Home
T-GEN 50 - Tyco Fire Protection Products
Contents
1. Fit link to reduce quiescent current if T GEN is to be used with tones only no speech or background music 1 2 MASTER Fit for master remove for slave 3 REC EN Fit to record message Refer OPERATION 4 5 7 te 3 ee E E Fit for test tone 500Hz pulsing on off at 30dB Operates in Auto only and excludes AS2220 for PAO886 Wail amp Hee Haw 5 SLAVE Fit for slave mode only Read only on power up SS O 6 SLAVE MASTER Selects slave or master mode fit as appropriate Cd FAULT Enables the operation of either the Fault Relay or the DEF output DEF RELAY Fit in DEF or RELAY position as appropriate DEF used on NZ panels only 3 Level Controls Control Name o Oio O BIAS Amplifier Bias Factory adjustment only SPEECH VOL Volume adjustment for recorded messages PA VOL Volume adjustment for PA microphone LT0186 Issue 2 80 27 July 2012 Page 3 of 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 MOUNTING T GEN has the same mounting holes as an MX4428 responder or F3200 card so it can be mounted in an MX1 MX4428 or F3200 cabinet using the mounting holes provided or in an F3200 card frame The 5 PCB standoffs required for mounting T GEN are supplied and require 6mm diameter mounting holes on a 90 x 90mm pattern Note that T GEN must be earthed refer 3 7 The T GEN heatsink is at 27V and under full load may reach a high temperature so all wiring must be kept clear of the heat sink and air should b
2. 0V T GEN 50 T GEN 50 Sarees Li EOLR ii al an 56K See Note 1 SINGLE LINE 50 W MAX DUAL LINE 50 W MAX TOTAL Note 1 Capacitor 10V bipolar Value 1 5 uF per Watt of speaker load Figure 2 1 Speaker Line Monitoring 100V a c audio line wiring is defined as LV Telecommunications circuits and is subject to the Australian Standard AS ACIF S009 2006 Ensure that this wiring is appropriately separated and insulated from LV power wiring ELV and other customer cabling such as detection and control circuits 100V wiring is required to be double insulated Note A 100V warning label is provided which should be placed next to the T GEN 50 s 100V line terminals 2 2 SPEAKER HEADPHONE OUTPUT The T GEN has an optional 80 speaker headphone output that can be used to output recorded messages only when the play button is activated This speaker output is not disabled when the A I E switch is in the Isolate position The speaker is connected to terminals J2 and J3 on the PCB LT0186 Issue 2 80 27 July 2012 Page 4 of 10 3 INPUT WIRING DETAILS 3 1 Auto Isolate Evac Switch The use of the Auto Isolate Evac switch is not recommended in fire panels compliant with AS 4428 1 or AS 7240 2 as the isolate facility on this switch is a duplication of the AS 4428 Warning System Isolate or AS 7240 Alarm Devices Disable function already provided on these panels and there is no indication of the Isolate position However the s
3. Note the 33mA this resistor draws needs to be included in any battery capacity calculations LT0186 Issue 2 80 27 July 2012 Page 8 of 10 SPECIFICATIONS PA0766 PAO886 Supply Voltage 19 2Vmin 28 8Vmax Reduced performance below 27 0V Quiescent Current Fault Relay Disabled Tones Only Bias link LK1 fitted 32mA Audio Bias link LK1 not fitted 47mA Fault Relay Enabled Tones Only Bias link LK1 fitted 49mA Audio Bias link LK1 not fitted 64mA Active Current 50W at 27Vdc 2 2A Line Voltage AC Tones 100V rms DC Supervision 2 5V 56k ELD 5 5V O C Line Power Tones 50W rms Audio 25W rms Line Supervision Yes ELD 1 Branch 56k 0 4W 2 Branches 100k 0 4W Inputs ALM O C Fault 3V 5V_ if supervision enabled 3k3 10k Normal 1V 3V S C Alarm OV 1V A VE O C Auto 3V 5V 10k Isolate 1V 3V S C Evac OV 1V ALM A I E Input Current 0 7mA at OV Background Music Input 2 5Vrms into 27kQ non isolated for full power SIG Input Slave Output Master 3Vpp max SIG Input Supervision Voltage 12Vdc 1 2 supply voltage Microphone Input Level 3mV rms 100mV rms Speaker Output internal Load impedance 8Q min 6mW PA0766 PCB Assy 1955 1 3 T GEN Tones FIt Mon PA Speech Standard model of T GEN with SF0341 speech IC pre recorded messages for Australia and New Zealand PA0886 PCB Assy 1955 1 3 T GEN NZ Bells and Speech Fit Mon
4. PA Similar to PAO766 but has SF0342 speech IC with a bell sound recorded instead of the alert message and has different software to support playing the messages only no tones Hee Haw tone is not supported and the Wail and RH3 tones cannot have the Evacuate message inserted FP0698 FP T GEN 3U Rack Mtg Panel C W PCB amp Mic A 3U 19 rack mounting module complete with a PAO766 T GEN 50 mounted on the back of it A microphone and front panel label are supplied fitted to provide a complete functional unit A loom for power control and monitoring is factory fitted The loom is connectorised for direct use with MX7 The connector can be removed and the loom wired into other panels if required An Auto lsolate Evacuate keyswitch is included loose for fitting if required Wiring to the 100V speaker line is also required to make it operational ME0289 Mech Assy 1955 16 T GEN 1U Rack Mig A I E Control Panel A 1U 19 rack mounting module that has a 3 way rotary switch and Auto Isolate Evacuate label on it wired so that it can be connected to T GEN No T GEN is included ME0290 Mech Assy 1955 3 T GEN MVAC Dynamic Microphone ME0490 Mech Assy 1955 44 T GEN 50 Dynamic Microphone A noise cancelling dynamic microphone suitable for plugging onto the T GEN to provide emergency PA or for field recording of the digitised speech message s ME0290 has a 1m coiled cord ME0490 has a 1m extension to this coiled cord suitable for internal routing
5. Panel see Note 2 N remove connector and wire as shown above NOP FP0698 3U panel comes with premade loom with connector for MX1 use ANC1 J4 For use with other panels Requires connection to a monitored 24V supply FP1600 Sigma 5 Omega 64 Mk3 4100ES Switch SW4 ON for the Master T GEN Fit LK7 in Relay Position for all T GENs FP1600 Omega 64 Mk3 boards have three 7 segment displays ELD value depends upon Input type not fitted when used with MX1 or 4100ES The SPS Aux Power output is rated at 2A which is sufficient to power only 1 T GEN 50 with a maximum speaker load of 40W Please refer to LT0394 or LT0350 for further details on using the T GEN 50 with the 4100ES panel LT0186 Issue 2 80 27 July 2012 Page 6 of 10 3 5 T GEN Wiring with Combined Alarm Fault Supervision Notes PLO Ol Bor F4000 MX4428 Note 1 ANCIL Relay F4000 RRM Note 3 F3200 Relay Bd Relay Note 4 4100ES SPS Aux 24V Power Note 7 OV B Be 24V ov ALM ALM ov 24V ov ALM 24V ALM ELD See Notes 5 amp 6 T GEN 50 Master Note 2 24V oV ALM NC COM NO Cut Ancil Sup link on F4000 MX4428 Main Board Fit Lk7 in Relay position to enable Fault Relay Turn SW4 off RRM must be inside FIP and wired to RESP IN Connect wire from NC terminal of relay to S pin of supervision link Do not fit Sup link at all 3k3 ELD for MX4428 Ancil Relay and RRM F3200 Ancil Re
6. YW VIGILANT T GEN 50 24V Alert amp Evacuate Tone Generator INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS The VIGILANT T GEN 50 is a self contained AS 2220 and ISO 8201 Alert and Evacuate tone generator with speaker line supervision and speech It has been designed to connect directly to fire alarm panels but may be connected to other suitable digitised equipment T GEN 50 is available in 2 versions see page 8 for a full list of available items and accessories PA0766 Tones fault supervision and speech Contains SF0341 Speech IC with 4 pre recorded messages that are inserted into the Alert and Evacuate tones A microphone input is also provided for emergency public address and for recording messages different to the standard messages supplied A suitable microphone is Part Number ME0290 PA0886 Same as PAO766 except fitted with SF0309 software and SF0342 speech IC in which the alert message is a recorded bell sound Alert and evacuate tones may separately be disabled so only the recorded messages are played DIP switches 5 8 select different functions Feature PA0766 PA0886 24 VDC fault supervision optional PA microphone YES YES Alert Tone can be separately disabled on PAO886 YES YES Disable Pre recorded Alert speech message YES BELL TONE Evacuation Tone AS 2220 or ISO 8201 selectable YES YES Disable Pre recorded Evacuation messages selectable YES YES Microphone input for emergency public
7. address YES YES Custom message recording facility YES YES Software and speech IC fitted SF0308 SF0341 SF0309 SF0342 Switches and links used to select different options YES YES Recommended for use in Schools and hospitals NO YES These instructions apply to units with V1 70 software onwards Refer to LT0186 Issue 2 30 for instructions for earlier software versions A pre assembled Building Occupant Warning System BOWS that utilises the T GEN 50 is available in 50W and 100W versions ordering codes FP1021 and FP1022 CHECKING THE KIT Before commencing installation please ensure that the following items are present and undamaged 1 x T GEN 50 Board 1 x Installation amp Operating Instructions LT0186 1 x Background music loom For connecting an external music source to the T GEN MUSIC input 1 x 6 3mm spacer Mounting T GEN on earth stud 1 x M4 washer Mounting T GEN on earth stud 1 x M4 nut Mounting T GEN on earth stud 6 x PCB standoffs Mounting T GEN 1 x 2k7 resistor Optional Isolate Indication 1 x 3k3 resistor ELD for MX4428 amp F3200 Ancil Relays 2 x 10k resistor ALM Input ELD resistor MX4428 Ancil Relay ELD 1 x 56k resistor 100V line ELD 2 x 100k resistor 2 branch 100V line ELD 1 x 100V Speaker Line Warning Label LB0648 OPERATION Operation of T GEN is controlled by the Auto Ilsol Evac AIE input In the Auto position the Alarm input ALM is enabled In the Isol Isolate position the Alarm inpu
8. ar UF PROT Now athing 5 min ON Latching ON ON ON Alert Only Sw5 Lat Alert Tone PA0886 No Alert Tone only recorded message Sw6 Ev0 Sw7 Ev1 Evacuate Tone Alert tone plus recorded message PA0766 OFF OFF AS2220 Sw8 Att Evacuate Message Selection PA0766 ON OFF RH3 relative to Evac Tone OFF ON IS08201 keywords Msg1 or field recorded ON ON Wail LK4 not fitted Msg2 in AS2220 or Keywords only in ISO8201 ON ON Hee Haw LK4 fitted SW6 SWws LK4 Evac Sw7 Ev0 Att test Message Evac Tone PA0886 Ev1 Message Control PA0886 Don t Recorded Message stops on Input OFF OFF Care None AS2220 evacuate only OFF OFF OFF Present AS2220 plus Msg1 ON oe Message Plays atleast OFF OFF ON Present AS2220 plus Msg2 OFF ON OFF None IS08201 keywords Name Recorded Message ISO8201 keywords Evacuate the building using the OFF ON OFF Present Msg 1 Msg1 nearest fire exit OFF ON ON Don t Care TEST mode Msg2 Evacuate as directed x2 The fire alarm system has ON OFF OFF None Wail sound no message Alert operated Standby for further instructions 1SO8201 po v ON OFF OFF Present Msg1 only Keywords Emergency Evacuate Now ON OFF ON Don t Care TEST mode ON ON OFF Don t Care RH3 sound no message ON ON ON Don t Care TEST mode 2 Links tink Nme BIAS Amplifier bias disable
9. cable Remote paging non emergency can be achieved by using the PA0688 microphone preamp board Refer to LT0371 for details 3 3 Microphone An emergency PA microphone part number ME0290 can be connected to J1 on the T GEN J1 1 MIC J1 2 MIC J1 3 PTT J1 4 PTT For a remote emergency PA microphone refer to LT0371 for using a PAO688 microphone preamp LT0186 Issue 2 80 27 July 2012 Page 5 of 10 3 4 T GEN Wiring Separate Alarm amp Fault Wiring VBF 24 ALM Relay Output F3200 Relay Bd ELD IOR ADC130 10K OV Open ALM Collector Output IOR F3200 etc oV Input IOR FLT ADR ADM13X etc FLT OV FP1600 MK3 Sigma5 Omega64 Mk3 See BELLS Note5 C BELLS E g PA0729 GP Relay Board 12V Relay 4100ES Note 7 SPS Aux 424V Power oV 4100 3003 Relay Module COM NO FB Relay amp FB Input Notes FLTOV lt 1__ COM T GEN 50 3U Panel FP0698 FLT FLT OV a YELLOW T GEN 50 Master See Note 3 Note 4 24V 24V 24V oV oV oV ALM ALM SIG FLT NO Fault COM T GEN 50 Slave Note 4 24V 24V ov oV ALM SIG NO Fault ELD see Note 6 WARNING If powering a T GEN50 via the SPS Aux power output the speaker load must not exceed 40W 1 Please refer to MX1 LT0360 Installation Manual NZ or LT0439 Operator Manual Australia for more information Use LM0319 MX1 T GEN Loom or FP0698 3U
10. d Evac Alert can be up to 4 seconds duration Evac consists of two factory programmed messages Msg1 and Msg2 that can be up to 7 2 seconds in total length The Alert and Evac messages can be re recorded using an ME0290 PA microphone To record a message use the following steps when T GEN is not in alarm or evacuate or test mode 1 Fit link LK3 REC EN on the PCB This enables the recording and playback of messages 2 Select the message to be recorded played using switch 2 T1 as follows T1 Off Evac message Ti On Alert message 3 Press the microphone button to start recording Recording will continue until either the button is released or the maximum message length has been reached See NOTE 4 The recorded message can be played back using the Play button Note that if the A I E switch is not in the Isolate position the played back message will be broadcast over the speaker system Recording is not broadcast 5 When recording has been completed re set T1 to its original position and remove Link LK3 to disable the record function NOTE Messages less than 0 5 seconds will not be broadcast this can be used to delete an unwanted message Note that if Evac Msg1 is replaced with a message of more than 4 seconds duration Evac Msg2 will also be overwritten LT0186 Issue 2 80 27 July 2012 Page 2 of 10 CONFIGURATION 1 Dip Switch settings Change Over Time Sw4 Mon Alarm I P Fault Supervision Disabed Enabled Sw Ta H
11. e able to flow freely around it No part of the cabinet card frame or wiring must touch the heat sink For information regarding legacy NZ panels please refer to LT0233 The 3U 19 rack mounting version FP0698 should be fitted to the 19 rack cabinet using the included mounting hardware If the Auto lsolate Evacuate switch is required not recommended for fire panels complying with AS 4428 1 or AS 7240 2 remove the plug and fit the keyswitch supplied loose Wiring is detailed in Section 3 1 This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 2 SPEAKER WIRING 2 1 100V SPEAKER LINE WIRING The T GEN has 100V line supervision and therefore requires a decoupling capacitor at each speaker transformer and a 56k resistor ELD on the end of the line If wiring on two branches then two 100k ELDs are used one on each branch The capacitors must be bipolar and their value should be 1 5uF per Watt of their speaker s load see below See Figure 2 1 for wiring details Speaker Load 0 33W 0 5W 1W 5W 10W 20W 100uF It is possible to use a higher value capacitor on all speakers however if there are a large number of speakers on the line then T GEN may indicate a fault after power up This will clear after a few minutes once the supervision voltage on the line has stabilised The capacitor s voltage rating must be at least 1
12. in the cabinet if required ME0291 Mech Assy 1955 24 T GEN A I E Switch Kit A small metal bracket containing a 3 position rotary switch labelled and wired for connection to the T GEN A I E input This allows control of T GEN s operation through selection of the Auto Isolate and Evacuate positions The bracket can be mounted in most fire alarm panels ME0292 Mech Assy 1955 25 T GEN Empty Box Keyed 003 A 240W x 295H x 85D cream wrinkle coloured locked metal box suitable for mounting the T GEN not included inside A standalone tone generator and PA announcement system can be constructed by using the T GEN mounted in a cabinet e g ME0292 together with the ME0291 Auto Isolate Evacuate switch and the ME0290 microphone A suitable power supply is also required e g Series 1948 24V 2A FP0766 and 2 x 6 5Ah hour batteries this is the same size as the T GEN box LT0186 Issue 2 80 27 July 2012 Page 9 of 10 Manufactured Tyco Fire Protection Products Distributed by 17 Mary Muller Drive PO Box 19 545 by Christchurch New Zealand Tel 64 3 389 5096 Fax 64 3 389 5938 LT0186 Issue 2 80 27 July 2012 Page 10 of 10
13. lay and F3200 Relay Bd 2k5 3k3 10k for F3200 Bells Wire spare pole of AIE switch in series with ELD as per Section 3 1 Figure C if Fault indication required in Isolate The SPS Aux Power output is rated at 2A which is sufficient to power only 1 T GEN 50 with a maximum speaker load T GEN 50 Master Note 2 24V 24V OV ov ALM SIG NO Fault COM T GEN 50 Slave Note 2 24V 24V oV oV SIG NO COM WARNING If powering a T GEN50 via the SPS Aux power output the speaker load must not exceed 40W of 40W The 4090 9118 Relay IAM can also be used to control and monitor the T GEN 50 Please refer to LT0394 or LT0350 for further details on using the T GEN 50 with the 4100ES panel LT0186 Issue 2 80 27 July 2012 Page 7 of 10 3 6 Connecting T GEN using the DEF Output The following wiring is recommended for when the T GEN is mounted in or adjacent to a fire panel that supports the DEF signal Using the DEF output disables the T GEN fault relay and therefore the quiescent current is 17mA lower per T GEN compared with using the fault relay But the DEF line is not supervised for open circuit Note that link Lk7 on the T GEN s must be fitted in the DEF position The power supply for the T GEN must be supplied from a monitored 24V supply T GEN Master Sigma 5 see Note 2 FP1600 Mk3 Note 3 V 24V OMEGA 64 MK3 Note 3 NO see Note 1 C BELLS EXT DEF oV Resistors re
14. moved Note 4 Notes 1 Sigma 5 FP1600 OMEGA 64 Mk3 EOL 10k Enable ALM input monitoring on T GEN MON switch ON 2 Requires connection to a monitored 24V supply 3 FP1600 Omega64 Mk3 boards have three 7 segment displays 4 Sigma 5 and FP1600 OMEGA MK3 require resistors to be removed Remove R15 R16 for Sigma Remove R62 R63 for FP1600 OMEGA 64 MK3 3 7 Earth Connection The T GEN must be connected to the cabinet EARTH using either the EARTH terminal on the T GEN PCB located beside the 100V Line Output or by using a metal standoff on the bottom left hand mounting hole an M4 washer and nut are supplied 3 8 Power Connection WARNING Each T GEN 50 draws approximately 10A for 20 ms when first powered up Any fuse between the T GEN 50 and its power supply must be a slow blow type rated 3A minimum per T GEN 50 Any switch contact used to supply power to a T GEN 50 must also be rated at 10A minimum per T GEN 50 The T GEN 50 presents a significant capacitance 6600F on its power terminals hence the high inrush current This capacitance can also invalidate the battery connection tests that lower the charger voltage to see if the battery is still present on some power supplies e g 1948 PSU if the T GEN 50 is the only device powered by the PSU In this case it may be necessary to add a power resistor to the PSU output to provide extra standing load For the 1948 24V PSU a 820 ohm 5W resistor is typically required
15. t is disabled and any latched fault or alarm conditions are reset In the Evac position the Evacuate tone is generated In Auto mode activation of the Alarm input starts a six stage rising amplitude Alert tone This continues until one of the following occurs the Alarm input returns to normal Alarm input in non latching mode or the AIE input is changed to Isol or the AIE input is changed to Evac or the Alert to Evacuate change over time is reached If the Alert to Evacuate change over time is set to 0 sec then no Alert tone is generated and the Evacuate tone is generated immediately If the change over time is set to Alert only no Evacuate tone is generated and must be initiated LT0186 Issue 2 80 27 July 2012 Page 1 of 10 manually On the PAO766 model Alert and Evacuate voice messages are automatically inserted in the Alert and Evac tone sequences respectively Messages shorter than 0 5 seconds are not inserted Generally the AIE is left open Auto and operation of the T GEN is controlled via the ALM input from the fire panel A switch for the Isolate and Evacuation positions should be fitted only when there is no other warning system isolation facility e g on older AS1603 4 panels For this arrangement consideration should be given to indicating the isolate position via a hard wired yellow LED or fault condition on the fire panel see Section 3 1 If the 100V line is over loaded e g short circuit T GEN
16. te that the fault output is disabled when the T GEN is in Isol Public Address The operator may use the PA microphone part number ME0290 for emergency public address This is activated when the microphone s PTT button is pressed while the A I E switch is in the Auto or Evac position Public address overrides Alert and Evac tones A remote microphone can be connected to the T GEN for general paging by using the PA0688 microphone preamp Details are contained in the PAO688 Microphone Pre Amplifier Module User Manual LT0371 Evacuation Messages The four messages are defined as Msg1 Msg2 Alert and ISO8201 keywords Refer to the table for the actual pre recorded phrases PAO766 will play the alert message during alert Msg1 or Msg1 Msg2 if recording is longer than 4 seconds during AS2220 or ISO8201 Evac if SW8 is off Msg2 during AS2220 if SW8 is on and just the ISO8201 keywords during ISO8201 if SW8 is on PA0886 will play a bell sound instead of the Alert tone and alert message It will play Msg1 or Msg1 Msg2 if recording is longer than 4 seconds during AS2220 Evac SW6 and SW8 OFF if LK4 is OFF and just Msg2 if LK4 is ON TEST Mode is not available in AS2220 Mode In 1SO8201 Msg1 or Msg1 Msg2 if recording is longer than 4 seconds will be played back after the second keyword If no Evac message is present PA0886 will play ISO8201 with keywords only Recording Messages The T GEN supports 2 recordable messages Alert an
17. will shut down its amplifier output until the fault is removed A test mode is provided for testing the 100V line and speakers To activate this put T GEN in Auto and fit the Test Link LK4 T GEN will produce a short 500Hz tone burst every 4 seconds at low volume 30dB Excludes Wail and Hee Haw for PA0766 and AS2220 for PAO886 PA0886 may be used for voice only applications disable tone generation Operating the ALM input will activate the alert message operating the A I E input will activate the evacuate message Slave Mode In slave mode T GEN does not produce its own tones but connects to a Master T GEN via the SIG terminals When connecting T GENs together there must be only one Master T GEN Note that only the Master generates the tones and background music and is connected to the panel Alarm output and Auto Isol Evac switch All slaves max 20 and the Master T GEN must be co located and share the same OV Fault Monitoring If Alarm input fault supervision is enabled then an open circuit on the ALM input will cause a fault condition Detection of an open or short circuit on the 100V line output Master or Slave mode or the SIG input Slave mode only will also cause a fault condition A fault condition will turn on the Fault LED and depending on Link 7 activate the Fault Relay or the DEF output Note that the 100V line is not supervised for the first 60 seconds after power up to allow the monitoring capacitors to charge up No
18. witch may be useful with older AS1603 4 fire panels in which case the Isolate position should be indicated An LED and resistor could be wired to turn on in the Isolate position via a spare switch contact Figure B or a fault could be generated on the fire panel when the switch is in the Isolate position For example wire the ELD OV connection through the Auto and Evacuate switch contacts so a fault is generated in the Isolate position Figure C Alternatively if the Isolate position is to be disabled but the Auto and Evacuate positions retained remove the 10k resistor from the Isolate switch and blank off the word Isolate on the label 24V E EVAC T GEN 50 Yellow ISOL _e _ gt 8 LED COM ne AUTO ov ov A I E Switch Wiring Isolate Indication via Spare Switch Pole Using Isolate Position to Generate Fault Figure A Figure B Figure C 3 2 Background Music Remote Paging An external audio source can be connected to the T GEN MUSIC input J9 for background music external paging etc This source must have an isolated output otherwise an audio isolating transformer e g the ALIM9706 part number PA0646 must be used Refer to LT0372 for the ALIM wiring arrangement A background music loom adapter consisting of a 2 way plug with red SIG and black GND wires is supplied with the T GEN Sound System m T GEN 50 i i Master SIG Music 2 5Vrms max i J9 i BLACK 2 GND et 2 Mic Preamp see LT0371 Screened
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
manuale - Skynet Italia Srl 製品仕様書 兼 取扱説明書 HealthRider H110i HRTL34306.0 User's Manual Herunterladen Rust-Oleum Transformations 269597 Instructions / Assembly MOTOCYCLETTE F.N. 350cc S.V. componente A Turf Tick Manual (English) Samsung 22" 22F5400 Full HD LED TV Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file