ligger t samma h ll Efter trimningen f r du f rsiktigt bladen ver de trimmade omr dena f r att f ett lent slutresultat Eftersom inte alla str n v xer i samma riktning kan du prova olika trimningsl gen t ex upp t ned t eller diagonalt f r att f ett nnu b ttre resultat ANSLUTNING OCH BORTTAGNING AV TRIMMERTILLBEH R OBS Se alltid till att trimmern r avst ngd innan du byter n gra tillbeh r F rattattbyta tillbeh r hall trimmern med en hand och vrid S tt fast trimmern h rputsaren genom att halla den med en hand och vrida den medurs med den andra handen 6 3 ANV NDA PRECISONSTRIMMERN amp Hall trimmern h rputsaren med ytan baksidan av bladet mot huden Anv nd samma r relsem nster som du anv nder med ett v tt blad s att kontaktytan kommer s n ra som m jligt Observera Tillbeh ret Trim Shave har tv anv ndningsm jligheter det kan anv ndas b de f r stubbrakning och intensivrakning utan irritation Satt fast kammen till precisionstrimmern och kontrollera att den justerbara skyddsanordningen r v nd mot det stora sk rbladet n r de sm sk rbladen t cks Nar skyddsanordningen r p plats kan man justera klipph jden genom att anv
183. p strati le intr un loc sigur Indep rtati toate ambalajele inainte de folosire ATENTIE Nu folositi aparatul in niciun alt scop decat cel descris in aceste instructiuni Nu operati aparatul daca este stricat sau nu functioneaza corect CARACTERISTICI DE BAZA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 Buton On Off Pornire Oprire Groomer Cap t lat pentru tuns Trimmer detalii Aparat de ras Miniscreen Cap t pentru tunderea nasului urechii spr ncenelor Masin de tuns p rul corporal 8 accesoriu pieptene de tundere Indicator nc rcare Suport Adaptor ani garantie Es nainte de prima utilizare a aparatului inc rcati timp de 14 16 ore Asezati masina in suport conectati adaptorul la produs apoi la sursa de curent INTRODUCERE INCARCAREA MASINII DE TUNS Indicatorul de inc rcare se va aprinde L sati 3 5 ore pentru o inc rcare complet Pentru a o durat de viat mai lung a bateriilor l sati le s se consume complet o dat la sase luni apoi reinc rcati le timp de 14 16 ore Timp co rapid 5 10 15 30 2 mutare minute minute minute minute ore MOD DE UTILIZARE 3XATASAREA SI INDEPARTAREA PIEPTENILOR DE CONTUR Cu lama de tuns ne ndreptat spre dvs glisati pieptene de contur peste spatele lamei de tuns si fixati printr un clic Cu lama de tuns ne ndreptat spre dvs impingeti cu atentie pieptenele de contur pentru a l scoate de pe cap
184. produktu przy pomocy p askiego rubokr ta To ods oni akumulatory No ycami do przecinania drutu obetnij druty prowadz ce do akumulator w Wyjmij akumulatory Skontaktuj si z miejscowym urz dem w kwestii odpowiedniego z omowania Baterie nale y bezpiecznie z omowa w specjalnie do tego oznaczonych miejscach SERWIS I GWARANCJA Niniejszy produkt zosta sprawdzony i jest wolny od wad Produkt jest obj ty gwarancj obejmuj c wszelkie wady materia owe i produkcyjne Okres obowi zywania gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu dokonanego przez nabywc 6 W okresie obowiazywania gwarancji wszelkie wady urzadzenia zostana usuniete bezptatnie produkt lub wadliwa czes zostana naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydtu enia okresu gwarancyjnego Aby skorzystac z gwarancji wystarczy skontaktowac sie telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przystuguja zwykte prawa ustawowe Gwarancja obowiazuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zostat zakupiony Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzen produktu uszkodzen wynikajacych z nieprawidtowego u ytkowania lub modyfikacji produktu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obstugi i lub wskaz wkami bezpieczenstwa Gwarancja traci waznos w przypadku demontazu i napraw dokonywanych przez osoby nieuprawione W kontakcie tel
185. rakobles stikkontakten for batteriet fjernes Braek forsigtigt det ovre skjold af produktet med en fladhovedet skruetraekker Batterierne vil komme til syne Med en knibtang klippes batterikablerne over Fjern batterierne fra produktet Kontakt de lokale myndigheder for information om behorig bortskaffelse Batteriet skal afskaffes p sikker vis PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 44 11 21 2012 2 09 05 PM DANSK sp SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter Vi garanterer dette produkt mod eventuelle defekter som skyldes defekt materiale eller materialefejl i garantiperioden fra den oprindelige dato for forbrugerkobet Hvis der skulle opst en defekt i forbindelse med produktet inden for garantiperioden vil vi reparere enhver s dan defekt eller v lge at erstatte produktet eller dele heraf uden gebyr s fremt der foreligger bevis for kob Dette vil ikke resultere i en forlaengelse af garantiperioden I tilfaelde af garantiindlosning rettes der blot henvendelse til dit naermeste Service Center Denne garanti tilbydes i tillaeg til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal gore sig g ldende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader p produktet der opst r som resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug aendring af produktet eller brug af produktet som er uforenelig med de t
186. rfait sansirritation Fixez le guide la tondeuse fine en vous assurant de maintenir la protection r glable orient e vers les grandes dents tout en couvrant les petites dents Une fois que la protection est en place vous pouvez ajuster la hauteur en utilisant le bouton de r glage situ sur le guide avec votre pouce UTILISER LE MINI RASOIR Tenez la tondeuse de mani re ce que le mini rasoir touche l g rement votre peau Pour raser les zones autour de votre barbe moustache proc dez par petits mouvements bien contr l s Utilisez votre main libre pour tendre la peau Cela permet de redresser les poils et de faciliter ainsi le rasage PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 24 11 21 2012 2 09 03 PM FRANGAIS REMARQUE Le mini rasoir a t concu pour raser avec precision les zones situ es autour de votre barbe moustache ou de vos pattes Il n a pas t concu pour raser l ensemble du visage Pour un rasage de pr s garanti et confortable utilisez l un des rasoirs lectriques Remington TONDRE LES POILS DU CORPS Fixez l accessoire tondeuse corps Pour obtenir la longueur souhait e changez le guide de coupe en le faisant glisser simplement sur une des trois rainures de la t te Les diff rentes fentes repr sentent des longueurs de 2 8 mm 5 6 mm et 9 6 mm Placez la partie sup rieure du guide de coupe contre la peau Faites glisser lentement la tondeuse sur
187. rg ervoor dat de verstelbare geleider naar de grote snijtanden is gericht terwijl de kleine snijtanden worden bedekt Zodra de geleider op zijn plaats zit kunt u de lengte instellen door de verstelknop op de opzetkam te gebruiken 3 UW MINISCREEN SCHEERAPPARAAT GEBRUIKEN Houd het apparaat zo dat het MiniScreen opzetstuk uw huid lichtjes raakt Gebruik korte gecontroleerde bewegingen om uw baard snor te scheren Met uw vrije hand kunt u de huid strak houden zodat de haartjes rechtop gaan staan Dit zorgt Em z PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 18 11 21 2012 2 09 03 PM NEDERLANDS ervoor dat het scheren gemakkelijker gaat LET OP Het Miniscreen scheerapparaat is ontwikkeld om gedetailleerde gebieden rond de baard snor en bakkebaarden te scheren Het is niet ontworpen om uw hele gezicht te scheren Voor een glad en comfortabel scheerresultaat voor uw gehele gezicht adviseren wij u een Remington scheerapparaat te gebruiken 3 LICHAAMSHAAR TRIMMEN Bevestig de trimkop voor lichaamshaar Om de gewenste haarlengte te bereiken wijzigt u de opzetkam door hem eenvoudig op n van de drie sleuven op de opzetkop te schuiven De verschillende sleuven zijn voor haarlengten van 2 8 mm 5 6 mm en 9 6 mm Plaats de platte bovenkant van de opzetkam tegen de huid Beweeg de trimmer langzaam door het haar in de richting van de haargroei Gebruik langzame en gecontroleerde bewegingen Als haar zich oph
188. rkningsfel under garantiperioden fr n ink pstillf llet p originalkvittot Skulle produkten fungera felaktigt f re garantiperiodens utg ng reparerar vi defekten eller v ljer att ers tta produkten eller n gon del av den utan extra kostnad under f ruts ttning att ink psbevis kvitto kan uppvisas Detta inneb r inte en f rl ngning av garantiperioden Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti g ller ut ver och under l ngre tid n dina normala konsumentr ttigheter Garantin g ller i alla l nder d r var produkt s ljs via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti inkluderar inte skador p produkten som uppkommit p grund av olycka eller felaktig anv ndning verkan ndringar p produkten eller anv ndning som inte f ljt de tekniska och eller s kerhetsanvisningar som angivits Garantin upph r att g lla om produkten monteras is r eller repareras av en person som inte auktoriserats av oss Om du ringer servicecentret ber vi dig ha modellnumret till hands d vi beh ver det f r att kunna hj lpa dig Du finner numret p m rkplattan p apparaten PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 51 11 21 2012 2 09 05 PM SUOMI Kiit mme ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue n m ohjeet huolellisesti ennen tuotteen k ytt ja s ilyt ne turvallisessa paikassa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt HUOMIO l k yt laitetta muihin kui
189. ro para obtener mejores resultados COMO PONER Y QUITAR LOS ACCESORIOS Nota Asegurese siempre de que el aparato est apagado antes de cambiar los accesorios Para quitar un accesorio sostenga el aparato con una mano y gire el cabezal de corte con la otra mano en sentido opuesto a las agujas del reloj Para insertar accesorios sostenga la afeitadora con una mano y gire el cabezal del barbero en el sentido de las agujas del reloj con la otra 3 USO DEL ACCESORIO PARA CORTE PRECISO Sujete el aparato de modo que la superficie parte trasera de las gu as de la cuchilla quede contra la piel Mueva el aparato como si estuviera usando una cuchilla h meda para lograr un corte preciso Nota este accesorio que incorpora el sistema Trim Shave Technology ofrece una doble funci n para barba de varios d as o para un afeitado total sin irritar la piel Instale el peine en la cortadora de precisi n asegur ndose de mantener la cubierta ajustable orientada hacia las p as cortadoras grandes a la vez que cubre las p as cortadoras peque as Una vez colocada la cubierta puede ajustar la longitud del corte utilizando el bot n de ajuste manual del peine PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 30 11 21 2012 2 09 04 PM ESPANOL 3 UTILIZACI N DEL CABEZAL MINISCREEN Sostenga el cabezal MiniScreen de modo que toque ligeramente su cara Utilice movimientos cortos y bien controlados para afeitar la zona alrededor de la
190. rollerade r relser Om har ansamlas i trimmern under trimningen ska enheten st ngas av och den justerbar trimmerkammen tas loss Borsta trimmern sk lj kammen CE BORTTAGNING AV KROPPSH R F r borttagning av allt h r b r man trimma ned h ret till 1 2 mm utan att anv nda tillbeh rskammen och d refter byta till tillsatshuvudet Mini Screen H llrakhuvudet mot huden Rata upp h ret med din fria hand s att h ret st r rakt upp 6 Anv nd bara ett l tt tryck p rakhuvudet under rakningen amp Raka bort h rtillv xt O amp SK TSEL AV TRIMMERN Ta hand om produkten f r att f rs kra dig om en l ngvarig prestanda Vi rekommenderar att du reng r trimmern efter varje anv ndning Det l ttaste och mest hygieniska s ttet att reng ra trimmern r att sk lja apparatens huvud direkt efter anv ndning med varmt vatten F rvara alltid med skyddslocket p rakhuvudet och se till att den r avst ngd off n r rakapparaten inte anv nds EFTER VARJE ANV NDNING Sk lj det ansamlade h ret fran sk ren och skaka av verfl digt vatten eller anv nd den medf ljande borsten Knacka l tt moten plan yta f r att ta bort h rpartiklar och borsta bort de kvarvarande h ren Placera en eller tv droppar olja p bladen Vrid apparaten f r att f rdela oljan j mnt torka av verbliven olja Torka av huvudapparaten med en fuktig trasa och torka omedelbart Se till att apparaten r avs
191. rte Bewegungen Falls sich w hrend des Schneidens Haarreste ansammeln sollten schalten Sie das Ger t aus und nehmen den verstellbaren Trimmaufsatz vom Ger t ab B rsten Sie das Ger t 6 sp len Sie den Kamm ab 3 K RPERHAAR ENTFERNEN Um die Haare vollst ndig zu entfernen schneiden Sie das Haar erst ohne Kammaufsatz auf eine L nge von 1 2 mm ab und wechseln dann zum Folienrasieraufsatz Halten Sie den Rasiereraufsatz an Ihre Haut Straffen Sie Ihre Haut mit der freien Hand damit das Haar aufrecht steht Uben Sie nur einen leichten Druck auf den Scherkopf aus w hrend Sie rasieren Gegen die Haarwuchsrichtung rasieren O PFLEGE IHRES GER TS Pflegen Sie Ihr Ger t um noch lange Freude damit zu haben Wir empfehlen Ihnen das Ger t nach jeder Verwendung zu reinigen Der einfachste und hygienischste Weg zur Reinigung des Ger ts ist es nach jedem Gebrauch die Aufsteckk pfe und k mme mit warmem Wasser abzusp len PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 12 11 21 2012 2 09 02 PM DEUTSCH gt NACH JEDER ANWENDUNG Sp len Sie die Haarreste von den Klingen und sch tteln Sie bersch ssiges Wasser ab Alternativ k nnen Sie auch eine B rste verwenden Vorsichtig auf einer glatten Fl che ausklopfen um Haarpartikel zu entfernen brige Haarreste abb rsten Geben Sie ein oder zwei Tropfen l auf die Klingen Schalten Sie das Ger t an um das l gleichm ig zu verteilen bersch ssiges
192. rug din frie h nd til at straekke din hud ud Dette vil hjaelpe h rene til at st oprejst og gore det lettere at barbere PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 42 11 21 2012 2 09 05 PM DANSK BEM RK MiniScreen shaveren er designet til at barbere de detaljerede omr der rundt om dit skaeg overskaeg bakkenbarter Den blev ikke designet til brug for hele ansigtet For at opn en garanteret taet og behagelig barbering bruges en af Remingtons elektriske shavere barbermaskiner 2 TRIMNING AF KROPSBEHARING P s t tilbehorshovedet til kropsharstrimning Faden nskede h rl ngde ved at justere guidekammen ved ganske enkelt at lade den glide p en af de tre spraekker i tiloehorshovedet De forskellige spraekker st r for 2 8mm 5 6mm og 9 6mm h rlaengder S t den flade top af trimmerkammen mod huden Ladtrimmeren glide langsomt gennem h ret i h rets vokseretning Brug langsomme og velkontrollerede bev gelser Hvis der hober sig h r op i guidekammen under trimningen slukkes enheden og guidekammen tr kkes af Borst trimmeren skyl kammen 3 FJERNELSE KROPSBEH RING Fjern h rene helt ved at trimme h ret ned til 1 2mm uden guidekam p sat og derefter skifte til Mini Screen tilbehorshovedet Hold groomeren mod din hud Straek huden med din frie hand s h rene star lige op Tryk kun let med groomerhovedet under barbering 6 Barberimod h rets vokseretning amp amp VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE A
193. ruotarlo PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 35 11 21 2012 2 09 04 PM ITALIANO Evitare di inserire l unit di taglio per pi di 6mm all interno della narice 3 RIMOZIONE DEI PELI DALLE SOPRACCIGLIA Montare l accessorio per naso orecchie sopracciglia Guidare delicatamente l unit di taglio per raggiungere i peli indesiderati posti lungo la linea delle sopracciglia o che fuoriescono dalle stesse Per eliminare completamente i peli avvicinare il rifinitore alla pelle e rimuovere i peli nella zona desiderata Procedere per movimenti lenti e ben controllati gt Suggerimenti per ottenere risultati migliori Pettinare il pelo nella direzione della crescita in modo che sia alla sua massima altezza e rivolto nella stessa direzione Dopo aver tagliato passare delicatamente sulla zona con la lamina per dare una rifinitura pulita e liscia Dal momento che non tutti i peli crescono nella stessa direzione potreste dover provare diverse posizioni di taglio ad es verso l alto verso il basso o diagonalmente per ottenere risultati migliori 3 MONTAGGIO E RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI Nota Assicurarsi sempre che l apparecchio sia spento prima di montare qualsiasi 6 accessorio Per rimuovere gli accessori tenere l apparecchio in una mano e con l altra rimuovere la testina in senso antiorario Per montare gli accessori tenere l apparecchio con una mano e ruotare la testina in senso orario con l altra 3
194. se movimentos lentos para criar o contorno da barba bigode APARAR PATILHAS Segure o aparador com a l mina de corte virada na sua direc o 6 Use um pente pequeno para levantar os p los Segure o pente ao comprimento desejado amp da barba ou do bigode Mova o aparador ao longo do pente para cortar o p lo Empregue uma ligeira press o e movimentos lentos e bem controlados para aparar os p los 3 APARAR A NUCA Encaixe a l mina do aparador largo Use os dedos para levantar o cabelo na base da cabe a para fora do pesco o O seu dedo indicador dever cobrir as ra zes do cabelo que levanta para evitar um corte acidental pelo aparador Coma outra m o segure no aparador contra base do pesco o com a unidade de corte virada para cima e mova o para cima ao longo do pesco o at tocar nos dedos que cobrem as ra zes da base da cabe a Assegure se de que move a unidade lentamente ao executar esta opera o e de que mant m as ra zes na base da cabe a fora do caminho do aparador RETIRAR P LOS DO NARIZ E DOS OUVIDOS Encaixe o acess rio de nariz ouvidos e sobrancelhas Introduza a unidade de corte do aparador suavemente na ou do ouvido Mova lentamente o aparador para dentro e para fora daou do ouvido e ao mesmo tempo rode o Evite inserir a unidade de corte mais de 6 mm pela ou ouvido PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 59 11 21 2012 2 09 06 PM RETIRAR P LOS DAS SOBRANC
195. sen k ytt kerran j lkeen Helpon ja hygieenisin tapa puhdistaa leikkuri on huuhdella laitteen p l mpim ll vedell k yt n j lkeen Pid ajop n suojus paikoillaan ja rajain off asennossa jos parranajokone ei ole k yt ss mb JOKAISEN K YTT KERRAN J LKEEN Huuhtele ker ntyneet karvat leikkuuterist ja ravistele liika vesi pois Vaihtoehtoisesti voit k ytt mukana tulevaa harjaa Kopautalaitteen p t tasaista pintaa vasten poistaaksesi irtokarvat ja harjaa laitteeseen j neet karvat Laita yksi tai kaksi tippaa ljy teriin Kytke laite p lle jotta ljy levittyy tasaisesti Pyyhi ylim r inen ljy pois Puhdista p laite pyyhkim ll se kostealla liinalla ja kuivaa se v litt m sti Varmista ett laite on puhdistettaessa tai ljy laitettaessa kytketty pois p lt PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 55 11 21 2012 2 09 06 PM SUOMI 4 T RKEIT TURVAOHJEITA Varoitus noudata seuraavia ohjeita palovammojen s hk iskujen tulipalojen ja henkil vahinkojen v ltt miseksi Ala jata laitetta vaille silm ll pitoa kun se on kytketty s hk verkkoon Aseta laite vain l mp kest v lle alustalle Huolehdi siit ett pistoke ja virtajohto eiv t p se kastumaan l k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti Jos s hk johto on vahingoittunut se pit antaa valmistajan t m n huoltopalvelun tai vastaavan p tevyyden
196. si p n pid leikkuria yhdell k dell ja k nn vastap iv n toisella Kiinnit pit m ll leikkuria yhdell k dell ja k nt m ll toisella k dell ajop t my t p iv n TARKKUUSOSAN K YTT Pid leikkuria siten ett ter ohjainten pinta takaosa on ihoa vasten K yt samanlaisia liikkeit kuin m r ll ter ll saadaksesi tarkimman tuloksen Huomaa T m parranajotekninen lis varuste tarjoaa kaksoisratkaisun parrans nkeen tai tarkkuusajoon ilman rsytyst Kiinnit kampa tarkkuustrimmeriin ja varmista ett s dett v suojus on suunnattuna isoihin leikkuuhampaisiin suojaten samalla pienet leikkuuhampaat Kun suojus on paikoillaan voit s t leikkauksen korkeutta k ytt m ll peukalolla kamman s t painiketta MINISCREEN PARRANAJOKONEEN K YTT MINEN Pid leikkuria siten ett MiniScreen koskettaa kevyesti kasvojasi Aja partakarvat parran viiksien alueella lyhyill ja hyvin hallituilla liikkeill Venyt ihoa vapaalla k dell si Silloin partakarvat nousevat pystyyn ja ne on helpompi ajaa HUOMAA MiniScreen parranajokone on suunniteltu parran viiksien pulisonkien alueen tarkkuutta vaativaan ajoon Sit ei ole suunniteltu koko kasvojen alueen ajamiseen Jos haluat varmistaa miellytt v n ja tarkan ajotuloksen valitse jokin Remingtonin s hk parranajokoneista PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 54 11 21 2012 2 09 06 PM
197. t ngd vid reng ring och tillf rsel av olja PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 49 11 21 2012 2 09 05 PM SVENSKA VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER Varning f r att minska risken f r br nnskador elektriskstot brand eller personskador L mnainteapparaten utan tillsyn n r den r ansluten L gg endast ner apparaten p en v rmet lig yta Sladden och kontakten ska h llas p s kert avst nd fran v rmek llor Setillatt kontakten och sladden inte uts tts f r vata Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillverkaren serviceombud eller n gon med liknande kompetens f r att undvika skaderisker Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten F rvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller Anv ndning reng ring eller underh ll utav apparaten av barn ver tta ar eller av n gon som saknar kunskapen erfarenhet eller som har reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet f r endast ske efter l mpliga anvisningar fr n och under tillr ckligt verinseende av en ansvarig vuxen f r att garantera att s kerheten uppr tth lls och att riskerna som finns harf rst tts och kan undvikas Placera inte apparaten i v tska anv nd den inte n ra vatten eller ett badkar N Starta trimmern innan du for in den
198. t und schieben Sie den Kammaufsatz ber das hintere Ende der Schnittklinge bis er einrastet Halten Sie das Ger t so dass die Schnittklinge von Ihnen weg zeigt und ziehen Sie den Kammaufsatz vorsichtig ab 3X BEVOR SIE LOSLEGEN K mmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm bevor Sie zu schneiden beginnen Das Haar sollte trocken sein und vor der Verwendung des Ger ts nicht mit Wachs oder Lotions behandelt worden sein 3 FUR DUNNE UND GETRIMMTE B RTE ODER SCHNURRBARTE Bringen Sie den breiten Trimmaufsatz an Setzen Sie den Kammaufsatz f r die gew nschte L nge auf und schalten Sie das Ger t an Beginnen Sie unter dem Kinn und folgen Sie dann der Kieferlinie Arbeiten Sie sich mit Aufw rtsbewegungen in Richtung Ohr und zur oberen Bartlinie vor 3 BART ODER SCHNURRBARTR NDER TRIMMEN Befestigen Sie die Pr zisionstrimmklinge Halten Sie das Ger t mit der Trimmklinge zu Ihnen gerichtet fest Beginnen Sie am Rand der Bart Schnurrbartlinie und definieren Sie mit langsamen Bewegungen und leichtem Druck auf Ihrer Haut eine Bart Schnurrbartkante 3X KOTELETTEN TRIMMEN Halten Sie das Ger t mit der Trimmklinge zu Ihnen gerichtet fest Heben Sie das Haar mit einem kleinen Kamm an Halten Sie den Kamm in der gew nschten Bart oder Schnurrbartl nge fest Bewegen Sie das Ger t entlang des Kamms um das Haar zu schneiden ben Sie leichten Druck aus und achten Sie auf kontrollierte Bewegungen beim Trimmen
199. te po zastrihnut ch miestach plan etou aby ste dosiahli hladk ist oholenie Ke e nie v etky ch pky rast vtom istom smere m te sk si r zne zastrih vacie poz cie t j nahor nadol alebo naprie aby ste dosiahli lep ie v sledky 3 NASADENIE A ZLO ENIE ZASTRIH VAC CH NADSTAVCOV amp V dy sa uistite Ze je zastrih va vypnut ked menite nadstavce Aby ste odstranili vymenili nadstavec dr te zastrih va v jednej ruke a druhou rukou pooto te hlavu nadstavec proti smeru hodinov ch ru i iek Pri nasadzovan dr te zastrih va jednou rukou a druhou rukou zakrutte zastrih vaciu hlavu v smere hodinov ch ru i iek 3 POU ITIE MAL CH NADSTAVCOV Dr te stroj ek tak aby sa plocha zadn strana vodiacej li ty epele dot kala ko e Prizastrih van pou vajte podobn pohyby ako pri holen namokro aby ste dosiahli o najpresnej ie zastrihnutie Pozn Nadstavec Trim Shave Technology poskytuje dvoj elov rie enie pre strnisko alebo hladk oholenie bez podr denia Nasa te na zastrih va detailov hrebe s t m e nastavite n chr ni zostane nasmerovan na ve k strihacie zuby pri om zakryje mal strihacie zuby Ked je chr ni na mieste m ete nastavi v ku strihu pomocou palcov ho nastavovacieho tla idla na hrebeni 3e POU VANIE HOLIACEHO STROJ EKA MINISCREEN Stroj ek dr te tak aby sa MiniScreen jemne dot kal va ej tv re Kr tk
200. ud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku Nest ejte a nezamot vejte kabel a neot ejte jej okolo za zen P stroj skladujte p i teplot mezi 15 C a 35 C Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my Pou v n ist n a dr ba za zen d t tem star m osmi let nebo osobou s nedostate n mi informacemi zku enostmi nebo se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi m e b t realizov no pouze pot co dan osoba dostane p slu n instrukce a pod dohledem odpov dn dosp l osoby kter zkontroluje e dan innosti jsou prov d ny bezpe n a e prov d j c osoba je pou ena o mo n ch rizic ch a p edch z jim Ned vejte p stroj do vody nepou vejte ji v bl zkosti vody ve van umyvadle nebo jin n dob a nepou vejteji venku P edt m ne strojek d te do nosu nebo ucha jej zapn te CN Piedejdete tak moznym zran nim amp OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en zdrav a ivotn ho prost ed vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat VYND N BATERI PG6060 INT T22 SS201
201. ul lat al lamei PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 101 101 11 21 2012 2 09 09 PM ROMANIA 3 NAINTE DE A NCEPE Piept nati p rul facial cu un pieptene des nainte de a ncepe s tundeti P rul trebuie s fie uscat si nu trebuie s folosi i cear sau lotiuni nainte de a utiliza ma ina de tuns 3e PENTRU A SCURTA SI TUNDE BARBA SAU MUSTATA Atasati lama lata de tundere Asezati accesoriul pentru lungimea p rului pe lama de tundere selecta i lungimea dorit si porniti aparatul ncepeti s tundeti sub barbie urm nd linia maxilarului Continuati cu urechile si linia de sus a b rbii misc nd in sus 3 PENTRU A CONTURA BARBA SAU MUSTATA Atasati lama de tundere in detaliu Tinetiaparatulcu lama de tundere nspre dvs Incepeticu cap tul liniei b rbii must tii i cu lamele de tundere ating ndu v usor pielea misc nd incet pentru a crea o linie a b rbii must tii 3 PENTRU A TUNDE PERCIUNII Tineti aparatul cu lama de tundere nspre dvs Folositi un pieptene mic pentru a ridica firele de par Tineti pieptenele la lungimea dorit pentru barb sau mustat 6 Miscati aparatul de a lungul pieptenului pentru a tunde p rul Nu ap sa i tare si folosi i amp misc ri bine controlate pentru a tunde p rul 3x TUNDEREA CEFEI Atasati lama lat de tundere Cu degetele ridica i p rul de pe gat la baza capului Ar t torul trebuie s acopere r d cinile p rului pe care I
202. urante el afeitado Afeite en sentido contrario al del crecimiento del pelo lt gt CUIDADO DEL APARATO Cuide el aparato para asegurar un rendimiento duradero Se recomienda limpiarlo despu s de cada uso La manera m s higi nica y sencilla de limpiar el aparato es lavando su cabezal con agua tibia despu s del uso m DESPU S DECADA USO Quite el pelo acumulado enjuagando las cuchillas y elimine el exceso de agua o bien utilice el cepillo proporcionado Golpee suavemente el aparato sobre una superficie plana para eliminar las part culas de pelo y utilice el cepillo para limpiar los restos que queden Ponga una o dos gotas de aceite en las cuchillas Encienda el aparato para distribuir uniformemente el aceite elimine el exceso de aceite Pase un trapo h medo por la unidad principal y s quela inmediatamente Antes de limpiar o aplicar aceite aseg rese de que el aparato est apagado z EH o O PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 31 11 21 2012 2 09 04 PM EEEN S V ESPANOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Advertencias para reducir el riesgo de quemaduras descarga el ctrica fuego o lesiones No deje el aparato desatendido mientras est enchufado No deje el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor Aseg rese de que el cable de alimentaci n no se moje No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos h medas Nouse el aparato si est da
203. vi za postavljanje dodataka Razli iti otvori predstavljaju du inu dla ica od 2 8 mm 5 6 mm i 9 6 mm Postavite ravni vrh e lja trimera naspram ko e Lagano vodite trimer kroz dla ice kliznim pokretom u smjeru rasta dla ica Pokreti trebaju biti spori i dobro kontrolirani Ako se nakupe dla ice u e lju trimera tijekom procesa i anja isklju ite jedinicu i izvucite e alj Istresite trimer isperite e alj 123 PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 123 11 21 2012 2 09 11 PM HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK UKLANJANJE DLA ICA S TIJELA Da biste potpuno uklonili dla ice o i ajte ih do du ine od 1 2 mm bez postavljanja e lja i potom postavite dodatak s mini mre icom Prislonite glavu brija a na ko u Slobodnom rukom zategnite ko u tako da se dla ice usprave Tijekom brijanja vr ite samo lagani pritisak na glavu brija a Vr ite brijanje u smjeru suprotnom od rasta dla ica NJEGA ZA VA I A Brinite o Va em proizvodu kako bi osigurali dugoro nu u inkovitost Preporu ujemo da istite Va i a redovito nakon svake uporabe Najjednostavniji i higijenski na in i enja i a a je ispiranje glave i a a toplom vodom nakon uporabe mb SVAKE UPORABE Mlazom vode isperite nakupljene dla ice i istresite vi ak vode Mo ete upotrijebiti i etkicu Nje no kucnite ure ajem o ravnu povr inu kako bi ispale
204. yj je za pomoc wilgotnej ciereczki i od razu wysusz Przy czyszczeniu i smarowaniu urz dzenie musi by wy czone PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 79 11 21 2012 2 09 08 PM POLSKI WSKAZ WKI DOT BEZPIECZE STWA Ostrzezenie aby zmniejszyc ryzyko poparzenia porazenia pradem pozaru lub innych obrazen Nie pozostawia wtaczonego urzadzenia bez nadzoru Nie ktas urzadzenia przy powierzchniach tatwopalnych Upewnijsie ze wtyczka i kabel nie beda w zasiegu wody i nie zostana zamoczone Nie pod czaj urz dzenia do pr du i nie wy czaj mokrymi d o mi Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu powinien by wymieniony przez specjalistyczny zak ad naprawczy w celu unikni cia zagro enia Nie skr ca zagina kabla ani owija go wok urz dzenia Przechowuj urz dzenie w temperaturze mi dzy 15 C i 35 C Nie u ywaj innych akcesori w niedostarczonych z urz dzeniem Urz dzenie cznie z przewodem nie mo e by obs ugiwane s u y do zabawy czyszczone lub naprawiane przez dzieci poni ej smego roku ycia i powinno by przechowywane poza ich zasi giem Korzystanie czyszczenie lub obs uga urz dzenia przez dzieci powy ej smego roku ycia albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy lub niesprawne pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub umys owym mo e mie
205. ymi a dobre ovl dan mi pohybmi oho te miesta okolo brady f zov Volnou rukou si poko ku natiahnite m dostanete chlpky do vzpriamenej poz cie a bud sa v m ah ie holi PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 66 11 21 2012 2 09 07 PM POZN MKA Holiaci stroj ek MiniScreen bol navrhnuty na holenie presne vymedzenych pl ch v okoli brady f zov bokombr d Nebol navrhnuty na holenie celej tv re Na hladk a pohodln oholenie so z rukou pou ite niektor z elektrick ch holiacich stroj ekov zna ky Remington ZASTRIH VANIE TELOV HO OCHLPENIA Nasa te nadstavec zastrih va a Body Hair telov chlpky Na dosiahnutie po adovanej d ky chipkov zme te vodiaci hrebe jednoduch m posunut m do jednej z troch trb n na hlave nadstavca Tieto trbiny predstavuj d ku chlpkov 2 8 mm 5 6 mma 9 6 mm Rovn vrchn as zastrih vacieho hrebe a prilo te k poko ke Pomaly pohybujte stroj ekom cez chlpky v smere ich rastu Pou vajte pomal a dobre ovl dan pohyby Ak sa po as zastrih vania nazbiera v zastrih vacom hrebeni ve a chlpkov pr stroj vypnite Vytiahnite nastavite n hrebe stroj eka a vy istite ho kefkou hrebe opl chnite ODSTR NENIE TELOV CH CHLPKOV Na pln odstr nenie ochlpenia zastrihnite ch pky na d ku 1 2 mm bez nasadenia vodiaceho hrebe a a potom nasa te holiaci nadstavec Mini Screen Holiacu hlavu dr te proti poko ke
206. yyj t Takuu ei kata onnettomuudesta v rink yt st tuotteen muuntamisesta tai teknisten ohjeiden ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta k yt st johtuvia vaurioita Takuu ei ole voimassa jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin valtuuttamamme henkil Soittaessasi huoltoliikkeeseen pid mallinumero k sill koska emme voi auttaa sinua ilman sit Mallinumero l ytyy laitteen arvokilvest PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 57 11 21 2012 2 09 06 PM Obrigado por adguirir este novo produto Remington Antes de utilizar o aparelho leia o manual de instruc es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso CUIDADO utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instru es N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso CARACTER STICAS PRINCIPAIS O 1 Bot o on off 2 Aparador 3 Aparadorlargo 4 Aparador minucioso 5 Mini folha de corte 6 Aparador de nariz ouvidos e sobrancelhas 7 Aparador de p los corporais 8 8 pentes guia acess rio 9 Indicador de carga 10 Base 11 Adaptador 3 anos de garantia amp amp COMOCOMECAR 3 CARREGAR O APARADOR Antes de utilizar o aparador pela primeira vez carregue o durante 14 16 horas Coloque o seu aparador na base ligue o adaptador ao produto e em seguida corrente el ctrica Oindicadorde carga acende se Deixe o aparelh
207. zak ll bajusz k rvonal t OLDALSZAKALL NY R SA Tartsa maga fel a v g peng vel felszerelt sz rzetnyir t Egy kis f s segits g vel emelje meg a sz rzetet Tartsa a f s t a kiv nt szak ll vagy bajuszhossznak megfelelden A sz rzet nyir s hoz h zza v gig a sz rzetnyir t a f s ment n Kis er vel s j l ir nyzott mozdulatokkal nyirja le a sz rt ATARK NY RASA Helyezze fel a sz les v g peng t Azujjai segits g vel emelje fel a tark j n a hajat a nyak r l Mutat ujj val takarja el a felfel simitott haj gy keret nehogy veletlen l belenyirjon a haj ba A m sik kez vel helyezze a sz rzetnyir t a v g egys ggel felfel a nyakszirtje also r sz hez majd h zza felfel a sz rzetnyir t a nyakon amig a k sz l k el nem ri a hajgy kereket eltakar ujj t a nyakszirten A m velet k zben lassan mozgassa a kesz leket gyelve arra hogy ne nyirjon bele a hajgy kerekbe a nyakszirten PG6060 INT T22 SS2013 amended indd 83 11 21 2012 2 09 08 PM MAGYAR SZ RZET ELT VOLITASA AZ ORRB L Helyezze fel az orrsz r f lsz r s szem ld knyir toldatot Ovatosan dugja be a sz rzetnyir v g egys g t az orrlyuk ba vatosan mozgassa be s ki a sz rzetnyir t az orrlyuk ban s k zben forgassa a kesz leket Av g egys get soha ne dugja 6 mm n l m lyebbre az orrlyuk ba 3 A SZE

Remington PG6060

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents