Citizen SLD-200N
Contents
1. ELEC TRONIC CALCULATOR Mo del SLD 200 SLD 20011 SLD 200111 Operation Instructions Instrucciones de Operaci n Instructions d Utilisation Instru es de Operac o Bedienungsanleitung Istruzioni sul funzionamento Instructies voor gebruik PRYE WH Operasi Pengajaran Instrukcja obs ugi Instruktion VHCTpyKLUMM onepaynn Odnyiec yp osos Ciland lasiai CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO LTD 6 1 12 TANASHI CHO NiSHI TOKYO SHI TOKYO 188 8511 JAPAN e mail info3 systems citizen co jp http www citizen systems co jp CINZEN isa registered trade mark of CINZENYATCEHCO LTD Japan CITIZEN esuna marca registrada de CITIZEN WATCH CO LTD Jap n M Touche m moire plus M Touche m moire moins MRC Touche de rappel de m m oire Touche effacer Calculadora solar de mesa IDENTIFICA O DE TECLAS ON C Tecla de ligar e limpar CE Tecla de limpar entrada M Tecla de mem ria mais M Tecla de mem ria menos MRC Tecla de regresso de mem oria Tecla de limpeza de memoria Mit Batterie und Solarbatterie betriebener Taschenrechner TASTEN SCHALT ER SYM BOLE IN DER ANZEIGE ON C Einschalten L schtaste CE Eingabe l schen M Speicher P lus Taste M Speicher M inus Taste MRC Memory recall key Clear key Calcolatrice da tavolo alimentata a batterie e ad energia solare Batter y and solar powered calculator KEY AND SWITCH IDENTIFICA TIONS ON C2. kopua TA kipo tetpayovikhe pilac 2 i aal Oo vm mvi nm 67 CH812 06A 10
3. Power on Clear key CE Clear entry ke y M Memory plus key M Memory minus ke y MRC Memory recall ke y Clear key Calculadora de escritorio con poder solar o con bater a IDENTIFICACIO NES DE SIMBOLOS DE TECLLA SELECTOR PANTALLA ON C Tecla de encendido borrar CE Tecla de borrar M Tecla de memoria positiva M Tecla de memoria negativa MRC Tecla de recobrar Borrar memoria Calculette de bureau batterie et solaire IDENTIF ICATIONS DE TOUCHE INTERRUPTE UR SYM BOLES D AFFICHAGE ONT C Marche Touche effacer CE Touche d effacement d entr e TASTO SE LETTOR E SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SULLO Tasto Accensione Can cella Tasto Cancella immissione Tasto mem oria pi Tasto mem oria meno Tasto richiamo Cancellazione memori Nederlands Rekenmachine werkt op zonne energie of batterij TOETSEN SCHAKELAARS WEERGAVEN TE KENS INDENTIFICATIE ON C Stroom aan Wis toets Wis invoer toets Geheugen plus toets Geheugen min toets Geheugen oproep toets Wis toets Fa 7 57 PARE RIA s RR AX MEEN BAFRA RE HIRE BE LA MH ARE LARA AE EPR H SAAE R AN CELERY W a ASE Berday a dengan bateri dan matahari mesin hitungan KEY SWITCHDISPLAY LAMBANG PENGKENALAN ON C Berdaya star Coret key CE Coret masuk key M Memory tambah key M Memory kurang key MRC Memory kembali key Coret key Kalkulator biurkowy zasilany e
4. en Delen EF Mengalian dan membagian Mno enie i dzielenie Multiplikation og a Vania H ea 5x3 0 275 5 x 3 02 INE 7d 4 Memory calculation C lculo con memoria Calcul de m moire C lculo da Mem ria Speicherberechnung Calcolo della memoria Geheugen berekening 1122 4 Memory berhitungan Obliczanie z udziatem pamieci Beregning af hukommelse Bbrincierne naMaThIO 15x2 20x3 15 x 2 M 20 x 3 M 10x4 20 2 10 x 4 M 20 H 2 M7 40 MRC MRC 5 Constant Constante Constant Constante K onstante Costante Consta nt By Konstan Stata Konstant Tlocrommus Xp on oraBep s Ey 2 3 gt tE 3 x 4 6 6 Percentage Porcentaje Pourcentage PorcentagenvProzentsatz Perce or E 4H Persen Procent Procent TIporenrilocoot ME 00 1 A 1 2 56x100 20 112 5610 20 300 300x40 420 300 40 j m0 300 600x40 180 300p 401 Y 180 7 Power amp Reciprocal Potencia e inversa Puissance amp R ciproque For a e Reciprocidade Leistung amp Reziproke Power z Reciproco Machtsverheffen amp Omkeren REF 5 3 Berdaya dan Timbal balik Potega i odwrotno Str m amp Tilbageste moing Brirouenne H o6parnoe Ex0 amp avnorpop Juljia y a les SMEHE oms f aaa Pa 2 x 5 6 8 Squareroot Ra z wadrada Racine carr e Raiz quadrada Wurzelzeichen Radice quadrata Wortel to ts AF tR Ak ar kuadrat Pierwiastka kwadratow ego Kvadratr od KeagpaTHo
5. kommelse MRC Hent 1 hukommelse slette tast HacrorbnH cuabixen arapee H COJNIHCUHLIM HIEHTHOHKANHH KJIABHIIA OEPEKJIOYEHHA CHMBOJIA AMCILTEA ONI C BRIOYaATBL OAHAIMAaroral EJIaBH CE OGHIarcnaa KIaBH M Krasu NAMATHOFO wuoca M Kasum TAMATHOTO MUBHYCA MRC Kuasamu Bocnomunanna Quamenna o PAv Emrpan a aprdnounyav tpopodorobuevn az ura tap es KAL POTOGTOLE O ANATNQPIZH MAHKTPQON ATAKOMTON ZYMBOAQN ON C Evap n Aerroopyio d ur ypap s CE T eepo wypap sioayoy s M Tipo ap cdeong omv vn M MA Ktpo axpor pecno anr mv pv un IA K po sxavepp vions Suypap s uv uns Oo y S a A El 1 Correction and overflow Correcci n y sobrecapacidad de error Correction et d passement Ccorreg o e erro de excesso Korrektur und iiberlauf Correzione e overflow Correctie en overvloelen 1E 54 Pembetulan dan overflow Korygowanie b du i przepehienie Korrektion og pladsmangel Hoenparienne H a365ITok AIOPOQZH KAI YITEPXEIAD H 2Ab y ama 8 3 gt 7 x 9 2 Addition Subtraction Adici n y Substracci n Addition Soustraction soma e subtragio Addieren und subtrahieren Addizione e sottrazione Optellen Aftrekken P1 Menambahan Dan i Sa in Subtraktion 3 Multiplication and Division Multiplicaci n y Divisi n Multiplication et Division Multiplica o e Divis o Multiplizieren Und Dividieren Moltiplicazione e divisione Vermenigvuldigen
6. nergia sloneczmna i bateriami PRZYCISK WY CZNIK IDENTYFIKACJA SYMBOLI WYSWIETLACZA ON C W czanie zasilania Kasowanie ca kowite CE Kasowanie wprowadzonych danych M Przycisk do dawania do pami ci M Przycisk odejmowania od pami ci MRC Przycisk wy wietlania Kasowania pami ci Batter og soldrevet bord lommeregn er TAST KONTAKT DISPLAY SYMBOLER FORKLARINGER ON C Teend Slett etast CE Slet indt astede tal y las y Agua dilo l dial 3907 tii aiul A pr aida cal gaia a ON C JA ela ca CE ah 505 54M rlia M palta 5 SJ lio M3 al Ja YI SIA rtia MRO Calculation examples Ejemplos de c culos Exemples de calculs Exemplos de c lculo B spiele f r die berechnung Esempi d calooli Reken voorbeelden 13H ye j Berhitungcontonya Przyklady oblicze Beregnings eksempl er Tlp aMephi BEIHCICHAN T A PAAE IP MATA HPA EEN YITOAOTIZMOY Glusal Jal Example KEY Operation Display Ejemplo Operaci n de Tecla Pantalla Exemple Utilisation des touches Affichage Exemplo Operag o da TECLA Exibidor Beispiel Tasten Anzeige Esempio Funzione TASTO Schermo Voorbeeld Toetsen gebruik Weergaven 18 4 EF FA Contonya KEY Operasi Pameran Przyk ad PRZYCISK dzia anie Wy wietlenie Eksempel TAST funktion Display Tlpumep Oneparma KJIABHINIA Mucemie M a 1x2x3 6 1 x 2 x 3 E Vist tal l gges til i hukommelse M Vist tal tr kkes fra i hu
Download Pdf Manuals
Related Search