Fenix HP11
Contents
1. ACCESSORI Led Cree XP G R5 LED con durata di 50 000 ore Usa quattro batterie da AA Ni MH Alcaline Torcia frontale 59 5mm Lunghezza x50mm Larghezza x55 5mm Altezza Vano batterie 88 3mm Lunghezza x73 5mm Larghezza x26 4mm Altezza 180g di peso batterie escluse Output regolato digitalmente mantiene la luminosit constante Funzione di protezione contro l inversione delle batterie Sistema a doppio tasto semplicit operativa La torcia fatta di resistente alluminio aerospaziale il resto fatto di plastica d alta qualit la parte in alluminio caratterizzata da anodizzatura di tipo III con finitura anti abrasiva Lente in vetro temperato ultra trasparente con trattamento antiriflesso Nota parametri menzionati testati in laboratorio con batterie Ni MH 2500mAh sono approssimativi e possono variare a seconda della torcia delle batterie e dell ambiente circostante Filtro diffusore Utilizzo II tasto sinistro il tasto principale Una singola pressione accender spegner la torcia II tasto destro il tasto per la selezione della luminosit All accensione la torcia si posizioner di base in modalit generale Con una doppia pressione veloce sul tasto principale si pu selezionare la modalit lampeggio e viceversa In modalit generale una singola pressione sul tasto destro pu selezionare differenti livelli di luminosit nel seguente ordine T2. Mpnmenenne n yxog e He pa36npa rte ronoBHyio va oHapa 3TO HapyunT repmetn3a nio n Oppent oHapb a Take Gyger notepaHa apos Ha oHapb e Mcnonb3y Te 2neueum MVTAHMA BbICOKOrO KAYECTBA HekayecTBeHHbie 3NEMeHTbI MMTAHMA won AaTb eu V noBpegnTb 6atape Hbi oTceK Ecnn oHapb He nCNOnb3yeTCA ANMTENbHOe Peng noxany crta BbIHMMA TE 3NEMEHTbI Trau BO N35 KAHNE ABTOMATNYECKOTO paspapa e CBoespemeHHo 3ameHMTe pe3MHOBbie Konba ec OHM nospexgenbi PerynapHo cma3biBa Te vx a mae pe3b60Bbie acth oHapa 3TO NO3BONVT NPEAOTBpaTNTb NPOKAEBPEMEHHbI n3Hoc geTane n o6ecneynT BOOHenpoHnyaeMocTh Kopnyca e BpeMA OT BpeMeHn OYMLA TE KOHTAKTbI OT Daa n OKMCNA Oco6eHHo korga ecTb HeperynapHoe mepyanne cBeTa nnn Korpa oHapb He BknioyaeTtca BO3MOXHbIe DEn HEKOppeKTHO pa6oTbi Mpnunya A Heo6xognma zamena Dorapee PeweHne 3ameHnTe 6aTape kn co6noAaa NONApHOCTb AHOAOM K ronoBHo yacmn Mpnunya B Pe3b6a KOHTAKTbI B rOnNoBHO uaCTd TOpubI Kopnyca MNN KOHTAKTbI KHONKN 3ArPA3HEHbl Pewenne BepexHo DUMCTHTE KOHTAKTbI BaTHbiM TAMNOHOM CMOYEHHbIM B pactBope cnnpTa pacnpoctpansetca npu ncnonb3oBaHnn douapa He no npamomy Ha3Hayennio Mpn Heo6xogumoctTh pemoHTa cnycTa 24 meca eB Co AHA Donen peMoHT 6ygeT Dar O uan CTOMMOCTb peMOHTa Duer CYMTATbCA B 3ABVCHMOCTH OT CTONMOCTN 3AMEHEHHbIX Deraneh Pernctpayna npogykTta Msi npegnaraem sapernctTpnpoBsatTe Baw npoaykT Ha o nynanbHom Care FenixLight Limited
3. L nge x73 5mm Breite x26 4mm H he 180 Gramm Gewicht ohne Batterien Digitale Steuerung f r gleichbleibende Helligkeit Verpolungsschutz Doppelschalter f r einfache Bedienung Hergestellt aus Flugzeugaluminium und hochwertigem Kunststoff Das Aluminum Type III hart anodisiert Geh rtete hoch lichtdurchl ssige Linse Hinweis Die oben genannten Daten wurden im Labor ermitteln und k nnen in der Realit t geringf gig abweichen Bedienungsanleitung Der Linke Knopf ist der Hauptschalter Ein einzelner Druck auf den Hauptschalter schaltet die Lampe an oder aus Der rechte Schalter ist ein Modusschalter Wenn die Lampe gestartet wird startet sie im normalen Modus Ein schneller Doppeldruck auf den Hauptschalter wechselt die Lampe in den Blinkmodus Im normalen Modus ndert ein einfacher Druck auf den Modusschalter den Betriebsmodus wie folgt Turboo Low Mid High Im Blinkmodus schaltet der Modusschalter zwischen den einzelnen Betriebsstufen um Strobe SOS h ufiges Blinken Die Lampe merkt sich die letzte Helligkeitsstufe Dee Normaler Modus Blinkmodus Type Format Spannung Nutzbar Turbo High Mid Low Strobe sos Frequent Flash NI MH Akku 1k 1 2v J xj Ai OUTPUT 277Lumen 133Lumen 55Lumen 4 Lumen 277 Lumen 55 Lumen 55 Lumen Alkalin Batterie AA 1 eu Ja Fi OD aurze a Suen 39h31min 25h 206h Lithium Batterie AA 1 5V Ja sf EI LEUCHTWEITE 154m Max Akku Li ion 14500 Ed
4. 61 129 291 001 HP11 A0 R 292x291mm 105gfikE Sta SC Che HPRI Max 277 Lumens User manual Fene a Fenix HP11 Fenix HP11 is an extremely high intensity and water resistant outdoor headlamp The max 277 lumens output can satisfy various high intensity requirements effectively when cycling searching and caving etc Featuring waterproofing to IPX 6 standard it is suitable in different conditions The dual switch system can transfer the brightness levels rapidly which can meet the needs of different brightness levels and runtime in various conditions The integrated design makes the battery case separated from the headlamp so as to reach a balance of weight distribution HP11 can illustrate your adventure smoothly Technical Parameters General Mode Flashing Mode EE Low Mid High Strobe sos Fpgugrt Aide OUTPUT 277Lumens 4Lumens 55Lumens 133Lumens 277Lumens 55Lumens 55Lumens OD RrunTme 3h51min 206h 25h 9h 31min EI osrancr 154m Max Battery Specifications Type Dimensions ortaga Usability Ni MH Battery AA 1 2u Recommended d Alkaline Battery AA 1 5V Usable Wi Nonechargeable Ee Dat AA EA Usable af Rechargeable Battery 44500 3 7v Banned X ACCESSORIES CreeXP G R5 LEDwithalifespan of50 000 hours Usesfour AA Ni MH Alkaline batteries Headlamp 59 5mm Length x50mm Width x55 5mm Height B
5. R REA N H AANER RZ EARR E ARERR BR DARRER TO FEER MA Sen ISHP LLERA RAPIE REET RRS ANSI NEMA FL1 KS Sp pa Gia BA sost kale DRR 34 RE 2777488 AJA 55788 KEE dE AG 557188 5577 SD 351 2068F 2548F 984315 RAIE 154 RAHI ECH PREBE 1 km IPX 6 m BOGA e Cree XP G R5 LED 50000 E lt ERAT AA RS WE Bib e AKT 59 5EK K X50XK SS x55 58K 5 E K 73 5 B x264 5 RE FAB ABK AREE Iert Peewee REEE TIR KIH RED ERE AEN RE EH EISES H SE D sen 2018 UlSegisogmAhtng mp ER GIS E Bib HOER EIE ERARE Rer BUT SC Or RER EEN dg E K Zitt GR BI TC AECH ESIR Dt RER ID RASOS 2Hsfb e KEE FAE TAR et EIS KK BER RFARRS MEHBEA Ier nbr EIS A HE ABA eEaEmgaaot Ce TASH AORT BL SUSA Ee TE DIS Z FRRRIZH FEN AREN APEE ERRATE HI TARDA VRAHA Samedi RREREh Fenixlight Limited ATKRRA SRZ PUE TSN A T HAA Fenixlight Limited AEREE WAR Fedek LC Wonn REH eege ha AJAJ DEE EE rk EET RIBERI pre oe REECH EE FIER KREE NEE AUTEABHRARARE GUTE KEAS IRAMA ASS THEN KEE ME EE TIF aE RERS RADERAD AAR AFELA ES DEER P BIRETE PEER BE ERBE RAEI ESERR EE WT BE WEE SEBRAE mu LE TA EECHER See RERI TSG RATEABLE SS E Fenixlight Limited A TENAR AE Fenixlight Limitedi t wwwfenixlight com Hr EAA Ge LARSE6A Be
6. attery case 88 3mm Length x73 5mm Width x26 4mm Height 180 gram weight excluding batteries Digitally regulated output maintains constantbrightness Reverse polarity protection to protect from improper battery installation Dualswitchsysteminthetop easy operation The light head is made of durable aircraft grade aluminum and the restis made of quality plastic The metal part has a premium Type IIl hard anodized anti abrasivefinish Toughened ultra clear glass lens with anti reflective coating Notice The above mentioned parameters lab tested by Fenix using 2500mAh NI MH batteries in are approximate and may vary between headlamps batteries and environments INTENSITY 5910cd Max IMPACT SM RESISTANT Ip RK WATERPROOF IPX 6 Diffuser lens Operation Instruction The left button is a power switch button A single press on it can turn it on off The right one is a mode switch button When you turn on the light it will enter into the general mode A fast double press on the power switch button can select between the general mode and flashing mode In the general mode a single press on the mode switch button can choose the brightness levels in the order of Turbo Low Mid High gt Cycle In the flashing mode a single press on the mode switch button can transfer between different flashing functions in the order of Strobe SOS Frequent Flash Cycle The circuit will memorize any brightness
7. b Wnpokn anana3oH ypoBHe apkOCTH M MaKCHMANbHbI CBeTOBO NOTOK 277 NOMeH yYAOBNETBOpAOT TpeGOBAHNAM K OCBeW EHHOCTH ANA 3AHATM NewWnM TYpn3MOM anbnnHnamom cneneonorne cnopTOoM n T A 3TOT oHapb BO3MOXHO MCNONb30BaTb NpAKTVYECKN B NIO bIX YCNOBMAX 6narogapa cta aapTy IPX 6 Ynpasnenne 2 ma kHonkamn NO3BONAeET bICTPO BbI paTb HYXHbI Dewun C COOTBETCTBYIOL MM YpPOBHEM ApPKOCTN V BpeMeHeM paoTbi ANA pa3NNYHbiX CHTvaUuD BbiHeceHHbi GaTape Hbi oTceK ontTuMmanbHo pacnpeaenaet Becosyio Harpyaky HP11 W eantHH anon oHapb ANA baus NyTeWecCTBN 154 m Makc EI anctanyna NHTEHCHBHOCTb A ne Nf NPOYHOCTb 5910 ka Maxc im BOAOHE NPOHMLJAEMOCTb IPX 6 AKCECCYAPbI a C eronuon Cree XP G R5 pecypc 50 000 4 e 3nemeHThi Dua 4 xAA Alkaline Ni MH Pa3Mmepbi ronoBHo yactn 59 5 mm annHa x 50 MM wnpnHa x 55 5 mm BbiCOTa Batape Hbi orcex 88 3 mm nuna x 73 5 mM wnpnHa x 26 4 mM BbicoTa Bec 180 r 6e3 anemeHToB nnTaHna e Uudbpopan cra6nnnza na Toka noaaepxanne NOCTOAHHO Spo e 3a nTa OT NepenoniOCOBKN See Ta NNTAHMA e Ypo6Hoe n 6bicTpoe ynpasneHne 2 MA KHONKAMN e Matepnan ronoBHaA 4aCTb ABNAUVOHHbI ANOMVHN APYrNe 3NEMEHT I NNACTHK BbICOKOTO kayectBa e NokpsiTne aniomnHneBo yacTn aHognpoBanne Bbicwe crenenn III 3aKaNeHHOe yNbTpa YUCTOE CTEKNO C NpOCBeTNAHLUMM HANbINEHNEM 3ameyanne NpuBegeHHb
8. e der Genannten Methoden zum Erfolg f hren schicken sie die Lampe unter Berufung auf die Garantie zu ihrem authorisierten H ndler Produktgarantie Fenix tauscht innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf eine Lampe mit einem Herstellungsdefekt aus Innerhalb von 2 Jahren repariert Fenix eine Lampe mit Herstellungsdefekt kostenlos Nach 2 Jahren fallen f r eine Reparatur die Teilekosten an Produkt Registrierung Wir empfehlen Ihnen dieses Produkt auf der Fenix Website www fenixlight com zu registrieren Als Belohnung f r eine erfolgreiche Registrierung erhalten sie eine Garantieverl ngerung von 6 Monaten Sollten sie bei einer optionalen Kundenumfrage teilnehmen k nnen sie exclusive Fenix Produkte gewinnen Warnung Die Lampe ist eine Hochleistungslampe Das direkte Leuchten ins Auge kann zu Augensch den f hren FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Indirizzo 8 F 2nd Building Dong Fang Ming Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China Ce ez
9. i Niemals XxX 5910cd Max j INTENSITAT SE Batteriewechsel wd STURZFESTIGKET 1m KE WASSERDI PKA Schrauben sie die Mutter am Geh use ab und entfernen sie den CHTIGKEIT Batteriehalter Wechseln sie die Batterien und schieben sie den ZUBEH R Diffuser Linse Batteriehalter wieder ein Testen sie die Funktion der Lampe Nutzung und Wartung Bitte zerlegen sie den versiegelten Lampenkopf nicht Das Zerlegen des Lampenkopfes kann die Lampe besch digen und f hrt zum Verlust der Garantie Um den h chsten Nutzen aus der Lampe zu ziehen empfiehlt Fenix hochwertige Alkaline Batterien Ni MH Batterien k nnen die Laufzeit drastisch verringem Dies gilt analog f r Lampen die mit Lithiumbatterien betrieben werden Hochwertige Batterien sind der sehr wichtig Diese m ssen bei l ngerer Nichtnutzung aus der Lampe Hochleistungselektronik kann die Lampe durch auslaufende Batterien besch digt werden oder sogar explodieren H ufige Benutzung f hrt zu einem Verschlei der O Ringe Um die Wasserdichtigkeit zu gew hrleisten tauschen sie diese regelm ig mit einem passenden Fenix Ersatzteil aus H ufiges Reinigen der Batteriekontakte erh lt die Zuverl ssigkeit der Lampe Folgende Fehler k nnen durch verschmutzte Kontakte verursacht werden Flackern pl tzliches Versagen der Lampe Zum Reinigen k nnen in Alkohol getr nkte Wattest bchen verwendet werden Funktioniert die Lampe dennoch nicht ersetzen sie die Batterien Sollte kein
10. ie Sue napaMmeTphi npotectTnpoBaHbi c 2500 MAh Ni MH akkymynaTtTopamn Mon BapbVpOBaTbCA Med Dante POoHapamn NPH WCHOD OESnI pPa3NNYHbIX 3NEMEHTOB NNTAHNA N B pa3nnYHO OKpyxaE Cpege Paporadbonapa Pacceuparen Jesaa kHonka npegHasHayeHa ANA BKN BbIKN douapa Mpasaa konka Ana nepeknoyenna Deunuog Hro pn BKNIOYMTb BbIKNIOYMTb Odouapt H KMNTE Dep Kugn 1 pa3 QOHapb BKNIOYMTCA B OCHOBHO rpynne Pence Mpaso KHonko Bbi were Bbi6paTb pexum pa6oTbi oHapa B rpynne Genua Bbi6op ocHoBHoro Deng korga hoHapb HAXOAMTCA B OCHOBHO rpynne Deuugp H KMVTE NpaByO KHONKY vo BbI6paTb Dean NOCNEAOBATENbHOCTb Deen Cnentouuags Typ6o gt Mun gt Cen gt Maer gt NosTopenne ynkna Bupop cnrHanbHoro pexnma korga poHapb HAXOAMTCA B rpynNe CHTHANbHbIX P KNMOB HAKMVNTE mu KHONKY YTO6bI SST CHTHANbHbI Deg nocnegosaTenbHocTb pexnmos cnepyiowaa Crpo6 gt SOS gt Bcnbiwkn gt Topropeuue ynkna Nepeknioyenne rpynn peXNMOB ABAKAbI HaxmnTe Dep KHONKY YTO6bI NeEpeKNOYNTbCA Wa pEKMMAa APKOCTH B CHTHANbHbI Deen DoHapb 3aNOMHVT NOCNEAHU BbI6paHHbI Been B mo6o rpynne B Cengouup pa3 oHapb BknioynTca B TOM pexnme B KOTOpOM Dan Bbiknioyen nn6o nepeknioyen B Apyryio rpynny 3amMeHa 3JNeEMeHTOB NNTAHMA OrTtkpyTtnTe av n BblHbTe 6aTape Hbi 6nok n3 oTceka YcCTAaHOBMTe 3NEMEHTbI NMTAHMA COGNOAAA NONAPHOCTD BcrasbTe o6patHo 6atTape Hbi 610k B oTCek Vn 3akpyTnTe raky nposepbTte pa6oTy oHapa
11. level in any mode so next time you turn on the light or transfer into the mode it will light up at the last used mode Battery Replacement Unscrew the nut and take out the battery holder to insert the batteries Put it back into the battery case and screw the nut back Usage and Maintenance Please don t disassemble the sealed head as doing so can cause damage to the light and will void the warranty Use only recommended high performance batteries with this high discharge light A Ni MH rechargeable cell is recommended as alkaline batteries will reduce the light s runtime We recommend the use of high quality batteries If the light is not to be used for an extended period remove the batteries or the light could be damaged by electrolyte leakage or battery explosion The O ring may be worn out after using for a long time If it happens please replace the O ring with a new one to keep the light properly sealed against water Please clean the contacts of your light from time to time especially if the light flickers or doesn t light up There may be several reasons for a flickering or not working light Reason A The batteries need replacing Solutio Replace batteries Please confirm the correct installation of anode and cathode Reason B The threads PCB board contact or other contacts are dirty Solution Clean the contact points with an alcohol soaked cotton swab If the above methods don t work please contac
12. mm profondeur Battery Case 88 3mm Longueur x73 5mm largeur x26 4mm profondeur 180 gr Piles non comprises Controle digital de la puissance pour une faisceau lumineu constant Protection int gr e contre la polarit invers e Double switch sur le haut de la lampe facile utiliser La lame est fabriqu en alluminium qualit a ronautique le reste en plastique haute qualit Les partie m tallique sont de type IIl hard anodized finition anti abrasive D Glasse tr s r sistante ultra claire et trait e anti reflets Note Les param tres ci dessus ont t test s en laboratoire test avec des piles 2500mAh Ni MH et sont des valeurs approximatives et peuvent varier selon les lampes les piles ou l environnement Diffuser lens Consignes d utilisation Le bouton de gauche est le bouton de marche arr t de l appareil Appuyez pour teindre ou allumer Le bouton de droite est le switch de puissance Lorsque la lampe est allum e elle entre automatiquemet en mode par d faut Une double pression rapide sur le switch passera en mode flash Dans le mode g n ral une simple pression sur le switch fera alterner les modes de puissance savoir Turbo Bas Interm diaire Elev Cycle En mode flash une simple pression sur switch alternera les modes flash diff rents savoir SOS Frequent Flash gt Cycle Le circuit lectronique m morise le dernier mode utilis Lorsque vous la
13. rallumerez elle repassera directement dans ce mode Caract ristiques de la batterie Type Dimensions Jension Utilisation Piles Ni MH AA 3 2u Recommand Piles Alkaline Possible Pias Non pchargasbios AA 1 5V Possible Re 8 e ony e 14500 3 7V Interdit Remplacement de la batterie D vissez le compartiment pour ins rer les nouvelles piles revissez correctement et faites un test Utilisation et entretien Ne d montez pas l ensemble formant la t te de la lampe cela pourrait causer de grave dommages au produit et celui ci ne serait plus sous garantie Pour tirer le meilleur de votre HP11 Fenix recommande utiliser des piles haute performance Ni MH rechargeables les piles alkaline r duiront le temps d clairage significativement Les piles haute qualit sont essentielles et doivent tre retirer lorsque la lampe n est pas utiliser pendant une p riode assez longue Comme tout produits lectronique la lampe pourrait tre endommag e par des piles de mauvaises qualit qui pourraient provoquer d ventuelles explosions La long vit de votre lampe d pend aussi des joins veillez les changer d s que n cessaire gr ce ceux fournis Un nettoyage p riodique des piles allongera la dur e de vie de votre lampe et vitera des disfonctionnements comme un contact intermitant ou une mauvaise r ponse de la lampe Au cas o des probl mes apparaitraient sui
14. re ai sondaggi facoltativi ed alle estrazioni per vincere prodotti Fenix Attenzione La HP11 uno strumento luminazione ad alta intensit e produce una luce molto intensa che potrebbe causare danni agli occhi evitare di puntare il fascio luminoso direttamente negli occhi FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Indirizzo 8 F 2nd Building Dong Fang Ming Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China CE ez Fenkx gt HP11 Max 277 Lumen User manual Een S Fenix HP11 Die Fenix HP11 ist eine Outdoor Kopflampe extrem hoher Intensit t Weiterhin ist sie wasserabweisend Mit einer Leistung von maximal 277 Lumen kann sie verschiedene Anforderungen wie Radfahren Suchen und H hlenforschung usw perfekt erf llen Mit Abdichtung nach IPX 6 Standard eignet sie sich unter verschiedenen Bedingungen Das Dual Switch System erm glicht es die Helligkeit schnell anhand der Umgebung auszuw hlen Das integrierte Design trennt das Batteriefach vom Lampenkopf so dass ein Gleichgewicht der Gewichtsverteilung erreicht wird Technische Parameter Batterie Spezifikationen Cree XP G R5 LED mit einer Lebensdauer von 50 000 Stunden Nutzt vier AA Ni MH Alkaline Batterien Lampe 59 5mm L nge x50mm Breite x55 5mm H he Batteriegeh use 88 3mm
15. ssen HA2 F6 NANREN Ss A RARRS geit URERA 3 T AS GE e EE Seit ER FARAT Bik 86 755 29631163 83 93 User manual Fenkx i Fenix HP11 La Fenix HP11 est une lampe frontale haute intensit et r sistante leau Un maximum de 277 lumens pourra satisfaire toutes les demandes de luminosit dans tous types d environnement recherches courses v los randonn es etc Disposant de la norme IPX 6 standard waterproof e le vous suivra dans toutes vos aventures Le double switch vous premettra d altemer rapidement les niveaux de luminosit et ainsi choisir la puissance ou la long vit dans tous types de situations Le design m me de la lampe vous permettra de s parer la lampe du module batterie pour optimiser la balance des poids sur votre t te La HP11 illuminera vos aventures Parametres Techniques Mode g n ral ANSI NEMA FL1 Turbo Elev Interm diaire Flashing Mode sos Bas Strobe Frequent Flash Ai PUISSANCE 277 Lumens 133Lumens 55Lumens 4Lumens 277Lumens 55Lumens 55Lumens AUTONOMIE 3h 51min Sp 31min 25h 206h EI Port e 154m Max INTENSIT 5910cd Max sZ R SISTANCE 1m M AUXCHOCS KR ETAaNcH IT IPX 6 ACCESSOIRES LED Cree XP G R5 avec une dur e de vie de 50 000 heures Utilise 4 piles AA Ni MH Alkaline Lampe 59 5mm Longueur x50mm Largeur x55 5
16. t the distributors and refer to the warranty policy Product Warranty We will replace the defective products within 15 days of purchase and repair a light free of charge within 24 months of purchase if problems develop with normal use if repair is required after 24 months from the date of purchase we will charge for parts The total repair fee is dictated by the cost of the replaced materials Product Registration We kindly suggest that you register your product on the official website of Fenixlight Limited www fenixlight com You can get an extra six month warranty period once you have successfully registered By participating in an optional customer survey you are entered in a drawing for free Fenix products Warning HP11 is a high intensity lighting device capable of causing eye damage Avoid shining the light directly into the eyes The light head will accumulate mass heat after working in the turbo mode for a long time In order to avoid scalding please do not touch the metal part of the light head FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China CE G E Fenkx i HP11 Max 277 Lumens Fen D HR Fenix Fenix HP11 Fenix HPLL RIP INEDR EBREL kk H RIDAR 7RR BRET ER RAS np IPX 6REIRI EKRE EREEREER STOP NAKRA
17. toute autre personne ne pointez jamais le faisceau lumineux directement dans les yeux d une personne FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building Dong Fang Ming Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China CE ez Fenix We HP11 Max 277 Lumen Sege e eme SROH FEN RASHZ HEISAN TEMEA ee E WS e e Se mt Are rte E Ce H DR H Z nn GEIER AWRA DESEN AA lis as REAN Ferris ap TEE FX seng AA 1 5V JA Fi SARAI RRE RAE E DN DADAER FARLIF HARUHARA REREEF Ierzeeezepant 14500 3 7V Sit Ka T KLAE RRR RAANEI e x TexHnyeckne xapaKkTepncCTHKN Cneynonkaynsa 3NeMEHTOB NNTAHMA Ka SE E npo6nemy Fenix OCHOBHbIe peKnMbi Cnrnantntie peKNMbi Tun ZE E Mcnonbsosanne Ee Fenix i e Tvp o Mun Cpeann Makc Crpop SOS Benn ee e 19 Lreweegel a Tapantna AnkanvHoBbie Garapen AA E WratHo Pei Tapenrmabuu cpok o6cnyxnBaHna CoCTapnaer 24 mecaya d 4 APKOCTb ZONE 4NIOMEH SSNIOMEH 133NIOMEH 277NIOMEH 55NIOMEH 5S5NIOMEH Damuegue 6atapen AA EM Uirargo E Deranu c NpOn3BOACTBeHHbiM Ae pekToM NognexaT 3aMeHe BPemapasoTbi 3451mm 2064 254 9431 um Aymynaropsi Lion 14500 3 7v 3anpewero X B euenne 15 Deh co aHa non Tapaumn He HP 11 Marc 277 nomen PykoBoacTBo no kcnnyataynn Fenix HP11 Fenix HP11 To 4pe3Bbiya Ho apku Hano6Hbi oHap
18. urbo Basso Medio Alto Ciclo In modalit lampeggio una singola pressione sul tasto destro pu selezionare nel seguente ordine Strobo SOS Lampeggio Rapido Ciclo II circuito memorizza il livello di luminosit di entrambe le modalit generale e lampeggio Accendendo la torcia o cambiando la modalit essa si posizioner all ultimo livello utilizzato prima dello spegnimento Modalit Generale Modalit Lampeggio z F TVoltaggio x ANSI NEMA EL Tipo Dimensioni Yo misgie Usabilit Turbo Alto Medio Basso Strobe SOS Lampeggio rapido Batterie Ni MH AA 1 2V Raccomandate Ain OUTPUT 277 Lumen 133 Lumen 55 Lumen 4 Lumen 277 Lumen 55 Lumen 55 Lumen Batterie Alcaline AA 1 5V Usabili J nuraTa 3h5Imin 9h31min 25h 2086h Bate Nonnan AA Usabii 7 EI Distanza 154m Max Batteria Ricacabi e 14500 Vistete z INTENSITA 5910cd Max Ss i wd WEST Sen Sostituzione Batterie Io S il dado e togliere il porta batteri E IMPERMEABILITA IPX 6 vitare il dado e togliere il porta batterie per inserire le batterie Reinserirlo ed avvitare il dado per testare Utilizzo e manutenzione Non disassemblare la testa sigillata ci potrebbe causare danni alla torcia e render nulla la garanzia Una torcia ad alta potenza dovrebbe utilizzare batterie con alta capacit di scarica consigliamo di utilizzare batterie ricaricabili Ni MH ad alte prestazioni per aumentare la durata della luce ad alta intensit Se non
19. utilizzate la torcia per un paio di giorni svitate la testa di mezzo giro per evitare il lento scaricamento delle batterie L O ring pu essere usurato dopo un lungo periodo di utilizzo In questo caso sostituire l O ring per mantenere la torcia a tenuta contro l acqua Pulire i contatti della torcia di tanto in tanto specialmente se la torcia sfarfalla o non si accende Ci possono essere pi ragioni per lo sfarfallio o la non accensione Ragione A le batterie necessitano di essere sostituite Soluzione sostituire le batterie prestare attenzione alla polarit Ragione B le filettature il circuito stampato o altri contatti sono sporchi Soluzione pulire i punti di contatto con un panno di cotone imbevuto di alcool Se questo metodo non funziona contattare il distributore locale e fare riferimento alla garanzia Garanzia Fenix sostituir gli articoli con difetti di fabbrica entro 15 giorni dalla data di acquisto e li riparer in garanzia entro 24 mesi dalla data di acquisto se i problemi si sviluppano con utilizzo normale Se la riparazione sar richiesta dopo 24 mesi dalla data di acquisto verranno addebitati unicamente i costi dei pezzi di ricambio Registrazione del prodotto Si consiglia la registrazione online del prodotto tramite il sito ufficiale della Fenixlight Limited www fenixlight com cn Otterrete 6 mesi di garanzia aggiuntivi dopo aver concluso con successo la registrazione Inoltre potrete partecipa
20. vez les instructions suivantes Raison A Les piles ont besoin d tre remplac es Solution Remplacez les piles Veillez ce qu elles correspondent et ce qu elles soient correctement mises en place Raison B Le contact entre les piles et la lampe ne se fait pas bien Solution Nettoyez les points de contacts avec un cotton tige imbib d une solution hydro alcoolique Si ces solutions ne fonctionnent pas veillez lire les conditions de garantie avant de contacter votre distributeur autoris Garantie du produit Nous remplacerons les produits avec une documentation d taill e des d fauts trouv s dans les 15 jours et r parerons la lampe gratuitement dans les 24 mois suivants la date de l achat dans le cas d une utilisation normale du produit si une r paration intervient apr s 24 mois suivant la date de l achat nous vous facturerons les pi ces chang es le prix total d pend du prix des pi ces remplacer Enregistrement du produit Nous vous sugg rons d enregistrer votre produit sur le site officiel de Fenixlight Limited www fenixlight com cn Vous recevrez une garantie suppl mentaire de 6 mois d s que vous vous serez enregistr avec succ s En participant des concours optionnels r serv s aux utilisateurs Fenix vous entrez dans la course pour gagnez des produits Fenix Avertissement La HP11 est une lampe frontale de haute intensit qui peut causer de graves dommages aux yeux de l utilisateurs ou
21. www fenixlight com n pononHuTenbHo nonyynTe 6 mecayeB rapaHTn Horo o6cnyxknBaHna Perucrpaung TAKKE NO3BONAET yYYACTBOBATb B notepeax npn anketnposannn nokynatene DHpenocrepewenue Bnunannel QoHapb Copnepwnur wcrounun CBETA NOBbIWeHHO spkocrn Maperapre nonaganna npamoro cBeTa B rna3a TonosHaa 4acTbe CMNbHO narpepaercn BO Bpema pa6oTbi B ryp6o pexnme He potparnBsa tecb AO MeTaANNNYeCKHX vaCTef 3TO MOKET BbI3BATb OKOTH FENIXLIGHT LIMITED Tel 86 755 29631163 83 93 Fax 86 755 29631181 www fenixlight com E mail info fenixlight com Address 8 F 2nd Building DongFangMing Industrial Center 33rd District Bao an Shenzhen 518133 China CE G E User manual Fenk Torcia Frontale HP11 La Fenix HP11 una torcia frontale impermeabile ad altissima intensit L output massimo di 277 lumen pu effettivamente soddisfare le varie richieste di luce in bicicletta ricerca nelle grotte etc La resistenza all acqua secondo gli standard IPX 6 ne permette lutilizzo in diverse condizioni sistema a doppio tasto permette un rapido passaggio tra i livelli di luminosit che soddisfano le pi diverse egigenze di potenza e autonomia E studiata in modo che il pacco batteria sia separato dalla torcia per ottenere un ottimo equilibrio nella distribuzione dei pesi La HP11 pu illuminare le vostre avventure senza difficolt Parametri Tecnici Specifiche per le Batterie
Download Pdf Manuals
Related Search