Lexibook HP010BB headphone
Contents
1. Treibereinheit 40 mm Neodym Impedanz 150 Ohm Empfindlichkeit 85 dB Frequenzverhalten 10 24000 Hz Max Ausgabeleistung 100 mW Kabell nge 1 2m Stecker 3 5 mm Anschluss Der Kopfh rer erf llt die europ ischen EN 50332 Normen der maximale Schalldruckpegel lt 100 dB gepr ft mit Lexibook ausgewiesenen Ger ten Dieses Produkt ist durch unsere 2 Jahren Garantie gesch tzt Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler mit einem g ltigen Kaufnachweis wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur w nschen Unsere Gew hrleistung bezieht sich auf materielle Sch den und Sch den bei der Verarbeitung Ausgeschlossen sind Besch digungen die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrl ssiger Behandlung dieses Produkts sind wie beispielsweise Demontage Aussetzung gegen ber Hitze und Feuchtigkeit etc Es empfiehlt sich die Verpackung f r weitere Ausk nfte zu bewahren o Um unsere Leistungen zu verbessern behalten wir uns Farb nderungen und Anderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor ANMERKUNG Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf sie enth lt wichtige Information Referenznummer HP010 series Design und Entwicklung in Europa Hergestellt in China 2011 LEXIBOOK Deutschland 8 sterreich Service Hotline 01805 010931 0 14 TTC Minute E Mail savcomfr lexibook com www lexibook com Dieses Produkt ist kei2. designated equipment Warranty This product is covered by our 2 years warranty For any claim under the warranty or after sale service please contact your distributor and present a valid proof of purchase Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item such as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference HP010 series Designed and developed in Europe Made in China 2011 LEXIBOOKO United Kingdom 4 Ireland For any further information please call 0808 100 3015 This product www lexibook com is not a toy Informations sur la protection de l environnement Tout appareil lectrique us est une mati re recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures m nag res Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au m nagement des ressources et la protection de l environnement en d posant cet appareil dans des sites de collecte si existants A Environmental Protection Unwanted electrica
3. es ou de ac es descuidadas efectuadas neste item como desmontar expor ao calor e humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futuras refer ncias Num esfor o para melhorar constantemente os nossos servicos podemos efectuar modifica es nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instru es pois cont m informa es importantes Refer ncia HP010 series Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China 02011 LEXIBOOKO Portugal AJ AGUIAR Atendimento a clientes sua disposi o 227455403 www lexibook com Este produto n o um brinquedo Advertencia para la protecci n del medio ambiente Los aparatos el ctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura dom stica Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colecci n si existen A Indica es para a protec o do meio ambiente Aparelhos el ctricos antigos s o materiais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie contribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha caso existam Italiano Descrizione del prodotto O Arco flessibile O Padiglione altoparlante Spina da 3 5 mm del cavo di collegamento G
4. 100dB test avec l quipement Lexibook d sign Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans Pour toute mise en uvre de la garantie ou de service apr s vente vous devez vous adresser votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que d montage exposition la chaleur ou l humidit Note Veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans pr avis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit tre reproduite sans le consentement crit du fabricant R f rence HP010 series Con u et d velopp en Europe Fabriqu en Chine 2011 LEXIBOOK LEXIBOOK SA 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtab uf Cedex France Service consommateur 0 892 23 27 26 0 34 min www lexibook com Ce produit n est pas un jouet CLOLINIOLOJH 8P09 NI a E uana6 je u sJeejdjoweZIA euelziooA ep do jee1edde yp ue uaJana N suo uea Bulveyosaq ap uee bephiq use woleep n uaBena fiM enesiny ey ur siny jeu u soy uajeJedde y s uoyaja AND fuiueyoseqneiliu 1004 ueuf uory paobjeads u SI jonpoud ya UO9 OOQ IX MMM HOO8IX31 LL0ZO eulyo ul peewas edong ul pj
5. SS U OI HPO10IM1012 6Janl2 output pdf 1 06 01 2012 4 15 PM Sa119S 0L0dH sououdpesH olpne anbses TVANVIN NOILONALSNI 10 1dW3 0 3QOW AQUULXH Francais Pr sentation du produit Arceau Ecouteur Haut parleur C ble de connexion audio Jack 3 5mm Coussinet AVERTISSEMENT Tous les mat riaux d emballage comme le scotch les feuilles en plastique les ficelles et les tiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent tre jet s Connexion du casque Raccordez le c ble de connexion audio du casque une source audio munie d une prise jack 3 5mm ex lecteur MP3 lecteur CD Mettez en marche la source audio Placez le casque sur votre t te et positionnez les couteurs sur vos oreilles Note Une lettre marqu e sur chacune des extr mit s de l arceau indique le sens d utilisation du casque La lettre R Right indique l couteur de droite et la lettre L Left celui de gauche ATTENTION Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos couteurs Autrement votre audition pourrait tre endommag e Sp cifications techniques Speaker Transducteur 40 mm neodymium Imp dance 1500hm Sensibilit 85dB R ponse en fr quence 10 24000Hz Puissance admissible 100mW Longueur du c ble 1 2m Connecteur audio jack 3 5mm L couteur est conforme aux normes europ ennes EN 50332 SPL maximum lt
6. ayyimuo ua uadiomuo salas OLOdH anuelajay ayeusojul amfubuejaq jenaq z p BurzlimueesyIniqab z p Jeemag ONIHYINdO uapom pbizlimab Buppiediaa ap do puoojab sjeoz s iejap ua uamapyy9npold usuuny 0S azuo ULA Bullajaquan Ja fe seu aie 1001 Bunpiedian ap 1eemeg zua preyBnuoo ue ueyly uee Burje sjoo q uajey eey yn sjeoz jeesedde yp uea yn1qe6 weez yoeuo jo Buizimueesyiniqef azap uea enjeu zalu jeu uea Bjoneb sje abejfi s uea Buuepuozyn zaw eSejquiesse ue jeenazew ul ueno yep ayuejeb azug s imaqdooyuee 6ipja6 uas 188jueseid ua 1neynqlsip mn jau do joejuoo w u Brozeu jo ejuese ap apuejyas aq swej 1004 eef 99m uea ayueJeb azuo 100p yapa si jonpoud yg innjesedde uarebabuee y 00q x 7 ju sa 96 gpo0 gt TdS Wnwxew ap USULOU zegos NI esedomg ap LuJojuos s uooJajajdoy aq JOJO9uUO9 LG E JS wz 9 6u9 190us MUIQOL J90AUJUIOO S XP A ZH000bz 0L o suodsaJauanbaly gpeg ployBijaoaao wyo0g equepedu uniw posu ww pp pleyueaunnzs J y dspnT suanabab y s uy L in suee uoojajejdoy ap n jep1ooA JeBe WNJOA jeu 19 uebipeyosaq 1oo4e5 mn uey uoojajajdoy u uea yiniqef jeu fiq 181004 euunjoA Booy 8 US 13739dO uebejpa6 1p1om sinf uooJajajdoy ap jepoz pueqp ooy ap do Buniayueu syu 7 ue sjysay Y ap jeu Buiueyei pnoy Bunuaudo uajo mn do u00jajajdoy ap SJEEId ul jeeseddeo pne jay eyeyos 1ejads gg ajeds gdlN AfIq j
7. eeseddeo pne jay do Bunin suee ap ul uoojajajdoy ap ULA 19HH8JS WUG E P 199 8 Sun in sueeuooja ajdoy uapom a prooBabBam u u p jeesedde yp uea uayewy n jeap ja elp sj qej ua u aww ajypeeup uaaa o1sejd pueqyejd sjeoz jeepayewusuyyed1an jeu IY ONIMNHISAVV U9SSNYJOO JEEQI9SSIMISA J99 5 LUUIG E JOUU age ny n suey JoyeJdspin djeyasiog pueqpjooH 9009 BuiAf1y2swoyonpoiqg SPUEJISPON English Product description Headband Ear shell speaker Connecting cable 3 5mm jack plug Ear cushion WARNING All packaging materials such as tape plastic sheets wire ties and tags are not part of this product and should be discarded Headphones connection Insert the 3 5mm jack plug of the headphones into socket of an audio device e g MP3 player CD player Turn on the audio device Put the headphones on your ears Note Observe carefully the markings R right and L left on the headband to well positionning the headphone CAUTION Too high volume especially when using headphones can damage your hearing For this reason please turn the volume down before connecting the headphones Specifications Speaker Driver unit 40 mm neodymium Impedance 1500hm Sensitivity 85dB Frequency Response 10 24000Hz Max Power Input 100mW Cord Length 1 2m Plug 3 5mm connector The earphone conforms to European EN 50332 standards the maximum SPL lt 100dB tested with Lexibook
8. gu s Descric o do produto Banda da cabe a Auscultador Ficha de 3 5mm do cabo de liga o Almofada AVISO Todos os materiais de empacotamento como fita pel culas de pl stico arames e etiquetas n o fazem parte da unidade e devem ser eliminados Ligac o dos headphones Insira a ficha de 3 5mm dos headphones na entrada do dispositivo de udio ex Leitor de MP3 leitor de CD Ligue o dispositivo de udio Coloque os headphones nos ouvidos Nota Tenha em conta as marcas R direita e correctamente os headphones L esquerda na banda da cabega para colocar CUIDADO O volume demasiado elevado especialmente quando usar os headphones pode causar danos auditivos Assim baixe o volume antes de ligar os headphones Caracter sticas t cnicas Auscultador Altavoz B an Unidade condutora 40 mm neod mio C psulas de los auriculares di m 40 mm de neodimio Imped ncia 1500hm Impedancia 150 ohmios Sensibilidade 85dB Sensibilidad 85 dB Resposta de frequ ncia 10 24000Hz Respuesta de frecuencia de 10 a 24 000 Hz Entrada m x de pot ncia 100mW Potencia m x de entrada 100 mW Comprimento do fio 1 2m Longitud del cable 12m Ficha Conector de 3 5mm Clavija conector de 3 5 mm Los auriculares cumplen la normativa europea EN 50332 la cual establece el nivel de presi n ac stica m xima en SPL lt 100 dB probada utilizando el equipo designado por Lexibook Este product
9. l appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre if available OI HPO10IM1012 6Jan12 output pdf 2 06 01 2012 4 15 PM Espa ol Descripci n del producto Diadema Capsula de los altavoces de los auriculares Cable de conexi n con clavija macho est reo de 3 5 mm Almohadilla de auricular ADVERTENCIA Todos los elementos utilizados para el embalaje como por ejemplo cintas recubrimientos pl sticos ataduras met licas y etiquetas no forman parte del aparato y deber n desecharse Conexi n de los auriculares Inserte la clavija de 3 5 mm de los auriculares en la correspondiente salida de un dispositivo de audio p ej un reproductor de CD o MP3 Encienda el dispositivo de audio que corresponda Col quese los auriculares de manera que queden bien ajustados a sus o dos Nota procure observar las marcas R derecho y L izquierdo estampadas en la diadema para as poder colocarse los auriculares en la posici n correcta PRECAUCI N La utilizaci n de cualquier aparato de audio a un nivel de volumen excesivo mientras se utilizan auriculares podr da ar su capacidad auditiva Por este motivo aseg rese de bajar el volumen del aparato antes de conectar los auriculares Especificaciones Portu
10. n Spielzeug Avvertenze per la tutela dell ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati non rientrano nei normali rifiuti domestici Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell ambiente e delle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti qualora siano presenti sul territorio Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm ll Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Ger t bei den falls vorhanden eingerichteten R cknahmestellen abzugeben
11. o est cubierto por una garant a de 2 a os Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garant a o para servicio postventa Nuestra garant a cubre cualquier defecto material y de mano de obra a excepci n del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato tal como desmontarlo exponerlo al calor y la humedad etc Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas En nuestro empe o por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podr an ser modificados e NOTA guardar el manual de instrucciones porque contiene informaci n importante Referencia HP010 series Dise ado y desarrollado en Europa Fabricado en China 02011 LEXIBOOKO Espa a Servicio atenci n al cliente 902367933 www lexibook com Este producto no es un juguete Os headphones encontram se em conformidade com as normas europeias EN 50332 SPL m ximo lt 100dB testado com equipamento designado da Lexibook Este produto abrangido pela nossa garantia de 2 anos Caso tenha alguma queixa respeitante garantia ou ao servi o p s vendas contacte o nosso distribuidor e apresente uma prova v lida de compra nossa garantia abrange quaisquer defeitos de fabrico ou de m o de obra com a excep o de qualquer deteriora o devido n o observ ncia do manual de instru
12. te cui stato sottoposto il prodotto quali smontaggio esposizione a calore e umidit ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione NOTA conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti Riferimento HP010 series Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina 2011 LEXIBOOK ol Questo prodotto non un giocattolo Deutsch Produktbeschreibung Kopfband H rmuschel Lautsprecher Verbindungskabel 3 5 mm Klingenstecker Ohrpolster WARNUNG Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband Plastikfolie Kabelbinder und Aufkleber geh ren nicht zu dem Kopfh rers und m ssen weggeworfen werden Kopfh reranschluss Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker des Kopfh rers in die Buchse eines Audioger tes z B MP3 Player CD player Schalten Sie das Audioger t ein Setzen Sie den Kopfh rer ber Ihre Ohren Anmerkung Beachten Sie genau die Markierungen R rechts und L links am Kopfband um den Kopfh rer richtig zu positionieren VORSICHT Eine zu hohe Lautst rke insbesondere wenn Kopfh rer verwendet werden kann Ihre Geh r sch digen Stellen Sie die Lautst rke aus diesem Grund leiser bevor Sie den Kopfh rer anschlieRen Technische Daten Lautsprecher
13. uarnizione AVVERTENZA tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo fogli di plastica cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati Collegamento della cuffia Inserire la spina da 3 5 mm della cuffia nella presa di un dispositivo audio ad esempio un lettore MP3 o un lettore CD e Accendere il dispositivo audio Indossare la cuffia Nota per indossare correttamente la cuffia osservare con attenzione gli indicatori R destra sull arco flessibile e L sinistra ATTENZIONE un volume eccessivo soprattutto quando si utilizza la cuffia pu causare danni all udito Per questo motivo abbassare il volume prima di collegare la cuffia Specifiche Altoparlante Unit driver 40 mm neodimio Impedenza 150 ohm Sensibilit 85 dB Risposta in frequenza 10 24000 Hz Potenza in ingresso max 100 mW Lunghezza del cavo 1 2m Spina Connettore da 3 5 mm Questa cuffia conforme agli standard europei EN 50332 con SPL massimo inferiore a 100 dB testato con apparecchiature Lexibook Questo prodotto coperto dalla nostra garanzia di 2 anni Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l assistenza del servizio post vendita contattare il rivenditore presentando la prova d acquisto La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsidera
Download Pdf Manuals
Related Search