Denon AH-W150
Contents
1. YgepxnBate Haato 1 a Het afspelen van muziek wordt tijdelijk onderbroken A ES E IA Naci nij 1 sek SC u een telefoongesprek a mm BEBE MRAZ S ieni 2 ys it f rii i indigen van een gespre pS ABLA BD RA TIE SIRIA RAR Se bruksanvisningen p v r webbsajt f r information om andra funktioner och E E e OFF Om het gesprek te be indigen druk eenmaal op de BER EE detaljerade anv ndningsinstruktioner d P e H gesprekstoets RA Z 25 Sib o BABE N BEIR E BESA X O x O O O O http www denon se m Houd 5 sec ingedrukt Ringa ett samtal E DIS ZE Tryck i 5 sek Sl ett telefonnummer p mobiltelefonen an SE VrepxuBalTe HaxaTod 5 cek e L t Besvara ett inkommande samtal 5 f 85 ACI y SC SIE mtalskn 8 A S SS pR PYCCKNN Naci nij 5 sek o a li Tryck 1 g ng p samtalsknappen f r att besvara W e A SE PO a EE E O O i ett samtal Sht BA BaxnHaa nu opmayna nposTuTe nepeg ncnonb30BaHnem Se Gesprekstoets Przycisk po czenia rta e e braronapum Bac 3a npuo pereHve MaHHoro nmpopnykTa telefonsamtal O FUSMANDABIMAPIUAS AS MANSEN TESIT 1363 e Mlepea nCNONb3OBaHNEM HaYWHNKOB BHNMATENbHO MpouTuTe AaAHHYyO MHCTPYKUMIO a Takxe Mepbl mpenoctropoxHocmn mpn Avsluta ett samtal 2000 EMEREK p S w WE sar sie EECH E let SC J556 SD SEIT VCNONB3OBAHMN HAYLHNKOB n Mepbl NpPEAOCTOPOHOCTN B OTHOLIEHAM pagMOCnTHaNOB von O ECNEYMTb KO2. B WS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPA OL Vorbereitung Pr paration Preparazione Preparaci n ff d D E N O N Bluetooth Headphones In Ear Headphones EXERCISE FREAK AH W150 Quick Guide Schnellanleitung Guide rapide Guida rapida Gu a R pida 94 y 714 E Preparation O Charging Aufladen Chargement Carica Carga EI b Pairing Bluetooth Pairing Bluetooth Pairing Bluetooth Pairi ng Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth c A7 U JJ 5 Important information read before using Thank you for purchasing this product e Before using the headphones be sure to carefully read this document as well as Precautions on the use of headphones and Signal related precautions in order to ensure that the product is used correctly e After reading this document store it together with Precautions on the use of headphones and Service center list in a location where they can be easily accessed Push 4 sec Bl Yell ue ellow Dr cken Sie 4 Sek Appuyez 4 sec Premere per 4 secondi Presione 4 seg dir Refer to the web manual for other functions information and operation procedure details USA Blue http usa denon com DocumentMaster US AH W150BU_OwnersManual paf Yellow http usa denon com DocumentMaster US AH W150YW_ OwnersManual pdf Black http usa denon com DocumentMaster US AH W150BK _OwnersManual paf UK htto www den
3. REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS B WS HIRE MN FANNIA SVENSKA PYCCKUV POLSKI D E N O N Bluetooth Headphones In Ear Headphones EXERCISE FREAK TN AH W150 Preparation mpi fa 1E ARDE Voorbereiding F rberedelser Moarotosxa Przygotowanie Jee BR Beknopte handleiding Snabbguide Kpatkoe pykoBoAcrBo Skr cona instrukcja obs ugi O Charging ZS TE Opladen os HS EF D ST Koppelen Bluetooth Sammankoppling Bluetooth Uppladdning 3apanka adowanie Pairing Bluetooth Conpaxenne Bluetooth Parowanie Bluetooth VS ERAN MEAR A RAEE ERE Ee CES ERE REA M ERA gt REMERA AA gt BRAXE AA Y EE EA M ARO ER FREA EREZIE gt I I I I I I E E a ERS i a l Houd 4 sec ingedrukt http www denon com tw l Tryck i 4 sek l YnepknBa te Ha kaTo 4 cek l Naci nij 4 sek Sp fr l DEn gt EFEDRINA US SCENE I KEME LED Ppgosamg gt SEIL SEILER ERE SIS AR E Starta sammankopplingsprocessen p EEES ERNEANI EARE gt LED ETENEE gt BS BE o Bluetooth enheten som ska anslutas och s k SS A LW l WRERHA PINIS ISS gt ARAA Toooo efter h rlurarna dla aaa da E A EE EE MEA SIE EMAY USB HUR HOER I EMRE LED PETT FIHA DR y CBE gt Om du uppmanas knappa in en PIN kod gt BJ 1B 21d 100 15 3b ES 4545 FAEN o e EI Di LED S i d LI SS e L ltz Sr TESS EE 4 o vg EISE ARES HWERFEN M RARO AR GIS aia EE
4. dei Dr cken Sie 5 Sek centri assistenza in un luogo facilmente accessibile Appuyez 5 sec Premere per 5 secondi Presione 5 seg Call button Pulsante chiamata SS Anruftaste Bot n de llamada g Touche d appel I JLRA gt Effettuare una chiamata Comporre un numero usando il telefono cellulare Rispondere ad una chiamata in arrivo Quando il telefono suona premere il pulsante chiamata 1 volta per rispondere alla chiamata Fare riferimento al manuale disponibile in rete per informazioni sulle altre funzioni e per i dettagli sulla procedura di funzionamento http www denon it Product Name Bluetooth headphones Model Number AH W150 This product FCC ID BV2 AH W200 This product IC 10369A AHW200 x la riproduzione della musica si arresta temporaneamente quando si parla al telefono Terminare una chiamata e The red and blue LEDs light for 1 second when ON OFF switching occurs The power switches on and the Bluetooth function switches on e Die roten und blauen LEDs leuchten 1 Sekunde lang wenn auf EIN oder AUS geschaltet wird Das Ger t wird eingeschaltet und die Bluetooth Funktion wird aktiviert e Les LEDs rouge et bleue s allument pendant 1 seconde lors de la mise sous tension hors tension L appareil s allume et la fonction Bluetooth est activ e e Le luci LED blu e rosso si illuminano per 1 secondo quando si passa tra ON e OFF Viene stabilita l alimentazione e la funzione Bluetooth si at
5. naci nij W celu uzyskania informacji dotycz cych innych funkcji oraz szczeg t w GRITA przycisk po czenia 1 raz g GE S E Ee S SE Jh yng Ejh i procedury obs ugi prosz odwo a si do instrukcji w wersji internetowej m m AREA AEE d Podczas rozmowy odtwarzanie muzyki zostaje DENON tymczasowo zatrzymane d http www denon pl e deed Las prats o e www denon com el y zako czy po czenie naci nij przycis D amp M Holdings Inc po czenia 1 raz Printed in China 541110908 00AM
6. PpEKTHYO pa oTy ARERR AER gt ALBA LED ERE Tryck 1 g ng p samtalsknappen f r att avsluta dd E SE E A E Se a yCTpoucTBa bo SAAK ESPINRERIAR o BEHEE ande Y E KXFHIE D SARIN e locne mpoyutenna maHHoro mokKyMmeHTa y epuTe ero Ha xpaHeHve BMecTe c Mepamn nmpegocTopoxHocTm DO NnCMONb3OBaAHNIO e 1 F cid PS HE DW SITES ee i Un 521R452006 2 28 408 BFS FOSA TI HayLuHukoB WM Cruckom CepBuchblXx LJeHTpom B JlerkoJJocTynHoe MECTO EF DXA emt Ted LED FJ lege CE UR Tepzieerrbaraoiiengebl Pm DIE E a g E ZOHIR k FEID IRA AVIAR HERE det eiert Set EE UPS Mere i EAS RR need teen gt tge HabepntTe renechouuuu HOMep C MOMOLbIO Am i EECH EE EE Cm UHTEPHET PYKOBOACTBO AJA nonyyenna nubopmayun O Apyrux De rode en blauwe leds lichten op gedurende 1 A AE ZC ge gt PES ee SE p LL 10 cht Le Stee ME 3 See AY UNS ABRU REA K dhvnkuugax n nopAAKe paboThi SE A N x BRAR Sue ES gt OrTBeT Ha BXOAALM 3BOHOK SA DER ee De stroom wordt ingeschakeld en de Bluetooth eS a Sek EE lpn Bxopauem 2ponke Ha Bau renechou LS EE EEN EIB Een z e RE alan functie gaat aan e EJER gt E LED TERRE e PERETI EE HaxMuTe KHONKY BBI3OBa ONH paz 4TO BbI K RAE EE gt ME De r da och bl indikatorerna lyser i 1 sekund n r e Sich KE LED ERIR RR DEE PP GE ES o o o 2 e ocnpon3BeJenne MY3bIKU BPemMeHHO str mmen sl s p av ON OFF Str mmen sl s d De bauws mdicatcded za contint ea E AU en S LOS p och Bluetooth funktionen akt
7. SC Ge EE EE E deg n r Laad de batterij van de koptelefoon op de eerste keer na aankoop dat De rode en blauwe leds zullen afwisselend knipperen sammankopplingen r klar E de D bb q SE FO E u deze gebruikt door gebruik te maken van de bijgesloten USB kabel i en de hoofdtelefoon zal in de koppeling stand by modus GEET KE gt z ER BSAB RERE R A a MR EEA o EE e ee Zeg RAE RE A NR e SS H H II Ha noakntouaemom ycrpo cree Bluetooth n on comen Ladda h rlurarnas batteri f rsta g ngen du anv nder dem efter k pet eDe r da och bl indikatorerna blinkar v xelvis och a a N Ge erem nouck S med hj lp av den medf ljande USB kabeln i h rlurarna st lls i beredskapsl ge f r sammankoppling cERZRE HE LED mnes Korga sanpaunsaerca PIN kog knto4 gocTtyna I I I I I I I I I I I eIndikatorn blinkar n r batteriet laddas 5 Fo BBegnTe 0000 yetbipe HyNA e KpacHbIM n can LED uHAankaTopbl yAyT NONEpemeHHo eCuHuh munukatop Guer ceetuteca npu n 5 NEDERLANDS REH EE Begin met de koppelprocedure op het cekyHa korga mpoueaypa conpaxeHna yAet E 3 S e A Bluetooth apparaat dat verbonden moet BbIMONHEHA Belangrijke informatie lezen voor gebruik LED nHankatop ygeT murate BO BpemA 3apanku atapen EE A8 eCzerwony i niebieski wska nik LED b d miga na worden en zoek naar de hoofdtelefoon WEE e Bedankt voor het aanschaffen van dit product przemian a stuchawki przetacza sie w tryb gotowo ci do Als er een pi
8. inuamente durante la riproduzione e E indicador LED azul se iluminar continuamente durante la reproducci n e BEHIA 50 LED DALEY Making a call Dial a phone number using the mobile phone Answering an incoming call When the phone rings press the call button 1 time to answer the call Music playback temporarily stops while talking on the phone Ending a call To end the call press the call button 1 time Einen Anruf durchf hren Wahlen Sie mithilfe des Mobiltelefons eine Rufnummer Einen eingehenden Anruf entgegennehmen Wenn das Telefon klingelt dr cken Sie die Anruftaste 1 Mal um den Anruf anzunehmen W hrend Sie am Telefon sprechen wird die Musikwiedergabe zeitweilig gestoppt Einen Anruf beenden Um den Anruf zu beenden dr cken Sie die Anruftaste 1 Mal Per terminare una chiamata premere il pulsante chiamata 1 volta Hacer una llamada Marcar un n mero de tel fono mediante el tel fono m vil Contestar una llamada entrante Cuando suene el tel fono pulse el bot n de llamada 1 vez para contestar la llamada La reproducci n de m sica se detiene temporalmente mientras habla por tel fono Finalizar una llamada Para finalizar la llamada pulse el bot n de llamada 1 vez EEN PESTO A JUE LES Din CC ek LRSL HS FOLDET I II Y ZE ERL C eL Do S E sr Lahn ue LRT E IEN EE ER Cet appareil IC 10369A AHW200 CE CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
9. iveras oplichten tijdens het afspelen o Tenerbou H mt DEELER SEN i Sch e Y Y aid koHyaHne TenepoHHoro pasroBopa ee PAAR S Wa ne informacje przeczytaj przed u yciem KpacHbid n cunn LED nHankaTOpbl 3aropaloTCA e Den bl indikatorn lyser konstant under TO MET Sean e Dzi kujemy za zakup naszego produktu Ha OAHy CeKyYHAY DDM BKNIOYEHNN BbIKNIOYEHNN uppspelning WEITER BbI30Ba OLUH pas PETRER TARADO RA IAE e Przed rozpocz ciem korzystania ze stuchawek aby zagwarantowa poprawne u ytkowanie produktu nale y uwa nie przeczyta HAYLHNKOB Mpn BKNIOYEHNN MUTaHNA S ht At kb lt q a niniejszy dokument jak r wnie Srodki ostro no ci dotycz ce u ytkowania s uchawek i Srodki ostro no ci dotycz ce Blue e CnHn NHANKaTOp yAeT Topert POBHbIM ABRIERA sygna u BKIIO HACTCA PyHKUNA E CBETOM BO BPEMA BOCMpON3BEEHMNA ERKE Wykonywanie po czenia e Po przeczytaniu tego dokumentu przechowuj go w atwo dost pnym miejscu razem z dokumentami Srodki ostro no ci e Podczas WiaczaniaWytaczania czerwony i e Podczas odtwarzania niebieski wska nik EE Am ARRE r Wybierz numer korzystaj c z telefonu dotycz ce u ytkowania stuchawek i Lista punkt w obs ugi niebieski wska nik LED za wiec si na 1 LED heet e Ho kom rkowego sekunde Zasilanie oraz funkcja Bluetooth QAZIE SI SWIECH NIeprzerwanie A BEH FRERE Odbieranie po czenia przychodz cego a z s z zyz zostan w czone De e Aby odebra potaczenie przychodz ce
10. ncode toegangscode is vereist 9 2 Podczas pierwszego uzycia nowo zakupionych stuchawek nalezy na adowa akumulator u ywaj c do czonego kabla USB voert u 0000 4 nullen in deele a e Voordat u de koptelefoon gebruikt zorg ervoor dat u dit document goed doorleest samen met de Voorzorgsmaatregelen bij het E wyszukaj stuchawki gebruik van hoofdtelefoons en Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het signaal om er zeker van te zijn dat het product goed gebruikt wordt e Na het lezen van dit document bewaar het samen met Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van hoofdtelefoons en Lijst met service centers op een plek waar u er gemakkelijk bij kunt sparowania e De blauwe indicatieled licht gedurende circa 5 seconden op wanneer de koppeling is voltooid e Je li wymagane jest wprowadzenie kodu PIN klucz dost pu wprowad 0000 cztery zera e Po zako czeniu sparowania niebieski wska nik LED za wieci si na oko o 5 sekund e Podczas adowania akumulatora wska nik LED b dzie migat Zie de handleiding op internet voor informatie over andere functies en details over de bedieningsprocedure http www denon hifi nl Bluetooth ON OFF a 181 Telefoongesprek MENDETAS Phone Call Telefonsamtal Tenehonnbr 3BOHOK SA EE Afspelen Potaczenie telefoniczne Viktig information l s detta innan anv ndningen ON Uppspelning Bocnpon3Begenne Ge EEN e Tack f r att du ha
11. ng Verfahren am inicie los procedimientos de emparejamiento Bluetooth Ger t das Sie anschlie en del dispositivo Bluetooth que desee conectar m chten und suchen Sie nach den y busque los auriculares Kopfh rern e Si se le solicita la entrada de un c digo PIN clave Wenn ein PIN Code Zugangscode abgefragt de acceso introduzca 0000 cuatro ceros wird geben Sie 0000 vier Nullen ein e El indicador LED azul se iluminar durante aprox 5 eDie blaue LED Anzeige leuchtet ca 5 segundos una vez completado el emparejamiento Sekunden lang auf wenn der Pairing Vorgang abgeschlossen ist eGli indicatori LED rosso e blu lampeggiano alternativamente e le cuffie entrano in modalit standby associazione Wichtige Informationen vor dem Gebrauch lesen e Vielen Dank dass Sie dieses Produkt erworben haben e Lesen Sie vor dem Gebrauch der Kopfh rer dieses Dokument sowie die Vorsichtsmal nahmen f r den Gebrauch von Kopfh rern und die Vorsichtsmal nahmen bez glich des Signals aufmerksam durch um eine ordnungsgem e Verwendung des Produktes sicherzustellen e Bewahren Sie dieses Dokument nach dem Durchlesen zusammen mit den Vorsichtsmafbnahmen f r den Gebrauch von Kopfh rem und der Liste der Kundendienstzentren an einem leicht zug nglichen Ort auf Caricare la batteria delle cuffie quando si usano per la prima volta dopo averle acquistate tramite il cavo USB e L indicatore LED lampeggia quand
12. ns un endroit o ils peuvent tre facilement accessibles m ele T ChRASl bTEA TDB ld ROU 7ILSIgC ege WEE EIER Re KER Telefonanruf Appel t l phonique Chiamata telefonica Llamada de Tel fono 156543 3 Passer un appel Composez un num ro de t l phone partir du t l phone mobile R pondre un appel entrant Lorsque le t l phone sonne appuyez 1 fois sur le bouton d appel pour r pondre l appel Wiedergabe Lecture Riproduzione Reportez vous au manuel sur internet pour d autres informations sur les fonctions Reproducci n I Sech er EE EL dd O et des d tails sur la proc dure de fonctionnement htto www denon tr mja Push 1 sec Dr cken Sie 1 Sek Appuyez 1 sec Premere per 1 secondo Presione 1 seg La lecture de la musique s arr te temporairement L t pendant la conversation t l phonique Terminer un appel Pour mettre fin l appel appuyez 1 fois sur le bouton d appel Informazioni importanti leggere prima dell uso e Grazie per avere acquistato questo prodotto e Prima di utilizzare le cuffie assicurarsi di leggere attentamente il presente documento cos come le Precauzioni relative A OFF all utilizzo delle cuffie e le Precauzioni relative al segnale in modo da essere sicuri che il prodotto funzioni correttamente Push 5 sec e Dopo aver letto il presente documento conservarlo unitamente alle Precauzioni relative all utilizzo delle cuffie e all Elenco
13. o la batteria in carica elos indicadores LED rojo y azul parpadear n alternativamente y los auriculares entrar n en el modo de espera de emparejamiento eR SOL ED DLC va NPUVIFHSE E VETE Cuando vaya a utilizar los auriculares por primera vez tras la compra cargue la bater a usando el cable USB suministrado e E indicador LED parpadear durante la carga de la bater a eg 2BluetoothiiB0 7 UV IBC Lancez les proc dures d appariement sur le RIA p riph rique Bluetooth pour tre connect PINI R UU ZAJTRA puis lancez la recherche pour les couteurs OOO Ana E EEN eSi un code PIN mot de passe est requis ein ih OAOE NASVA LIDO saisissez 0000 quatre z ros AI OE eLe t moin LED bleu s allume pendant environ 5 secondes lorsque l appariement est termin Weitere Informationen ber Funktionen und Einzelheiten der Bedienung finden Lei m Sie in der Online Betriebsanleitung htto www denon de m Informations importantes lire avant utilisation e Nous vous remercions d avoir achet ce produit e Avant d utiliser les couteurs lisez attentivement ce document ainsi que Pr cautions prendre lors de l utilisation d couteurs et Pr cautions li es au signal afin de vous assurer que le produit est utilis correctement e Apr s avoir lu ce manuel conservez le avec les Pr cautions prendre lors de l utilisation d couteurs et la Liste des Centres de Service da
14. on co uk m m pP Charge the headphone battery when first using it after purchase by using the included USB cable e he LED indicator will flash when the battery is being charged Laden Sie die Kopfh rerbatterie beim erstmaligen Gebrauch nach dem Kauf des Produktes indem Sie das mitgelieferte USB Kabel verwenden e Die LED Anzeige blinkt w hrend der Akku geladen wird e The red and blue LEDs will alternately flash and the headphones will enter pairing standby mode e Die roten und blauen LEDs blinken abwechselnd und die Kopfh rer wechseln in den Pairing Standbymodus eLes LEDs rouge et bleue clignotent alternativement et Initiate pairing procedures on the Bluetooth device to be connected and search for the headphones elf a PIN code passkey is requested enter 0000 four zeros e The blue LED indicator will light up for approx 5 seconds when pairing has been completed Avviare la procedura di associazione sul dispositivo Bluetooth da collegare quindi cercare le cuffie e Se viene richiesto un codice PIN chiave d accesso inserire 0000 quattro zeri e L indicatore LED blu si illumina per circa 5 secondi quando l associazione stata completata m appartement des couteurs se met en mode veille Chargez la batterie lors de la premi re utilisation apr s achat l aide du c ble USB fourni e L indicateur LED clignote lorsque la batterie est en charge Starten Sie das Pairi
15. r k pt denna produkt i 1 Odtwarzanie telefoon e Innan du b rjar anv nda h rlurarna och f r att s kerst lla korrekt anv ndning av produkten ber vi dig l sa detta dokument och ven Je 1 bh F rsiktighets tg rder ang ende h rlurarnas anv ndning samt F rsiktighets tg rder ang ende ljudsignaler e N r du har l st igenom dokumentet b r du f rvara det tillsammans med din F rsiktighets tg rder ang ende h rlurarnas anv ndning samt F rteckning ver serviceverkst der p en plats d r du enkelt kan ta fram dem igen Beantwoorden van een binnenkomend Houd 1 sec ingedrukt gesprek Tryck i 1 sek Wanneer de telefoon overgaat druk eenmaal op de gesprekstoets om het gesprek te beantwoorden
16. tiva e Los LED rojo y azul se encender n durante 1 segundo al encender apagar Se enciende la alimentaci n y se activa la funci n Bluetooth AV 1ITPUDEDNOLE e CSO ED 14 Informaci n importante leer antes de usar e Gracias por haber adquirido este producto e Antes de utilizar los auriculares aseg rese de leer atentamente este manual as como las Precauciones sobre el uso de los auriculares y Precauciones relacionadas con la se al para garantizar el uso correcto del producto e Despu s de leer este documento gu rdelo junto con las Precauciones sobre el uso de los auriculares y la Lista de centros de atenci n en un lugar al que se pueda acceder f cilmente Consulte el manual de la web para obtener informaci n sobre otras funciones y detalles m m del procedimiento de funcionamiento i htto www denon es m FUI E ZN aletas D MON d RO e O E Ree A EXILE HEROICA BRA AY FAVOBRUROLO CARE St CT ERIC ATRA Ak BRADA ELTA A ee IAE SE SS E Bluetoothi b T e HRAL COSL NVITERDANIE CAL MRE Ny FAVORURO LO re Nat DONT EDO CAB CAE S E AC sm HICADIMCRELT lt EEN TOWED OLIMPIA WEBY7 17 E SB lt X CL e htto denon jp D e The blue LED indicator will light up continuously during playback e Die blaue LED Anzeige leuchtet w hrend der Wiedergabe kontinuierlich e e t moin LED bleu s allume en continu pendant la lecture e indicatore LED blu si illumina cont
Download Pdf Manuals
Related Search