Hama Drift
Contents
1. a 31 01 13 11 15 Gebruiksaanwijzing Deze Bluetooth stereo headset bestaat uit de volgende onderdelen en functieknoppen Hoofdband Instelbare hoofdband Vorige titel Aansluitpunt voor het opladen Multifunctionele knop MFB Volgende titel Microfoon Oorluidspreker 9 Schakelaar 10 Geluidsvolume 11 Geluidsvolume I OY WN De headset opladen Uw headset maakt gebruik van een oplaadbare batterij accu De accu moet geheel worden opgeladen voordat de headset voor de eerste maal wordt gebruikt Schakel de headset uit voordat de accu wordt opgeladen sB T 1 Sluit de oplaadkabel op een USB poort aan 2 Als het LED indicatielampje rood brandt wordt de accu opgeladen 3 Een volledige laadcyclus duurt ongeveer twee tot drie uur 4 Als het LED indicatielampje blauw brandt is de accu geheel opgeladen 00092562man2. 3 2 3 4 00092562man de en fr nl ru indd 8 9 Bluetooth 1 1 2 3 4 Bluetooth
3. Bluetooth Bluetooth 5 UR 6 0000 10 3 60 Bluetooth
4. 10 Bluetooth Blu
5. 99 5 CE la encontrar en www hama com Hama GmbH amp Co KG 1999 5 R amp TTE 99 5 EG www hama com GmbH 8 Co KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed conforme alle norme vigenti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit secondo la direttiva R amp TTE 99 5 CE disponibile sul sito www hama com Hiermee verklaart Hama GmbH amp Co KG dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De verklaring van overeenstemming conform de R amp TTE richtlijn 99 5 EG vindt u op internet onder www hama com H etaipia Hama GmbH 8 Co KG nAwvei rtu n ovokeur auth ekrnpovet uc Baotk q ATTALTNIGEIC kat uc OYETIKEC tatage c uc 1999 5 EG Tn uon ue tnv Odnyia R amp TTE 99 5 EK Bpeite ou re Ouvor www hama de Hama GmbH 8 Co KG oswiadcza niniejszym ze urzadzenie to spetnia podstawowe wymagania i pozosta e w a ciwe postanowienia dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodno ci wg dyrektywy 99 5WE do
6. Lorsque la sonnerie retentit appuyez une fois sur la touche multifonction pour d crocher Si vous pr f rez r pondre l appel sur votre t l phone vous pouvez transf rer l appel vers votre t l phone mobile Mettre fin un appel Appuyez une fois sur la touche multifonction afin de mettre fin un appel ou raccrochez via la touche du Clavier de votre t l phone mobile R pondre un appel ou rejeter un appel pendant l coute de musique Si vous recevez un appel pendant que vous coutez de la musique provenant de votre t l phone d un ordinateur ou d un autre appareil Bluetooth appuyez sur la touche multifonction afin de r pondre l appel ou maintenez la touche multifonction enfonc e pendant 2 secondes afin de rejeter l appel Pause pendant un appel ou mise en attente de l appel Pendant un appel appuyez sur la touche multifonction pendant 2 secondes afin de mettre l appel en attente Pour reprendre l appel appuyez sur la touche multifonction pendant 2 secondes la disponibilit de cette fonction d pend des caract ristiques de votre t l phone mobile Recomposition du dernier num ro Appuyez sur la touche multifonction pendant 2 secondes jusqu ce que vous entendiez un long bip Lecture de musique Pendant la lecture de musique vous pouvez appuyer sur la touche multifonction pour faire une pause pendant la lecture ou pour reprendre la lecture utilisez les touches de r glage du volume afin de
7. s lectionner le titre pr c dent ou le titre suivant appuyez bri vement sur la touche Volume afin de passer au titre suivant ou sur la touche Volume afin de retourner au titre pr c dent R glage du volume Appuyez sur la touche de r glage du volume et maintenez la enfonc e afin d augmenter le volume rel chez la touche des que le volume souhait est atteint Proc dez de la m me mani re avec la touche volume pour baisser le volume 31 01 13 11 15 GT Bluetooth 9 10 11 RS PRE De sB s 1 2
8. de en fr nl ru indd 10 11 De headset in en uitschakelen Inschakelen Druk op de on off knop er klinkt een pieptoon en het blauwe LED indicatielampje begint te knipperen Uitschakelen Druk op de on off knop totdat er een pieptoon klinkt en het blauwe LED indicatielampje tweemaal knippert De headset met uw Bluetooth mobiele telefoon koppelen 1 De afstand tussen de Bluetooth headset en uw Bluetooth mobiele telefoon dient tijdens het koppelen minder dan 1 meter te bedragen Algemeen geldt hoe dichter bij elkaar hoe groter de kans van slagen 2 Vergewis u ervan dat de headset is uitgeschakeld 3 Houd de knop MFB ingedrukt totdat het blauwe LED indicatielampje blijft branden 4 Start nu de Bluetooth zoekfunctie van uw mobiele telefoon teneinde de Bluetooth headset te vinden Normaliter kan de zoekfunctie worden geactiveerd in het menu Instellingen Verbindingen of Bluetooth Raadpleeg indien nodig de bedieningsinstructies van uw mobiele telefoon 5 Uw mobiele telefoon zal de headset vinden en vervolgens vragen of deze gekoppeld dient te worden Bevestig dit door op ja of ok te drukken 6 Voer de PIN code 0000 in druk vervolgens op ja of ok BELANGRIJK Indien het koppelen en verbinden succesvol is verlopen zal het blauwe LED indicatielampje 10 maal snel knipperen en daarna in een 3 seconden ritme Indien het koppelen en verbinden niet succesvol is verlopen zal het blauwe LED indicatiel
9. 00 092562 THE SMART SOLUTION Bluetooth Stereo Headset Drift Bluetooth Stereo Headset Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00092562 01 13 00092562man de en fr nl ru indd 2 3 31 01 13 11 15 EEB Operating instruction This Bluetooth Stereo Headset is composed of Headband Adjustable Headband Previous Song Charging Socket Multi Function Key Next Song Microphone Earpiece 9 Switch 10 Volume Control 11 Volume Control pe cs E HT e iS Charging the headset Your headset uses a rechargeable battery You must charge the battery fully before using the headset for the first time Please make sure to turn off the headset before charging 68 he 1 Plugging the charging cradle in the port 2 The red indicator light remains solid when charging The fully charging takes approximately2 3 hours 4 The indicator light is in solid blue when charging completed UJ 00092562man de en fr nl ru indd 2 3 How to turning on off Turn on Press power on off button hear the beep and the blue indicator light flashes Turn off Press the p
10. 10 meters 33ft Reconnect the paired headset with the mobile phone If you want to connect the paired headset with the mobile phone you can do as below Turning on the headset and setting up the connection in the Bluetooth list of your mobile phone e Pressing once the MF button of the headset You have to do the setting in your mobile phone to allow the automatic connection with the paired headset Answering a call When you hear the ring tone press the MF button once If you prefer answering the call by your phone you can transfer the call from the headset on your phone Ending a call Press and release the MF button once or end call on your phone s keypad Answering or rejecting a call when listening to music If there is ring tone of incoming call when you are listening to music from your phone or PC or other Bluetooth enabled devices press the MF button to answer the call and press and hold the MF button for 2 seconds to reject the call Pause or put a call on hold During the phone call just press and hold the MF button for 2 seconds to put a call on hold If you want to resume to the call you can also press and hold the MF button for 2 seconds This is subject to the mobile phone s feature Redialing the previous call Press and hold the MF button for 2 seconds until you hear a long beep Playing music When you are listening to the music you can press the MF button to play music or make a pause and
11. Direktifi nin ilgili talimatlarina ve bu direktif tarafindan istenen kosullara uygunlugunu beyan eder R amp TTE Direktifi 99 5 EC ye gore uygunluk beyani i in www hama com adresine bakiniz Hama GmbH amp Co KG declar prin prezenta ca acest aparat este conformitate cu cerintele esentiale si celelalte hot r ri relevante ale Directivei 1999 5 EC Declaratia de conformitate conform Directivei R amp TTE 99 5 EC o gasiti in Internet la www hama com Hama GmbH 8 Co KG f rs krar harmed att den har apparaten verensst mmer med de grundl ggande kraven och vriga relevanta best mmelser i direktivet 1999 5 EG F rs kran om verensst mmelse enligt R amp TTE direktivet 99 5 EG hittar du pa www hama de Hama GmbH 8 Co KG vakuuttaa t ten ett tama laite on direktiivin 1999 5 EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten s nn sten mukainen Radio ja telepdatelaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta www hama com Hama GmbH amp Co KG erkl rer hermed at dette apparat er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og de vrige relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelseserklaeringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99 5 EF kan du finde www hama com Med dette erkl rer Hama GmbH 8 Co KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Du finner samsvarserklaeringen i he
12. Een gesprek be indigen Druk nmaal op de knop MFB of be indig het gesprek via de knop op uw mobiele telefoon Een gesprek aannemen of afwijzen terwijl naar muziek wordt geluisterd Indien u in de headset het oproepsignaal hoort terwijl u naar muziek vanuit uw mobiele telefoon pc of andere Bluetooth apparatuur luistert druk dan op de knop MFB om het gesprek aan te nemen of druk gedurende 2 seconden de knop MFB in teneinde het gesprek af te wijzen Pauze of een gesprek in de wacht zetten Tijdens een gesprek de knop MFB gedurende 2 seconden indrukken om het gesprek in de wacht te zetten Indien u het gesprek weer wenst voort te zetten drukt u wederom de knop MFB gedurende 2 seconden in Dit werkt indien de mobiele telefoon deze functie ondersteunt Nummerherhaling Druk op de knop MFB en houd deze 2 seconden ingedrukt totdat er een lange pieptoon klinkt Muziek afspelen Indien u naar muziek aan het luisteren bent dan kunt u de knop MFB indrukken om de muziekweergave te pauzeren of om de muziekweergave weer voort te zetten De knoppen voor de geluidsvolume regeling kunt u gebruiken om de vorige of de volgende titel te selecteren Druk daartoe op de knop Volume om de volgende titel af te spelen en op de knop Volume om de vorige titel af te spelen Geluidsvolume regeling Houd de knop Volume ingedrukt om het geluidsvolume te verhogen en laat deze los zodra het gewenste g
13. able de charge la prise du casque 2 Le t moin rouge reste allum pendant la charge 3 La charge compl te de la batterie prend environ 2 3 heures 4 Le t moin s allume en bleu d s que la charge est termin e 00092562man de en fr nl ru indd 6 7 Mise sous hors tension Mise sous tension On appuyez sur la touche on off jusqu ce qu un bip retentisse le t moin bleu clignote Mise hors tension Off appuyez sur la touche on off jusqu ce qu un bip retentisse le t moin bleu clignote deux fois Couplage avec votre t l phone mobile Bluetooth 1 Pendant la proc dure de couplage la distance entre le casque micro Bluetooth et votre t l phone mobile Bluetooth ne doit pas exc der 1 m tre essayez de placer les deux appareils le plus pr s possible l un de l autre 2 Assurez vous que le casque micro est sous tension 3 Appuyez sur la touche multifonction et maintenez la enfonc e jusqu ce que le t moin bleu s allume en continu 4 Recherchez le casque micro sur votre t l phone mobile l aide des instructions du mode d emploi du t l phone G n ralement la fonction de couplage est accessible via les menus Configuration Connexion ou Bluetooth Vous devez ensuite faire apparaitre la liste des appareils Bluetooth 5 Une fois que votre t l phone mobile a d tect le casque micro il vous demande si vous souhaitez effectuer un couplage Appuyez sur Oui ou OK af
14. ampje blijven branden en dient de procedure opnieuw te worden uitgevoerd Indien de procedure langer dan 60 seconden duurt gaat het LED indicatielampje uit In dat geval dient de headset uit en weer ingeschakeld te worden teneinde een nieuwe procedure koppelen verbinden uit te voeren De verbinding van de headset met uw mobiele telefoon verbreken Indien u de verbinden van uw headset met uw mobiele telefoon wilt verbreken gaat u als volgt te werk Schakel de headset uit Verbreek de verbinding via het menu Verbindingen in uw mobiele telefoon e Verwijder de headset meer dan 10 meter 33ft van uw mobiele telefoon De gekoppelde headset opnieuw met de mobiele telefoon verbinden Indien u de gekoppelde headset opnieuw met uw mobiele telefoon wilt verbinden gaat u als volgt te werk Schakel de headset in en breng de verbinding via het menu Instellingen Verbindingen of Bluetooth in uw mobiele telefoon tot stand e Druk nmaal op de knop MFB van de headset U dient de functie Automatisch verbinden in uw mobiele telefoon te activeren zodat de verbinding met de gekoppelde headset automatisch tot stand komt Een gesprek aannemen Indien u in de headset het oproepsignaal hoort dan drukt u op de knop MFB om het gesprek aan te nemen Indien u liever het gesprek op uw mobiele telefoon aanneemt dan kunt u het inkomende gesprek van uw headset naar uw mobiele telefoon overdragen
15. eluidsvolume is bereikt Houd de knop Volume ingedrukt om het geluidsvolume te verlagen en laat deze los zodra het gewenste geluidsvolume is bereikt 31 01 13 11 15 English 208 Deutsch German Francais French Ce Espanol Spanish RUS Russian Italiano Italian aT Nederlands Dutch En E Anvikf Greek CE Polski Polish CED Magyar Hungarian Hama GmbH amp Co KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant regulations of the 1999 5 EC guideline You will find the declaration of conformity with R amp TTE directive 99 5 EC on the internet at www hama com Hiermit erkl rt Hama GmbH amp Co KG dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformitatserklarung nach der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com La soci t Hama GmbH amp Co KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999 5 en vigueur Vous trouverez la d claration de conformit la directive R amp TTE 99 5 CE sur www hama de Mediante la presente Hama GmbH amp Co KG declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y los dem s reglamentos relevantes de la directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad seg n la directiva
16. etooth ycrpoitcrBa 2 2 2 2
17. in d effectuer le couplage 6 Saisissez le mot de passe 0000 puis appuyez Sur Oui ou OK IMPORTANT Si le couplage a fonctionn le t moin bleu clignote rapidement 10 fois puis clignote une fois toutes les 3 secondes si le couplage a chou le t moin reste allum et vous devrez r p ter la proc dure Le t moin s teint si la proc dure de couplage dure plus de 60 secondes dans ce cas vous devrez mettre le casque micro hors tension puis nouveau sous tension afin de d marrer une nouvelle proc dure de couplage D connexion du casque micro de votre t l phone mobile Suivez les tapes ci dessous afin de d connecter le casque micro de votre t l phone mobile e Mettez le casque micro hors tension e D connectez le casque micro dans la liste d appareils Bluetooth de votre t l phone mobile Eloignez le casque micro de plus de 10 m tres de votre t l phone mobile Reconnexion du casque micro coupl votre t l phone mobile Suivez les tapes ci dessous afin de reconnecter le casque micro coupl votre t l phone mobile Mettez le casque micro sous tension et tablissez la connexion avec le t l phone mobile via la liste des appareils Bluetooth du t l phone Appuyez une fois sur la touche multifonction du casque micro vous devrez configurer votre t l phone mobile afin d autoriser la connexion automatique avec le casque micro coupl R pondre un appel
18. nhold til R amp TTE direktiv 99 5 EF under www hama com 31 01 13 11 15
19. ower on off button until you hear the beep and the blue indicator light flashes twice Pairing with your Bluetooth phone 1 The distance between the Bluetooth headset and your Bluetooth phone would be better within 1 meter when pairing the closer the better 2 Ensuring the headset is off 3 Pressing still the Multifunctional Button until you see the blue light remains solid 4 Set your Bluetooth phone to discover the headset by following your phone s guide Typically the steps involved are going to a Setup Connect or Bluetooth menu on your phone and then select the option to discover Bluetooth devices 5 Your phone will find the headset and ask if you want to pair with it Confirming this by pressing yes or ok 6 Enter passkey 0000 then press yes or ok IMPORTANT If pairing is successful the indicator light will flash in blue 10 times rapidly before going to flashing every 3 seconds If unsuccessful the light remains on and you will need to reattempt the pairing While the light will go out if the pairing time takes more than 60 seconds in that case you need to turn off the headset and turn it on for pairing again Disconnect the headset from the mobile phone If you want to disconnect the headset from the mobile phone you can do as below e Turn off the headset e Disconnect the headset from the Bluetooth list the mobile phone the headset away from the mobile phone formore than
20. t ber die Bluetooth Liste des Mobiltelefons e Entfernen Sie das Headset weiter als 10 Meter vom Mobiltelefon Erneutes Verbinden des gekoppelten Headsets mit dem Mobiltelefon Gehen Sie zum Verbinden des gekoppelten Headsets mit dem Mobiltelefon wie folgt vor Schalten Sie das Headset ein und richten Sie die Verbindung in der Bluetooth Liste des Mobiltelefons ein e Drucken Sie die Multifunktionstaste des Headsets Sie m ssen die Einstellung auf dem Mobiltelefon vornehmen um die automatische Verbindung mit dem gekoppelten Headset zuzulassen Entgegennehmen von Anrufen Wenn Sie den Klingelton h ren dr cken Sie einmal die Multifunktionstaste Wenn Sie den Anruf lieber ber das Mobiltelefon entgegennehmen m chten k nnen Sie den Anruf vom Headset an das Mobiltelefon weiterleiten Beenden von Anrufen Dr cken Sie die Multifunktionstaste und lassen Sie sie wieder los oder beenden Sie den Anruf ber das Keypad Ihres Mobiltelefons Annehmen oder abweisen eines Anrufs w hrend der Musikwiedergabe Wenn Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon Ihrem PC oder einem anderen Bluetooth f higen Ger t wiedergeben und den Klingelton eines eingehenden Anrufs h ren dr cken Sie die Multifunktionstaste einmal um den Anruf anzunehmen oder halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedr ckt um den Anruf abzuweisen Pausieren oder Halten eines Anrufs Halten Sie w hrend des Gespr chs einfach die Multifunktions
21. taste 2 Sekunden lang gedr ckt um den Anruf zu halten Wenn Sie das Gespr ch fortsetzen m chten halten Sie die Multifunktionstaste erneut 2 Sekunden lang gedr ckt Dieser Vorgang ist abh ngig von den Funktionen des Mobiltelefons Wahlwiederholung des letzten Anrufs Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedr ckt bis Sie einen langen Piepton h ren Musikwiedergabe W hrend der Musikwiedergabe k nnen Sie ber die Multifunktionstaste die Musikwiedergabe pausieren oder fortsetzen und ber die Lautst rketasten den vorherigen oder n chsten Titel w hlen dr cken Sie kurz den Lautst rkeregler um zum n chsten Titel zu springen und kurz den Lautst rkeregler um zum vorherigen Titel zu springen Lautst rkeregulierung Halten Sie den Lautst rkeregler so lange gedr ckt bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist und umgekehrt 31 01 13 11 15 GB Mode d emploi Ce casque micro Bluetooth st r o est compos des l ments suivants Arceau Arceau r glable Titre pr c dent Prise de charge Touche multifonction Titre suivant Microphone Ecouteurs 9 Interrupteur 10 Volume 11 Volume oo WN Charge du casque micro Votre casque micro fonctionne l aide d une batterie rechargeable Vous devez charger enti rement la batterie avant la premi re utilisation du casque Veillez ce que le casque soit hors tension avant la charge 1 Connectez le c
22. the volume control buttons is to select previous song and next song Briefly press the Volume to go to next song and Volume to go to the previous song Volume control Press and hold the Volume Control to increase volume and release when it reaches your preferred volume Vice versa 31 01 13 11 15 a Bedienungsanleitung Das Bluetooth Stereo Headset besteht aus den folgenden Komponenten Kopfb gel Kopfb gelanpassung Vorheriger Titel Ladebuchse Multifunktionstaste N chster Titel Mikrofon Ohrh rer Schalter 10 Lautstarkeregler 11 Lautst rkeregler gt Laden des Headsets Das Headset verf gt ber einen wiederaufladbaren Akku Vor der ersten Anwendung des Headsets muss der Akku vollst ndig aufgeladen werden Stellen Sie sicher dass das Headset vor dem Aufladen ausgeschaltet ist c he 1 Verbinden Sie das Ladekabel mit der Ladebuchse 2 Die Anzeige leuchtet wahrend des Ladevorgangs dauerhaft rot 3 Es dauert ca 2 3 Stunden bis der Akku vollstandig aufgeladen ist 4 Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige dauerhaft blau 00092562man de en fr nl ru indd 4 5 Ein Ausschalten des Headsets Einschalten Dr cken Sie die EIN AUS Taste bis Sie einen Piepton h ren und die Anzeige blau aufleuchtet Ausschalten Dr cken Sie die EIN AUS Taste bis Sie einen Piepton h ren und die Anzeige zweimal blau aufleuchtet Kopplung mit einem Bl
23. tycz cej urz dze radiowych i telekomunikacyjnych dost pna jest na stronie www hama com A Hama GmbH amp Co KG ez ton kijelenti hogy a jelen k sz l k sszhangban van az 1999 5 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeivel s az egy b vonatkoz rendelkez sekkel A 99 5 EK R amp TTE ir nyelv szerinti megfelel s gi nyilatkozatot a www hama com c men tal lja meg 00092562man_de_en_fr_nl_ru indd 12 13 ETS Cesky Czech Slovensky Slovak ES Portugu s Portuguese T rkiye Turkish ED Rom nia Romanian Svenska Swedish EB Suomi Finnish Danmark Danish a Norge Norwegian Timto firma Hama GmbH 8 Co KG potvrzuje Ze tento pr stroj odpovida zakladnim po adavk m a ostatn m relevantn m p edpis m sm rnice 1999 5 ES Prohl en o shod podle sm rnice R amp TTE 99 5 ES najdete na internetov ch str nk ch www hama com Spolo nos Hama GmbH amp Co KG t mto prehlasuje e tento pr stroj zodpoved z kladn m po iadavk m a ostatn m relevantn m ustanoveniam Smernice 1999 5 5 Vyhl senie o zhode pod a smernice R amp TTE 99 5 ES si m ete pozrie na adrese www hama com Hama GmbH 8 Co KG declara deste modo que este aparelho respeita as exig ncias b sicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE Pode consultar a declaracao de conformidade segundo a directiva R amp TTE 99 5 CE em www hama com Hama GmbH 8 Co KG bu cihazin 1999 5 EC
24. uetooth Mobiltelefon 1 Das Bluetooth Headset und das Bluetooth Mobiltelefon sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser 2 Vergewissern Sie sich dass das Headset ausgeschaltet ist 3 Dr cken Sie die Multifunktionstaste bis die Anzeige dauerhaft blau leuchtet 4 Stellen Sie Ihr Bluetooth Mobiltelefon entsprechend der Anleitung Ihres Telefons zur Erkennung des Headsets ein blicherweise erfolgt dies ber ein Men Einrichten Verbinden oder Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon gefolgt von der Suche nach Bluetooth Ger ten 5 Das Mobiltelefon findet das Headset und fragt ob eine Verbindung hergestellt werden soll Best tigen Sie dies durch Dr cken von Ja oder 6 Geben Sie den Passkey 0000 ein und dr cken Sie Ja oder WICHTIG Wenn die Kopplung erfolgreich war leuchtet die Anzeige zehnmal schnell hintereinander blau auf und anschlie end einmal alle 3 Sekunden Wenn die Kopplung nicht erfolgreich war leuchtet die Anzeige weiterhin dauerhaft und Sie m ssen die Kopplung erneut durchf hren Wenn die Kopplung l nger als 60 Sekunden dauert erlischt die Anzeigeleuchte In diesem Fall m ssen Sie das Headset f r eine erneute Kopplung aus und wieder einschalten Trennen des Headsets vom Mobiltelefon Gehen Sie zum Trenne des Headsets vom Mobiltelefon wie folgt vor Schalten Sie das Headset aus e Trennen Sie das Headse
Download Pdf Manuals
Related Search