Mr. Handsfree CEL.MRH-BC6000
Contents
1. 3 Ak TR Pau BUENA dva 52. 2 2 GR GR 3 2 TO 3
3. 1 6000m Plug amp Play 7 1 2 6000m Quick Installation 8 1 8 2 4 9 3 6000m Pro 9 1
4. TOM TOM He 50 Il 1 2 6000m PIN koa 6000m 0000
5. Car Radio Muting CRM Ziyaon BC 6000m PRO INSTALLATION SCHEME 8 6 b TO KITPIVO Car Radio Muting CRM va ISO III b
6. 5 Bluetooth Bluetooth 6000 PIN kog 0000 BC6000m BC6000m Bluetooth Bluetooth He
7. 2 RU RU 3 3 5 3
8. 5 1
9. ISO ISO 10 6000m 6000m 4 BC 6000m PLUG amp PLAY BC 6000m QUICK INSTALLATION CM INSTALLATION SCHEME RU CRM Car Radio Muting
10. Bluetooth Bluetooth 5 voice tag gt voice tag gt voice tag
11. 4 TEN 9 6000m Pro 9 1 Mute box ISO ISO 10 BC 6000m 6000m 3 1 BC 6000m PLUG PLAY 2 BC 6000m QUICK INSTALLATION INSTALLATION SCHEME A GR 3 rr H GND
12. 30 cm va 50 cm amp EIKONA Il 1 2 2 6000m pe
13. TO LED 5 3 2 2 va 2 2 3 2 Na 2
14. Bay y www mrhandsfree com SADRZAJ PAKETA RS POGLEDAJTE ILUSTRACIJU Zvu nik Velcro za fiksiranje zvu nika Komplet Srafova za fiksiranje zvu nika 4 komada Tasteri Dvostrana traka za fiksiranje tastera Mikrofon sa plo icom za postavljanje i dvostranom trakom Komplet kablova Opcija 1 za BC 6000m Plug amp Play opcionalan 7 1 Adapter za povezivanje zvu nika i automobila preko upalja a Sadr i promenljivi osigura i kabl Komplet kablova Opcija 2 za BC 6000m Quick Installation opcionalan 8 1 Energetski kabl za povezivanje zvu nika sa napajanjem automobilu sistemom paljenja i za uti avanje radija mali kabl za uti avanje Uklju uje promenljivi osigura Kontaktne spojnice za povezivanje malog kabla za utisavanje na za strujna kola automobilu 4 komada Komplet kablova Opcija 3 za BC 6000m Pro opcionalan 9 1 Kutija za isklju ivanje ISO kabl sa ISO uti nicama za radio konekciju 10 Uputstvo za upotrebu INSTALACIJA BC 6000m BC 6000m je dostupan u 3 verzije 1 BC 6000m PLUG amp PLAY za laku instalaciju Povezite adapter na upalja za automobil a drugi kraj kabla na zvu nik BC 6000m QUICK INSTALLATION Odmah POGLEDAJTE POSEBAN LIST INS
15. Mute GND BC 6000m PRO INSTALLATION 6 b CRM Mute ISO III b 30
16. BC 6000m PIN 0000 5 LED Bluetooth TO Bluetooth 6000 va PIN 0000 Tia va BC 6000m BC 6000m
17. KAI Pr LED LED 5 www mrhandsfree com RU N O ND 4
18. AND VOLUME BUTTONS Press to increase the volume level Press to decrease the volume level LED INDICATORS oe Teese e O Red Green Button Volume button Mute mode ON FLASH 5 times In Mute mode you will hear DONG DONG tones A more detailed manual can be downloaded via www mrhandsfree com ACCESSOIRES IN DE DOOS NL ZIE ILLUSTRATIE Og Pon gt Speaker eenheid Velcro voor bevestiging van de speaker eenheid Schroeven voor bevestiging van de speaker eenheid 4 stuks Bedieningseenheid Dubbelzijdige tape voor bevestiging van de bedieningseenheid Microfoon met bevestigingsplaatje en dubbelzijdige tape Kabelset Optie 1 Voor BC 6000m Plug amp Play Optioneel 7 1 Adapter voor het verbinden van de speaker eenheid met de stroomvoorziening van de wagen via de sigarenaansteker Deze bevat een verwisselbare zekering en draadsnoer Kabelset Optie 2 Voor BC 6000m Quick Installation Optioneel 8 1 Stroomkabel voor het verbinden van de speaker eenheid met de stroomvoorziening van de wagen de geschakelde stroomdraad en de mute draad van de autoradio small mute Deze bevat een verwisselbare zekering 8 2 Contact clips voor het verbinden van de SC2 kabel met het stroomcircuit van de wagen 4 stuks Kabelset Optie Voor BC 6000m Pro Optioneel 9 1 Mute box ISO cable met ISO aansluitingen voor de verbinding met het stroomcircuit van de wagen 10 Quick
19. im Bluetooth Men Ihres Telefons einzustellen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Anleitung Ihres Mobiltelefons Sollte die Bluetooth Verbindung nicht automatisch wiederhergestellt werden dr cken Sie die Lautst rketaste 5 Sekunden lang um die Verbindung manuell wieder herzustellen Anrufe t tigen Mit Ihrem Handy W hlen Sie wie blich die Nummer auf Ihrem Handy Uber die Sprachwahl Dr cken Sie einmal auf die gr ne Taste Sie sollen einen Ton h ren der angibt dass Sie den gew nschten Namen aussprechen k nnen Sprach Tag gt Nennen Sie den Sprach Tag gt Das Telefon spielt nun den Sprach Tag ab und w hlt die entsprechende Telefonnummer Anmerkung Ihr Mobiltelefon muss Stimmwahl unterst tzen Anrufe entgegennehmen Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie die gr ne Taste Wahlwiederholung Dr cken Sie zweimal die gr ne Taste Das Telefon w hlt nochmals die zuletzt gew hlte Nummer Einen 2 Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen zweiten Anruf erhalten dr cken Sie einmal die gr ne Taste um den ersten Anruf zu halten und den zweiten Anruf entgegenzunehmen Zwischen 2 Telefonanrufen hin und herschalten Wenn Sie 2 Anrufe in der Leitung haben k nnen Sie zwischen diesen 2 Anrufen hin und herschalten indem Sie die gr ne Taste 3 Sekunden lang dr cken Anmerkung Diese Funktion kann nur genutzt werden wenn Ihr Mobiltelefonanbieter diesen Service unterst tzt ber
20. une distance de 30 50 cm de la bouche du conducteur Consultez aussi attentivement la feuille annex e L MENTS amp LEURS FONCTIONS VOIR ILLUSTRATION Il 1 BOUTON VERT Association Faire un appel R pondre un appel R p tition du dernier num ro R pondre un 2i me appel Alterner entre 2 appels Activer D sactiver le mode muet Associer Vous devez associer le BC 6000m avec votre t l phone mobile avant de l utiliser Chaque BC 6000m a un code PIN 0000 d faut pour associer qui est stock dans sa m moire interne Le BC 6000m doit tre teint avant le d but du processus d association Maintenez le bouton vert enfonc pendant 5 secondes jusqu ce que les t moins lumineux clignotent Le kit mains libres est alors pr t tre associ Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone mobile Lancez une recherche de p riph riques Bluetooth sur votre t l phone mobile Consultez le mode d emploi de votre t l phone mobile S lectionnez BC 6000 dans la liste des appareils d tect s par votre t l phone mobile Au moment o votre t l phone mobile vous demande d entrer un code PIN entrez le code 0000 et confirmez Remarque Afin d assurer la connexion automatique entre le t l phone et le BC 6000m nous vous conseillons de d finir comme Autoris la connexion avec le BC 6000m dans le menu Bluetooth de votre t l phone mobile Consultez le manuel de
21. lamente cuando su proveedor del servicio telef nico m vil proporciona tal servicio Silenciar reactivar el micr fono Pulse y mantenga pulsado el bot n verde durante 3 segundos para silenciar el micr fono Los indicadores blancos 5 veces y oir tonos DONG DONG Pulse de nuevo el bot n verde durante 3 segundos para desactivar la funci n de silenciamiento para reactivar el micr fono BOT N ROJO Terminar llamadas Rechazar llamadas Rechazar 2a llamada Terminar una de 2 llamadas Terminar une llamada Pulse el bot n rojo para terminar la llamada actual Rechazar una llamada Pulse el bot n rojo para rechazar la llamada Rechazar una 2 llamada Al recibir una segunda llamada pulse y mantenga pulsado el bot n rojo durante 3 segundos para terminar la 2 llamada Terminar una de 2 llamadas Cuando tiene 2 llamadas pulse una vez el bot n rojo para terminar la llamada actual y para pasar a la otra cnversaci n BOTONES DE VOLUMEN Y Pulse el bot n de volumen para aumentar el volumen Pulse el bot n de volumen para disminuir el volumen INDICADORES LED Indicadores LED Indicadores LED Bot n Rojo Verde Botones de Volumen Modo Standby conexi n Apagados Modo de silenciamiento Encendidos Parpadean 5 veces En modo de silenciamiento oir tonos DONG DONG Un manual de instrucciones m s detallado est disponible en www mrhandsfree com CONTENUTO DI BC 6000
22. Bevestig de microfoon b dicht bij het hoofd van de gebruiker 30 cm is optimaal en draai hem in de richting van de mond Installatietips Zorg ervoor dat het dashboard schoon en vetvrij is voordat u de dubbelzijdige strips plakt Zorg ervoor dat het toestel schoon en vetvrij is voordat u de dubbelzijdige strips erop plakt Voor een perfecte werking dient de microfoon zich op maximum 50 cm van de mond van de bestuurder te bevinden Gelieve ook zorgvuldig het apart bijgevoegde blad te raadplegen ONDERDELEN amp FUNCTIES NL ZIE ILLUSTRATIE GROENE TOETS Koppelen Pairing Telefoneren Een oproep beantwoorden Nummerherhaling Een 2de oproep beantwoorden Wisselen tussen 2 oproepen Mute Modus aanzetten uitzetten 1 Koppelen Pairing Voor gebruik dient u de BC 6000m eenmalig met uw mobiele telefoon te pairen koppelen Elke Blue Switch heeft als standaard Pincode 0000 voor pairing koppeling opgeslagen in het interne geheugen Houd de Groene toets 5 seconden ingedrukt tot de LED indicatielampjes beginnen te knipperen The carkit is nu klaar om gekoppeld te worden pairing Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon de Bluetooth functie heeft aangeschakeld en laat deze naar Bluetooth apparaten zoeken Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon Selecteer de BC 6000 uit de lijst met gekoppelde toestellen in uw mobiele telefoon Wanneer uw mobiele telefoon u de Pincode vraagt toets
23. Une notice d utilisation plus d taill e est disponible en t l chargement sur www mrhandsfree com LIEFERUMFANG SIEHE ABBILDUNG Do I Lautsprechereinheit Klettverschluss zur Befestigung der Lautsprechereinheit Ein Satz Schrauben zur Befestigung der Lautsprechereinheit 4 St ck Tasteneinheit Doppelseitige Klebeplatten zur Befestigung der Tasteneinheit Mikrofon mit Befestigungsplatten und Klettverschluss Kabelsatz Option 1 f r BC 6000m Plug amp Play Option 7 1 Adapter f r den Anschluss der Freisprecheinheit an die Autostromversorgung ber den Zigaretten anz nder Beinhaltet eine austauschbare Sicherung und ein dehnbares Kabel Kabelsatz Option 2 f r BC 6000m Quick Installation Option 8 1 Stromkabel zum Anschluss der Lautsprechereinheit an die Stromversorgung des Autos das Z ndsystem und zum Stummschalten des Radios kleines Stummschaltkabel Es enth lt eine austauschbare Sicherung 8 2 Kontaktklemmen zum Anschluss des kleinen Stummschaltkabels an die Schaltkreise des Fahrzeugs 4 Stk Kabelsatz Option 3 f r BC 6000m Pro Option 9 1 Stummschaltbox mit Kabelbaum mit ISO Buchsen zum Anschluss an der Stromversorgung des Autos 10 Kurzanweisung MONTAGE Das mr Handsfree BC 6000 gibt es in 3 Versionen 1 BC 6000m PLUG amp PLAY Einfache Installation Verbinden Sie den Adapter f r den Zigarettenanz nder mit dem Auto und das andere Ende des Kabels mit der Lautsprecherein
24. between 2 phone calls Muting un muting the microphone Pairing You are required to pair the BC 6000m with your mobile once before using it Each BC 6000m has a default PIN code 0000 for pairing which is stored in its internal memory Press and hold the Green button for 5 seconds until the LED indicators start flashing The carkit is now ready for pairing Make sure that the Bluetooth function of your mobile phone is turned on and let your phone search for Bluetooth devices Refer to the manual of your mobile phone Select BC 6000 out of the list with found devices on your mobile phone You may be asked to enter the PIN code to complete pairing enter 0000 and confirm it Attention To ensure automatic reconnection between the phone and the BC 6000m we recommend setting the BC 6000m as Authorized in the Bluetooth menu of your phone Please refer to the manual of your mobile phone for more detailed information If the Bluetooth connection is not restored automatically after disconnection press the button for 5 seconds to restore the connection manually Make a call Using your mobile phone s keypad Enter and dial the number on the mobile phone as you normally do Once the call has been set up the sound will be transmitted to your carkit automatically Using voice dialing Press the Green button 1x and you will hear a tone that indicates that you can pronounce the desired name
25. et chaque fil doit tre connect l l ment correspondant dans la colonne FR 3 Le p le positif de l alimentation de la voiture Fil noir Le p le n gatif GND Fil brun Utilis pour la mise en silence de l autoradio CRM et doit tre connect l autoradio mute BC 6000m PRO pour une installation professionnelle avec le son du kit mains libres par les haut parleurs de la voiture VOIR LA FEUILLE ANNEXEE INSTALLATION SCHEME a Connectez la prise 6 broches et la prise jack mono au module haut parleur b Connectez le fil jaune s par la radio de la voiture facultatif Utilis pour la mise en silence de l autoradio CRM et doit tre connect l autoradio mute Connectez les prises ISO la voiture et la radio vous aurez peut tre besoin de c bles de conversion non inclus VOIR ILLUSTRATION III L unit de commande a doit tre fix e sur le tableau de bord Montez le microphone b pr s de la t te de l utilisateur la distance id ale est de 30 cm et positionnez le de telle fa on qu il soit orient vers la bouche Conseils d installation Veillez ce que le tableau de bord soit exempt de poussi re et de salet avant de coller l adh sif double face Veillez ce que l appareil soit exempt de poussi re et de salet avant de mettre l adh sif double face sur l appareil Pour un fonctionnement optimal le microphone doit s installer
26. votre t l phone mobile pour des informations suppl mentaires Sila connexion Bluetooth n est pas r tablie automatiquement apr s une d connexion il faut appuyer le bouton pendant 5 secondes pour r tablir la connexion manuellement Faire un appel Utiliser les touches du t l phone Entrez et appelez un num ro de t l phone sur le t l phone mobile comme vous le faites normalement Une fois que la communication a t tablie le son sera transmis automatiquement votre kit mains libres Utiliser la num rotation vocale voice dialing Appuyez 1x sur le bouton vert vous entendrez une tonalit indiquant que vous pouvez prononcer le nom souhait voice tag gt Prononcez le nom souhait voice tag gt Le t l phone puise le nom dans le r pertoire et forme le num ro li ce nom Remarque Veuillez noter que la fonction de num rotation vocale n est disponible que si elle est support e par votre t l phone mobile R pondre un appel Appuyez sur le bouton vert pour r pondre un appel R p tition du num ro Appuyez 2x sur le bouton vert pour recomposer le dernier num ro que vous avez appel R pondre un 2i me appel Lorsque vous recevez un deuxi me appel en cours de conversation ER FR appuyez le bouton vert une fois pour accepter le 2i me appel et pour mettre en attente l appel actuel Alterner entre 2 appels Lorsque vous avez 2 appels au m me temps maintenez le bou
27. 6000m QUICK INSTALLATION Directamente al sistema electr nico del coche por medio del cable de silenciamento VEASE LA HOJA APARTE INSTALLATION SCHEME Los terminales del cable de silenciamiento emplean un c digo de colores que se indica en la tabla en la columna A Cada cable debe conectarse con el elemento correspondiente indicado en la columna B 3 re e Alambre rojo El voltaje de la fuente de alimentaci n del coche Alambre negro La conexi n GND negativa Se usa para silenciar la radio del coche CRM y hay que conectario a la radio del coche Silencio BC 6000m PRO Para una instalaci n profesional que permite enviar el sonido del kit manos libres por los altavoces del vehiculo VEASE LA HOJA APARTE INSTALLATION SCHEME a Conecte el conector de 6 contactos y la clavija jack mono a la unidad de altavoz b Conecte el cable amarillo aparte a la radio del vehiculo opcional Se usa para silenciar la radio del coche CRM y hay que conectario a la radio del coche Silencio e Conecte los conectores ISO al veh culo y a la radio es posible que necesitar cables de conversi n que no est n incluidos VE SE ILUSTRACI N III Tiene que colocar la unidad de botones a en el salpicadero Monte el micr fono b cerca de la cabeza del usuario es ptimo a 30 cm y col quelo de forma que se dirija hacia la boca Consejos para la instalaci n Aseg rese de que el salpicadero es limpio y que no tiene polvo o
28. OGLIO A PARTE INSTALLATION SCHEME Collegarli immediatamente all impianto elettronico dell automobile mediante il piccolo cavo di silenziamento I fili del piccolo cavo di silenziamento sono elencati nella colonna A della seguente tabella e ciascuno di essi deve essere collegato alla rispettiva voce della colonna B 3 cu Filo rosso Tensione positiva dell alimentazione della vettura Filo blu Accensione Tensione negativa di terra GND Filo marrone Utilizzato per la funzione Mute dell autoradio CRM da collegare all autoradio Mute BC 6000m PRO per un installazione professionale dove il vivavoce viene riprodotto dagli altoparlanti dell automobile VED FOGLIO A PARTE INSTALLATION SCHEME a Collegare la spina a 6 pin e lo spinotto jack mono all altoparlante b Collegare il filo giallo all autoradio dell automobile opzionale Utilizzato per la funzione Mute dell autoradio CRM da collegare all autoradio Mute Collegare le prese ISO all automobile e all autoradio potrebbero essere necessari cavi di conversione non in dotazione VEDERE ILLUSTRAZIONI Montare la pulsantiera sul cruscotto Montare il microfono accanto alla testa dell utente la distanza ottimale 30 cm e posizionarlo in modo che sia diretto verso Installation tips Prima di far aderire il nastro biadesivo accertarsi che il cruscotto sia pulito e che non presenti tracce di polvere o grasso Prima dell applicazion
29. PACKAGE CONTENTS GB SEE ILLUSTRATION DOP WD Speaker unit Velcro for fixation of the speaker unit Set of screws for fixation of the speaker unit 4 pes Button unit Double sided tape for fixation of the button unit Microphone with mounting plate and double sided tape Cable set Option 1 For 6000m Plug amp Play Optional 7 1 Adapter for connecting the speaker unit to the car via the cigarette lighter It includes a changable fuse and cord Cable set Option 2 For BC 6000m Quick Installation Optional 8 1 Power cable for connecting the speaker unit to the power supply of the car the ignition system and for muting the radio small mute cable It includes a changeable fuse 8 2 Contact clips for connecting the small mute cable to the car circuitries 4 pcs Cable set Option 3 For 6000m Pro Optional 9 1 Mute box ISO cable with ISO sockets for radio connections 10 Quick Reference Guide INSTALLATION OF THE BC 6000m The BC 6000m is available in 3 versions 1 BC 6000m PLUG amp PLAY for easy installation Connect the adapter for the cigarette lighter to the car and the other end of the cable to the speaker unit BC 6000m QUICK INSTALLATION SEE SEPARATE SHEET INSTALLATION SCHEME Immediately to the car s electronic system via the small mute cable The wires of the small mute cable are listed in below table in column A and each wire should be connected to the corresp
30. Reference Guide INSTALLATIE VAN DE BC 6000m De BC 6000m is beschikbaar in 3 versies 1 BC 6000m PLUG amp PLAY voor een eenvoudige installatie Verbind de adapter voor de sigarenaansteker met de wagen en het andere uiteinde van de kabel met de speaker eenheid BC 6000m QUICK INSTALLATION ZIE APART BIJGEVOEGDE BLAD INSTALLATION SCHEME Onmiddellijke verbinding met het elektronische systeem van de wagen via de small mute kabel De draden van de small mute kabel vindt u terug in onderstaande tabel Elke draad dient verbonden te worden met het corresponderende item in kolom B NL 3 Rode draad Het voltage van de stroomvoorziening van de wagen Blauwe draad Geschakelde plus Zwarte draad De negatieve GND verbinding Wordt gebruikt voor de mute functie van uw autoradio en wordt verbonden met de autoradio BC 6000m PRO voor een professionele installatie en geluid van de carkit via de luidsprekers van de wagen ZIE APART BIJGEVOEGDE BLAD INSTALLATION SCHEME a Verbind de stekker met de 6 pinnen en de mono jack plug met de speaker eenheid b Verbind de aparte gele draad met de autoradio optioneel Wordt gebruikt voor de mute functie van uw autoradio en wordt verbonden met de autoradio c Verbind de ISO stekkers met de wagen en de radio misschien heeft u verloopkabels nodig deze zijn niet inbegrepen ZIE ILLUSTRATIE III De bedieningseenheid a dient op het dashboard gemonteerd te worden
31. TALLATION SCHEME elektronskog sistema automobila putem malog kabla za utiSavanje Zice malog kabla za utisavanje popisane su u tabeli ispod u koloni A i svaka Zica bi trebalo da bude povezana sa odgovarajucim predmetima popisanim u koloni B RS Crvena Zica napajanje u automobilu Plava Zica Paljenje Negativna GND konekcija Koristi se za uti avanje radija u automobilu CRM i povezuje sa radijom Mute BC 6000m PRO za profesionalnu instalaciju tako da zvuk kompleta za automobil moze da se uje preko zvu nika u automobilu POGLEDAJTE POSEBAN LIST INSTALLATION SCHEME a Povezite 6 pinski konektor i mono dZek priklju ak sa zvu nikom b Pove ite izdvojenu utu icu sa radiom u automobilu opcionalno Koristi se za uti avanje radija u automobilu CRM i mora da bude povezan sa radijom u automobilu Mute Povezite ISO utika e sa autom i radiom mo da e vam biti potrebne vodilje za konverziju koje nisu uklju ene POGLEDAJTE ILUSTRACIJU III Taster a treba da se postavi na kontrolnoj tabli Mikrofon b treba da se postavi blizu glave korisnika 30 cm je optimalno i usmeri prema usnama Saveti za instaliranje Pre nego Sto zalepite dvostranu traku proverite da li je kontrolna tabla ista i da li na njoj nema pra ine ili masno e Pre nego Sto zalepite dvostranu traku proverite da li je uredaj Cist i da li na njemu nema pra ine ili masno e Za optimalne performanse mikrofon bi
32. a biste ru no obnovili vezu AREE poziv Koristite tastaturu telefona Unesite i izaberite broj sa mobilnog telefona kao Sto to obi no radite Kada je poziv uspostavljen zvuk e se automatski preneti na komplet za automobil Upotreba glasovnog pozivanja Pritisnite zeleni taster jedanput i u ete ton ozna ava da mo ete da izgovorite eljeno ime glasovna oznaka gt Izgovorite glasovnu oznaku Telefon e reprodukovati glasovnu oznaku i zapo e e pozivanje telefonskog broja na koji se oznaka odnosi Napomena Potrebno je da va telefon podr ava glasovno biranje Odgovaranje na poziv Pritisnite zeleni taster da biste odgovorili na poziv Ponovno pozivanje Dvaput pritisnite zeleni taster gt Telefon e pozvati poslednji birani broj Odgovaranje na drugi poziv Kada primite drugi poziv pritisnite zeleni taster jednom da biste zadr ali prvi poziv i i odgovorili na drugi poziv RS Prebacivanje izmedu dva poziva Kada imate 2 poziva na vezi pritisnite zeleni taster na 3 sekunde da biste se prebacivali izmedu ova 2 telefonska poziva Napomena Ova opcija radi samo ukoliko va provajder mobilnih usluga pru a ovu uslugu proverite sa mre nim operaterom Uti avanje uklju ivanje mikrofona Pritisnite i zadr ite zeleni taster 3 sekunde da biste isklju ili mikrofon Beli LED indikatori e zasvetleti 5 puta i u ete DONG DONG zvuk Ponovo pritisnite zeleni taster na 3 sekunde da biste ponovo uklju ili m
33. andsfree com GR EIKONA Velcro 4 7 1 BC 6000m Plug amp Play 7 1 8 2 C 6000m Quick Installation 8 1 8 2
34. dan 0000 in en bevestig Let op Om een automatisch herstel van de verbinding tussen de telefoon en de BC 6000m te verzekeren raden wij u aan om de verbinding tussen uw telefoon en de BC 6000m te autoriseren in het Bluetooth menu van uw telefoon Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie Als de Bluetooth verbinding niet automatisch hersteld wordt nadat deze verbroken werd druk dan gedurende 5 seconden op de toets om de verbinding manueel te herstellen Telefoneren Met de toetsen van uw mobiele telefoon Vorm het nummer met de toetsen van uw telefoon Uw telefoon zal het laatst opgeroepen nummer bellen Met spraakherkenning Druk 1x op de Groene toets u zal een toon horen die aangeeft dat u de gewenste naam voice tag kunt uitspreken Spreek de naam voice tag uit De telefoon herhaalt de naam en belt het nummer dat aan deze naam verbonden is Opmerking De spraakherkenningfunctie is enkel beschikbaar als uw telefoon deze ondersteunt Een oproep beantwoorden Druk op de Groene toets om een oproep te beantwoorden Nummerherhaling Druk 2 maal op de Groene toets Uw telefoon zal het laatst opgeroepen nummer opnieuw opbellen Een 2de oproep beantwoorden Zodra u een 2de oproep ontvangt drukt u op de Groen toets om de huidige oproep in wacht te zetten en de 2de oproep te beantwoorden NL Wisselen tussen 2 oproepen Wanneer u 2 oproepen aan de lijn hebt houdt u de G
35. e Sie k nnen eine detaillierte Gebrauchsanleitung finden auf www mrhandsfree com CONTENIDO DEL PAQUETE VEASE ILUSTRACI N oe NE Unidad de altavoz Velcro para la fijaci n de la unidad de altavoz Juego de tornillos para la fijaci n de la unidad de altavoz 4 piezas Unidad de botones Cinta adhesiva de doble cara para la fijaci n de la unidad de botones Micr fono con soporte de fijaci n y Velcro Juego de cables Opci n 1 Para BC 6000m Plug 8 Play Opcional 7 1 Adaptador para conectar la unidad de altavoz al veh culo mediante el encendedor de cigarrillos Incluye un fusible reemplazable y un cable Juego de cables Opci n 2 Para BC 6000m Quick Installation Opcional 8 1 Cable de alimentaci n para conectar la unidad de altavoz a la alimentaci n del veh culo el sistema de encendido y para silenciar la radio cable de silenciamiento Incluye un fusible reemplazable 8 2 Clips de contacto para conectar el cable de silenciamiento los circuitos del veh culo 4 piezas Juego de cables Opci n 3 Para BC 6000m Pro Opcional 9 1 Caja de silenciamiento cable ISO con conectores ISO para la radio 10 Gu a r pida de referencia INSTALACI N DE BC 6000m BC 6000m est disponible en 3 versiones 1 BC 6000m PLUG amp PLAY Para una instalaci n f cil Conecte el adaptador para el encendedor de cigarillos al vehiculo y la otra extremidad del cable a la unidad de altavoz BC
36. e del nastro biadesivo accertarsi che l unit sia pulita e che non presenti tracce di polvere o grasso Per prestazioni ottimali si consiglia di posizionare il microfono ad una distanza massima di 50 cm dalla bocca del conducente Verificare con attenzione il foglio a parte allegato al presente prodotto COMPONENTI E FUNZIONI VEDERE ILLUSTRAZIONI Il 1 PULSANTE VERDE Collegare Telefonare Rispondere ad una chiamata Ripetizione di una chiamata Rispondere ad una 2a chiamata Passare da una chiamata ad un altra Uso del modo mute Collegare Prima di poter utilizzare il kit BC 6000m amp necessario collegarlo con il proprio telefono cellulare Ogni BC 6000m ha un codice PIN 0000 impostata per collegare salvata nella sua memoria interna Tenere premuto il pulsante verde fin quando gli indicatori LED non iniziano a lampeggiare BC 6000m si trova nel modo Pairing Accertarsi che il proprio telefono cellulare abbia attiva la funzione Bluetooth e consentire la ricerca automatica di dispositivi Bluetooth A questo scopo consultare il manuale del cellulare Selezionare poi BC 6000 sul proprio telefono cellulare e inserire il codice PIN 0000 per impostare il collegamento fra i due apparecchi pairing Si avverte un segnale acustico Attenzione Per garantire il ricollegamento automatico tra il telefono e il BC 6000m consigliamo di impostare il BC 6000m su Autorizzato nel menu Bluetooth del t
37. e haut parleur 4 pcs Unit de commande Adh sif double face pour la fixation de l unit de commande Microphone avec support de fixation et adh sif double face Ensemble de c bles Option 1 Pour le BC 6000m Plug amp Play Optionnel 7 1 Adaptateur permettant de brancher le module mains libres sur l alimentation de la voiture via l allume cigare Inclut un fusible interchangeable et un cordon enroul Ensemble de cables Option 2 Pour le BC 6000m Quick Installation Optionnel 8 1 Cable d alimentation pour connecter le module mains libres l alimentation de la voiture au contact et l autoradio cable small mute Inclut un fusible interchangeable 8 2 Clips de contact pour connecter le cable small mute aux circuits de la voiture 4 pcs Ensemble de c bles Option 3 Pour le BC 6000m Pro Optionnel 9 1 Bo te mute cable ISO avec prises ISO 10 Guide d Installation rapide INSTALLATION DU BC 6000m Le BC 6000m est disponible en 3 versions 1 BC 6000m PLUG amp PLAY pour une installation facile Connectez l adaptateur de l allume cigare la voiture et l autre extr mit du c ble au module haut parleur BC 6000m QUICK INSTALLATION VOIR LA FEUILLE ANNEXEE INSTALLATION SCHEME Imm diatement au syst me lectronique de la voiture via le cable small mute Les fils du c ble small mute sont cod s par couleur Ils sont repris dans la liste du tableau dans la colonne A
38. elefono Fare riferimento al manuale del proprio telefono cellulare per informazioni pi dettagliate Se il collegamento Bluetooth non viene ripristinato automaticamente premere per 5 secondi il tasto per ripristinare manualmente il collegamento Telefonare Utilizzando i tasti del proprio telefono cellulare Digitare il numero Premere di seguito il tasto di chiamata Utilizzando il riconoscimento vocale Premere il pulsante verde 1 voltoquandonon incorsoalcunachiamata Unsegnale acustico avverte che possibile pronunciare il nome desiderato Voice tag gt Pronunciare il nome Voice tag gt Il telefono ripete il nome e chiama il numero associato a tale nome Nota Il proprio telefono cellulare deve supportare la composizione vocale Rispondere ad una chiamata Premere il pulsante verde per rispondere ad una chiamata Redial Premere il pulsante verde per comporre di nuovo l ultimo numero chiamato Rispondere ad una 2a chiamata Quando si riceve una seconda chiamata premere e il pulsante verde in modo da mettere in attesa la prima chiamata e rispondere alla seconda Passare da una chiamata all altra Quando le chiamate in linea sono 2 premere e tenere premuto il pulsante verde per 3 secondi in modo da alternare tra queste 2 chiamate Nota Questa funzione disponibile solo se il service provider del proprio telefono cellulare offre questo servizio verificare con il proprio network provider Silen
39. heit BC 6000m QUICK INSTALLATION SIEHE SEPARATES BLATT INSTALLATION SCHEME Direkt mit der Elektronik des Autos Uber das kleine Stummschaltkabel Die Drahte des kleinen Stummschaltkabels sind in der nachfolgenden Tabelle in Spalte A aufgef hrt und jeder Draht sollte mit dem entsprechenden Artikel aus Spalte B verbunden werden arene m e 1 Roter Draht Die Spannung der Stromversorgung des Autos Brauner Draht Verwendet fir die Stummschaltung des Autoradios Car Radio muting CRM muss mit dem Autoradio Stummschaltung verbunden werden Schwarzer Draht Der negative Erdungsanschluss 3 BC 6000m PRO Professionelle Installation mit Klang der Freisprecheinrichtung ber die Autolautsprecher SIEHE SEPARATES BLATT INSTALLATION SCHEME a Verbinden Sie den 6 poligen Stecker und den Mono Klinkenstecker mit der Lautsprechereinheit b Verbinden Sie den einzelnen gelben Draht mit dem Autoradio optional Car Radio muting CRM muss mit dem Autoradio Stummschaltung verbunden werden Verbinden Sie die ISO Stecker mit dem Auto und dem Radio ev ben tigen Sie Umwandlungsdr hte die nicht enthalten sind SIEHE ABBILDUNG III Die Tasteneinheit a muss am Armaturenbrett montiert werden Befestigen Sie das Mikrofon b in der N he des Kopfs des Benutzers optimal sind 30 cm und positionieren Sie es so dass es direkt zum Mund gerichtet ist Installationshinweise Sorgen Sie daf r dass das Armaturenbrett sauber und s
40. ikrofon CRVENI TASTER Prekidanje poziva odbijanje poziva odbijanje drugog poziva prekidanje jednog od dva poziva Prekidanje poziva Pritisnite crveni taster da biste prekinuli trenutni poziv Odbijanje poziva Pritisnite crveni taster da biste odbili poziv Odbijanje drugog poziva Kada primate drugi poziv pritisnite crveni taster i zadr ite ga 3 sekunde da biste prekinuli drugi poziv Prekidanje jednog od dva poziva Kada imate dva poziva na vezi pritisnite crveni taster jedanput da biste prekinuli trenutni poziv i pre li na drugi poziv i TASTERI ZA JA INU ZVUKA Pritisnite da biste pove ali ja inu zvuka Pritisnite da biste smanjili ja inu zvuka LED INDIKATORI LED indikatori LED indikatori crveno zeleno dugme taster za ja inu zvuka Re im pripravnosti povezano Isklj Rezim pripravnosti nepovezano Isklj Uklj m m zi P TREPERI 5 puta u rez uti avanja u ete Rezim utiSavanja Uklj zvuke DONG DONG Detaljnije uputstvo mo ete preuzeti sa stranice www mrhandsfree com
41. l fono y el BC 6000m recomendamos configurar el BC 6000m como Autorizado en el men Bluetooth de su tel fono Por favor consulte el manual de su tel fono m vil para obtener informaci n m s detallada e Si la conexi n Bluetooth no se restaura autom ticamente despu s de una deconexi n presione el bot n durante 5 segundos para restaurar la conexi n manualmente Hacer una llamada Usando las teclas del tel fono Marque el numero en el tel fono m vil como lo hace normalmente Una vez que la llamada haya sido conectada el sonido ser transmitido a su kit manos libres automaticamente Usando la marcaci n por voz Pulse el bot n verde y espere por un tono que le indica que puede pronunciar el nombre deseado voz codificada gt Pronuncie la voz codificada gt El tel fono usa la voz codificada y marca el n mero de tel fono correspondiente Nota Su tel fono m vil deber ser compatible con marcaci n por voz Responder una llamada Pulse el bot n verde para responder una llamada Rellamada Pulse dos veces el bot n verde para volver a marcar el ltimo n mero Responder 2a llamada Al recibir una segunda llamada pulse el bot n verde una vez para para responder la segunda llamada y poner en espera la llamada actual Cambiar entre 2 llamadas Cuando tiene 2 llamadas pulse y mantenga pulsado el bot n verde durante 3 segundos para cambiar de una llamada otra Nota Esta funci n funciona s
42. m VEDERE ILLUSTRAZIONI SARNA N Altoparlante Supporto in Velcro per il fissaggio dell altoparlante Set di viti per il fissaggio dell altoparlante 4 pz Pulsantiera Supporto in nastro biadesivo per il fissaggio della pulsantiera Microfono con supporto de fissazione e supporto in Velcro Set di cavi Opzione 1 per BC 6000m Plug amp Play Opzionale 7 1 Adattatore per il collegamento dell unit vivavoce all alimentazione della vettura attraverso l accendisigari Comprende cavo spiralato e fusibile di ricambio Set di cavi Opzione 2 per 6000m Quick Installation Opzionale 8 1 Cavo di alimentazione per il collegamento dell altoparlante all alimentazione dell automobile al sistema di accensione e per la funzione mute silenziamento dell autoradio piccolo cavo di silenziamento Include un fusibile intercambiabile 8 2 Clip di contatto per il collegamento del piccolo cavo di silenziamento ai circuiti elettrici dell automobile 4 pz Set di cavi Opzione 2 per BC 6000m Pro Opzionale 9 1 Mute box e con prese ISO per il collegamento ai circuiti elettrici dell automobile 10 Guida rapida INSTALLAZIONI DI BC 6000m Il kit mr Handsfree BC 6000m disponibile in 3 versioni 1 BC 6000m PLUG amp PLAY per un agevole installazione Collegare l adattatore all accendisigari dell automobile e l altra estremit del cavo all altoparlante BC 6000m QUICK INSTALLATION VED F
43. onding item listed in column B GB 3 ESA The voltage of the car s power supply The negative GND connection Used for Car Radio Muting CRM and has to be connected to the car radio Mute BC 6000m PRO for professional installation with sound of carkit over the car speakers SEE SEPARATE SHEET INSTALLATION SCHEME a Connect the 6 pin plug and mono jack plug to the speaker unit b Connect the yellow separate wire to the car radio optional Used for Car Radio Muting CRM and has to be connected to the car radio Mute e Connect the ISO plugs to the car and the radio maybe you will need conversion leads which are not included SEE ILLUSTRATION The button unit a needs to be mounted on the dashboard The microphone b needs to be mounted close to the user s head 30 cm is optimal and directed towards the mouth Installation tips Make sure that the dashboard is clean and free of dust or grease before sticking the double sided tape Make sure that the unit is clean and free of dust or grease before sticking the double sided tape For optimal performance the microphone should be located at a maximum distance of 50 cm from the driver s mouth Please also carefully check the separate sheet that is included with this product PARTS amp FUNCTIONS SEE ILLUSTRATION 1 GREEN BUTTON Pairing Make a call Answer a call Redial answer a 2nd call Switch
44. pr fen Sie das bei Ihrem Netzwerkanbieter Mikrofon stumm schalten Stummschaltung ausschalten Dr cken Sie die gr ne Taste 3 Sekunden lang um das Mikrofon stumm zu schalten Die wei en LED Anzeigen leuchten f nfmal auf und Sie h ren DONG DONG T ne Dr cken Sie die gr ne Taste erneut 3 Sekunden lang um die Stummschaltung auszuschalten ROTE TASTE Beenden eines Anrufes Abweisen eines Anrufes einen 2 Anruf ablehnen einen der 2 Telefonanrufe beenden Beenden eines Anrufes Dr cken Sie die rote Taste um einen Anruf zu beenden Abweisen eines Anrufes Wenn Sie einen Anruf nicht annehmen m chten dr cken Sie die rote Taste Einen 2 Anruf ablehnen Wenn Sie einen 2 Anruf erhalten k nnen Sie den 2 Anruf beenden indem Sie 3 Sekunden lang die rote Taste dr cken Einen der 2 Anrufe beenden Wenn Sie 2 Anrufe in der Leitung haben dr cken Sie einmal die rote Taste um das aktuelle Gespr ch zu beenden und zum anderen Anruf zur ckzukehren LAUTST RKETASTE UND Dr cken Sie der Lautst rketaste um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie der Lautst rketaste um die Lautst rke des zu verringern LED ANZEIGEN LED Anzeigen LED Anzeigen Rote Gr ne Taste Lautst rketasten Pairing Modus Aufleuchten Aufleuchten Stand by Modus verbunden EIN AUS Stand by Modus nicht verbunden AUS EIN Gespr chsmodus EIN EIN EIN Leuchtet f nfmal auf im Stummschaltungsmodus h ren Sie DONG DONG T n
45. roene toets 3 seconden ingedrukt om te wisselen tussen beide oproepen Opmerking Deze functie werkt alleen als de provider van uw mobiele telefoon deze dienst aanbiedt Informeer bij uw netwerk provider Mute modus aanzetten uitzetten Houdt de Groene toets 3 seconden ingedrukt om de microfoon te dempen De witte indicatielampjes zullen 5 x knipperen en u hoort volgende toon DONG DONG Druk opnieuw op de Groene toets om de Mute functie uit schakelen RODE TOETS Een oproep be indigen Een oproep weigeren Een 2de oproep weigeren E n van de 2 oproepen be indigen Een oproep be indigen Druk op de Rode toets om de huidige oproep te be indigen Reject a call Druk op de Rode toets om de oproep te weigeren Reject a 2nd call Zodra u een 2de oproep ontvangt houdt u de Rode toets 3 seconden ingedrukt om de 2de oproep te weigeren E n van de twee oproepen weigeren Wanneer u 2 oproepen aan de lijn hebt drukt u op de Rode toets om de huidige oproep te be indigen en door te schakelen naar de andere oproep EN VOLUME TOETSEN Druk om het volume te verhogen Druk om het volume te verlagen INDICATIELAMPJES ess see Rode Groene Toets Volume toets Een meer gedetailleerde handleiding kunt u downloaden via www mrhandsfree com CONTENU DE LA BOITE FR VOIR ILLUSTRATION Spara Module haut parleur Bande Velcro pour la fixation du module haut parleur Ensemble de vis pour la fixation du modul
46. suciedad antes de pegar la cinta adhesiva de doble cara Aseg rese de que la unidad de botones es limpia y que no tiene polvo o suciedad antes de pegar la cinta adhesiva de doble cara El micr fono debe colocarse lo m s cerca posible max 50 cm de la boca del conductor para conseguir una calidad de sonido ptima Por favor lea con atenci n la hoja aparte que se encuentra en el paquete PARTES amp FUNCIONES VEASE ILUSTRACION II 1 VERDE Emparejar Hacer llamadas Responder llamadas Terminar llamadas Rellamada ltimo n mero Responder 2 llamada Cambiar entre 2 llamadas Silenciar reactivar el micr fono Emparejamiento Debe emparejar BC 6000m con su tel fono m vil antes de utilizarlo Cada BC 6000m tiene el c digo PIN 0000 preestablecido para el emparejamiento almacenado en su memoria interna Pulse y mantenga pulsado el bot n verde durante 5 segundos hasta que los indicadores parpadeen gt kit manos libres est listo para el emparejamiento Compruebe que su tel fono m vil tiene activada la funci n Bluetooth y active la b squeda de dispositivos Bluetooth Consulte el manual de su tel fono m vil gt Seleccione BC 6000 en la lista de dispositivos encontrados en su tel fono m vil Se le pedir que introduzca el c digo PIN para efectuar el emparejamiento Escriba 0000 y conf rmelo Atenci n Para garantizar la reconexi n autom tica entre el te
47. taub sowie fettfrei ist bevor Sie das doppelseitige Klebeband aufkleben Sorgen Sie daf r dass das Ger t sauber und staub sowie fettfrei ist bevor Sie das doppelseitige Klebeband aufkleben F r optimale Leistung sollte das Mikrofon maximal 50 cm vom Mund des Fahrers entfernt sein Lesen Sie bitte sorgf ltig das mitgelieferte separate Blatt TEILE amp FUNKTIONEN SIEHE ABBILDUNG II 1 GR NE TASTE Pairing Anrufe t tigen Anrufe entgegennehmen Wiederw hlen einen 2 Anruf entgegennehmen zwischen 2 Anrufen hin und herschalten Stummschalten des Mikrofons Stummschaltung aufheben Pairing Sie m ssen das BC 6000m mit Ihrem Mobiltelefon pairen bevor Sie es verwenden Jedes BC 6000m hat den werkseitigen PIN Code 0000 f r Pairing der im internen Speicher gespeichert ist Halten Sie die gr ne Taste 5 Sekunden lang gedr ckt bis die LED Anzeigen aufleuchten Die Freisprecheinrichtung ist nun bereit f r das Pairing Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons ein und lassen Sie Ihr Telefon nach Bluetooth Ger ten suchen siehe Gebrauchsanweisung Ihres Mobiltelefons Selektieren Sie aus der Liste mit gekoppelten Geraten in Ihrem Mobiltelefon das BC 6000 Wenn Ihr Mobiltelefon nach dem PIN Code fragt geben Sie 0000 ein und best tigen Sie Achtung Um die automatische Neuverbindung zwischen der Telefon und BC 6000m zu gew hrleisten empfehlen wir BC 6000m als Authorized
48. ton vert enfonc pendant 3 secondes pour alterner entre les 2 appels Remarque Cette fonction est effective seulement si votre fournisseur de service de t l phone mobile offre un tel service veuillez v rifier aupr s de votre fournisseur Activer D sactiver le mode muet Maintenez le bouton vert enfonc pendant 3 secondes pour activer le mode muet Les t moins lumineux blancs clignoteront 5 fois et vous entendrez une tonalit DONG DONG Maintenez le bouton vert enfonc pendant 3 secondes pour d sactiver le mode muet BOUTON ROUGE Mettre fin un appel Refuser un appel Refuser un 2i me appel Terminer un des 2 appels Mettre fin un appel Appuyez sur le bouton rouge pour mettre fin l appel en cours Refuser un appel Appuyez sur le bouton rouge pour refuser un appel Refuser un 2i me appel Lorsque vous recevez un deuxi me appel en cours de conversation maintenez le bouton rouge enfonc pendant 3 secondes pour terminer le 2i me appel Terminer un des 2 appels Lorsque vous avez 2 appels au m me temps appuyez le bouton rouge une fois pour terminer la conversation en cours et pour continuer l autre appel BOUTONS DE VOLUME ET Appuyez sur pour augmenter le volume Appuyez sur pour r duire le volume T MOINS LUMINEUX Tess en Bouton vert rouge Boutons de volume et Mode Muet Allum s Clignotent 5 fois en mode muet vous entendrez une tonalit DONG DONG
49. trebalo da se nalazi na maksimalnoj udaljenosti od 50 cm od usta voza a Pa ljivo pogledajte zasebni list koji ide uz ovaj proizvod DELOVI FUNKCIJE POGLEDAJTE ILUSTRACIJU Il ZELENI TASTER Uparivanje pozivanje odgovaranje na poziv ponovno pozivanje odgovaranje na drugi poziv prebacivanje izme u dva telefonska poziva uti avanje uklju ivanje mikrofona 1 Uparivanje Morate da uparite BC 6000m sa mobilnim telefonom pre nego to po nete da ga koristite Svaki BC 6000m poseduje standardni PIN kod 0000 za uparivanje koji se uva u njegovoj internoj memoriji gt gt gt gt gt Pritisnite i zadrZite zeleni taster pet sekundi dok LED indikatori ne po nu da trepere Komplet za automobil je sada spreman za uparivanje Pobrinite se da Bluetooth funkcija na telefonu bude uklju ena i pustite da telefon prona e Bluetooth uredaje Pogledajte uputstvo za mobilni telefon IZaberite BC 6000 na listi pronadenih uredaja na mobilnom telefonu Mo da e se od vas tra iti da unesete PIN kod da biste zavr ili sa uparivanjem unesite 0000 i potvrdite Pa nja Da biste obezbedili ponovno automatsko povezivanje telefona i BC 6000m ure aja preporu ujemo vam da podesite BC 6000mna Odobreno u Bluetooth meniju va eg telefona Pogledajte uputstvo za mobilni telefon za detaljnije informacije Ukoliko se nakon isklju ivanja Bluetooth konekcija ne obnovi automatski pritisnite taster na 5 sekundi d
50. voice tag gt Say the voice tag gt The phone will now play the voice tag and start dialing the related phone number Note Your mobile phone needs to support voice dialing Answer a call Press the Green button to answer a call Redial Press the Green button twice The phone will dial the last dialed number Answer a 2nd call When you receive a second call press the Green button once to hold the first call and to answer the second call GB Switch between 2 phone calls When having 2 calls on the line press and hold the Green button for 3 seconds to switch between these 2 phone calls Note This function only works when your mobile phone service provider provides this service check with your network provider Muting Un muting the microphone Press and hold the Green button for 3 seconds to mute the microphone The white LED indicators will flash 5 times and you will hear DONG DONG tones Press the Green button again for 3 seconds to un mute the microphone again RED BUTTON End a call Reject a call Reject a 2nd call End one of the 2 phone calls End a call Press the Red button to end the current call Reject a call Press the Red button to reject the call Reject a 2nd call When you receive a 2nd call press and hold the Red button for 3 sec to end the 2nd call End one of the 2 phone calls When having 2 calls on the line press the Red button once to end the current call and to switch to the other call
51. ziamento Riattivazione del microfono Premere e tenere premuto il pulsante verde per 3 secondi in modo da silenziare il microfono Gli indicatori LED bianchi lampeggiano 5 volte ed emettono i segnali acustici DONG DONG Premere nuovamente il pulsante verde per 3 secondi in modo da riattivare il microfono PULSANTE ROSSO Terminare una chiamata Rifiutare una chiamata Rifiutare una 2a chiamata Terminare una delle 2 chiamate Terminare una chiamata Per terminare la chiamata in corso premere il pulsante rosso Rifiutare una chiamata Se non si desidera rispondere ad una chiamata in arrivo possibile rifiutarla premere il tasto rosso Rifiutare una 2a chiamata Quando si riceve una 2a chiamata premere e tenere premuto il pulsante rosso per 3 sec in modo da terminare la 2a chiamata Terminare una delle 2 chiamate Quando le chiamate in linea 2 premere una volta il pulsante rosso per terminare la chiamata in corso in passare all altra chiamata PULSANTE DE VOLUME E Premere per alzare il volume Premere per abbassare il volume INDICATORI LED Indicatori LED Indicatori LED Pulsante rosso verde Pulsanti volume Modo Pairing Lampeggia Lampeggia Modo Standby collegato ACCESO SPENTO Modo Standby scollegato SPENTO ACCESO Modo Talk ACCESO ACCESO Modo Mute ACCESO LAMPEGGIA 5 volte In modalit Mute produce i toni DONG DONG Per scaricare il manuale in versione piu dettagliata visitare il sito www mrh
Download Pdf Manuals
Related Search