Philips AVENT Baby Bath and Room Thermometer SCH550/21
Contents
1. mm2. 2 KE 2 44
3. 10 45 2
4. 2 K EEEE LR44 2 0 2 1 10 45 KE
5. 10 45 2 1 LR44
6. 10 45 2 1 44
7. 2 T 2 LR44 0 2 1 10 45
8. 3 4 www philips com support SLOVENSKY mmm V digit lny k pel ov izbov teplomer SCH550 Digit lny k pel ov a izbov teplomer Philips AVENT v m umo n pohodlne ur it ide lnu teplotu v k pelni v izbe v ho dietata Dieta sa m e s t mto v robkom bezpe ne hra preto e teplomer je navrhnut tak aby sp al v etky normy EU o bezpe nosti hra iek Va e dieta sa bude v k peli c ti najlep ie ak je teplota vody medzi 36 5 a 38 Teplota 39 a
9. m 10 45 2
10. 1 1844 2
11. 18 Philips AVENT u
12. 2
13. 2
14. Philips AVENT 36 5 38 39 18 Philips AVENT
15. 0 2 1 10 45 mmm 3 4 KOZA www philips com support
16. E TINA mm Digit ln teplom r SCH550 pro m en tep loty vody ve van i vzduchu pokoji mu Digit ln teplom r pro m en teploty vody ve van i vzduchu v pokoji od spole nosti Philips AVENT umo uje pohodln ur ov n ide ln teploty d tsk koupele nebo vzduchu v pokoji S t mto teplom rem si m e d t tak bezpe n hr t proto e je navr en tak aby spl oval v echny bezpe nostn normy pro hra ky platn v EU P i koup n se bude d t nejl pe c tit ve vod o teplot rozmez 36 5 a 38 39 a vy je p li hork a d t by se mohlo opa it Pokojov teplota p ibli n 18 nejl pe vyhovuje d tem p i span P ed pou it m v robku si pe liv p e t te tento n vod N vod a obal od v robku uschovejte Obsahuj d le it informace Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Philips AVENT odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n mmm Pou v n digit ln ho teplom ru pro m en teploty vody ve van i vzduchu v pokoji mmm Digit ln teplom r pro m en teploty vody ve van i vzduchu v pokoji je v dy p ipraven k pou it Sta jej nechat p
17. 1 LR44 2
18. 39 18 Philips AVENT
19. i SCH55 O Philips AVENT i 36 5 38 39 18 i Philips AVENT
20. 2 LR44 Ha 0 2 1 10 45 3 4 www philips com support
21. 3 4 www philips com support LIETUVI KAI j s skaitmeninis vonios ir kambario termo metras 55 0 Philips AVENT skaitmeninis vonios ir kambario termometras suteikia lengvai nustatyti j s k dikiui ideali vonios ar kambario temperat r Be to k dikis gali saugiai aisti iuo gaminiu nes termometras atitinka ES taikomus aisl saugumo standartus K dikis vonioje jau iasi geriausiai kai vandens temperat ra yra nuo 36 5 C iki 38 C 39 Auk tesn temperat ra yra per didel ir j s k dikis gali nudegti Ma daug 18 C kambario temperat ra k dikiams tinkamiausia kai jie miega Prie naudodami gaminj atid iai perskaitykite i instrukcij Palikite j gaminio pakuot je nes joje yra svarbi informacija Elektromagnetiniai lauka
22. je pr li vysok a Va e dieta by mohlo pop li Pri izbovej teplote pribli ne 18 sa deti c tia po as sp nku najlep ie Pros me pred pou it m v robku si pozorne pre tajte tento n vod N vod obal v robku si odlo te preto e obsahuju d le it inform cie Elektromagnetick polia EMF Toto zariadenie zna ky Philips AVENT vyhovuje v etk m norm m t kaj cich elektromagnetick ch pol Ak budete zariadenie pou va spr vne v s lade s pokynmi tomto n vode pou itie bude jeho pou itie bezpe n podla v etk ch v s asnosti zn mych vedeck ch poznatkov m V ho digit lneho kupel ov ho a izbov ho teplomeru Digit lny k pe ov a izbov teplomer je v dy pripraven na pou itie Nechajte ho pl va vo vode alebo ho polo te na policu v detskej izbe POZN MKA Pred meran m teploty vody vodu d kladne premie ajte Po as pr pravy k pe a vlo te do vane teplomer Tak z skate r chle a presn daje o teplote vody Po as merania teploty vodu premie ajte Tento teplomer m rozsah merania teploty od 10 C do 45 Bat rie teplomera m u po pribli ne 2 rokoch N sledne ich m ete vymenit Silnym zatla en m vyberte teplomer z gumen ho puzdra Obr 1 Zlo te kryt prie inka na bat rie Vybit bat rie z prie inka opatrne vyberte pomocou pinzety Vlo te nov
23. A term ket csak akkor haszn lja v zben ha az az utas t soknak megfelel en teljesen ssze van rakva Az elemek cser je ut n a h m r v z ll tulajdons ga m r nem garant lt Ne haszn ljon egyszerre r gi s j elemeket Ne haszn ljon egyszerre k l nb z t pus alk li szabv nyos illetve jrat lthet elemeket Az eldobhat elemek nem t lthet k jra Ha sok ig nem haszn lja a h m r t vegye ki bel le az elemeket Az elemekb l kifoly elektrolit s a korr zi ugyanis k ros thatja a term ket Az elemeket k rnyezetbar t m don helyezze a hullad kba Az elemeket biztons gos m don selejtezze le s a term ket ne dobja t zbe Csak a javasolt vagy azzal egyen rt k t pus elemeket haszn ljon Az elemeket polarit suknak megfelel en kell a h m r be helyezni A lemer lt elemeket t vol tsa el a term kb l A t pfesz lts g csatlakoz kat ne z rja r vidre A term k tiszt t s hoz ne haszn ljon s rol hat s tisztit szert Az elemek lenyel s nek vesz lye A k sz l k gombelemet tartalmaz amely lenyel s eset n s lyos bels g si s r l seket okozhat ak r k t r n bel l s hal lhoz vezethet M szaki 2 db LR44 gombelem H m rs kletkijelz s 0 2 5 beoszt s Pontoss g 1 H m r si tartom ny 10 45 m K rnyezetv delem m Az elem k rnyezets
24. Prije kori tenja proizvoda pa ljivo pro itajte ove upute Sa uvajte upute i ambala u proizvoda jer sadr e va ne informacije Elektromagnetska polja EMF Ovaj proizvod tvrtke Philips AVENT sukladan je svim standardima koji se odnose na elektromagnetska polja EMF Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog priru nika prema dosada dostupnim znanstvenim dokazima on e biti siguran za uporabu Uporaba di italnog termometra za kupku i sobu K Digitalni termometar za kupku i sobu uvijek je spreman za kori tenje Samo ga pustite da pluta u vodi ili ga polo ite na policu u dje joj sobi NAPOMENA Vodu temeljito promije ajte prije mjerenja temperature Termometar stavite u kadu dok je punite To e osigurati brzo i precizno o itanje temperature vode Mije ajte vodu dok mjerite temperaturu Ovaj termometar ima mjerni raspon od 10 C do BRE otprilike 2 godine baterije se isprazniti Tada mo ete zamijeniti baterije vrsto pritisnite jedinicu za mjerenje kako biste je izvukli iz gumenog ku i ta SI 1 Skinite poklopac ku i ta baterije Pomo u pincete pa ljivo uklonite prazne baterije Umetnite nove baterije dvije gumbaste baterije LR44 i ponovo postavite poklopac ku i ta baterije Na rubove ku i ta baterije stavite malo silikonskog maziva kako bi se pobolj ala vodootpornost Zatim ponovno postavite jedinicu za mjerenje u gumeno ku i te SI
25. 2 Napomene Ovaj se proizvod smije koristiti u vodi samo ako je u potpunosti sastavljen u skladu s uputama Nakon zamjene baterija vodootpornost vi e nije zajam ena Nemojte mije ati stare i nove baterije Nemojte mije ati razli ite vrste baterija alkalne standardne ili baterije s mogu no u punjenja Baterije bez mogu nosti punjenja ne mogu se puniti Tijekom dugog razdoblja nekori tenja uklonite baterije Curenje i hr a mogu o tetiti proizvod Iskori tene baterije obavezno odlo ite na na in koji je siguran za okoli Baterije odlo ite na siguran na in i nemojte spaliti stari ure aj koji odla ete Koristite samo preporu ene baterije ili baterije sli ne vrste Baterije se moraju umetnuti u skladu s odgovaraju im polaritetima Prazne se baterije trebaju izvaditi iz proizvoda INa terminalima za dovod napajanja ne smije se izazivati kratki spoj Proizvod uvijek istite neabrazivnim sredstvima za i enje Rizik od gutanja baterija Proizvod sadr i gumbastu bateriju Ako se gumbasta baterija proguta mo e uzrokovati ozbiljne unutarnje opekotine u roku od samo 2 sata te dovesti do smrti mm Tehni ki podaci KUNA 2 x gumbaste baterije LR44 Prikaz temperature pove anja od 0 2 Preciznost 1 Raspon temperature 10 45 Za tita okoli a KWI Baterije koje se puniti sadr e tvari koje mogu zagaditi okoli Prazne baterije koje
26. Only use batteries of the same or eguivalent type as recommended Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the product The supply terminals are not to be short circuited Always clean the product with non abrasive cleaning agents Risk of swallowing batteries The product contains a type battery If the coin battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Technical Data 2x LR44 button batteries Temp display Incremental 0 2 Accuracy 1 Temp Range 10 45 Environment KENA Non rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment Do not throw away non rechargeable batteries with the normal household waste but dispose of them at an official collection point for batteries Always remove the non rechargeable batteries before you discard and hand in the product at an official collection point Fig 3 Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 4 m Guarantee and supportem If you need information or support please visit jps com support or read the separate worldwide guarantee leaflet SCH550
27. bat rie dve gombikov bat rie typu LR44 a nasa te kryt prie inka na bat rie Na okraj krytu prie inka na bat rie pridajte trochu nov ho tuku aby ste zlep ili vodotesnos Potom vlo te teplomer do gumen ho puzdra Obr 2 Poznamky Produkt je mo n pou it vo vode len ak je zostaveny pod a pokynov Po v mene bat ri u v robca neru za vodotesnos teplomera Nemie ajte pou it a nov bat rie Nemie ajte r zne typy bat ri alkalick be n alebo nab jateln Nedob ajte bat rie ktor na to nie s ur en teplomer dlh ie nepou vate vyberte bat rie Unik elektrolytu a kor zia m u po kodi v robok Bat rie v dy likvidujte sp sobom etrn m vo i ivotn mu prostrediu Bat rie likvidujte bezpe n m sp sobom a produkt nikdy neh d te do oh a Pou vajte len rovnak bat rie alebo bat rie rovnak ho typu ak je odporu en Pri vkladan bat ri dbajte na spr vnu polaritu Vybit bat rie mus te z v robku vybrat Neskratujte koncovky nap jania Produkt v dy istite jemn m istiacim prostriedkom Riziko prehltnutia bat ri V robok obsahuje y tvare mince sa bat ria v tvare mince prehltne m e sp sobit z va n vn torn pop leniny u v priebehu 2 hod n m e vies a k mrtiu mmm Technick daje KEN 2x gomb kov bat rie typu LR44 Zobrazenie
28. gamin galima naudoti tik vandenyje jei jis surinktas atsi velgiant instrukcijas Pakeitus maitinimo elementus visi kas atsparumas vandeniui nebegarantuojamas INenaudokite seny ir nauju maitinimo elementy kartu Nenaudokite skirtingu maitinimo elementy arminiu standartini ar jkraunamu kartu Nejkraunamy maitinimo elementy nebegalima jkrauti I imkite maitinimo elementus jei termometro ilgai nenaudosite Pratek jimas ir korozija gali pakenkti prietaisui Maitinimo elementus visada i meskite kad neter tum te aplinkos Saugiai utilizuokite maitinimo elementus ir gamini INemeskite gaminio ugni Galima naudoti tik rekomenduojamo ar tokio pat tipo maitinimo elementus Istatydami maitinimo elementus nesupainiokite teigiamo ir neigiamo poli I sikrovusius maitinimo elementus reikia i imti i gaminio Nesukelkite maitinimo gnybt trumpojo jungimo Valykite gamin neabrazyviniu valikliu Pavojus i baterijas iame gaminyje naudojama tablet s formos baterija Prarijus i baterij vos 2 yal ji gali sukelti stiprius vidinius nudegimus nuo kuriy galima mirti mm Techniniai duomenys EEEE 2x LR44 maitinimo elementai Temperat ros rodymas kas 0 2 C Tikslumas 1 C Temperat ros diapazonas 10 45 A Vienkartinio naudojimo maitinimo elementuose yra med iag galin i ter ti aplinka Vienkartinio naudojim
29. i u ywa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obs ugi urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj wyniki aktualnych bada naukowych Korzystanie z elektronicznego termometru do azienki i pokoju mam Elektroniczny termometr do tazienki i pokoju jest zawsze gotowy do u ycia Po prostu w go do wody lub umie na p ce w pokoju dziecka UWAGA Przed mierzeniem temperatury dok adnie wymieszaj wod W termometr do wanny podczas jej nape niania Umo liwi to szybki i dok adny pomiar temperatury Mieszaj wod podczas mierzenia temperatury Ten termometr ma zakres pomiaru temperatury od 10 do 45 Baterie wy adowuj si po ok 2 latach Nale y je w wczas wymieni Pchnij mocno aby wyj termometr z gumowej obudowy rys 1 Zdejmij obudow baterii Ostro nie wyjmij zu yte baterie za pomoc p sety W nowe baterie dwie baterie pastylkowe LR44 i umie obudow baterii na swoim miejscu Posmaruj kraw d obudowy smarem silikonowym aby zwi kszy wodoszczelno Nast pnie ponownie w termometr do gumowej obudowy rys 2 Uwagi Urz dzenie mo na stosowa w wodzie wy cznie po jego wcze niejszym z o eniu w spos b zgodny z instrukcjami Po wymianie baterii wodoszczelno nie jest gwarantowana INie u ywaj r wnocze nie starych i nowych baterii Nie u ywaj r wnocze nie baterii r nych rodza
30. normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 4 Gwarancja i pomoc techniczna mem Je li potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji odwied stron www philips com support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn mm Termometrul dvs pentru baie si camera 55 0 KE Termometrul digital Philips AVENT pentru si camer permite s stabiliti cu usurint temperatura ideal din baia sau camera copilului dvs De asemenea copilul dvs se poate juca in siguran acest produs deoarece termometrul este proiectat pentru a respecta toate standardele din UE privind siguran a juc riilor Bebelusul dvs se va sim i cel mai confortabil n baie dac apa se situeaz ntre 36 5 si 38 C O temperatur de 39 C sau mai mare este prea fierbinte iar copilul dvs s ar putea op ri La o temperatur a camerei de aproximativ 18 C nou n scutii se simt cel mai confortabil n timpul somnului V rug m s citi i cu aten ie acest ghid nainte de a utiliza produsul V rug m s p stra i acest ghid si ambalajul produsului deoarece acestea con in informa ii importante C mpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips AVENT respect toate standardele referitoare la c mpuri electromagnetice Dac este manevrat co
31. water temperature Put the thermometer in the tub while filling it This will ensure a fast and accurate reading of the water temperature Stir the water while taking the temperature measurement This thermometer has a temperature measurement range between 10 and 45 After about 2 years the batteries may go flat You can then replace the batteries Push firmly to remove the measurement unit from the rubber housing Fig 1 Remove the battery housing cover Carefully remove the empty batteries with a pair of tweezers Insert the new batteries two LR44 button batteries and replace the battery housing cover Add some silicon grease at the edge of the battery housing cover to improve the water proof characteristics Then reassemble the measurement unit onto the rubber housing again Fig 2 Notes This product is only to be used in water if it is fully assembled in accordance with the instructions After replacing the batteries the waterproof status is not guaranteed anymore Do not mix old and new batteries Do not mix different type of batteries alkaline standard or rechargeable Non rechargeable batteries cannot be recharged Remove batteries during long periods of nonuse Leakage and corrosion can damage the product Always dispose of batteries in an environmentally friendly way Dispose of batteries in a safe way and do not dispose of a product by throwing it into a fire
32. Register your product and get support at www philips com welcome SCH550 LX 100 recycled paper G 100 papier recycl 4213 354 3582 2 www philips com ENGLISH Your digital Bath and Room Thermometer SCH550 The Philips AVENT digital bath and room thermometer allows you to conveniently determine the ideal temperature of your baby s bath or room Your baby can also play with this product safely since the thermometer is designed to comply with EU toy safety standards Your baby will feel most comfortable in bath if the water temperature is between 36 5 38 C A temperature of 39 and above is too hot and your baby could get burned At a room temperature of about 18 babies feel most comfortable when sleeping Please read this guide carefully before using the product Please keep this guide and the product packaging since they contain important information Electromagnetic fields EMF This Philips AVENT appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using your digital bath and room thermometer KENIA The digital bath and room thermometer is always ready for use Just let it float in the water or let it sit on a shelf in the baby s room NOTE Mix the water thoroughly before measuring the
33. atuurivahemik on 10 45 Peale 2 aastast kasutamist v ivad akud t hjaks saada Seej rel v ite akud vahetada Liikake tugevalt et eemaldada m tur kummist korpusest valja Jn 1 Eemaldage akupesa kaas V tke t hjad akud pintsettidega v lja Pange uued akud kaks LR44 n ppatareid pessa ja akupesa kaas tagasi M rige veekindluse parandamiseks natuke silikoonm ret akupesa kaane rtele Then reassemble the measurement unit onto the rubber housing again Seej rel pange m tus kummist korpusesse tagasi Jn 2 M rkused Toodet tohib vees kasutada ksnes siis kui see on kokku pandud t pselt juhiste kohaselt P rast akude vahetamist ei ole toote veekindlus enam garanteeritud Arge kasutage koos vanu ja uusi patareisid rge segage eri t pi akusid leelisakusid tavaliste v i taaslaetavatega Mittelaetavaid akusid ei saa laadida Kui toodet pikaaegselt ei kasutata siis v tke akud v lja Leke v i korrosioon v ivad toodet kahjustada Visake kasutatud akud alati keskonnas bralikul viisil minema Visake kasutatud akud ohutul viisil minema ja rge h vitage neid tulle viskamise teel Soovitav on kasutada ainult sama t pi v i ekvivalentesid akusid Akud peab sisestama ige polaarsusega T hjaks saanud akud tuleb tootest v lja Toiteallika klemme ei tohi l histada Arge kunagi puhastage toodet abrasiivsete puhastusvahenditega Patareide al
34. dki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja SI 4 mm Garancija in podpora e potrebujete informacije ali podporo obi ite www philips com support ali preberite lo eni mednarodni garancijski list Digitalni termometar za kupku i sobnu tem peraturu SCH550 mem Ovim Philips AVENT digitalnim termometrom mo ete da odredite idealnu temperaturu kupke odnosno idealnu sobnu temperaturu za svoju bebu Beba se ovim proizvodom mo e i bezbedno igrati budu i da je termometar dizajniran u skladu sa propisima za bezbednost igra aka u EU Va a beba e se najugodnije ose ati u kupki ako je temperatura vode izme u 36 5 C i 38 C Voda temperature od 39 C ili vi e je prevru a i mo e ope i va u bebu Idealna sobna temperatura dok beba spava iznosi oko 18 C Pre upotrebe termometra pa ljivo pro itajte ova uputstva Uputstva i ambala u ne bacajte jer sadr e va ne informacije Elektromagnetna polja EMF Ovaj Philips AVENT aparat uskla en je sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Ako se aparatom rukuje na odgovaraju i na in i u skladu sa uputstvima iz ovog priru nika aparat je bezbedan za upotrebu prema nau nim dokazima koji su danas dostupni mm Upotreba digitalnog termometra za kupku i sobnu temperaturu Digitalni termometar za kupku i sobnu temperaturu uvek je spreman za upotrebu Jednostavno ga ubac
35. dla ete proizvod tako to ete ga ubaciti u vatru Isklju ivo koristite baterije preporu enog tipa ili ekvivalentne Prilikom umetanja baterija treba paziti na njihov polaritet Prazne baterije treba izvaditi iz proizvoda Ne sme se izazvati kratki spoj dovodnih terminala Proizvod uvek istite pomo u neabrazivnih sredstava za i enje Rizik od gutanja baterija Proizvod sadr i dugmastu bateriju Ako dugmasta baterija proguta mo e do i do ozbiljnih unutra njih opekotina u roku od samo 2 sata te do smrti mm Tehni ki poda ci 2 LR44 okrugle baterije Prikaz temperature u stepenima od 0 2 C Preciznost 1 C Temperaturni raspon 10 45 m Za tita okoline m Nepunjive baterije sadr e materije koje mogu da zagade okolinu Nemojte bacati nepunjive baterije sa obi nim ku nim otpadom ve ih predajte na zvani nom mestu za prikupljanje baterija Nepunjive baterije obavezno izvadite iz proizvoda pre nego to ga odbacite i predate na zvani nom mestu za prikupljanje SI 3 Proizvod koji se vi e ne mo e upotrebljavati nemojte da odla ete u ku ni otpad ve ga predajte na zvani nom mestu prikupljanja za recikla u Tako ete doprineti za titi okoline Sl 4 m Garancija i podr ka m Ako vam trebaju informacije ili podr ka posetite www philips com support ili pro itajte me unarodni garantni list
36. gol s t mert ezek fontos inform ci kat tartalmaznak Elektrom gneses mez k EMF Ez a Philips AVENT k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos mmm A digit lis fiird viz s szobah m r hasz A digit lis f rd v z s szobah m r mindig haszn latra k sz Hagyhatja lebegni a v zben vagy ll thatja a babaszoba valamelyik polc ra Megjegyz s A h m rs klet m r se el tt alaposan keverje ssze a vizet A k d megt lt se k zben helyezze a h m r t a k dba gyorsan s pontosan leolvashatja v z h m rs klet t M r s k zben keverje a vizet A h m r h m rs kletm r si tartom nya 10 C s 45 C k z esik Az elemek k r lbel l 2 vi haszn lat ut n mer lhetnek le Ekkor ki kell ket cser lni A h m r egys g gumi burkolatb l val elt vol t s hoz nyomja be er sen bra 1 T vol tsa el az elemh z fedel t Csipesz seg ts g vel vegye ki vatosan a lemer lt elemeket Helyezze be az elemeket k t LR44 gombelem s tegye vissza az elemh z fedel t Tegyen egy kis szilikonzs rt az elemh z fedel re hogy a v z ll jellege fokoz djon Majd helyezze vissza a h m r egys get a gumi burkolatba bra 2 Megjegyz s
37. i EML is Philips AVENT prietaisas atitinka visus elektromagnetini lauk EMF standartus Eksploatuojant prietais tinkamai vadovaujantis iame vartotojo vadove pateikiamais nurodymais remiantis iandien prieinamais moksliniais jrodymais is prietaisas yra saugus naudoti m Skaitmeninio vonios ir kambario termome tro naudoji mas m Skaitmeninis vonios ir kambario termometras visada paruo tas naudoti Tiesiog leiskite jam pl duriuoti vandenyje arba palikite ant lentyn l s k dikio kambaryje PASTABA Prie matuodami vandens temperat r gerai i mai ykite vandeni d kite termometr vonel ir leiskite j vandeni greitai ir tiksliai su inosite vandens temperatur Matuodami temperatur pamai ykite vandeni Siuo termometru galima i matuoti temperat r nuo 10 45 Ma daug po 2 mety gali i sikrauti maitinimo elementai Pakeiskite juos 11 Stipriai paspauskite kad i imtum te matavimo jtais 15 guminio korpuso 1 Nuimkite maitinimo elementy korpuso dangtel Pincetu atsargiai i imkite tu ius maitinimo elementus Istatykite naujus maitinimo elementus LR44 maitinimo elementus ir pakeiskite maitinimo elementy korpuso dangtel kiekiu silikono tepalo sutepkite maitinimo element korpuso briaunas taip padidinsite jo atsparum vandeniui Paskui jstatykite matavimo jtais gumin korpus Pav 2 Pastabos
38. i as iek rta vairs nav densdro a Nelietojiet vec s un jaun s baterijas Nejauciet da da veida baterijas alkaline parast s vai uzl d jam s Neuzl d jamas baterijas nevar uzl d t Nomainiet baterijas ilgu laiku nav lietotas 50 un korozija var sabojat produktu atbrivojaties no baterij m apk rt jai videi draudz g veid Atbr vojieties no baterij m dro veid un neatbrivojieties no ier ces iemetot to ugun Izmantojiet tikai t da pa a tipa vai l dz ga tipa baterijas atbilsto i ieteikumiem Baterij m j b t ievietot m ar pareizu polarit ti Izlietot s baterijas j iz em no ier ces Str vas p rveidot js nedr kst rad t issavienojumu Vienm r notiriet ier ci izmantojot neabrazivus t r anas lidzeklus Bateriju nori anas risks Produkta ieklauta pogyeida baterija pogyeida baterija nor ta ta var radit smagus iek jos apdegumus tikai 2 stundu laika un beig s izrais t n vi Tehniskie m 2x LR44 pogveida baterijas Temp r d jums ar soli 0 2 C Precizit te 1 C Temp diapazons 10 45 C u V m Neuzladejamas baterijas satur vielas kas var pies rnot apk rt jo vidi Neizmetiet tuk s baterijas kopa ar sadzives atkritumiem bet nododiet t s ofici l bateriju sav k anas Pirms atbr voties no ierices ofici l sadz ves elektropre u sav k anas
39. i baterij vodoodpornost ni ve zagotovljena Ne me ajte starih in novih baterij Ne me ajte razli nih vrst baterij alkalne standardne in za ponovno polnjenje Baterij za enkratno uporabo ni mogo e polniti dalj imi obdobji neuporabe odstranite baterije Uhajanje in rjavenje lahko po kodujejo aparat Prazne baterije vedno odvrzite na okolju prijazen na in Baterije odvrzite na varen na in in izdelka ne me ite ogenj Uporabljajte samo baterije iste ali enakovredne vrste kot je priporo eno Baterije namestite v pravilni smeri Prazne baterije odstranite iz aparata Med priklju koma ne sme priti do kratkega stika Izdelek istite samo z blagimi istili Nevarnost zau itja baterij Izdelek vsebuje gumbno baterijo Ce gumbno baterijo zau ijete lahko v samo 2 urah povzro i hude notranje opekline in posledi no smrt mmm Tehni ni podatki m 2 gumbasti bateriji LR44 Prikaz temperature stopnje po 0 2 C Natan nost 1 C Temperaturni razpon 10 45 C O Baterije enkratno uporabo vsebujejo snovi so okolju kodljive Ne zavrzite jih skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve jih odlo ite na uradnem zbirnem mestu za baterije Preden izdelek zavr ete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite baterije za enkratno uporabo SI 3 Izdelek po poteku ivljenjske dobe ne odvrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpa
40. ila in embala o obdr ite ker vsebujejo pomembne informacije Elektromagnetna polja EMF Ta aparat Philips AVENT ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF e z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priro niku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna mm Uporaba va ega digitalnega vodnega in sob nega termometra Digitalni vodni in sobni termometer je vedno pripravljen za uporabo Preprosto ga pustite lebdeti na vodi ali ga postavite na polico v otro ki sobi OPOMBA Preden izmerite temperaturo vode jo dobro preme ajte Termometer dajte v kad med to enjem vode To bo zagotovilo hitro in natan no merjenje njene temperature Med merjenjem temperature vode vodo me ajte S tem termometrom lahko merite temperaturo med 10 45 Po pribli no 2 letih se baterije izpraznijo Takrat jih lahko zamenjate 1 Trdno pritisnite da merilno enoto odstranite iz gumijastega ohi ja SI 1 Odstranite pokrov prostora za baterijo Prazne baterije previdno odstranite s pinceto Vstavite nove baterije dve gumbasti bateriji LR44 in ponovno namestite pokrov prostora za baterijo Za bolj o vodoodpornost nama ite na robove pokrova baterije silikonsko mast Nato merilno enoto namestite nazaj na gumijasto ohi je SI 2 Opomba Ta izdelek lahko v vodi uporabljate samo e je popolnoma sestavljen v skladu z navodili Po zamenjav
41. ips AVENT ier ce atbilst visiem standartiem saist b ar elektromagn tiskiem laukiem EMF Ja rikojaties atbilsto i un saska ar instrukcij m aj rokasgr mat ier ce ir dro i izmantojama saska ar m sdien s pieejamajiem zin tniskiem datiem Digit l vannas un istabas termometra lieto ana KENA Digit lais vannas un istabas termometrs ir vienm r gatavs lieto anai Vienk r i ielieciet to den vai atst jiet mazu a istab uz plaukta PIEZ ME Samaisiet deni pirms m r t dens temperat ru lelieciet termometru vann kam r uzpildiet to Tas garant s tru un prec zu dens temperat ras nolas anu Maisiet deni kam r m r t dens temperat ru Termometra m r jumu diapazons ir no 10 C idz 45 Apm ram 2 gadiem baterijas var izladeties Tad Jums j nomaina baterijas Cie i uzspiediet lai iz emtu merierici gumijas korpusa Z m 1 Nonemiet bateriju nodalijuma vacinu Uzmanigi iznemiet tuk s baterijas ar pinceti levietojiet jaunas baterijas divas LR44 pogveida baterijas un uzlieciet bateriju nodalijuma vacinu Uzklajiet mazliet silikona uz bateriju nodal juma v ci a mal m lai uzlabotu densnecaurlaid bu Pec tam ievietojiet m rier ci atpaka gumijas korpus Zim 2 Piezimes is produkts ir paredz ts lieto anai den tikai pilniba salikt st vokl atbilsto i instrukcij m P c bateriju noma
42. ite u kupku ili ga ostavite na polici u bebinoj sobi NAPOMENA Vodu pre merenja temperature dobro prome ajte Termometar stavite kadu za vreme punjenja To e omogu iti brzo i precizno o itavanje temperature vode Prome ajte vodu dok merite temperaturu Ovaj termometar ima opseg za merenje temperature izme u 10 C i 45 C Baterije mogu da se istro e nakon otprilike 2 godine Tada mo ete da ih zamenite 1 Sna no kako biste odvojili jedinicu za merenje od gumenog ku i ta SI 1 Uklonite poklopac pregrade za bateriju Pa ljivo izvadite prazne baterije pomo u pincete Umetnite nove baterije dve LR44 okrugle baterije i vratite poklopac pregrade za baterije na mesto Na ivicu pregrade za baterije nanesite malo silikonske mase da biste pobolj ali vodootpornost Zatim ponovo postavite jedinicu za merenje na gumeno ku i te SI 2 Napomene Ovaj proizvod bi trebalo koristiti u vodi isklju ivo ako je u potpunosti sklopljen u skladu sa uputstvima Nakon zamene baterija vodootpornost nije zagarantovana Stare baterije ne me ajte sa novima Ne me ajte razli ite tipove baterija alkalne standardne i punjive Nepunjive baterije nije mogu e puniti Izvadite baterije ako du e vremena ne koristite termometar Curenje i korozija mogu da o tete termometar Baterije uvek odlo ite na ekolo ki prihvatljiv na in Odlo ite baterije na bezbedan na in i nemojte da o
43. j w alkalicznych zwyk ych i akumulator w Baterii nie mo na ponownie na adowa W przypadku d ugiego okresu nieu ywania wyjmij baterie Wycieki i rdza mog uszkodzi produkt Zawsze usuwaj zu yte baterie w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Zu yte baterie usuwaj w bezpieczny spos b Nie wrzucaj ich do ognia Zaleca si korzystanie z baterii jednego rodzaju lub ich odpowiednika Baterie powinny by wk adane zgodnie ze wskazan biegunowo ci Zu yte baterie powinny zosta wyj te z urz dzenia Unikaj zwierania ko c wek baterii Zawsze czy urz dzenie za pomoc rodk w czyszcz cych niepowoduj cych powstawania zarysowa Ryzyko po kni cia baterii Produkt zawiera bateri pastylkow Je li zostanie ona po kni ta w ci gu 2 godzin mo e spowodowa powa ne oparzenia wewn trzne i doprowadzi do mierci Dane techniczne NIE 2 baterie pastylkowe LR44 Wy wietlanie temp co 0 2 Dok adno pomiaru 1 Zakres temperatur 10 45 Ochrona rodowiska NE Baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Nie nale y ich wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o wyj ciu baterii rys 3 Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z
44. laneelamise oht Toode sisaldab allaneelamist v ivad tekkida t sised sisemised p letused ja see v ib l ppeda surmaga mm Tehnilised andmed IE 2 x LR44 n ppatareid Temperatuurin idik 0 2 C sammuga T psus 1 C Temperatuurivahemik 10 45 C m Keskkond m Mittelaetavad akud sisaldavad keskkonda saastavaid aineid Arge visake mittelaetavaid akusid tavaliste olmej tmete hulka vaid viige need ametlikku akude kogumiskohta Eemaldage akud alati enne kui viskate ja k itlete termomeetrid ametlikus kogumiskohas Jn 3 Toote kasutusaja l ppedes rge visake seda minema tavalise olmepr gi hulka vaid viige see ringlussev tuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate hoida loodust 4 mm Garantii Kui vajate teavet v i abi k lastage Philipsi veebilehte www philips com support v i lugege l bi leilmne garantiileht m Digitalni termometar za kupku i sobu SCH550 n Philips AVENT digitalni termometar za kupku i sobu omogu uje vam prakti no utvrdivanje idealne temperature dje je kupke ili sobe Beba se mo e sigurno igrati ovim proizvodom jer je termometar dizajniran sukladno standardima o sigurnosti igra aka Europske Va a beba e se kadi osje ati najugodnije ako je temperatura vode izme u 36 5 i 38 C Temperatura od 39 C i vi e od toga je prevru a i beba se mo e ope i Sobna temperatura u kojoj se beba najugodnije osje a dok spava je oko 18 C
45. lavat ve vod nebo polo it na poli ku v d tsk m pokoji POZN MKA P ed m en m teploty vody je nutn vodu prom chat Polo te teplom r do vany b hem napou t n Takto zajist te rychl a p esn zm en teploty vody B hem m en teploty e te vodu Tento teplom r m teplotn rozmez mezi 10 45 Zhruba 2 letech se baterie mohou vyb t Je mo n je vym nit 1 Silnym zatla en m vyjmete m ic jednotku z pry ov ho pouzdra Obr 1 Sejm te kryt prostoru pro baterie Pomoc pinzety opatrn vyjm te vybit baterie Vlo te nov baterie dv knofl kov baterie LR44 a nasa te kryt prostoru pro baterie Naneste tenkou vrstvu silikonov pasty pod l okraje krytu prostoru pro baterie abyste zlep ili vod odolnost Pot op t vlo te m ic jednotku zp t do pry ov ho pouzdra Obr 2 Pozn mky Tento v robek je mo n pou vat ve vod pouze tehdy je li zcela sestaven v souladu s pokyny Po v m n bateri ji nen vodot snost zaru ena Nekombinujte star a nov baterie Nekombinujte r zn typy bateri alkalick standardn nebo nab jec Nenab jec baterie nen mo n znovu nab t V p pad dlouhodob ho nepou v n baterie vyjm te nik elektrolytu a koroze mohou V robek po kodit Baterie v dy likvidujte zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Baterie likvidujte bezpe n m zp sobem a v r
46. o maitinimo element nemeskite su prastomis buitin mis atliekomis atiduokite juos oficial maitinimo elementu surinkimo punkt Visada i imkite vienkartinio naudojimo maitinimo elementus prie i mesdami termometr ir atiduokite juos oficial surinkimo punkt Pav 3 Pasibaigus gaminio naudojimo laikui nei meskite jo kartu su prastomis buitin mis atliekomis atiduokite ji oficial surinkimo punkt perdirbti Taip prisidesite prie aplinkosaugos Pav 4 mm Garantija ir pagalba ma Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankykite www philips com support arba perskaitykite atskir visame pasaulyje galiojant garantijos lankstinuk VIE m Digit lais Vannas un Istabas Termometrs 55 0 m Philips AVENT digitalais vannas un istabas termometrs lauj jums rti noteikt mazu a vannas vai istabas ide lo temperat ru J su mazulis var dro i sp l ties ar o produktu jo termometrs ir izstr d ts izpildot visus ES rota lietu dro bas standartus J su mazulis vis rt k jut sies vann kur dens temperat ra ir 36 5 lidz 38 C Temperatura ap 39 ir p r k augsta un j su mazulis var applauceties Vislab k istabas temperat ra mazulim gul anai ir ap 18 C L dzu uzman gi izlasiet o instrukciju pirms s kat lietot produktu L dzu paturiet o instrukciju un produkta iepakojumu jo t satur svar gu inform ciju Elektromagn tiskie lauki EML i Phil
47. obek nevhazujte do ohn Pou vejte pouze baterie stejn ho nebo ekvivalentn ho typu jako doporu ovan baterie P i vkl d n bateri je t eba dodr ovat spr vnou polaritu Vybit baterie je nutn z v robku vyjmout Nesm doj t ke zkratu nap jec ch svorek V robek v dy ist te neabrazivn mi istic mi prost edky Nebezpe spolknut bateri V robek obsahuje knoflikovou baterii Pokud n hodou spolknete knoflikovou baterii m e zp sobit v n vnit n pop leniny b hem pouh ch 2 hodin a dokonce zap init smrt mmm Technick daje KEN 2 x knofl kov baterie LR44 Zobrazen teploty P r stek 0 2 P esnost 1 Teplotn rozsah 10 45 mmm ivotn prost ed Nenab jec baterie obsahuj l tky kter mohou kodit ivotn mu prost ed Nelikvidujte nenab jec baterie spolu s b n m komun ln m odpadem ale odevzdejte je na ofici ln m sb rn m m st pro baterie P ed likvidac v robku a jeho odevzd n m na ofici ln m sb rn m m st nejprve nenab jec baterie vyjm te Obr 3 A v robek doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 4 m Z ruka a podpora KE Vice informaci a podpory naleznete na adrese www philips com support nebo samostatn m z ru n m listu s celosv tovou platn
48. ost EESTI m Digitaalne vanni ja toatermomeeter mudel SCH550 Philips AVENT digitaalne vanni ja toatermomeeter v imaldab teil mugavalt muuta beebi vanni ja toatemperatuuri ideaalseks Selle tootega v ib beebi ka ohutult m ngida sest termomeeter on valmistatud koosk las k ikide EU m nguasjade ohutusstandarditega Teie beebi tunneb end k ige mugavamalt kui vannivee temperatuur on vahemikus 36 5 C kuni 38 C Temperatuur 39 C ja k rgem on liiga kuum ja beebi v ib ennast p letada Magades tunneb beebi end k ige mugavamalt kui temperatuur toas on umbes 18 C l hedal Palun lugege seda juhendit hoolikalt enne toote kasutamist Hoidke see juhend ja toote pakend alles kuna need sisaldavad t htsat informatsiooni Elektromagnetv ljad EMF See Philips AVENTI seade vastab k ikidele elektromagnetilisi v lju EMF k sitlevatele standarditele Kui seadet k sitsetakse igesti ja vastavalt k esolevale kasutusjuhendile on seda kaasaegsete teaduslike teooriate j rgi ohutu kasutada m Digitaalse vanni ja toatermomeetri kasu tamine m Digitaalne vanni ja toatermomeeter on alati kasutusvalmis J tke see lihtsalt vette ujuma v i pange beebitoa riiulile M RKUS Enne veetemperatuuri m tmist segage vesi hoolikalt segamini Pange termomeeter vanni seda t itma hakates See kindlustab vee temperatuuri kiire ja tipse m tmise Vee temperatuuri m tmise ajal segage vett Selle termomeetri temper
49. punct de colectare autorizat pentru baterii ntotdeauna bateriile nere nc rcabile nainte de a scoate din uz gi de a preda produsul la un punct de colectare autorizat fig 3 Nu arunca i produsul mpreun cu gunoiul menajer la sf r itul duratei de func ionare predati la un punct de colectare autorizat pentru reciclare acest fel ajuta i la protejarea mediului nconjur tor fig 4 mmm Garantie si 5 5 NIN Dac ave i nevoie de informa ii sau de asisten v rug m s vizitati www philips com support sau s citi i bro ura de garan ie interna ional separat 55 0 Philips AVENT 36 5 38 39
50. respunz tor gi in conformitate cu instruc iunile din acest manual de utilizare aparatul prezint siguran n utilizare conform dovezilor tiin ifice disponibile in prezent mm Utilizarea termometrului dvs pentru baie Termometrul digital pentru baie si camer este permanent preg tit pentru utilizare L sa i l pur si simplu s pluteasc n ap sau asezati pe un raft din camera copilului NOTA Amestecati bine apa inainte de a m sura temperatura acesteia Puneti termometrul in cada in timp o umpleti Astfel ve i ob ine o citire rapida si exact a temperaturii apei Agitati apa n timp m surati temperatura Acest termometru are un interval de m surare a temperaturii cuprins ntre 10 C i 45 C Dup aproximativ 2 ani bateriile se vor desc rca Atunci ve i putea nlocui bateriile 1 cu fermitate pentru a scoate unitatea de m surare din carcasa de cauciuc fig 1 indepartati capacul compartimentului pentru baterii indepartati cu aten ie bateriile desc rcate o penset Introduce i noile baterii dou baterii de ceas LR44 i nlocui i capacul compartimentului pentru baterii Ad uga i un lubrifiant siliconic pe marginea capacului compartimentului pentru baterii pentru a mbun t i caracteristicile hidroizolante Apoi reasamblati din nou unitatea de m surare pe carcasa de cauciuc fig 2 Note Acest produs trebuie utiliza
51. se mogu puniti nemojte bacati s uobi ajenim ku nim otpadom nego ih odla ite na mjestu predvi enom za odlaganje baterija Baterije koje se ne mogu puniti obavezno izvadite prije no to bacite i predate proizvod na slu benom mjestu za prikupljanje otpada SI 3 Proizvod koji se vi e ne mo e koristiti nemojte odlagati s uobi ajenim otpadom iz ku anstva nego ga odnesite u predvi eno odlagali te na recikliranje Time ete pridonijeti o uvanju okoli a SI 4 m jamstvo i podr ka m Ako trebate informacije ili podr ku posjetite www philips com support ili pro itajte zasebni me unarodni jamstveni list MAGYAR Digit lis f rd v z s szobah m r SCH55 0 m A Philips AVENT digit lis f rd v z s szobah m r seg ts g vel k nnyed n be ll thatja a baba f rd viz nek s szob j nak ide lis h m rs klet t baba ak r j tszhat is a h m r vel Ez biztons gos mivel a term k a gyermekj t kszerek biztons g ra vonatkoz EU ban rv nyes szabv nyoknak megfelel A baba sz m ra a 36 5 s 38 C k z tti v zh m rs klet a legkellemesebb a f rd sn l 39 C vagy ann l magasabb h m rs klet t l forr s k nnyen meg getheti a bab t Alv shoz pedig a 18 C k r li szobah m rs klet az ide lis K rj k olvassa el figyelmesen ezt az t j koztat t miel tt a h m r t haszn lni kezden meg t j koztat t s a term k csoma
52. t n ap numai dac este asamblat complet n concordan cu instruc iunile Dup nlocuirea bateriilor impermeabllitatea nu mai este garantat Nu amestecati baterii vechi cu baterii noi INu amestecati tipuri diferite de baterii alcaline standard sau reinc rcabile Bateriile nereinc rcabile nu pot fi reinc rcate indep rtati bateriile in perioadele lungi de neutilizare Scurgerile si coroziunea pot deteriora produsul Casati ntotdeauna bateriile intr un mod ecologic Eliminati bateriile in conditii de sigurant si nu scoateti din uz un produs arunc ndu l in foc Utilizati numai baterii de tipul recomandat sau de un tip echivalent Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corect Bateriile desc rcate trebuie scoase din produs Bornele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate Cur tati ntotdeauna produsul cu agenti de cur are Risc de inghitire a bateriilor Produsul con ine o baterie tip moned Dac bateria tip moned este nghi it provoca arsuri interne grave in doar 2 ore si poate conduce la deces Date tehnice KANN 2 baterii de ceas LR44 Afisaj temperatur In trepte de 0 2 Precizie 1 Interval de temperatura 10 45 m Protec ia mediului KN Bateriile nereinc rcabile con in substan e care pot polua mediul Nu arunca i bateriile nereinc rcabile mpreun cu gunoiul menajer ci predati le la un
53. teploty zvy ovanie po 0 2 C Presnost 1 C Teplotn rozsah 10 45 mmm ivotn prostredie m Nenab jateln bat rie obsahuj l tky ktor m u zne isti ivotn prostredie Neodhadzujte ich spolu s be n m komun lnym odpadom ale zaneste ich na miesto ofici lneho zberu Pred likvid ciou a odovzdan m produktu na miesto ofici lneho zberu nenab jateln bat rie v dy vyberte Obr 3 Po ukon en ivotnosti produkt neodhadzujte spolu s be n m komun lnym odpadom ale odovzdajte ho na mieste ofici lneho zberu na recykl ciu Pom ete tak chr ni ivotn prostredie Obr 4 m Z ruka a podpora KEN Ak potrebujete inform cie alebo podporu nav t vte webov str nku www philips com support alebo si pre tudujte inform cie v prilo enom celosvetovo platnom z ru nom liste EN INA mm Digitalni vodni in sobni termometer SCH550m Z digitalnim vodnim in sobnim termometrom Philips AVENT lahko pripravno dolo ite idealno temperaturo kopeli in sobe za va ega otroka Va otrok se lahko z aparatom tudi brezskrbno igra ker je termometer narejen tako da ustreza vsem standardom varnih igra v EU Otroku je v banjici najbolj prijetno e je temperatura vode med 36 5 in 38 C Temperatura 39 in ve je previsoka in otrok se lahko ope e Otroci se med spanjem najbolje po utijo e je temperatura v prostoru okoli 18 C Pred uporabo pozorno preberite ta navodila Navod
54. viet vienm r iz emiet neuzl d jam s baterijas Z m 3 P c ier ces kalpo anas laika beig m neizmetiet to kop ar sadz ves atkritumiem bet nododiet ofici l sav k anas punkt p rstr dei Tada veid j s palidzesit saudz t apk rt jo vidi Z m 4 mm Garantija atbalsts ma Ja nepiecie ama inform cija vai atbalsts l dzu apmekl jiet vietni www philips com support vai atsevi o pasaules garantijas bukletu OLSK m Elektroniczny termometr do azienki i pokoju SCH550 NA Elektroniczny termometr Philips AVENT do azienki i pokoju umo liwia wygodn kontrol temperatury wody w wannie lub powietrza w pokoju dzieci cym Dziecko mo e r wnie bezpiecznie bawi si termometrem kt ry spe nia normy dotycz ce bezpiecze stwa zabawek obowi zuj ce na terenie UE Najlepsza temperatura wody dla dziecka wynosi pomi dzy 36 5 38 39 i powy ej oznacza e woda jest za gor ca i mo e grozi poparzeniem Temperatura w pokoju podczas snu dziecka powinna wynosi ok 18 Przed u yciem produktu nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj Instrukcj i opakowanie nale y zachowa gdy zawieraj one wa ne informacje kt re mog przyda si w przysz o ci Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urz dzenie firmy Philips AVENT spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych Je li u ytkownik odpowiednio si z nim obchodzi
55. zennyez anyagokat tartalmaz A lemer lt elemeket ne helyezze a h ztart si hullad kba hanem hivatalos gy jt helyen adja le ket A term k leselejtez se s hivatalos gy jt helyen val lead sa el tt mindig vegye ki az elemeket bra 3 A feleslegess v lt term k nem norm l h ztart si hullad kk nt hanem szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen le igy hozz j rul a k rnyezet v delm hez bra 4 mm Garancia s term kt mogat s Ha inform ci ra vagy t mogat sra van sz ks ge l togasson el a www philips com support weboldalra vagy olvassa el a k l n ll vil gszerte rv nyes garancialevelet m SCH550 Philips AVENT 36 5 38
Download Pdf Manuals
Related Search