Philips 3100 series 32PFL3158H 32" Full HD Black
Contents
1. Pirms izstradajuma lietoSanas izlasiet visu sniegto dro bas inform ciju Prie naudodami gamin perskaitykite vis prid t saugos informacij A term k haszn lata el tt alaposan olvassa el a mell kelt biztons gi tudnival kat Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 2 Norsk Polski Portugu s Rom n Sloven ina Slovensk Srpski Suomi Svenska anlnu T rk e Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon far du bruker produktet Przed rozpoczeciem korzystania z produktu nale y zapozna sie z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa Antes de utilizar o produto leia todas as infor ma es de seguran a que o acompanham nainte de a utiliza acest produs citi i toate informa iile de siguran care l nso esc Pred uporabo izdelka preberite vse prilozene varnostne informacije Pred pou it m produktu si pre tajte v etky spriev odn bezpe nostn inform cie Pre nego to po nete da koristite proizvod pro itajte sve prate e2. www philips com support dell al dull de Ball uall gil dolio y patina cle deal Li ABLA at qe y elo della J ac ll ass www philips com support 1 23 2013 4 25 34 PM 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 18 1 23 2013 4 25 35 PM 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 19 1 23 2013 4 25 35 PM PHILIPS All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners Specifications are subject to change without notice Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N V and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N V 2013 TP Vision Netherlands B V All rights reserved www philips com 2k13_3200_h t k_eu_qsg 20130123 indd 20 1 23 2013 4 25 35 PM
3. 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 6 1 23 2013 4 25 28 PM 2 English Connect e tina P ipojte al Dansk Tilslut Deutsch Anschlie en EMnvixa 2 vdeon Eesti Uhendage Espa ol Conexi n Francais Connexion Gaeilge Nasc Hrvatski Povezivanje Italiano Collegamento Latviesu Piesl dziet Lietuviy Prijungimas Magyar Csatlakoztat s Nederlands Aansluiten Norsk oble til Polski Podtaczanie Portugu s Ligar Rom n Conectare E y use 2 Sloven ina Priklju itev Slovensk Pripojenie APLI Srpski Povezivanje ES AUDIO IN E 1 Use 1 Suomi Liit nn t ANTENNA SAT Svenska Ansluta men Ins anna T rkce Baglanti Q Ayal 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 7 1 23 2013 4 25 28 PM SAT 750 ar TV ANTENNA ee a a a a Gm ____ BJ S EJE 1 23 2013 4 25 28 PM 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 8 HDMI ARC a Er y a Al lt VIDEO BlurayDisc HDMI DIGITAL ES AUDIO OUT Er y HDMI DIGITAL AUDIO IN A Owe e VIDEO Blu ray Disc
4. A SCART RGB CVBS VIDEO 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 9 1 23 2013 4 25 28 PM USB cM gt HDMI 750 S mn ANTENNA AUDIO IN DVI VGA HDMI ANTENNA 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 10 1 23 2013 4 25 29 PM 3 English e tina Dansk Deutsch EMnvik Eesti Espa ol Fran ais Gaeilge Hrvatski Italiano Latviesu Lietuviy Magyar Nederlands Norsk Polski Portugu s Rom n Sloven ina Slovensk Srpski Suomi Svenska men Ins T rkce Connect Smart TV Ha Smart TV Pripojte Smart TV Tilslut Smart TV Verbindung zu Smart TV 2Uvdeon ng Smart TV Smart TV hendamine Conexi n a Smart TV Connexion a Smart TV Nasc Smart TV Povezite Smart TV Collegamento Smart TV Smart TV kocy zveidojiet savienojumu ar Smart TV Prijungti Smart Smart TV csatlakoztat sa Smart TV aansluiten oble til Smart TV Podtacz Smart TV Ligar o Smart TV Conectare Smart TV Smart TV Priklju ite Smart TV Pripojenie funkcie Smart TV Povezi Smart TV Liit Smart TV oppla in Smart TV anna Smart TV Smart TV yi Ba lama Smart TV Smart TV as Jia Y Ay all 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 11 we SmartTV 9 www smarttv philips com
5. 1 23 2013 4 25 30 PM 4 English anage cables Ce amp tina Uspof dejte kabely Dansk andter kabler Deutsch abelmanagement EMnvixa Ataxeipior KaAwdiwv Eesti allake juhtmeid Espa ol anejo de los cables Francais Gestion des c bles Gaeilge Bainistigh c blaf Hrvatski Organizacija kabela Italiano Gestione dei cavi Latviesu Sastipriniet kabelus Lietuviy abeliy tvarkymas Magyar A k belek elrendez se Nederlands Kabels ordenen Norsk Ordne kablene Polski Uktadanie przewod w Portugu s Gerir os cabos Rom n Manipulare cabluri Sloven ina Ureditev kablov Slovensk Usporiadanie k blov Srpski Rukovanje kablovima Suomi aapelien hallinta Svenska antera kablarna mln auna T rkge ablo y netimi qe Jalil dj 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 12 1 23 2013 4 25 31 PM English nsert batteries e tina Vlo te baterie Dansk s t batterier Deutsch Batterien einsetzen EMnvixa TorroB mon prrarapiWw Eesti Sisestage patareid Espa ol nsertar pilas Fran ais nsertion des piles Gaeilge Cuir isteach cadhnra Hrvatski Umetnit
6. Laan AIHA Tene ume Dili secin ve ekrandaki talimatlar uygulayin ra cole 5 eb hal Ayal aaa Select your language English Espa ol Francais Italiano Nederlands Deutsch PHILIPS 1 23 2013 4 25 32 PM English To wall mount purchase a suitable bracket TV H V x y e tina Chcete li televizor um stit na st nu je t eba si zakoupit vhodnou konzolu 81 32 Dansk Hvis du vil montere enheden p v ggen skal du k be et egnet vaegmonteringsbeslag Deutsch aufen Sie f r die Wandmontage eine passende Halterung EMnvixa TorroO rnon kar Mimlo Eesti Seinale kinnitamiseks ostke sobiv raam Espa ol Para el montaje en pared adquiera una abrazadera adecuada Fran ais Pour le montage mural procurez vous un support adapt Gaeilge Chun a chrochadh den bhalla ceannaigh brac oiri nach Hrvatski Da biste montirali na zid kupite odgovaraju i nosa Italiano Per l installazione a muro acquistare un supporto adatto Latviesu egadajieties atbilsto a garuma skr ves sienas stip
7. f rpackningen dog lunss o utu icerigi 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 3 32 M4 x 16mm 39 46 M4 x 10mm M4 x 10mm EU UK Quick start guide PHILIPS 1 23 2013 4 25 25 PM English ount the stand Ce amp tina Namontujte podstavec Dansk onter foden Deutsch Standfu montieren EMnvixa Baong Eesti Paigaldage alusele Espa ol ontaje del soporte Fran ais ontage du support Gaeilge Pl ta feiste seast in Hrvatski ontiranje stalka Italiano ontaggio del supporto Latviesu Uzst diet stat vu Lietuvi Stovo montavimas Magyar Az llv ny felszerel se Nederlands De standaard bevestigen Norsk onter stative Polski ocowanie podstawy Portugu s ontar o suporte Rom n ontati suportul Sloven ina Namestite stojalo Slovensk Upevnenie stojana Srpski ontirajte postolje Suomi Telineen kiinnitt minen Svenska ontera stative fania T rk e Stand monte etme delall cui Ay all 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 4 1 23 2013 4 25 26 PM
8. www philips com support Radi odr ivosti korisni ki se priru nik ne isporu uje u tiskanom obliku nego je dostupan na va em proizvodu u obliku pomo i na ekranu Verzija priru nika za ispis kao i a uriranja za proizvod dostupni su na www philips com support Per la sostenibilit ambientale il manuale per l utente non amp stato stampato ed disponibile come guida su schermo fornita con il prodotto La versione stampabile del manuale per l utente e gli aggiornamenti per il prodotto sono disponibili all indirizzo www philips com support 1 23 2013 4 25 33 PM Latviesu Lietuviy Magyar Nederlands Norsk www philips com support Polski Lai nodro in tu rt ku uztur anu lietot ja rokasgr mata netiek druk ta bet ir pieejama produkt k pal dz ba elektronisk form t Izdruk jama ietot ja rokasgr mata un produktu atjaunin jumi ir pieejami vietn www philips com support Laikydamiesi tvarumo principo pateikiame nespausdintinj iekvieno gaminio naudotojo vadov kuris pateikiamas kaip ekrano inynas Spausdintinj naudotojo
9. informacije o bezbednosti Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen ytt nnan du anv nder produkten ska du l sa all tillh rande s kerhetsinformation v E Haeo Tsaan rayaan nlaand E 100 AIRIS r n n z kullanmadan nce ilgili t m g venlik bilgilerini okuyun LA Cle plea AS eli all all 8 1 23 2013 4 25 25 wary English e tina Dansk Deutsch EAAnv ra Eesti Espanol Frangais Gaeilge Hrvatski Italiano Latviesu Lietuviy Magyar Nederlands Norsk Polski Portugu s Rom n Sloven ina Slovensk Srpski Suomi Svenska mela T rkce What s in the box Co je v balen Kassens indhold Lieferumfang cuokeuac ag Karbi sisu Contenido de la caja Contenu de l emballage A bhfuil sa bhosca Sto nalazi u kutiji Contenuto della confezione Kopan 3aTTap epakojuma saturs as yra rinkinyje A doboz tartalma Wat zit er in de doos nnholdet i esken Zawartos opakowania Conte do da embalagem Ce contine cutia Vsebina Skatle Obsah balenia Sta je u kutiji Pakkauksen sis lt Vad finns
10. product as onscreen help A printable user manual as well as product updates is available from www philips com support 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 16 e tina Dansk Deutsch EMnyvixa Eesti www philips com support www philips com support Z d vod snahy o zachov n trvale udr iteln ho rozvoje nen u ivatelsk p ru ka vyti t na ale je dostupn jako elektron ick n pov da v televizoru Pro tisk vhodnou verzi u ivatelsk p ru ky najdete na str nk ch www philips com support Af hensyn til b redygtighed er denne manual ikke trykt p papir men tilg ngelig i dit produkt som sk rmhj lp En printbar brugervejledning samt produk topdateringer er tilg ngelige p www philips com support Aus Nachhaltigkeitsgr nden wird die Bedienungsanleitung nicht ge druckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe verf gbar Eine druckbare Bedienungsanleitung sowie Produktupdates finden Sie u
11. Register your product and get support at 3 200 series www philips com welcome uick start guide PHILIPS 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 1 1 23 2013 4 25 25 PM English e tina Dansk Deutsch EMnvik Eesti Espa ol Fran ais Gaeilge Hrvatski Italiano Latviesu Lietuviy Magyar Nederlands Before using your product read all accompanying safety information P ed pou it m produktu si p e t te doprovodn bezpe nostn informace L s alle medf lgende sikkerhedsoplysninger inden du tager produktet i brug Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen xpnoluortomoete OEG TTAPEX HEVEG aobake ac Enne toote kasutamist tutvuge tootega kaasas oleva ohutusalase teabega Antes de usar el producto lea toda la informaci n de seguridad adjunta Avant d utiliser votre produit lisez l int gralit des consignes de s curit jointes L igh gach eolas s bh ilteachta a ghabhann leis an irge sula n Usdideann t 6 Prije kori tenja proizvoda pro itajte sve popratne sigurnosne informacije Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza
12. e baterije Italiano nserimento delle batterie Latviesu evietojiet baterijas Lietuviy Baterijy jd jimas Magyar Elemek behelyez se Nederlands Batterijen plaatsen Norsk Sett inn batteriene Polski Wetadanie baterii Portugu s Inserir baterias Romana ntroduceti bateriile Sloven ina Vstavite baterije Slovensk Vlo enie bat ri Srpski Ubacite baterije Suomi Paristojen asettaminen paikoilleen Svenska S tta i batterierna mnl lanas T rk e Pilleri takma Ayal 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 13 1 23 2013 4 25 31 PM English e tina Dansk Deutsch EMnyvixa Eesti Espa ol Francais Gaeilge Hrvatski Italiano Latviesu Lietuviy Magyar Nederlands Select your language and follow the onscreen instructions Vyberte jazyk postupujte dle pokyn na obrazovce Velg sprog og felg instruktion erne skaermen W hlen Sie Ihre Sprache und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm yAwooa kat Trou eubavilovra od vn Valige keel ja j rgige ekraanil
13. e u vidu pomo i na ekranu Korisni ko up utstvo koje se mo e od tampati i a uriranja za proizvod dostupni su na adresi www philips com support Ymp rist n suojelemiseksi k ytt opasta ei paineta vaan se on k ytett viss tuotteessa n yt t ohjeena Painettu k ytt opas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla osoitteesta www philips com support Anv ndarhandboken finns av milj h nsyn inte tryckt p pap utan finns ist llet tillg nglig i din produkt som en sk rmhj lp En utskrivbar anv ndarhandbok och produktuppdateringar finns www philips com support Svenska v men Inu manada naa qian aia lar losfuns tRum Tus f uvaanin lanazuayams na ca on www philips com support T rk e S rd r lebilirlik sa lanmas amac yla bu kullan c kilavuzu bas lmam ve r n n zde ekran yard m olarak sa lanm t r Yazd r labilir kullan c k lavuzu i in www philips com support adresini ziyaret edin
14. ejarea mediului inconjur tor manualul de utilizare nu a fost tip rit si este disponibil in produsul dumneavoastr ca si asistent pe ecran Un manual de utilizare care poate fi tip rit c t si actualiz ri ale produsului sunt disponibile la www philips com support Sloven ina Slovensky Srpski Suomi www philips com support Uporabni ki priro nik iz trajnost nih razlogov ni v tiskani obliki in je na voljo v va em izdelku kot zaslonska pomo Uporabni ki priro nik v obliki ki jo lahko natisnete in posodobitve za izdelek so na voljo na spletni strani www philips com support Pre lep iu udr ate nos sa pou vate sk pr ru ka neposky v tlacenej ale v elektron ickej podobe pomocn ka v r mci v ho produktu Pou vate sk pr ru ka ktor si mo no vytla i ako aj aktualiz cie produktu s k dispoz cii na str nke www philips com support Radi o uvanja ivotne sredine korisni ko uputstvo nije od tampano i uz proizvod koji posedujete dostupno j
15. kuvatavaid juhiseid Seleccione su idioma y siga las instrucciones en pantalla S lectionnez votre langue et suivez les instructions l cran Roghnaigh do theanga agus lean na treoracha sc ile in Odaberite svoj jezik i slijedite upute na zaslonu Selezionare la lingua e seguire le istruzioni a video Atlasiet valodu un ieverojiet ekr n redzamos nor dijumus Pasirinkite savo kalba ir vykdykite instrukcijas ekrane V lassza ki a nyelvet s k vesse a k perny n l that utasit sokat Selecteer uw taal en volg de instructies op het scherm 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 14 Norsk Polski Portugu s Rom n Sloven ina Slovensk Srpski Suomi Svenska ana T rkce Velg spr k og falg instruksjonene p skjermen Wybierz j zyk i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Seleccionar o idioma e seguir as instru es no ecr Selecta i limba si urma i instruc iunile de pe ecran zberite jezik sledite navodilom na zaslonu Vyberte jazyk a postupujte podla pokynov na obrazovke zaberite svoj jezik i sledite uputstva na ekranu Valitse kieli ja toimi n ytt n ulevien ohjeiden mukaan V lj spr k och f lj instruktionerna pa sk rmen
16. nter www philips com support A youg rrpoorao ag rou TIEpIBAAAOVTOG TO xpnorn Kal TIAPEXETAL WG BonBela gt LOTOTOTTO www philips com support EKTUTTWOETE TO EYXEIPL LO xprotn Kadwg yia TO S stvuse nimel ei tr kita asutusjuhendit v lja ja see on saadaval tootes ekraanispikrina Nii v ljatr kitav kasutusjuhend kui ka tootev rskendused on saadaval aadressil www philips com support Espanol Frangais Gaeilge Hrvatski Italiano Por motivos de sostenibilidad el manual de usuario no est en formato impreso aunque puede verlo en formato de ayuda en pantalla en el propio producto En www philips com support puede acceder a un manual de usuario en formato preparado para impresi n y tambi n a actualizaciones del producto Dans un souci de durabilit le manuel d utilisation n est pas imprim Il est disponible dans votre produit sous forme d aide l cran Un manuel d utilisation imprimable et des mises jour pour votre produit sont disponi bles la page www philips com support Ar mhaithe le hinbhuanaitheacht n bhfaighfear l mhleabhar an s ideora i bhfoirm chl ite ach mar chabhair sc ile n Gheofar l mhleabhar s ideora inchl ite mar aon le nuashonruithe t irge
17. rinajumam Lietuvi ei norite montuoti prie sienos sigykite tinkam laikiklj H Magyar Ha falra k v nja szerelni a k sz l ket v s roljon megfelel tart t Nederlands Koop een geschikte beugel als wandsteun Norsk j p en egnet brakett for veggmontering Polski Aby zamontowa na cianie nale y zakupi odpowiedni wspornik Portugu s Para montar na parede adquira um suporte adequado Rom n Pentru a monta pe perete achizitionati un cadru adecvat A PO Qe Sloven ina Ce elite namestiti zid kupite ustrezen nosilec Slovensk Ak chcete telev zor pripevni na stenu k pte si vhodn dr iak V Srpski Da biste postavili zid kupite odgovarajuci podupirac Suomi Osta sopiva kannatin sein asennusta varten LAMP Svenska Om du vill montera p en v gg m ste du k pa en passande konsol mln asma T rkge Duvara monte etmek uygun bir destek satin al n ji oy Je till 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 15 1 23 2013 4 25 32 PM PHILIPS English For sustainability the user manual is not printed and available in your
18. vadov ir gaminio naujinius rasite svetain je www philips com support A fenntarthat s g rdek ben a felhaszn l i k zik nyv nem nyomtatott form ban hanem a k perny n megjelen s g k nt rhet el A kinyomtathat elhaszn l i k zik nyv s a term kfriss t sek a www philips com support web helyen rhet k el Portugu s Rom n Uit milieuoverwegingen is de gebruikershandleiding niet in gedrukte vorm beschikbaar maar als Help op het scherm U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als productupdates downloaden op www philips com support 2k13_3200_h t k_eu_qsg_20130123 indd 17 Av baerekraftshensyn leveres brukerh ndboken som hjelp p skjermen og ikke i trykt form www philips com support finner du en brukerh ndbok du kan skrive ut samt produktop pdateringer W trosce o rodowisko nin iejszy podr cznik u ytkownika nie zosta wydrukowany jest dostepny w poszc zeg lnych produktach jako pomoc wy wietlana na ekranie Podr cznik u ytkownika do wydrukowania jak r wnie aktu izacje informacji o produktach dost pne pod adresem www hilips com support or motivos de sustentabilidade manual de utilizador n o est isponivel na vers o impressa mas sim como ajuda no ecr Um manual de utilizador imprim vel bem como actualiza es do produto encontra se dispon vel a partir do site www philips com support Pentru prot
Download Pdf Manuals
Related Search