Blaupunkt LS 162e
Contents
1. 3 4 5 7 4 POWER ON OFF Netzschalter Dr cken Sie den Netzschalter POWER ON OFF um die Soundbar mit Strom zu versorgen die Position ON oder die Stromversorgung zu unterbrechen Position OFF Bevor Sie den Netzschalter POWER ON OFF benutzen stellen Sie bitte sicher dass das Ger t mit dem Netzkabel an einer Wechselstromsteckdose AC 230V 50Hz angeschlossen ist und alle externen Ger te z 8 Fernseher oder DVD Player mit der Soundbar fest und richtig verbunden sind b _ Dr cken Sie den Netzschalter POWER ON OFF in die Position ON um das Ger t betriebsf hig zu machen DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT Bleibt der Netzschalter POWER ON OFF in der Position ON k nnen Sie die Soundbar mit der Fernbedienungstaste STANDBY ein und nach Gebrauch wieder ausschalten bzw in den Standby Modus versetzen 4 AC 230V 50Hz Netzkabel Stecken Sie den Netzstecker des mitgelieferten Netzkabels in eine Wechselstromsteckdose AC 230V 50Hz um das Ger t mit Strom zu versorgen Bevor Sie die Soundbar an eine Stromversorgung anschlie en stellen Sie sicher dass alle externen Ger te z Fernseher und oder DVD Player mit der Soundbar fest und richtig verbunden sind 5 CD L Linker CD Stereo Audio Eingang Benutzen Sie den linken CD Stereo Audio Eingang CD L zusammen mit dem rechten CD Stereo Audio Eingang CD R um einen Fernseher ber dessen Stereo Audio Ausgang STEREO OUTPUT an d2. BLAUPUNKT Bedienungsanleitung Instruction Manual Enjoy it All in One Soundbar All in one soundbar LS 162e BLAUPUNKT Inhaltsverzeichnis ANRAISVrZ a A Einleitung Sicherheitshimwese u Bedienungsanleitung und Warnhinweise Installation Netzanschluss und Bedienung Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten Entsorgung von Batteren ERP2 Energieverbrauchsrelevante Produkte ___ Aufstellung der Soumdlbar nn 12 Installationsanleitung f r die Montage mit Wandhalterung Anschl sse und Bedienelemente Vorderseite der Soundbar R ckseite der Soundbar Anweisungen zum Anschluss externer Ger te Bemerkungen Anschl sse ber analoge Eing nge DVD Player oder Fernseher Anschl sse ber digitale Eing nge DVD Player Fobi carseat Funktionstasten lt Gebrauch der Fembedienung Batteriewechsel Aufstellung des Ger tes Systembedienung STANDBY System ein und ausschalten INPUT Tonquelle w hlen VOL und VOL Lautst rke einstellen MUTE Ton aus und einschalten TREBLE Hohe Frequenzen einstellen BASS Tiefe Frequenzen einstellen _ NORMAL MUSIC u Voreinstellungen ausw hlen RESET Werkseinstellungen wiederherstellen Technische Daten Blaupunkt Competence Center Copyright EU Richtlinie 2002 96 E WEEE EG Konformit tserkl rung und Anwendun
3. 248 12 Abmessungen L x Bx H 750 x 50 5 x 62 5mm Wir behalten uns vor die technische Spezifikation ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Zubeh r Cinch Kabel Koaxial Kabel Fernbedienung Batterie beiligend Wandhalterung aus Kunstoff 2 St Schrauben f rWandmontage 10 St Blaupunkt Competence Center Copyright 2010 Alle Rechte bleiben dem Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH vorbehalten Dieses Material darf nur f r den pers nlichen Gebrauch vervielf ltigt kopiert oder vertrieben werden 26 DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT EU Richtlinie 2002 96 E WEEE Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem d EU Richtlinie 2002 96 E WEEE Markierung Produktmarkierung f r elektronische und elektrische Ger te gem den Normen ElektroG und DIN EN 50419 Um eine Mare Kentifzierung des in Deutschland ans ssigen Herstellers einschhedlich QuasihersellerAmporteurs zu gew hrleisten muss eine eindeutige Information ber den Hersteller am Produkt folgenderma en angebracht sein BLAUPUNKT Competence Centre Audio Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 45830 Germany blaupunkt com Engetragenes Warenzeichen BLAUPUNKT Eingetragene Firmennummer DEEB461756 Seit dem 24 M rz 2006 sollen sich au erdem das Produktlonsdatum Monat und Jahr Abfalleimersymbol Information Stabsymbol auf m Produkt befinden Die Mark
4. auf denen die Ventilations ffnungen leicht verstopft werden k nnen Stellen Sie das Ger t nicht in geschlossene R ume wie z B In B cherregale oder in Einbauschr nke Entfernen Sie alle Gegenst nde wie z Tischdecken Gardinen Vorh nge oder Zeitungen die Ventilations ffnungen des Ger tes versperren k nnen Lassen Sie ausreichend Platz um das Ger t herum frei mindestens 20cm oberhalb und Jeweils 5cm an jeder Sete Pr fen Sie ob die Luft um das Ger t herum auch frel Zirklleren kann Stellen Sie keine Gegenst nde mit offener Flamme oder mit Wasser wie z B Kerzen oder Blumenvasen auf das Ger t Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Hohe Temperaturen oder tropfendes Wasser k nnen das Geh use besch digen und einen Brand oder Kurzschluss verursachen Aufgrund von Verletzungsgefahren sollten Sie das Ger t nicht auf Rolltische Stative Gestelle Halter oder Tische stellen die instabil sind Das Ger t k nnte herunterfallen und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen Dadurch kann auch das Ger t irreparabel besch digt werden Benutzen Sie nur Rollwagen Gestelle Stative Halter und Tische die vom Hersteller empfohlen sind oder mit diesem Ger t ausgeliefert werden Wenn Sie das Ger t befestigen wollen befolgen Sie bitte die Herstelleranweisungen und verwenden Sie das vom Hersteller empfohlene Montagezubeh r Selen Sie bitte sehr vorsichtig wenn Sie einen Rollwagen zum T
5. lich 3V Lithium Knopfzellen 3 Lithium Batterien des Typs CR2025 LS 162e BLAUPUNKT Systembedienung STANDBY System ein und ausschalten 1 Schlie en Sie alle externen Ger te an der Soundbar an Einzelheiten finden Sie im Kapitel Anweisung zum Anschluss externer Ger te 2 Schlie en Sie die angeschlossenen Ger te an die Stromversorgung an und schalten Sie diese anschlie end ein Dr cken Sie den Netzschalter POWER ON OFF auf der R ckseite des Ger tes um die Soundbar mit Strom zu versorgen die Position ON Auf dem LED Display erscheint die Meldung _ Das Ger t ist nun betriebsbereit 4 Dr cken Sie den Ein Aus Schalter STANDBY auf der Fernbedienung um die Soundbar Im normalen Betriebsmodus einzuschalten 5 Bleibt der Netzschalter POWER ON OFF auf der der R ckseite des Ger tes in der Position ON k nnen Sie die Soundbar mit der Fernbedienungstaste STANDBY ein und nach Gebrauch wieder ausschalten bzw In Standby Modus Bereitschaftsmodus versetzen INPUT Tonquelle w hlen Da Sie diverse externe Ger te an verschiedene Eing nge der Soundbar anschlie en k nnen m ssen Sie die Eingangswahltaste INPUT dr cken um das gew nschte Ger t den gew nschten Eingang der Soundbar als Tonquelle der Soundbar auszuw hlen Jedes Mal wenn Sie die Tonausgangswahltaste INPUT dr cken w hlen Sie ein anderes Ger t einen anderen Eingang der Soundbar in der folgenden Reihenfolge aus
6. an einen qualifizierten Service Techniker oder an den Lieferanten dieses Ger tes Wenn der Netzstecker das Netzkabel besch digt 7 LS162e BLAUPUNKT 1 15 16 17 ist versuchen Sie bitte niemals das Ger t an eine andere Stromauelle anzuschlie en weil dadurch das Ger t irreparabel besch digt werden kann Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Versuchen Sie niemals den Netzstecker das Netzkabel selbst zu reparieren Der Netzstecker das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Fassen Sie das Kabel am Netzstecker an Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel Ber hren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten H nden Benutzen Sie das Ger t auf keinen Fall sollte das Netzkabel zerfasert oder anderweitig besch digt sein Dies gilt auch dann wenn das Netzkabel irgendwelche Risse oder Abriebsch den entlang seiner L nge aufweist oder der Netzstecker bzw dessen Stifte besch digt sind GEWITTER W hrend eines Gewitters sollten Sie das Ger t vom Stromnetz trennen um berspannungssch den durch Blitzschlag vorzubeugen Schalten Sie das Ger t bei Nichtbenutzung aus sei es auch nur f r kurze Zeit Lassen Sie das Ger t w hrend es eingeschaltet ist nicht unbeaufsichtigt es sel denn dieser Betriebsmodus sollte ausdr cklich g
7. ist lt OPTICAL Wenn Sie diese Option ausw hlen aktivieren Sie das Ger t 2 einen DVD Player das am optischen Eingang OPTICAL angeschlossen ist 8 MUTE Stummschaltungstaste Dr cken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton auszuschalten und wieder einzuschalten 9 RESET Werkseinstellungstaste Mit der Werkseinstellungstaste RESET k nnen Sie die Werkseinstellungen Voreinstellungen des Ger tes wiederherstellen und damit alle vorgenommenen benutzerdefinierten nderungen wieder r ckg ngig machen Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert k nnen falsche Einstellungen die Ursache sein In solchen F llen sollten Sie die Werkseinstellungstaste RESET dr cken um die Werkseinstellungen wiederherzustellen 2 LS162e BLAUPUNKT 10 MOVIE Filmmodusauswahltaste Dr cken Sie die Taste MOVIE um den Film Surround Modus Film Raumklang auszuw hlen 11 VOL Lautstarkeregler Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu erh hen 12 BASS Bassregler Dr cken Sie den Bassregler BASS um B sse tiefe Tonfrequenzen anzuheben 13 TREBLE H henregler Dr cken Sie den H henregler TREBLE um hohe Tonfrequenzen Treble anzuheben Gebrauch der Fernbedienung 1 Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie alle Funktionen des Ger tes aus der Entfernung aktivieren und bedienen Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite der Soundba
8. outlets extension cords or multiple sockets as this can result in a risk of fire or electric shock 10 Ventilation The product must be properly ventilated Do not place the product ona bed sofa or other similar surface Do not cover the product with any Items such tablecloths newspapers etc ENGLISH LS 162e BLAUPUNKT 11 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 12 Water and moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the product to train dripping splashing or excessive moisture such as In a sauna or bathroom Do not use this product near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool or similar 13 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short circuit parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Do not place any object containing liquid on top of the product 14 Cleaning Unplug the product from the wall outlet before cleaning Dust in the woofer may be cleaned with a dry cloth Ifyou wish to use an aerosol cleaning spray do not spray directly on the cabinet
9. spray onto the cloth Be careful not to damage the drive units 15 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards 16 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the 17 Moving the product product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 18 Unused periods The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during lightning storms or when the apparatus is left unused for a long period of time 19 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 20 Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use When plugged In to a power source the system Is in standby mode so the power is not entirely cut off 21 Replacement parts When replacement parts are required ensure that the service
10. supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 Before operating this system check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of your local power supply 2 ENGLISH LS162e BLAUPUNKT 6 The unit should nat be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper table cloths curtains etc Make sure that there are at least 20 of space above and at least 5 cm of space on each side of the unit 7 The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases must not be placed on the apparatus 8 To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to hot places rain moisture or dust 9 00 not locate this unit near any water sources e g taps bathtubs washing machines swimming pools Ensure that you place the unit on dry stable surface 10 Do not place this unit close toa strong magnetic field 11 Do not place the unit on a amplifier or receiver 12 00 not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components 13 the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens Inside the player if this occurs the system will not operate properly Please leave the system turned on for about an hour until the mois
11. technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 Mains fuses For continued protection against fire hazard use fuses only of the correct type and rating The correct fuse specification for each voltage range is marked on the product Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals If you do the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played LS162e BLAUPUNKT 24 The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing the power cord from the wall outlet or the product The wall outlet or the power cord entry to the product must remain freely accessible at all times while the product is in 25 Try to Install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this productis 35 C 27 ESD hints IF the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge just switch off and reconnect again or move the product to another location 28 Battery 1 The battery can not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 2 The battery shall be drawn to the environmental aspects of battery disposal Battery usage CA
12. 1 CD Wenn Sie diese Option ausw hlen aktivieren Sie den DVD Player oder Fernseher der an den linken 1 und rechten R CD Stereo Audio Eingang angeschlossen ist 2 COAXIAL Wenn Sie diese Option ausw hlen aktivieren Sie das Ger t B einen DVD Player das am Koaxialeingang COAXIAL angeschlossen ist 3 OPTICAL Wenn Sie diese Option ausw hlen aktivieren Sie das Ger t 2 einen DVD Player das am optischen Eingang OPTICAL angeschlossen ist DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT VOL und VOL Lautst rke einstellen 1 Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu erh hen 2 Dr cken Sie den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu verringern MUTE Ton aus und einschalten 1 Dr cken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton auszuschalten 2 Dr cken Sie die Stummschaltungstaste MUTE um den Ton wieder einzuschalten TREBLE Hohe Tonfrequenzen einstellen 1 Dr cken Sie den H henregler TREBLE auf der Fernbedienung um hohe Tonfrequenzen Treble anzuheben 2 Dr cken Sie den H henregler TREBLE auf der Fernbedienung um hohe Tonfrequenzen Treble zu verringern BASS Tiefe T ne einstellen 1 Dr cken Sie den Bassregler BASS auf der Fernbedienung um Basse tiefe Tonfrequenzen anzuheben 2 Dr cken Sie den Bassregler BASS auf der Fernbedienung um B sse tiefe Tonfrequenzen zu verringern NORMAL MUSIC u MOVIE Voreinstellungen ausw hlen Die Soundbar ist mit dre
13. L um einen DVD Player ber dessen Koaxial Ausgang an der Soundbar anzuschlie en 2 Benutzen Sie den digitalen optischen Eingang OPTICAL um einen DVD Player ber dessen optischen Ausgang an der Soundbar anzuschlie en DVD Player Anmerkung Die Soundbar hat einen eingebauten PCM Decoder Wenn Sie also den optischen Eingang oder den Koaxlaleingang ausgew hlt haben muss f r die Verbindung das Format PCM eingestellt werden und anschlie end der digitale Audio Ausgang des angeschlossenen DVD Players oder Fernsehers ausgew hlt werden Anderenfalls wird es keine oder fehlerhafte Tonausgabe geben 1 LS 162e BLAUPUNKT Fernbedienung Funktionstasten 7 1 2 3 10 4 5 12 6 13 emaumer 1 STANDBY Ein Aus Schalter Dr cken Sie den Ein Aus Schalter STANDBY um die Soundbar ein und nach Gebrauch wieder auszuschalten bzw in den Standby Modus Bereitschaftsmodus zu versetzen Im Bereitschaftsbetrieb Standby Betriebsmodus sind alle Funktionen des Ger tes deaktiviert Sie k nnen jedoch Jederzeit und ohne l ngere Wartezeit wieder aktiviert werden Daf r dr cken Sie bitte erneut den Ein Aus Schalter STANDBY Um den Ein Aus Schalter verwenden zu k nnen m ssen Sie gegebenenfalls zuerst den Netzschalter POWER ON OFF auf der R ckseite des Ger tes in die Position ON dr cken Danach k nnen Sie das Ger t mit der Fernbedienungstaste
14. MUTE Mute Function Button 9 RESET Location Retrieval Button 10 MOVIE Movie Selection 11 VOL Volume Upward Adjustment Button 12 BASS Bass Upward Adjustment Button 13 TREBLE Treble Upward Adjustment Button LS162e BLAUPUNKT Remote Control Battery Replacement 1 Replace the remote control battery when it no longer operates the unit or the range is reduced considerably 2 Use only CR2025 3V lithium batteries 3 Bearin mind that lighting amp other room conditions in addition to battery age can affect the operating range of an infrared remote control Battery disposal Batteries and rechargeable batteries are prohibited to dispose Into household waste to LS162e BLAUPUNKT A Switch On Off the Product 1 Before turning on the system please connect It according to the System Connection Instruction 2 Connect AC power supply with this product 3 Press on the POWER switch button on the Rear Panel of the main unit to switch on the system the LED will display Then press the STANDBY button on the remote controller to enter the normal status Press the button on the remote controller once again to keep Powerin standby status Caution Power source must be consistent with this product INPUT Selection the INPUT button on the remote control to select Input source CD COAXIAL OPTICAL C VOLUME Selection 1 Press the VOL button on the remote control to increase the
15. STANDBY ein und nach dem Gebrauch wieder ausschalten 2 MUSIC Musikmoduswahltaste Dr cken Sie die Taste MUSIC um den Musik Surround Modus Musik Raumklang auszuw hlen 2 DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT 3 NORMAL Normalmoduswahltaste Dr cken Sie die Taste NORMAL um den normalen Musik Surround Modus normalen Raumklang auszuw hlen 4 VOL Lautst rkeregler Dr cken Sie auf den Lautst rkeregler VOL um die Lautst rke zu verringern 5 BASS Bassregler Dr cken Sie auf den Bassregler BASS um B sse tiefe Tonfrequenzen zu verringern 6 TREBLE H henregler Dr cken Sie den H henregler TREBLE um hohe Tonfrequenzen Treble zu verringern 7 INPUT Eingangswahltaste Da Sie diverse externe Ger te an den verschiedenen Eing ngen der Soundbar anschlie en k nnen ist es anschlie end notwendig per Eingangswahltaste INPUT das gew nschte Ger t den gew nschten Eingang der Soundbar als Tonquelle fur die Soundbar auszuw hlen Jedes Mal wenn Sie die Tonausgangswahltaste INPUT dr cken w hlen Sie ein anderes Ger t einen anderen Eingang der Soundbar in der folgenden Reihenfolge aus a CD Wenn Sie diese Option ausw hlen aktivieren Sie den DVD Player oder Fernseher der an den linken L und rechten R Stereo Audio Eingang angeschlossen ist b COAXIAL Wenn Sie diese Option ausw hlen aktivieren Sie das Ger t z einen DVD Player das am Koaxialeingang COAXIAL angeschlossen
16. UTION t0 prevent battery leakage which may result In body injuries property damage damage tothe apparatus Install all battery correctly and as marked on the apparatus Remove the battery when the remote controls not used for a long time ERP2 Energy related products note This product with ecodesign complies with the stage 2 requirements of Commission Regulation EC NO 1275 2008 implementing Directive 2009 125 EC regard to standby and off mode electric power consumption of electronic household and office equipment After 30 minutes without any audio Input the system will automatically enter standby mode Follow up the Instreutionmanual to assume the function operation Warning This appliance Is not Intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they fave been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play Mith the appliance 1 To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long time periods respectively a sudden high volume level 2 Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using It even ifthis only fora short while 3 The appliance Is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Af the
17. analogen Eing nge CD Lund an die Soundbar anschlie en k nnen 1 Benutzen Sie den linken Stereo Audio Eingang CD L zusammen mit dem rechten Stereo Audio Eingang CD um einen DVD Player ber dessen Audio Ausgang AUDIO OUT an die Soundbar anzuschlie en Sie k nnen danach den Video Ausgang des DVD Players VIDEO OUT mit dem Video Eingang des Fernsehers VIDEO IN verbinden Die Einzelheiten dar ber finden Sie in den Gebrauchsanleitungen Ihres DVD Players bzw Ihres Fernsehers 2 Benutzen Sie den linken Stereo Audio Eingang CD L zusammen mit dem rechten Stereo Audio Eingang CD R um einen Fernseher ber dessen Stereo Audio Ausgang STEREO OUTPUT mit einem Cinch Kabel RCA Kabel an die Soundbar anzuschlie en Sie k nnen danach den Video Eingang des Fernsehers VIDEO IN mit dem Video Ausgang VIDEO OUT eines DVD Players verbinden LS 162e BLAUPUNKT Video Stereo Eingang Audion DEUTSCH Eing nge Buchsen auf d Soundbar Ruckseite Video Ausgang 18 LS 162e BLAUPUNKT Anschl sse ber digitale Eing nge DVD Player Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspl ne die Ihnen zeigen wie Sie einen DVD Player ber die digitalen Eing nge COAXIAL Koaxialeingang und OPTICAL optischer Eingang an der Soundbar anschlie en k nnen Beide Eing nge befinden sich auf der R ckseite der Soundbar 1 Benutzen Sie den digitalen Koaxialeingang COAXIA
18. er Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Dieses Ger t kann allen EU und EFTA L ndern verwendet werden Die vollst ndige Konformit tserkl rung erhalten Sie von info m gt electronic de DEUTSCH LS162e BLAUPUNKT Important Safety Instructions A4 Important Safety Instructions Caution To reduce the risk of electric shock do not dismantle the product and do not expose the apparatus to rain or moisture No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel only Explanation of Graphical Symbols The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person persons The exclamation point within an equlatera tangle ts intended to alert you to AX tte presenceofimporant open ng nd maintenance bring Inthe heturesccompenying the Tache the ist forment ptomance andere become le un le me er nem Important Notes This safety and operating instruction should be retained for future reference lt The apparatus should not be exposed to dripping or s atmosphere such as a bathroom Do not instal the product in the following areas om e Humid or moist places Do
19. esteht unter anderem Brand und Stromschlaggefahr f kalten In eine warme LS162e BLAUPUNKT 5 SERVICE KONTAKTIEREN Wenn folgende Umst nde auftreten sollten trennen Sie bitte das Ger t unverz glich vom Stromnetz und wenden Sie sich an unseren Service oder an einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb Das Stromkabel oder der Netzstecker ist besch digt In das Ger t ist Fl ssigkeit eingedrungen Das Ger t ist Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden In das Ger t sind Gegenst nde eingedrungen Wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche merkw rdige Leistungs nderungen auftreten obwohl die Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden Wenn das Ger t das Geh use z nach einem Fall oder einem Schlag mechanisch besch digt wird 6 _ Verwenden Sie bitte das Ger t niemals weiter wenn es besch digt Ist oder wenn Sie Zweifel an der ordnungsgem en Funktion haben sollten In solchen F llen schalten Sie das Ger t bitte unverz glich aus trennen Sle es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an unseren Service oder an Ihren H ndler 7 Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu zerlegen oder umzubauen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs fahren 8 Versuchen Sie niemals das Geh use zu ffnen weil lebensgef hrliche Spannung im Ger teinneren flie t Es besteht Verletzungsgefahr Entfernen Sie keine Schrauben um das Geh use des Ger
20. ew nscht sein Schalten Sie das Ger t mit der Einrichtung aus die daf r vorgesehen ist Stellen Sie sicher dass Ihre Familie dar ber Bescheid wei wie das Ger t bedient und ausgeschaltet wird Dieses Ger t ist nicht f r die Nutzung von Personen einschlie lich Kinder geeignet die k rperlich oder geistig behindert sind oder nicht die n tige Erfahrung oder ausreichende Kenntnis vom Produkt haben Insofern sie unbeaufsichtigt sind oder keine gr ndliche Einweisung zur Nutzung der Ger te durch eine Person erhalten haben die f r die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bitte schalten Sie nach dem Gebrauch das Ger t aus Sollte das Ger t zuf llig abschalten schalten Sie es wieder ein Zwischen Aus und Einschalten des Ger tes sollen mindestens 30 Sekunden vergehen ESD WARNHINWEIS Wenn das Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert oder auf keine Bedienelemente reagiert und keine Funktionen durchf hrt kann daf r starke elektrostatische St rung die Ursache sein In solchen F llen schalten Sie bitte das Ger t aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie ein paar Sekunden Danach stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten das Ger t ein Es sollte anschlie end wieder normal funktionieren Wenn dies nicht der Fall sein sollte dann stellen Sie das Ger t bitte an einem anderen Platz au
21. ewerbliche Nutzung nicht vorgesehen Achtun Das Aussehen und die Funktionen des Ger tes k nnen ohne Ank ndigung ver ndert werden LS 162e BLAUPUNKT Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung und Warnhinweise GEFAHR Das Pfeilblitzsymbol in einem NICHT OFFNEN gleichseitigen Dreieck warnt STROMSCHLAGGEFAHR Benutzer vor nicht isolierten A Teilen mit gef hrlicher Spannung die sich im Inneren des Ger tes befinden Diese Spannung kann so hoch sein dass Stromschlaggefahr besteht ACHTUNG FFNEN SIE NIEMALS DAS GENAUSE UND VERMEDEN SE In 50 EINE STROMSCHLAGGEFAHR IM gleichseitigen Dreieck weist GERATEINNEREN BEFINDEN SICH Benutzer auf wichtige Betriebs ELE ie VOM BENUTZER u In den werden echniscen Unteren Nn Di Souen AR E Da dns oe a AUSSCHLIESSLICH VON Besch digung des Ger tes QUAUFIZERTEN FACHKRAFTEN f hren Eee Das CE Zertifkationssymbol weist darauf hin dass wir das Produkt getestet und attestiert haben um dessen bereinstimmung mit allen galtigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen Insbesondere mit den EUsRichtlinien 1999 5 2002 96 2006 66 und 1275 2008 evor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgf ltig und vollst ndig durch Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Ger t und In der Bedienu
22. f oder schlie en Sie es an eine andere Steckdose an Wenn dies ebenfalls nicht helfen sollte setzen Sie sich bitte mit unserem Service oder mit einem qualifizierten Fachmann in Verbindung DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT 19 Die Kontrolltasten des Ger tes d rfen nur zu jenen Zwecken benutzt werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden 20 Versuchen Sie niemals irgendwelche Vorg nge mit diesem Ger t durchzuf hren die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden Auf diese Weise k nnen Sie das Ger t ireparabel besch digen Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren Bedienen Sie das Ger t ausschlie lich gem den Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung 21 Das Ger t ist nicht f r die Bedienung mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet 22 Schieben Sie keine Gegenst nde durch die ffnungen des Ger tes Sie k nnen dabei Spannung f hrende Teile ber hren oder Bauteile kurzschlie en Spr hen oder schutten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeiten direkt auf das Ger tegeh use Dabei besteht Brand und Stromschlaggefahr 23 Kondenswasser im Ger t sichtbar hinter dem Display kann unter folgenden Bedingungen auftreten _ Unmittelbar nachdem die Heizung eingeschaltet wurde b In einem dunstigen oder feuchten Raum Unmittelbar nachdem das Ger t von Umgebung gebracht wurde 24 Falls sich K
23. ff Wandmontagehalterung und Wandhalterungsschrauben 2 Markieren Sie mit einem Bleistift und dem Kartondeckel die Position der L cher f r die Schrauben um die Position der Kunststoff Wandmontagehalterung anzuzeichnen Stellen Sie sicher dass der Kartondeckel in waagerechter Position ist und die Soundbar sich auf einer geeigneten H he befindet _ Bohren Sie 4 L cher gem den Markierungen f r die L cher die Sie vorher auf der Wand mit dem Bleistift markiert haben 4 Schlagen Sie die Spannbolzen in die zuvor gebohrten L cher 5 Passen Sie die L cher der Kunststoff Wandmontagehalterung an die L cher des Kartondeckels und an jene in der Wand an Befestigen Sie dann alle Elemente mit 4 Schrauben ber die Spannbolzen 6 _ Schrauben Sie zwei Wandmontageschrauben an die R ckseite der Soundbar an Nun k nnen Sie problemlos die Soundbar an den mittleren L chern der beiden Kunststoff Wandmontagehalterungen aufh ngen LS 162e BLAUPUNKT Anschl sse und Bedienelemente Vorderseite der Soundbar 2 12 Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor auf der Vorderseite der Soundbar aus und nicht auf angeschlossene Ger te Halten Sie den Fernbedienungssensor stets frei Verdecken oder verstellen Sie auf keinen Fall den Fernbedienungssensor mit irgendwelchen Gegenst nden LED Display R ckseite der Soundbar
24. g in der Wandsteckdose oder das Verl ngerungskabel in der Anschlussbuchse eingesteckt ist Dies soll verhindern dass Spannungsstifte oder der Erdungsstift freigelegt werden Einige Versionen dieses Ger tes haben ein Netzkabel mit einem gepolten Wechselstromstecker einem Stecker bei dem ein Spannungsstift breiter Ist als der Andere Dies dient als Sicherheitseinrichtung Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker vollst ndig in eine Steckdose einzustecken versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert setzen Sie sich bitte mit einem Elektriker in Verbindung damit dieser die veraltete Steckdose austauschen kann Versuchen Sie niemals den Stecker gewalisam in eine Steckdose einzustecken Die Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers d rfen nicht umgangen werden Wenn Sie ein Verl ngerungsnetzkabel oder ein Netzkabel benutzen das mit diesem Ger t nicht mitgeliefert wird soll es mit einem angemessenen angespritzten Stecker ausgestattet werden sowie die Sicherheitszulassung gem den Vorschriften des Benutzungslands erf llen 5 Stellen Sie das Ger t nicht an schlecht bel fteten Pl tzen auf Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Pl tze W hlen Sie keine instabilen beweglichen oder vibrierenden Fl chen als Untergrund aus Am besten stellen Sie das Ger t in eine saubere gut bel ftete und trockene Umgebung 6 WASSER und FEUCHTIGKEIT Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit au
25. gsbereich DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT Einleitung Vielen Dank dass Sie unser Produkt erworben haben Ihnen viel Spa mit Ihrer neuen All in One Soundbar LS 162e Diese Bedienungsanleitung enth lt detaillierte Informationen und Anweisungen die Ihnen dabei helfen sollen auf einfachem Wege das Beste aus Ihrer neuen All in One Soundbar LS 162e herauszuholen Lesen Sie bitte alle Informationen sorgf ltig durch bevor Sie Ihre All in One Soundbar 15 162e Betrieb nehmen w nschen Der Hersteller ist unter keinen Umst nden verantwortlich f r 1 _ Verlust oder Besch digung pers nlicher Daten 2 Mittelbare Sch den an der Soft oder Hardware die durch falsche Bedienung oder fahrl ssige Handhabung entstanden sind 3 Reparaturen Ihres Produkts 4 oder andere Unf lle Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer missverstanden werden war dies nicht vorherzusehen und aus diesem Grunde ist der Hersteller auch nicht verantwortlich f r m gliche Sch den die durch Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind Dies gilt auch f r alle Anspr che Dritter die aus der Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen k nnen Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Das von Ihnen erworbene Ger t ist f r die g
26. i integrierten Voreinstellungen ausgestattet die Sie ausw hlen k nnen um besseren Klanggenuss zu erreichen 1 Wenn Sie fernsehen dr cken Sie die Normalmoduswahltaste NORMAL auf der Fernbedienung um den normalen Musik Surround Modus normalen Raumklang auszuw hlen 2 Wenn Sie beispielsweise Musik von CD h ren dr cken Sie die Musikmoduswahltaste MUSIC um den Musik Surround Modus Musik Raumklang auszuw hlen 3 Wenn Sie einen Film ansehen m chten dr cken Sie die Filmmodusauswahltaste MOVIE um den Film Surround Modus Film Raumklang auszuw hlen LS 162e BLAUPUNKT RESET Werkseinstellungen wiederherstellen Mit der Werkseinstellungstaste RESET k nnen Sie die Werkseinstellungen Voreinstellungen des Ger tes wiederherstellen und damit alle sp teren benutzerdefinierten nderungen wieder r ckg ngig machen Wenn die Soundbar nicht einwandfrei funktioniert k nnen falsche Einstellungen die Ursache sein In solchen Fallen sollen Sie die Werkseinstellungstaste RESET dr cken um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Technische Daten 1 Stromversorgung AC 230V 50Hz 2 Gesamtstromverbrauch sow Standby Stromverbrauch 4 Eingangsempfndlichkeit 750mV50mV 5 Lautsprecherdmpedanz 6 _ SignakRausch Verh hnis A bewertet 7 Ausgangsleistung 2x 20Watt RMS 8 _ Gesamte harmonische Verzerrung 1kHz 1W 05 9 Frequenzgang 90Hz 20KHz43dB 10 L R Separation kHz 3048 11 L R Balance Stereo
27. ie Soundbar anzuschlie en oder b einen DVD Player ber dessen Stereo Audio Ausgang AUDIO OUT an die Soundbar anzuschlie en 6 CD R Rechter CD Stereo Audio Eingang Benutzen Sie den rechten CD Stereo Audio Eingang R zusammen mit dem linken CD Stereo Audio Eingang CD L lt um einen Fernseher ber dessen Stereo Audio Ausgang STEREO OUTPUT an die Soundbar anzuschlie en oder 9 um einen DVD Player ber dessen Stereo Audio Ausgang AUDIO OUT an die Soundbar anzuschlie en 7 COAXIAL Koaxialeingang Benutzen Sie den digitalen Koaxialeingang um z einen DVD Player ber dessen Koaxialausgang an die Soundbar anzuschlie en 8 OPTICAL Optischer Eingang Benutzen Sie den digitalen optischen Eingang um z B einen DVD Player ber dessen optischen Ausgang die Soundbar anzuschlie en 15 LS 162e BLAUPUNKT Anweisungen zum Anschluss externer Ger te Allgemeine Bemerkungen 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Soundbar sorgf ltig durch und befolgen auch die Bedienungsanleitungen der anderen Ger te die an der Soundbar angeschlossen werden sollen 2 Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspl ne auf denen Ihnen gezeigt wird wie externe Ger te richtig an der Soundbar angeschlossen werden 3 Bevor Sie die Ger te mit der Soundbar verbinden schalten Sie die Soundbar und die anzuschlie enden Ger t aus und trennen Sie sie von Stromversorgung 4 Die Soundbar ist sowohl mit analogen CD L u
28. ie verbrauchten oder besch digten Batterien gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden Entsorgen Sie Batterien nicht im herk mmlichen Hausm ll Ausgewechselte Batterien oder Akkus sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen Sie sollen an einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Nur auf diese Weise k nnen sie sicher und umweltgerecht verwertet werden Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Batterien vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Ihre Gesundheit LS162e BLAUPUNKT ERP2 Energieverbrauchsrelevante Produkte Dieses kodesign Produkt erf llt die Anforderungen der zweiten Stufe der EG Verordnung EG Nr 1275 2008 und implementiert die EG Richtlinie 2009 125 EC die sich auf den Stromverbrauch von elektronischen Haushalts und B roger ten Im ausgeschalteten oder passiven Standby Modus bezieht Nach 30 Minuten ohne Audio Eingang wird das Ger t automatisch In den Standby Betriebsmodus bergehen Befolgen Sie die Bedienungsanleitung um die Funktionen des Ger tes aufzunehmen Aufstellung der Soundbar Beispiel f r Soundbar Montage mit Wandhalterung 2 DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT Install jonsanleitung f r die Montage mit Wandhalterung 1 Nehmen Sie die folgenden Komponenten heraus Soundbar Kartondeckel Spannbolzen Halterungsschrauben Kunststo
29. ierung zug nglich Wenn auf dem Produkt aufgrund seiner Gr e Funktionalit t oder anderer Merkmale keine Markierung angebracht werden kann muss sie am Produktetiktt befestigt werden oder in der Bedienungsaneitung Iw Garantiekarte des Produkts integriert werden Wenn keine dieser M glichkeiten besteht muss die Markierung auf der Verpackung angebracht werden Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein Die H he des schwarzen Stabs muss mindestens 1 mm betragen lesbar habar schwer zu entfernen Schadstofverbote sit dem 1 4 2006 Importatur dem 1 Jub 2006 dar ein Ger t auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen eur Max 0 1 des Gewichts des homogenen Materials besteht aut Quecksilber sechwertigem Chrom polybromiertem Biphenyl PBB polybromierter Diphenyether PSOE Max 0 01 des Gewichts des homogenen Materials besteht aus Dieser Ger t darf mit dem entsorgt werden Die Entsorgung darf ausschlie lich bei lokalen Entzorgern Ihres Wohngebiets erfolge 27 15162 BLAUPUNKT tserkl rung und Anwendungsbereich Artikel Nr LS 162e Beschreibung All in One Soundbar Handelsname Blaupunkt Zust ndige Vertragspartei M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erkl rt hiermit dass das Produkt d
30. mote control battery included wall mount plastic brackets 2 pes wall mount screws 10pcs LS 162e BLAUPUNKT This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of Its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product rights reserved by Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH This material may be reproduced copied or distributed for personal use only ENGLISH BLAUPUNKT
31. nd als auch mit digitalen COAXIAL und OPTICAL Eing ngen ausgestattet Sie k nnen Ihr externes Ger t an einem dieser Eing nge anschlie en Verwenden Sie bitte zuerst das richtige Kabel f r die Verbindung und w hlen anschlie end den geeigneten Betriebsmodus aus 5 Alle analogen und digitalen Anschlussbuchsen der Soundbar befinden sich auf der R ckseite des Ger tes 6 _ Wenn Sie externe Ger te an der Soundbar anschlie en beachten Sie bitte die Farbkodierung der Audio Kabel sowie jene der entsprechender Buchsen Ein und Ausg nge Die Farbe der Audio Kabel Stecker soll mit der Farbe der Ein und Ausg nge Buchsen der Soundbar und der angeschlossenen Ger te bereinstimmen 7 Versperren Sie keine Bel ftungs ffnungen angeschlossener Ger te und pr fen Sie ob die Luft um die Ger te herum frei zirkulieren kann 8 _ Verflechten Sie bitte nicht die Verbindungskabel mit anderen Kabeln oder Leitungen besonders nicht mit Lautsprecher oder Netzkabeln Dies kann Tonst rungen verursachen 9 Nachdem Sie alle externen Ger te an die Soundbar fest und sicher angeschlossen haben stecken Sie die Netzstecker aller Ger te in die Steckdosen und schalten Sie Soundbar und angeschlossene Ger te ein 16 DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT Anschl sse ber analoge Eing nge DVD Player od Fernseher Befolgen Sie die nachstehenden Verbindungspl ne die Ihnen zeigen wie Sie einen DVD Player oder einen Fernseher ber die
32. ngsanleitung 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung um sich mit den Eigenschaften des Ger tes vertraut zu machen Nur auf diese Weise k nnen Sie die h chste Leistung und maximale Freude mit diesem Ger t erfahren 3 sp teren Nachschlagen bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte an einem sicheren Ort auf 4 Die Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit den Funktionen und der Wartung Ger tes vertraut zu machen Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte unbedingt an unseren Service DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT 5 Das Ger t soll gem den Anweisungen und Diagrammen die Bestandteil dieser Bedienungsanleitung sind installiert und bedient werden 6 Dieses Produkt ist so entworfen und hergestellt worden damit dem Benutzer maximale Sicherheit gew hrleistet wird Bitte befolgen Sie deshalb genau alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Installation 1 Um m glichen H rsch den vorzubeugen sollten Sie darauf achten dass Ihr Geh r Schaden nehmen kann falls es zu lange oder zu pl tzlich hohen Lautst rken ausgesetzt ist 2 Das Gerit ist f r den Gebrauch in moderaten Klmazonen bestimmt Verwenden Sie es nicht in tropischen Klimazonen oder bei Temperaturen ber 35 C Installieren Sie das Ger t gem den Herstelleranweisungen und lokalen Vorschriften 4 ERDUNG oder POLARISIERUNG Es ist nicht erforderlich das Ger t zu erden Stellen Sie sicher dass der Stecker vollst ndi
33. not place near candies or other naked fames Operate the product only as instructed in this manual Before turning on the power for the first time make sure the power adaptor Is properly connected For safety reasons do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer any servicing to qualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unlt there are no user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel 29 LS162e BLAUPUNKT Model number L5 162e Description All in one sound bar Brand name Blaupunkt Responsible party M3 Electronic GmbH Gutenbergstrasse 5 D 65830 Kriftel Germany Hereby Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH declares that this Class 1 equipment isin compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Letter of conformity can be obtained from infoom3 electronic de Safety Instructions Read Instructions All the safety and operating instructions must be read before the productis operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference 3 Heed warnings All warnings on the product and in the operating instructions should beadhered to low instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufactu
34. ondenswasser gebildet hat kann dies zu Fehlfunktionen des Ger tes f hren Lassen Sie das Ger t f r ca 1 Stunde eingeschaltet stehen um dieses Problem au beheben 25 Updates finden Sie auf unserer Website www blaupunkt com M chten Sie weitere Informationen oder die Konformit tserkl rung lesen wenden Sie sich bitte an info m3 electronic de Service und Reparaturen 1 Wenn das Ger t w hrend der Bedienung nicht ordnungsgem funktioniert verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung benannten Bedienelemente Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgem einstellen k nnen Sie das Ger t besch digen Wenn Sie nicht imstande sind den normalen Betrieb des Ger tes wiederherzustellen setzen Sie sich bitte mit unserem Service oder einem qualifizierten Fachmann in Verbindung 2 Sollte Ihr Ger t fachgerechte Wartung oder berpr fung ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an unseren Service Center 3 GERAT REPARIEREN Alle Reparaturen d rfen nur von qualifziertem und autorsiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs f hren 4 ERSATZTEILE Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden m ssen achten Sie bitte darauf dass nur solche Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden b
35. r aus und nicht auf die angeschlossenen Ger te 3 Bedecken Sie auf keinen Fall den Fembedienungssensor auf der Vorderseite der Soundbar Achten Sie bitte darauf dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor auf der Vorderseite der Haupteinheit befinden 4 Grelles Licht Sonne oder Kunstlicht darf nicht direkt auf den Fernbedienungssensor fallen Grelles Licht kann auch die Funktionsf higkeit der Fernbedienung negativ beeinflussen 5 Hochspannungsger te und Ger te die Hochfrequenzsignale ausstrahlen k nnen die Funktionalit t der Fernbedienung negativ beeinflussen Umgekehrt kann die Fernbedienung die Funktionsf higkeit dieser Ger te ebenfalls negativ beeinflussen Dr cken Sie nur auf eine Taste der Fernbedienung und nicht mehrere Tasten gleichzeitig Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene Fernbedienungen von mehreren Ger ten da diese sich gegenseitig negativ beeinflussen k nnen 8 Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an Orten auf an denen sie hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird 9 _ Halten Sie die Fernbedienung von Wasser fern 10 Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Fernbedienung 2 DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT Batteriewechsel Tauschen Sie die Fernbedienungsbatterie aus wenn die Fernbedienung nicht mehr imstande ist das Ger t zu bedienen oder wenn sich die Fernbedienungsreichweite betr chtlich verringert hat Benutzen Sie ausschlie
36. ransport des Ger tes verwenden und vermeiden Sie so eventuelle Besch digungen durch Umkippen des Ger tes Abruptes Anhalten berm ige Kraftaus bung und unebene Fl chen k nnen zum Umst rzen des Rollwagens und des Ger tes f hren DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT Netzanschluss und Bedienung 1 _ ENERGIEQUELLE Um das Ger t betriebsfahig zu machen m ssen Sie es an die Stromversorgung anschlie en Stellen Sie vor dem Anschlie en sicher dass die Nennspannung des Ger tes 230V 50Hz den rtlichen Spannungswerten entspricht Ist dies nicht der Fall kann das Ger t besch digt werden Die Angaben ber die Voltspannung des Ger tes befinden sich auf dessen Typenschild weiches auf der R ckseite des Ger tes zu finden ist Wenn Sie sich nicht sicher sind ber welche Spannung Ihr Stromnetz verf gt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder Ihr Stromversorgungsunternehmen 2 Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker des Netzkabels ganz in eine Steckdose einzustecken versuchen Sie Ihn umgekehrt einzustecken Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert setzen Sie sich bitte mit einem Elektriker in Verbindung Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken 3 WARNUNG Der Netzstecker Netzadapter wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet Aus diesem Grund muss ler Netzstecker jederzeit betriebsf hig und zug nglich sein 4 Nutzen Sie nur Netzsicherungen des richtigen Typs
37. rers instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source Indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company 7 Grounding or polarization the product is not required to be grounded Ensure that the plug is fully inserted into the wall outlet or extension cord receptacle to prevent blade or pin exposure Some versions of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit onto the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to Insert the plug fully into the outlet try reversing the plug I the plug should stil to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug When using an extension power supply cord or a power supply cord other than that supplied with the appliance it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry safety approval appropriate to the country of use Power cord protection Power supply cords should be routed that they are not likely to be walked on kinked or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords from plugs receptacles and the point where they exit from he product 9 Overloading Do not overload wall
38. s um Brand oder elektrischen Schl gen vorzubeugen 7 WARNUNG Benutzen Sie elektrische Ger te niemals in der N he von Wasser z 8 nah an Badewannen Waschbecken Schwimmbecken Ausgussbecken in s LS162e BLAUPUNKT 10 12 3 14 15 feuchten Kellern oder hnlichen Orten Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von flellendem spritzendem oder tropfendem Wasser WARME Setzen Sie das Ger t niemals direkter Sonnen oder Hitzestrahlung aus Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von anderen Ger ten auf die starke W rme oder magnetische Wellen ausstrahlen wie z in die N he von Heizk rpern Heizl ftern Ofen Videorecordern Stereo Anlagen Verst rkern Radios oder gro en Lautsprechern Solche Ger te k nnen Bild und Ton beeinflussen Da bei der Fernseh bertragung elektromagnetische Wellen entstehen k nnen auf dem Fernsehbildschirm Linien erscheinen wenn Sie den Fernseher einschalten und das eingeschaltete Ger t sich ebenfalls in seiner N he befindet Dabei handelt sich um keine St rung des Fernsehers oder des Ger tes Sollten Linien auf dem Fernsehbildschirm erscheinen entfernen Sie das Ger t aus der unmittelbaren N he des Fernsehers BEL FTUNG Stellen Sie sicher dass die Ventilations ffnungen des Ger tes nicht versperrt werden denn sonst kann das Ger t berhitzen oder nicht richtig funktionieren Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas Teppiche oder hnliche Fl chen
39. screws on the rear panel of the sound bar then you can hang up your sound bar on the middle holes of both plastic wall mounting brackets easily ENGLISH LS 162e BLAUPUNKT Controls and Functions Front Panel 1 LED Display Remote Control Sensor 3 Power On Off Switch 4 AC Power Cord 5 CD Stereo Left Audio Input 6 CD Stereo Right Audio Input 7 Coaxial Input Optical Input 35 LS 162e BLAUPUNKT System Connection Instructions Connection via analogue inputs Video In To Stereo Output ENGLISH LS 162e BLAUPUNKT Connection via digital inputs DVD Player Note The sound bar has built in PCM decoder When you select optical or coaxial play sourcing please set up to PCM format and digital audio output on the TV or DVD player Otherwise there will be no or abnormal sound output 37 LS 162e BLAUPUNKT Remote Control 7 1 8 2 3 10 4 5 12 13 z g Fe STANDBY Power Standby 2 MUSIC Music Mode Selection 3 NORMAL Normal Mode Selection 4 VOL Volume Downward Adjustment Button 5 BASS Bass Downward Adjustment Button 6 TREBLE Treble Downward Adjustment Button 7 INPUT Input Selection Button 8
40. seite des Ger tes Diese Nummer gilt ausschlie lich f r dieses eine Ger t und ist sonst niemandem bekannt Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet erf lt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Ahger te m ssen getrennt vom Hausm ll an daf r staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro und Elektronik Aligerdten vermeiden Sie Umweltsch den und sch tzen Ihre Gesundheit 4 Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Aliger ten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder in jenem Fachgesch ft In welchem Sie das Ger t erworben haben 5 Bevor Sie ein Altger t verschrotten entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung und entsorgen sie ordnungsgem an einer Sammelstelle 6 In vielen L ndern der EU ist die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten ber den Haus und oder Restm ll ab 13 8 2005 verboten in Deutschland ab 23 3 2006 Entsorgung von Batterien Das Produkt enth lt Batterien die von der Batterierichtlinie der x Europ ischen Union 2006 66 EC gedeckt wird Informieren Sie sich ber die lokalen Vorschriften wie Batterien ordnungsgem entsorgt werden sollen Wenn Sie die Batterien ersetzen achten Sie bitte darauf dass d
41. tes selbst ndig zu ffnen Wenden Sie sich bitte an unseren Service oder an qualifiziertes Fachpersonal sollte dies notwendig sein 9 _ SICHERHEITSKONTROLLE Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollten Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheits berpr fung des gesamten Ger tes durchf hren lassen um sicherzustellen dass sich das Produkt in einem einwandfreien Zustand befindet 10 Der Hersteller dieses Produkts haftet nicht f r Rundfunk oder Fernsehst rungen die durch unautorisierte Modifikationen dieses Ger tes verursacht wurden sans Reinigung 1 Schaken Sie das Ger t vor der Reinigung unbedingt aus und trennen es vom Stromnetz Auf diese Weise beugen Sie der Gefahr von elektrischen Stromschl gen oder Branden vor 2 Verwenden Sie zur Reinigung keine Fl ssigreiniger oder Reiniger In Spraydosen Spr hen oder sch tten Sie niemals irgendwelche Fl ssigkeit direkt auf das Geh use Wichen Sie Display und Geh use mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Auf diese Weise k nnen Sie Staub und andere Partikeln am besten entfernen 4 Wenn durch Fingerabdr cke die Vorderseite schmutzig oder verschmiert ist DEUTSCH LS 162e BLAUPUNKT benutzen Sie ein mit milder Seife und Wasserl sung leicht angefeuchtetes weiches Tuch Benutzen Sie keine Scheuer oder Poliermittel da diese die Oberfl che des Ger tes besch digen k nnen Seriennummer Die Seriennummer finden Sie auf der R ck
42. ture evaporates 14 00 not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Wipe with clean dry or slightly damp cloth 15 When removing the power plug from the wall out never pull on the cord 16 Depending on the electromagnetic waves used by a television broadcast If a TV is turned on near this unit while it is also on lines might appear on the TV screen Neither this unit nor the TV Is malfunctioning If you see such lines keep this unit well away from the TVset 17 The mains plug Is used as the disconnect device the disconnect device must remain always pull directly on the plug Sound bar placement LS 162e BLAUPUNKT Wall Mounting Brackets Installation Guide 1 Take out the sound bar paperboard assembling bolt bracket screws plastic wall mounting bracket and wall mounting screws 2 Draw out the location of the holes for the screws by paperboard and pencil to confirm the location of the plastic wall mounting bracket Please make sure that the paperboard Is horizontal and the height of the soundbar is suitable for you 3 Please drill 4 holes according to the location you drawed on the wall by pencil 4 Punch the assembling bolts Into the holes on the wall 5 Align the holes from the plastic wall mounting bracket with the holes on paperboard and wall then fasten with 4 screws through the assembling bolts 6 Screw the two wall mounting
43. und der richtigen Nennkapazitat um das Ger t dauerhaft vor Brandgefahr zu sch tzen Die richtigen Sicherungsspezifkationen f r jeweilige Spannungsbereiche sind auf Produkt markiert 5 Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist ist das Ger t auch an die Stromversorgung angeschlossen selbst wenn Sie das Ger t nicht eingeschaltet haben 6 _ Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten stellen Sie sicher dass der Netzstecker fest und richtig an Steckdose angeschlossen ist 7 Verwenden Sie nur mitgelieferte Zubeh rteile Netzkabel usw um m gliche Sch den zu vermeiden Verwenden Sie keine Zubeh rteile oder Zusatzger te die nicht vom Produkthersteller empfohlen werden 8 STROMKABELSCHUTZ Stromkabel sollten so verlegt werden dass niemand darauf weten kann Stromkabel d rfen nicht zwischen Gegenst nden eingeklemmt werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf Stromkabeln ab Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Stecker Kabeln und Verlingerungskabeln sowie Kabeln und dem Ger t 9 BERLASTUNG berlasten Sie niemals die Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr 10 berpr fen Sie regelm ig den Netzstecker das Netzkabel auf Besch digungen Ist der Netzstecker das Netzkabel besch digt sollten Sle das Ger t auf keinen Fall einschalten und bedienen In solchen F llen wenden Sie sich bitte umgehend
44. volume 2 Press the VOL button on the remote control to decrease the volume D MUTE Selection 1 Press the MUTE button on the remote controller once to keep the performance silent Press Mute again to cancel mute function E TREBLE Selection 1 Press the TREBLE button on the remote control to increase the treble level 2 Press the TREBLE button on the remote control to decrease the treble level 2 PresstheBASS button on the remote control decrease the bass level G RESET Press the RESET button on the remote control and It will reset all settings Into factory default settings NORMAL amp MUSIC amp MOVIE In order to get better sound enjoyment the sound bar has three built in sound effect modes 1 ifyou watch TV it is better to select NORMAL on remote control ZIf you enjoy music from CD itis better to select MUSIC on remote control 3 f you enjoy movie itis better to select MOVIE on remote control ENGLISH LS 162e BLAUPUNKT Specifications 1 Power Supply AC 230V 50Hz 2 Total Power Consumption SOW Standby Power Consumption lt 1W 4 Input Sensitivity 750 50 mV 5 Speaker impedance 8 Ohm 6 S N A Weight 8048 7 Power Output 2 x 25 Watt RMS 8 THD 1kHz 1W 0 5 9 Frequency Response 90Hz 20KHz 348 10 LIR Separation kHz 3048 11 L R Balance Stereo 248 12 Dimensions 750 x 50 5 x 62 5 mm LxWxH Accessori RCA cable coaxial cable re
Download Pdf Manuals
Related Search