Ultra U12-42368 uninterruptible power supply (UPS)
Contents
1. 14 S NLINE http www ultraproducts com register Thank you for your recent purchase of an ULTRA Product An on line option to register the product is available at www ultraproducts com register WWW ULTRAPRODUCTS COM 8300 West Flagler Street 121 106 Miami FL 33144 Technical Support 1 888 222 5487 Streak Products Inc XFINITY is a product of ULTRA XFINITY and ULTRA are registered trademarks of Streak Products Inc All other trademarks listed are the property of their respective owners Streak Products Inc is not responsible for any typographical or photographic errors 15 es P AT INIT Y a am MANUEL D UTILISATION Line interactive 1000 VA 1400 VA 2000 VA L image peut varier en fonction du mod le Syst me d alimentation sans coupure 16 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES Ce manuel contient des consignes importantes pour le Line interactive 1000 VA 1400 VA 2000 VA qui doivent tre suivies lors de l installation et de l entretien du syst me d alimentation sans coupure et des batteries S curit Pr cautions et mises en garde Ce syst me d alimentation sans coupure utilise des tensions qui peuvent tre dangereuses N essayez pas de d sassembler l appareil L appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Seul le personnel d entretien l usine peut effectuer des2. An on line option to register the product is available at www ultraproducts com register WWW ULTRAPRODUCTS COM 8300 West Flagler Street 2121 106 Miami FL 33144 Assistance technique 1 888 222 5487 Streak Products Inc XFINITY est un produit de ULTRA XFINITY et ULTRA sont des marques d pos es de Streak Products Inc Toutes les autres marques de commerce mentionn es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Streak Products Inc n est pas responsable de toute erreur typographique ou photographique 29 XFINITY MANUAL DEL USUARIO L nea Interactiva 1000 VA 1400 VA 2000 VA La imagen puede variar seg n el modelo Sistema de alimentaci n ininterrumpida INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes para la L nea Interactiva 1000 VA 1400 VA 2000 VA que deben seguirse durante la instalaci n y el mantenimiento para el SAI y las bater as Seguridad Precauciones y advertencias Este SAI utiliza tensiones que pueden resultar peligrosas No intente desmontar la unidad La unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar Unicamente el personal de servicio de f brica puede realizar reparaciones e Latensi n interna de la bater a es de 12 V en corriente continua para 1000 VA y de 24 V en corriente continua para 1400 y 2000 VA Bater a sellada de plomo cido de 6 c lul
3. OUPUT LOAD FAULT we Um Y AC A VAC Unit Hz VAC INPUT BATTERY OUTPUT LOAD FAULT OUPUT LOAD FAULT SALIDA CARGA FALLO E Unidad Hz VAC LOAD LEVEL NIVEL DE CARGA BATTERY CAPACITY CAPACIDAD DE LABATER A LINE MODE AVR LINE MODE AVR MODO DE L NEA AVR BACKUP MODE BACKUP MODE MODO DE RESERVA 1 Cuando se encuentra en modo normal el panel LED se visualizar como se ilustra a continuaci n Versi n de baja tensi n INPUT OUTPUT Agy LINE MODE 29 2 Cuando se encuentra en modo AVR el panel LED se visualizar como se ilustra a continuaci n Y el icono 4x7 parpadear cada 1 segundo Versi n de baja tensi n OUTPUT Ag LINE MODE AVR SO Jee 3 Cuando se encuentra en modo de bater a el panel LED se visualizar como se ilustra a continuaci n Y el icono Iparpadear cada 1 segundo Versi n de baja tensi n Nota Si I P V 40 V la tensi n de entrada se visualizar como 000 4 Cuando se encuentra en modo apagado al cargarse el panel LED se visualizar como se ilustra a continuaci n Versi n de baja tensi n Nota la tensi n de salida siempre se visualiza como 000 en modo de carga apagado 5 Cuando se encuentra en modo de fallo el panel LED se visualizar como se ilustra a continuaci n Indicador FAULT FALLO y el c digo correspondiente para la raz n del fallo nicamente Nota el c digo de fallo se mostrar en mod
4. micro ondes ou des aspirateurs au syst me d alimentation sans coupure Enlevez r guli rement la poussi re ou la salet l aide d un chiffon doux et sec des vents de l appareil pour lui viter de surchauffer Pour r duire le risque de surchauffe du syst me d alimentation sans coupure ne couvrez pas les vents de refroidissement du syst me Evitez d exposer l appareil la lumi re directe du soleil ou d installer l appareil proximit d appareils mettant de la chaleur tels que les appareils de chauffage autonomes ou les fournaises D branchez le syst me d alimentation sans coupure avant de le nettoyer et n utilisez pas de d tergent liquide ou en a rosol Une batterie peut pr senter un risque de d charge lectrique et un courant de court circuit lev LA BATTERIE N EST PAS REMPLACABLE PAR L UTILISATEUR Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur du syst me d alimentation sans coupure Lors de l installation de cet quipement on doit s assurer que la somme des courants de fuite du syst me d alimentation sans coupure et des charges connect es ne d passe pas 3 5 mA La prise de courant secteur qui fournit le syst me d alimentation sans coupure devra tre install e pr s du syst me et tre facilement accessible PRUDENCE A r duire l al a de tirer connect unique une circuit suppl er 20 amp res maximum succursale circuit overcurrent protection dans accord les Ressortissa
5. permanecer en la posici n ON ENCENDIDO de lo contrario el SAI se desactivar y su equipo no estar protegido durante un fallo de corriente 1 Inspecci n Quite el SAI de su embalaje e inspecci nelo para detectar posibles da os causados durante el transporte Si encuentra alg n da o vuelva a embalar la unidad y regr sela al lugar de compra 2 Colocaci n Instale la unidad SAI en un entorno protegido que proporcione corriente de aire adecuada alrededor de la unidad y que est libre de polvo excesivo vapores corrosivos y contaminantes conductores No utilice su SAI en un entorno en donde la temperatura ambiente supere los 40 C o 104 F o donde la humedad sea alta Coloque la unidad SAI lejos del monitor al menos a 20 cm para evitar interferencias 3 Carga Esta unidad se env a desde f brica con la bater a interna completamente cargada Sin embargo se puede perder algo de energ a durante el transporte por lo que la bater a se debe volver a cargar antes de su uso Enchufe la unidad a una fuente de alimentaci n apropiada y deje cargar el SAI por completo dej ndolo enchufado durante 10 horas oo Tr d 1 mir Lo jE 3 ARA 10 horas 4 Conexi n de computadoras Conecte un dispositivo de informatica en cada tomacorriente proporcionado en la parte trasera del S
6. 14 44 33 Agent Start nstallation procedure Go to the website http www ups software download com index htm Choose the operating system you need and follow the instruction described on the website to download the software When downloading all required files from the internet enter the serial No 511C1 01220 0100 478DF2A to install the software When your computer restarts the WinPower software will appear as a green plug icon located in the system tray near the clock icon 12 Troubleshooting Refer to the table below for solving minor installation and operation issues If any abnormal situations occur that are not listed in table below please call technical support at 1 888 222 5487 for further assistance Symptom Possible Cause Remedy No LED display onMissing battery Charge battery up to 12 hours the front panel Battery defect Call technical support for service Ensure that power cord is plugged in to outlet The power cord is disconnected Alarm buzzer Overload of the UPS beeps continuously Call technical support for service During a loss of Overload of the UPS Call technical support for power the backup service time is reduced Battery voltage is too low Charge battery up to 12 hours Improper operation of Call technical support for battery service Communication Software is not installed Check the software settings lost between UPS properly and computer Cable is
7. 26 5 Ib Entorno de 0 40 C 32 104 F 0 90 de humedad relativa sin ENTORNO funcionamiento condensaci n Nivel sonoro Menor a 45 dB Windows 98 ME 2000 2008 Server 2011 USB SBS XP Vista 7 versi n de 32 y 64 bits 42 http www ultraproducts com register Thank you for your recent purchase of an ULTRA Product An on line option to register the product is available at www ultraproducts com register WWW ULTRAPRODUCTS COM 8300 West Flagler Street 121 106 Miami FL 33144 Asistencia t cnica 1 888 222 5487 Streak Products Inc XFINITY es un producto de ULTRA XFINITY y ULTRA son marcas registradas de Streak Products Inc Todas las marcas enumeradas son propiedad de sus respectivos propietarios Streak Products Inc no es responsable de ningun error tipografico ni fotografico 43
8. MN EE 42 DATOS PSICO Sta datei 42 ENTORNO Manes de 42 INTERFAZ Re o e tte 42 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for Line Interactive 1000VA 1400VA 2000VA that shall be followed during installation and maintenance for the UPS and batteries Safety Cautions amp Warnings This UPS utilizes voltages that may be hazardous Do not attempt to disassemble the unit The unit contains no user serviceable parts Only factory service personnel may perform repairs Internal battery voltage is 12Vdc for 1000VA and 24Vdc for 1400 and 2000VA Sealed lead acid 6 cells battery e Connection to any other type of receptacle other than a two pole three wire grounding receptacle may result in shock hazard as well as violate local electrical codes e In the event of an emergency turn the power switch to the off position and disconnect the power cord form the AC power supply to properly disable the UPS Do not allow any liquids or any foreign object to enter the UPS Do not place beverages or any other liquid containing vessels on or near the unit e This unit intended for installation in a controlled environment temperature controlled indoor area free of conductive contaminants Avoid installing the UPS in locations where there is standing or running water or excessive humidity Do not plug the UPS input into its own output Do not attach a po
9. basse tension INPUT Ay LINE MODE 2 En mode AVR le panneau DEL affichera comme ci dessous Et l ic ne AgJ clignotera chaque seconde Version basse tension OUTPUT Ze LINE MODE AVR SO mp Remarque Si I P V lt 40 V la tension d entr e affichera 000 4 En mode sans charge le panneau DEL affichera comme ci dessous Version basse tension Remarque la tension de sortie est toujours affich e comme 000 en mode sans charge 5 En mode d faillance le panneau DEL affichera comme ci dessous La mention FAULT D FAILLANCE et le code correspondant la raison de la d faillance seulement V4 us FAULT Remarque le code de d faillance sera montr en mode de d faillance 6 D finition du niveau de charge NIVEAU de charge S ee barre de XO 0 90 25 96 X o0 25 50 o00 50 75 2 soul 75 100 7 D finition de la capacit de la batterie pour 12 V 1000 VA Mode Batterie 7 Indication de la barre de NIVEAU de la batterie batterie Cj Tension de la batterie 11 V T 11 V s Tension de la batterie oo lt 11 5V E 11 5 V lt Tension de la batterie soo oe 00 Tension de la batterie gt 12 5 V 24 Mode ligne NIVEAU de la batterie Indication de la barre de aatll batterie C3 Tension de la batterie 12 7 V E 12 7 V lt Tension de la b
10. r parations La tension interne de la batterie est de 12 V cc pour 1000 VA et de 24 V cc pour 1400 et 2000 VA Batterie au plomb acide scell e 6 cellules Le branchement tout autre type de prise de courant murale autre qu une prise trifilaire bipolaire avec prise de terre peut entrainer des risques d lectrocution ainsi que violer les codes locaux d lectricit En cas d urgence mettez l interrupteur d alimentation en position off arr t puis d branchez le cordon d alimentation du bloc d alimentation secteur pour d sactiver correctement le syst me d alimentation sans coupure Ne laissez aucun liquide ni tout autre objet tranger p n trer dans le syst me d alimentation sans coupure Ne placez pas de boissons ni tout autre r cipient contenant du liquide sur l appareil ou pr s de celui ci Cet appareil est destin tre install dans un environnement contr l temp rature contr l e espace int rieur exempt de contaminants conducteurs Evitez d installer le syst me d alimentation sans coupure dans des endroits o il y a de l eau stagnante ou courante ou une humidit excessive Ne branchez pas l entr e du syst me d alimentation sans coupure dans sa propre sortie 17 Ne fixez pas une barre multiprise ou un parasurtenseur au syst me d alimentation sans coupure Ne fixez pas d l ments non li s l informatique tels que de l quipement m dical du mat riel d assistance vitale des fours
11. usuario no puede reemplazar las bater as internas Llame a asistencia t cnica al 1 888 222 5487 para obtener informaci n sobre servicios de reparaci n 41 Especificaciones MODELO 1000 1400 2000 CAPACIDAD VANN 1000 VA 600 W 1400 VA 840 W 2000 VA 1200 W Tensi n 120 VAC ENTRADA Amplitud de tensi n l nea de entrada 15 Tensi n 120 VAC Regulaci n de tensi n Bans modo de bateria 3108 SALIDA Frecuencia 50 Hzo 60 Hz Regulaci n de frecuencia modo de 1 Hz bater a Forma de ondaid Onda sinusoidal modificada salida Tipo de bater a 12V7Ahx 2 pzas 12V9Ah x 2 pzas Tiempo de reserva a 5 una carga de 2 PC con 20 minutos 25 minutos BATERIA un monitor de 15 10 horas para el 6 horas para el 90 luego de una Tiempo de recarga 90 luego de una descarga total descarga total TIEMPO DE TRANSFEREN 4 6 ms Est ndar 4 8 ms Est ndar CIA AC Mode Backup INDICADOR Mode Fault Corriente Introducir como Panel frontal Pantalla alterna Reserva Fallo Backup Mode modo de reserva Suena cada 10 segundos ALARMA Bater a baja Suena cada 1 segundo ACUSTICA Sobrecarga Suena cada 0 5 segundos Fallo Suena continuamente PROTECCI N Protecci n total Sobrecarga y protecci n de sobrecarga T Dimensi n profundidad DATOS F SICOS xaltura x ancho 40 39 x 20 57 x 14 48 cm 15 9 x8 1 x 5 7 in PESO Peso neto 9 7 kg 21 4 lb 12 kg
12. 2000VA battery capadty definition Battery Mode Battery LEVEL Battery Bar Indication E E Battery voltage lt 22 0V co LJ 22V lt Battery voltage lt 23 0V ool 23V lt Battery voltage lt 25V IS ool Battery voltage gt 25V Line Mode Battery LEVEL Battery Bar Indication ES Battery voltage lt 25 4V E 25 4V lt Battery EJ og voltage 26 4V 26 4V x Battery of voltage lt 27 0V oooO L Battery voltage gt 27 0V 8 When experiencing over load the icon will flicker every 1 second 11 9 When battery low the icon E will flicker every 1 second Software Installation WinPower Monitoring Software I 1 WinPower is a UPS monitoring software which provides user friendly interface to monitor and control your UPS This unique software safely provides auto shutdown for multi computer systems when there is a power failure With this software users can monitor and control any UPS on the same LAN no matter how far from the UPS BE WinPower Manager Ver 1 0 E 15 x System Logs UPS Tools Monitor Preference Language Help MEE e Root UPS Status UPS Normal 14 45 9 gu UN cs 2000 Voltage e com EROF F Frequency 599 Hz amp 9300 D EMI Low 20 Sr es El backup e E hp e800 0 Ef WAN AC LINE gt UPS pa Model OFF LINE Voltage 133 Y Com Port COMI BATTERY Standard 120 V Temp 380 100 Capacity 1000 2004 01 20
13. AI m ximo de tres dispositivos Conexi n de m dem l nea telef nica Enchufe la l nea de Internet entrante al conector In Entrada ubicado en la parte trasera del SAI Utilice otro cable de linea de Internet y enchufe un extremo del cable de l nea de Internet al conector Out Salida ubicado en la parte trasera del SAI Enchufe el otro extremo del enchufe de entrada del m dem como se ilustra inmediatamente a continuaci n 35 Conexi n de cable serial Para permitir el apagado aut nomo del sistema para su sistema operativo conecte el cable serial como lo indica el diagrama a continuaci n Encendido Apagado Para encender la unidad SAI presione ligeramente el interruptor de corriente Para apagar la unidad SAI presione nuevamente el interruptor de corriente cuando el interruptor esta ON ENCENDIDO el LED esta encendido Especificaciones de visualizaci n de pantalla El LED siempre deber a encenderse cuando el SAI funciona de manera adecuada incluso cuando el SAI esta en modo apagado al cargarse y en modo de fallo Cuando la pantalla funciona visualizar la siguiente informaci n consulte la p gina 9 36 INPUT BATTERY Unit VDC Hz VAC INPUT BATTERY ENT RADA BAT ER A Nur SE E Unidad VDC Hz VAC
14. USER MANUAL Line Interactive 1000VA 1400VA 2000VA Image may vary depending on model Uninterruptible Power System USER MANUAL 0 Line Interacitve e a BAU e eda ees 0 1000VA 1400VA 2000 VA ressens 0 Uninterruptible Power System eee 0 ON 14 E LEE 14 EE 14 14 OUTPUT ee 14 BAPTERY 14 INDICATORS 14 PROTECTION os ee 14 PHYSICAL ui shui 14 ENVIRONMENT us 14 INTERFACE 14 MANUEL D UTILISATION 16 A A RS un t 16 1000 VA 1400 VA 2000 VA siennes 16 Syst me d alimentation sans coupure sees 16 WOOO 22 HR ie 28 TA ne ns et 28 28 ERES D ne de 28 SORTIE 28 Wire ER 28 INDICATEURS a 28 PROTECT NN e C 28 PHYSIQUE ess illa 28 ENVIRONNEMENT net dina 28 INTERFACES au nn ed su 28 MANUAL DEL USUARIO 30 ne A Tote EOD e e fe 30 1000 VA 1400 VA 2000 VA 30 Sistema de alimentaci n ininterrumpida sseeeseeeseeee seess eee 30 E HA GE 42 lee 42 2000 42 ENTRADA 42 SALIDA 42 42 INDICADOR R aunts 42 PROTECCI N HS LR a M D SD
15. as La conexi n a cualquier otro tipo de toma de tierra que no sea una de dos polos y de tres clavijas puede causar peligro de descarga el ctrica as como tambi n la violaci n de los c digos locales de electricidad e En caso de emergencia coloque el interruptor de corriente hacia la posici n off apagado y desconecte el cable de la fuente de alimentaci n alterna para desactivar adecuadamente el SAI No permita el ingreso de l quidos ni ningun objeto extra o al SAI No coloque bebidas ni ning n recipiente que contenga l quido sobre la unidad o cerca de esta Esta unidad est dise ada para ser instalada en un entorno controlado temperatura controlada interiores libres de contaminantes conductores Evite instalar el SAI en lugares donde haya agua estancada o corriente o humedad excesiva e No enchufe la entrada del SAI en su propia salida 31 No conecte una extensi n el ctrica ni un supresor de sobretensiones al SAI No conecte art culos no relacionados con computadoras como equipos m dicos equipos de asistencia m dica hornos microondas o aspiradoras al SAT Quite el polvo o la suciedad de los respiraderos de la unidad con regularidad usando un pafio suave y seco para evitar que esta se sobrecaliente Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento del SAI no cubra las ventilaciones de refrigeraci n del SAI Evite exponer la unidad a luz directa del sol o instalar la unidad cerca de aparatos emisores
16. atterie E oo lt 13 2 V E 13 2 V lt Tension de la batterie E ol LJ lt 135V Tension de la batterie gt 13 5 V D finition de la capacit de la batterie pour 24 V 1400 VA 2000 VA Mode Batterie Indication de la barre de NIVEAU de la batterie batterie E Tension de la batterie lt 20 0 V E 22 0 V lt Tension de la batterie E on 23 0 V E 23 0 V lt Tension de la batterie c0u lt 25 0 V ool Tension de la batterie gt 25 0 V Mode ligne Indication de la barre de NIVEAU de la batterie batterie C3 Tension de la batterie 25 4 V 25 4 V lt Tension de la batterie El oo lt 264 V E 26 4 V lt Tension de la batterie SO lt 27 0 V ool Tension de la batterie gt 27 0 V 8 Lorsqu en surcharge l ic ne 2 G chaque seconde 9 Lorsque la batterie est faible l ic ne clignotera chaque seconde 25 Installation du logiciel Logiciel de surveillance WinPower WinPower est un logiciel de surveillance pour syst me d alimentation sans coupure qui fournit une interface conviviale pour surveiller et contr ler votre syst me Ce logiciel unique permet un arr t automatique en toute s curit pour des syst mes plusieurs ordinateurs lors d une panne de courant Avec ce logiciel les utilisateurs peuvent surveiller et contr ler n importe quel syst me d alimentation sans coupure sur le m me r seau local peu importe q
17. batterie jusqu DEL sur le 12 heures Batterie d fectueuse Appelez l assistance technique pour un entretien Le cordon d alimentation est d branch Assurez vous que le cordon d alimentation est branch la prise Le bruiteur met un signal d alarme en continu Lors d une panne de courant son autonomie est r duite Surcharge du syst me d alimentation sans coupure Surcharge du syst me d alimentation sans coupure Appelez l assistance technique pour un entretien Appelez l assistance technique pour un entretien La tension de la batterie est trop faible Chargez la batterie jusqu 12 heures Mauvais fonctionnement de la batterie Appelez l assistance technique pour un entretien Perte de communication entre le syst me d alimentation sans coupure et l ordinateur Le logiciel n est pas install correctement V rifiez les param tres du logidel Le c ble n est pas correctement branch V rifiez que le c ble USB est bien connect l ordinateur et v rifiez de nouveau les param tres Les batteries internes ne sont pas rempla ables par l utilisateur Appelez l assistance technique au 1 888 222 5487 pour une explication d taill e sur l entretien 27 Caract ristiques techniques MOD LE 1000 1400 2000 CAPACIT VA W 1000 VA 600 W 1400 VA 840 W 2000 VA 1200 W 2 Ten
18. cerca del icono del reloj 40 Soluci n de problemas Consulte la tabla a continuaci n para resolver peque as cuestiones de instalaci n y funcionamiento Si ocurren situaciones irregulares que no figuran en la tabla que se muestra a continuad n llame a asistencia t cnica al 1 888 222 5487 para m s ayuda S ntoma Posible causa Soluci n No se visualiza ning n LED en el panel frontal Falta la bater a Cargar la bater a hasta 12 horas Defecto en la bater a El cable de alimentaci n est desconectado Llame a asistencia t cnica para obtener ayuda Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado en el tomacorriente El zumbador de la alarma emite un sonido continuo Sobrecarga del SAI Llame a asistencia t cnica para obtener ayuda Durante una p rdida de energ a se reduce el tiempo de reserva Sobrecarga del SAI Llame a asistencia t cnica para obtener ayuda La tensi n de la bater a es muy baja Cargue la bater a hasta 12 horas Funcionamiento incorrecto de la bater a Llame a asistencia t cnica para obtener ayuda Comunicaci n deficiente entre SAT y computadora El software no est instalado apropiadamente Revisar la configuraci n del software El cable no est conectado apropiadamente Revisar que el cable USB est firmemente conectado a la computadora y confirmar la configurad n nuevamente El
19. de calor como calefactores o calderas Desenchufe el SAI antes de limpiar y no utilice detergente l quido ni en aerosol Una bater a puede presentar riesgo de descarga el ctrica y corriente de cortocircuito elevada EL USUARIO NO PUEDE REEMPLAZAR LA BATERIA No hay piezas que el usuario pueda reparar dentro del SAI Durante la instalaci n de este equipo se debe asegurar que la suma de las corrientes de fuga del SAI y las cargas conectadas no superen los 3 5 mA La red que abastece al SAI debe ser instalada cerca del SAI y debe ser de f cil acceso PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendio realice la conexi n nicamente hacia un circuito que cuente con un m ximo de 20 amperios de protecci n contra sobrecorriente de circuito derivado de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 32 Descripci n del sistema 1 Panel frontal FINITY ET 1 Luz de fondo de la pantalla OR 2 Interruptor de corriente ON OFF ENCENDIDO APAGADO 2 Panel posterior 1 Puerto USB 2 Ventilador de refrigeraci n 3 Protecci n de sobretensi n del m dem l nea telef nica 4 Disyuntor 5 Salida de corriente alterna 6 Entrada de corriente alterna 1000 VA 33 1400 2000 VA Instalaci n y funcionamiento Instalar el SAI es tan f cil como seguir los pasos que se ilustran a continuaci n Tenga en cuenta que el interruptor de corriente debe
20. ise d entr e du modem comme il est indiqu imm diatement ci dessous SERS Kr AAA AN AA MED 21 6 Raccordement du c ble s rie Pour permettre l arr t du syst me sans surveillance pour votre syst me d exploitation branchez le c ble s rie selon le sch ma ci dessous 7 Allumer teindre Pour allumer le syst me d alimentation sans coupure appuyez l g rement sur l interrupteur d alimentation Pour teindre le syst me d alimentation sans coupure appuyez encore une fois sur l interrupteur d alimentation en position ON MARCHE la DEL est allum e XFINITY 8 Sp cifications de l afficheur ACL La DEL devrait toujours tre allum e lorsque le syst me d alimentation sans coupure fonctionne correctement y compris en mode sans charge et en mode de d faillance Lorsque l cran ACL fonctionne il affiche les informations suivantes voir page 9 22 INPUT BATTERY Unit VDC Hz VAC ENTR E BATTERIE Appareil V CC Hz V CA OUPUT LOAD FAULT Unit Hz VAC SORTIE CHARGE D FAILLANCE Appareil Hz V CA LOAD LEVEL NIVEAU DE CHARGE BATTERY CAPACITY CAPACIT DE LA BATTERIE LINE MODE AVR MODE LIGNE AVR BACKUP MODE MODE DE SAUVEGARDE TA 1 En mode normal le panneau DEL affichera comme ci dessous Version
21. nel will display as shown below Low Voltage Version INPUT OUTPUT Ag LINE MODE 39 2 When in AVR mode LED panel will display as shown below And the icon gt will flicker every 1 second Low Voltage Version OUTPUT Ag LINE MODE AVR 9 am icon 55 will flicker every 1 second Low Voltage Version Note If I P V 40V gt input voltage will display 000 4 When in off charging mode LED panel will display as shown below Low Voltage Version Note the output voltage always is displayed as 000 in off charging mode 5 When in fault mode LED panel will display as shown below FAULT character and the corresponding code for the reason of fault only us FAULT Note the fault code will be showed in fault mode 6 Load level definition Load LEVEL Load Bar Indication SO 0 25 SO 20 25 50 SO 200 50 75 So ool 75 100 7 For 12V 1000VA battery capacity definition Battery Mode Battery LEVEL Battery Bar Indication S Battery voltage 11V leal 11V lt Battery voltage lt 11 5V 11 5V lt Battery E cau voltage lt 12 5V ool Battery voltage gt 12 5V 10 Line Mode Battery LEVEL Battery Bar Indication 8 Ei Battery voltage lt 12 7V 12 7V lt Battery E oo voltage lt 13 2V 13 2 lt Battery SEE voltage lt 13 5V ool Battery voltage gt 13 5V For 24V 1400VA
22. not properly Check that USB cable is firmly connected connected to the computer The internal batteries are not user replaceable Call technical support at 1 888 222 5487 for servicing information 13 Specification MODEL 1000 1400 2000 CAPACITY VAN 1000VA 600W 1400VA 840W 2000VA 1200W Voltage 120VAC INPUT Voltage Range 15 line input Voltage 120VAC Voltage Regulation Fame Battery Mode Dues OUTPUT Frequency 50Hz or 60Hz Frequency Regulation T Battery Mode por Output Waveform Modified Sine Wave Battery Type 12V7Ah x 2pcs 12V9Ah x 2pcs Back up Time at 2 PC BATTERY load with a 15 monitor 0 minutes PO minutes 10 Hours to 90 Recharge Time after complete 6 Hours ne complete discharge 9 CREE 4 6ms Typical 4 8ms Typical INDICATOR C Mode Backup Introduce as Front Panel LCD Mode Fault Backup Mode Sounding every 10 seconds AUDIBLE Battery Low Sounding every 1 second ALARM Overload Sounding every 0 5 seconds Fault Continuous sounding PROTECTION Full Protection Overcharge and Overload Protection PHYSICAL Dimension D xH xW 15 9 x 8 1 x5 7in WEIGHT Net Weight 21 4lbs 26 5lbs j 32 104 F 0 90 Relative Humidity non condensin ENVIRONMENT Operating Environment 9 Noise Level Less than 45dB INTERFACE USB Windows 98 ME 2000 2008 Server 2011 SBS XP Vista 7 32 amp 64 Bit Version
23. nt Electrique Code ANSI NFPA 70 18 Description du syst me 1 Panneau avant FINITY 1 ACL avec r tro clairage St 2 Interrupteur On Off Marche Arr t 3 Panneau arri re 1 Port USB 2 Ventilateur 3 Protection contre les surtensions de la ligne t l phonique du modem 4 Disjoncteur 5 Sortie CA 6 Entr e CA 1000 VA 19 1400 2000 VA Installation et fonctionnement L installation du syst me d alimentation sans coupure est aussi facile que de suivre les tapes indiqu es ci dessous Soyez conscient que l interrupteur d alimentation doit tre maintenu dans la position ON MARCHE sinon le syst me d alimentation sans coupure sera d sactiv et votre quipement ne sera pas prot g lors d une panne de courant 1 Inspection Retirez le syst me d alimentation sans coupure de son emballage et inspectez le pour d celer des dommages qui auraient pu survenir pendant l exp dition Si vous constatez la pr sence de dommages remballez l appareil et retournez le au lieu d achat Placement Installez le syst me d alimentation sans coupure dans un environnement prot g qui offre une ventilation ad quate autour de l appareil et est exempt de poussi re de vapeurs corrosives et de contaminants conducteurs Ne faites pas fonctionner votre syst me d alimentation sans coupure dans un environnement o la temp rature ambiante e
24. o de fallo 6 Definici n de nivel de carga NIVEL de carga oo See 9 auti Indicador de barra de carga 0 90925 96 25 967 50 96 50 90 75 96 75 905100 90 7 Definici n de capacidad de bater a para 12 V 1000 VA Modo de bater a NIVEL de bater a de l Tensi n de bater a lt 11 V 23 oo 11 V lt Tensi n de bater a lt 11 5 V OIL 11 5 lt Tensi n de bater a lt 12 5 V mo E Tensi n de bater a gt 12 5 V 38 Modo de linea NIVEL de bateria Indicador de barra de bateria Tensi n de bater a lt 12 7 V 2 ooo 12 7 lt Tensi n de bateria lt 13 2 V cool 13 2 S Tensi n de bater a 13 5 V oa ogo H Tensi n de bater a gt 13 5 V Definici n de capacidad de bater a para 24 V 1400 VA 2000 VA Modo de bater a NIVEL de bater a Indicador de barra de bater a Tensi n de bater a 22 0 V 2 ooo 22V lt Tensi n de bater a lt 23 0 V cool 23 lt Tensi n de bater as 25 V mo Tensi n de bater a gt 25 V Modo de l nea NIVEL de bater a Indicador de barra de bater a ca e aoo EL Lj catuli Tensi n de bater a 25 4 V 25 4 lt Tensi n de bater a 26 4 V 26 4xTensi n de bater a 27 0 V Tensi n de bater a2 27 0 V 8 Cuando experimenta una sobrecarga el icono xS parpadear cada 1 segundo 9 Cuando la bater a est baja el icon
25. ol e parpadear cada 1 segundo 39 Instalaci n del software software de monitoreo WinPower WinPower es un software de monitoreo de SAI que proporciona una interfaz f cil de utilizar para monitorear y controlar su SAI Este software nico proporciona apagado aut nomo de seguridad para sistemas de computadoras m ltiples cuando surge un fallo de corriente Con este software los usuarios pueden monitorear y controlar cualquier SAI en la misma LAN sin importar a qu distancia se encuentra el SAI BE WinPower Manager Ver 1 0 E System Logs UPS Tools Monitor Preference Language Help EJE 9 Root 9 E LAN e E cs 2000 e com m 3 9300 Sri 5 backup sare Demi m UPS Le oro 75 OFFLINE Voltage 133 V Com Port COMI BATTERY Standard 120 v Temp 380 C 100 Capacity 1000 200401 20 14 4433 Agent Start gt 14 45 UPS Status UPS Normal dee Procedimiento de instalaci n 5 Dir jase al sitio web http www ups software download com index htm 6 Seleccione el sistema operativo que necesita y siga las instrucciones descritas en el sitio web para descargar el software 3 Cuando descargue todos los archivos necesarios de Internet ingrese el N de serie 511C1 01220 0100 478DF2A para instalar el software Cuando la computadora se reinicie el software WinPower aparecer como un icono en forma de enchufe verde ubicado en la bandeja del sistema
26. receptacles supplied on the back of the UPS maximum of three devices NCAA AAA MN rr NAAA AAA 5 Modem Phone line Connection Plug incoming internet line into the In socket located at the back of the UPS Use one more Internet line cable and plug one end of the Internet line cable to the Out socket located at the back of the UPS Plug the other end to the modem input socket as shown immediately below 6 Serial Cable Connection To allow for unattended system shutdown for your operating system connect the serial cable as per diagram below 7 Turn On Off To turn on the UPS unit press the power switch lightly To turn off the UPS unit press the power switch again When Switch ON The LED is illuminated XFINITY 8 LCD Display Specification The LED should always turn on when UPS is properly functioning including when the UPS is in the off charging mode and fault mode When the LCD functions it will display the following information see page 9 INPUT BATTERY HHH Unit VDC Hz VAC EN EL nc OUTPUT LOAD FAULT INPUT BATTERY OUTPUT LOAD FAULT Unit Hz VAC LOAD LEVEL BATTERY CAPACITY LINE MODE AVR BACKUP MODE 1 When in normal mode LED pa
27. sion 120 V CA ENTREE Plage de tension 15 de l entr e en ligne Tension 120 V CA R gulation de tension mode Batterie SORTIE Fr quence 50 Hz ou 60 Hz R gulation de fr quence mode Batterie Forme d onde de sortie Onde sinuso dale modifi e 12V7Ahx Type de batterie 2 fois 12V 9 Ah x 2 fois Fos faces 20 minutes 25 minutes BATTERIE d eur po 10 heures pour 0 O C Dur e de recharge 90 apres une 6 heures pour 90 apres une d charge d charge complete compl te TEMPS DE 4 6ms TRANSFERT typique 4 8 ms typique INDICATEUR Mode Gr Mode Affich sur l ACL du panneau avant sauvegarde D faillance ALARME SONORE Mode de sauvegarde Sonne toutes les 10 secondes Batterie faible Sonne chaque seconde Surcharge Sonne chaque demi seconde D faillance Sonne continuellement PROTECTION Protection compl te Protection de surcharge et de surtension PHYSIQUE Dimensions P x HxL 40 39 x 20 57 x 14 48 cm 15 9 x 8 1 x 5 7 po POIDS Poids net 9 71 kg 21 41b 12 02 kg 26 5 Ib Environnement de 0 40 C 32 104 F humidit relative 0 90 ENVIRONNEMENT fonctionnement sans condensation Niveau de bruit Moins de 45 dB INTERFACE USB Windows 98 ME 2000 2008 Server 2011 SBS XP Vista 7 version 32 et 64 bits 28 SIME NLINE http www ultraproducts com register Thank you for your recent purchase of an ULTRA Product
28. st sup rieure 40 C 104 F ou lorsque l humidit est lev e Placez le syst me d alimentation sans coupure loin du moniteur au moins 20 cm pour viter les interf rences Charge L appareil exp di de l usine comprend une batterie interne enti rement charg e Cependant la batterie peut perdre un peu d nergie pendant l exp dition de sorte que la batterie devrait tre recharg e avant son utilisation Branchez l appareil un bloc d alimentation appropri puis laisser le syst me d alimentation sans coupure se recharger compl tement en le laissant branch pendant 10 heures ji Raccordement l ordinateur Connectez un p riph rique informatique dans chacune des prises de courant fournies l arri re du syst me d alimentation sans coupure maximum de trois p riph riques Raccordement de la ligne t l phonique du modem Branchez la ligne d entr e Internet dans la prise In Entr e situ e l arri re du syst me d alimentation sans coupure Utilisez un autre c ble de branchement Internet et branchez une extr mit du c ble de branchement Internet la prise Out Sortie situ e l arri re du syst me d alimentation sans coupure Branchez l autre extr mit la pr
29. uelle distance ils se trouvent du syst me d alimentation sans coupure 3 WinPower Manager Ver 1 0 System Logs UPS Tools Monitor Preference Language Help KERER E RE 14 45 9 Root UPS Status UPS Normal GUN Q cs 2000 e com a RB On Battery Bist 5 backup 38 hp e800 AC LINE gt UPS base LOAD dai d OFF LINE _ Voltage BATTERY 100 Capacity 200401120 144433 Agent Start NIZA 1 Proc dure d installation 3 Allez sur le site Web http www ups software download com index htm 4 Choisissez le syst me d exploitation dont vous avez besoin et suivez les instructions d crites sur le site Web pour t l charger le logiciel 3 Lors du t l chargement de tous les fichiers n cessaires partir d Internet entrez le num ro de s rie 511C1 01220 0100 478DF2A pour installer le logiciel Lorsque votre ordinateur red marrera le logiciel WinPower apparaitra comme une ic ne de prise verte situ e sur la barre d tat du syst me pr s de l ic ne de l horloge 26 D pannage Reportez vous au tableau ci dessous pour r soudre les probl mes mineurs d installation et de fonctionnement Si des situations anormales qui ne figurent pas dans le tableau ci dessous surviennent veuillez appeler l assistance technique au 1 888 222 5487 pour obtenir de l aide panneau avant Sympt me Cause possible Correctif Pas d affichage Batterie manquante Chargez la
30. urge Protection 6 AC Input 1000VA 1400 2000 VA Installation and Operation Installing the UPS is as easy as following the steps shown below Be aware that the Power Switch must be kept in the ON position otherwise the UPS will be disabled and your equipment will not be protected during a power failure 1 Inspection Remove the UPS from its packaging and inspect it for damage that may have occurred during shipping If any damage is discovered repack the unit and return it to the place of purchase 2 Placement Install the UPS unit in any protected environment that provides adequate airflow around the unit and is free from excessive dust corrosive fumes and conductive contaminants Do not operate your UPS in an environment where the ambient temperature is above 40 C or 104 F or where humidity is high Place the UPS unit away from monitor at least 20cm to avoid interference 3 Charging This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged However some energy may be lost during shipping so the battery should be recharged before use Plug the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it plugged in for 10 hours 10 hours 4 Computer Connection Connect one computer related device into each of the power
31. wer strip or surge suppressor to the UPS Do not attach non computer related items such as medical equipment life support equipment microwave ovens or vacuum cleaners to UPS Regularly remove dust or dirt with a dry soft cloth from the vents of the unit to avoid the unit from overheating To reduce the risk of overheating the UPS do not cover the UPS cooling vents Avoid exposing the unit to direct sunlight or installing the unit near heat emitting appliances such as space heaters or furnaces 3 Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current BATTERY IS NOT USER REPLACEABLE There are no user serviceable parts inside the UPS During the installation of this equipment it should be assured that the sum of the leakage currents of the UPS and the connected loads does not exceed 3 5mA The main socket outlet that supplies the UPS shall be installed near the UPS and shall be easily accessible CAUTION To reduce the risk of fire connect only to a circuit provided with 20 amperes maximum branch circuit overcurrent protection in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 System Description XFINITY 1 Front Panel 1 LCD Back Light S 2 Power ON OFF Switch ef 2 Back PaneL 1 USB Port 4 Circuit Breaker 2 Cooling Fan 5 AC Output 3 Modem Phone Line S
Download Pdf Manuals
Related Search