Home

Trust Jukebar

Contents

1. 5 10 5 iPad iPhone Android Windows CABOEH 3 ce ue Bluetooth Ha Bluetooth ce 3 5
2. Bluetooth B 72 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Bluetooth konoHku uro Bluetooth KONOHKU 5 0000 Bluetooth KONOHKU
3. micro USB 3 E D gt 5cek 66 J Bluetooth Speaker USER S IUA Trust 00 iPad iPhone Settings General Bluetooth Bluetooth ce ue Bluetooth e Trust SPK 02 or Ha Bluetooth ce e CABOABAHE Ha e paired CBbp3aHo
4. iPad iPhone Android Windows BT e OT e 10 M www trust com 19275 faq 69 J Bluetooth Speaker USE 1 Trust
5. 5 70 J Bluetooth Speaker USER S IUA Trust 00 iPad iPhone Settings k General napamerpam k Bluetooth Bluetooth Bluetooth Trust SPK 02 Bluetooth ycTpo cTB B Ha paired Android Settings Android 4 0 Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby de
6. 10 uro Bluetooth AnHamuk 3 Bluetooth Bluetooth 3 5 iPad iPhone Android Windows Bluetooth KONOHKU or 10
7. Bluetooth konoHku Bluetooth KonoHku gt www trust com 19275 faq 73 J Bluetooth Speaker USER S NL Trust O A B Bluetooth Bluetooth C D LED Bluetooth Off anevepyonoinon Xou On Off evepyonoinon anevepyonoinon USB Eigodoc xou 3 5 3 5
8. Bluetooth Bluetooth Eva 3 5 iPad iPhone Android Windows Mac BT uno 10 TO npoi v an Ol TOU BT BT ano NXOU
9. E OUOKEUN Trust SPK 02 J ukebar va Apple Mac Bluetooth Bluetooth set up Bluetooth device Bluetooth Trust SPK 02 Bluetooth Continue H Mponyp veg Bluetooth B diakon A C va
10. USB Mini Micro USB NYOU 3 5 KIT a Mm ZUV EOTE vav TO J Micro USB 3 OEOTE rou H LED D va LED ev To 5 74 J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Tuniki 00 iPad iPhone Settings General Bluetooth Bluetooth Trust SPK
11. 76 J Bluetooth Speaker USER S MANU Trust vraon va narnu vo TO 5 LED 0000 BT nio uno 10 To pia KOBE popa BT OX 3
12. 3 ce ue Bluetooth e set up Bluetooth device Ha Bluetooth Trust SPK 02 Ha Bluetooth ce Continue orroBop Bluetooth B 68 J Bluetooth Speaker USER S MANI Trust OrcrpaHaBaHe Ha
13. Smartphone PC dev www trust com 19275 faq 77 J Bluetooth Speaker USER S Trust Ambalajin icerigi O A Ses Ayari B Y r t Duraklat a r yanitla Bluetooth e le me yaln z Bluetooth C Ses Ayar D LED g stergesi Mavi K rm z yan p s n yor E le me modu Mavi s rekli yan yor Bluetooth modu Kapal Ses giri modu Sabit k rm z arj oluyor A Kapa anahtar USB g giri i 3 5 mm Ses giri i 3 5 mm Kulakl k k USB arj kablosu Mini Micro USB adapt r 3 5 mm Ses kablosu AT TI O nm Ambalaj n i eri i r n bir arj cihaz na tak n Bu bir telefon tablet arj cihaz veya bir bilgisayar olabilir arj cihaz mikro USB konnekt r ne sahipse ekilde olarak g sterileni kullan n Pili 3 saat boyunca arj edin Arkas ndaki g anahtar E y a arak hoparl r n g c n a n D ile belirtilen LED g stergesi Mavi e le me modu E er LED g stergesi mavi yan p s nm yorsa Oynat duraklat d mesini 5 saniye bas l tutun 78 J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Standart Yapilandirma iPad iPhone Settings Ayarlar esine gidin
14. 71 m J Bluetooth Speaker USER S Trust Windows 8 Settings Windows Change PC settings C Devices D Add a device Trust SPK 02 lt J ukebar Bluetooth 3 Bluetooth set up Bluetooth device Bluetooth ycTpo cTBo Trust SPK 02 Bluetooth ycTpo cTB B Continue
15. ce Playback devices Trust SPK 02 67 J Bluetooth Speaker USER S J Trust Windows 8 Ha Settings Windows C Change PC settings Ha Devices D Add a device Trust SPK 02 Apple Bluetooth
16. Android Settings Android 4 0 Settings Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby device Trust SPK 02 c Bluetooth ce Trust SPK 02 ce e Connected CBbp3aHo u and the Media Windows 7 Vista XP A Bluetooth Add a device Trust SPK 02 Ha Bluetooth
17. B Klikn te na Change PC settings Zm nit nastaven po ta e C Klikn te na Devices Zafizeni D Klikn te na Add a device Pridat za zen E Vyberte Trust SPK 02 F Vy kejte na plnou instalaci ukebar Konfigurace na Apple Mac syst mu V hlavnim panel klikn te na ikonu Bluetooth 3 Ujist te se e je Bluetooth zapnuto P ejd te na set up Bluetooth device Nastavit Bluetooth za zen V seznamu Bluetooth zafizeni zvolte Trust SPK 02 zkontrolujte zda je reproduktor v re imu sp rov n Klikn te na Continue Pokra ovat Toto za zen je nyn p ipraveno k pou it Roz en ovl dac prvky P ehr t Pozastavit P ijmout hovor Bluetooth p rov n B Stiskn te tla tko p ehr t pozastavit Pozastav se nebo se p ehraje hudba P choz hovor p ijmete stisknut m tohoto tla tka Ovl d n hlasitosti A C Hlasitost ovl d te stisknut m 52 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Odstra ov ni problem Probl m BT reproduktor se nemii e pripojit k za zen dn zvuk Deformovan zvuk Hlasitost zvuku je n zk e en Zkontrolujte zda je BT reproduktor v re imu sp rov n Stisknut m tla tka p ehr t pozastavit a p idr en m po dobu 5 sekund aktivujete re im sp rov n modr LED blik ka dou sekundu Zkontrolujte
18. TI Package contents Preparation 2 Tirust www trust com 19275 faq n ARRAY RZ LE N not included EEE ORA N lt AK lt 202000000000 99 LL SK SKRIKE SEEKER lt LR KE SOA RE COO 5 RR RER 5 Jukebar Wireless Speaker S 26060 lt gt SLA SZ oe et e XS RL 0 00 RL x a a gt BER ER ER iPad iPhone NETGEAR gt Bluetooth Bluetooth Keyboard Not Connected Bluetooth Remote RMO1 Not Connected Trust SPK 02 Not Paired Now Discovorablo 90 Settings Za Wireless and network Call settings CNT 08 44 Enable other devices to connect Internet via 3G network Ol your phone Bluetooth settings Manage connections set device name and visibility Tethering Share your phone s mobile data connection via USB VPN settings Bluetooth Keyboard Paired Trust BT Mouse Trust SPK 02 onnected gt Trust SPK 02 Disconnect and unpair Connect Connected Phone connected to phone audio Media connected to media audio Allow a Device to Connect Show Bluetooth Devices Join a Personal Area Network Open Settings Turn Adapter Off Remove Icon Open Volume Mixer Playback Devices Recording Devices Sounds Select a device to add to this computer W
19. Bluetooth eszk z be llit sa pontra V lassza a Trust SPK 02 lehet s get a Bluetooth k sz l kek list j n ellen rizze hogy az eszk z p ros t s zemm dban van e Kattintson a Continue Folytat s gombra Az On eszk ze most m r haszn latra k sz Speci lis vez rl s Lej tszas Sz net Hivasfogadas Bluetooth p rosit sa B Nyomja meg a lej tsz s sz net gombot Zene lej tsz s hoz vagy sz neteltet s hez Hivas fogad sakor nyomja meg ezt a gombot hogy v laszoljon a hivasra Hanger szab lyoz sa A C A hanger szab lyoz s hoz nyomja meg a hanger gombot 60 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Hibaelh rit s Probl ma A hangsz r nem csatlakozik a k sz l kemhez Nincs Hang Torz hang Alacsony hanger Trust Megoldas Gy z dj n meg r la hogy a BT hangsz r p rosit s m dban van e Nyomja meg s tartsa nyomva a lej tsz s sz net gombot 5 m sodpercig a p rosit s m d aktiv l s hoz k k led m sodpercenk nt villog Ellen rizze hogy a megfelel bemenetet v lasztotta e ki Ha sz ks g van azonosit k dra Haszn lja a 0000 k dot Helyezze a BT hangsz r t k zelebb az audi forrashoz ide lis k r lm nyek k z tt a maxim lis t vols g 10 m ter T r lje a hangsz r bels mem ri j t nyomja meg s tartsa nyomva a lej tsz s sz net gombot 5 mp ig Ism telje meg a k
20. Dirijase a Bluetooth Bluetooth Aseg rese de que la conexi n Bluetooth est activada Seleccione Trust SPK 02 en la lista de dispositivos Bluetooth aseg rese de que el altavoz se encuentra en modo sincronizaci n Cuando el estado del dispositivo sea Connected sincronizado su dispositivo estar listo para utilizarse Android Dirijase a Settings Ajustes En los sistemas Android 4 0 el bot n de configuraci n se encuentra bajo el reloj Dirijase a Wireless and network Conexi n inal mbrica y redes Dirijase a Bluetooth settings Configuraci n Bluetooth y pulse find nearby devices buscar dispositivos cercanos en caso de ser necesario Seleccione Trust SPK 02 en la lista de dispositivos Bluetooth aseg rese de que el altavoz se encuentra en modo sincronizaci n Mantenga pulsado Trust SPK 02 para dirigirse al men de opciones del dispositivo de audio inal mbrico Aseg rese de que el estado del dispositivo sea Connected Conectado y de que se encuentra seleccionado el perfil Media Multimedia El dispositivo est listo para utilizarlo Windows 7 Vista XP A Abra los iconos de la barra de tareas b Haga clic en el icono Bluetooth C Haga clic en Add a device Agregar un dispositivo Seleccione Trust SPK 02 en la lista de dispositivos Bluetooth aseg rese de que el altavoz se encuentra en modo sincronizaci n Cuando se haya agregado correctamente el dispositivo esta
21. Utilize o adaptador J caso o carregador tenha uma ficha micro USB Carregue a bateria durante 3 horas Ligue a coluna no interruptor de alimenta o E localizado na parte de tras da coluna O indicador LED D come ar a piscar em azul modo de emparelhamento Se o indicador LED n o estiver a piscar em azul prima e mantenha premido o bot o reproduzir pausar durante 5 segundos 22 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Configura o padr o 00 iPad iPhone Va a Settings Definic es V a General Geral V a Bluetooth Bluetooth Certifique se de que o Bluetooth est ligado Seleccione Trust SPK 02 udio BT Trust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que a coluna est no modo de emparelhamento Quando o estado do dispositivo for Connected emparelhado o seu dispositivo est pronto a ser utilizado Android V a Settings Definic es Nos sistemas Android 4 0 o bot o de defini es encontra se por baixo do rel gio Va a Wireless and network Sem fios e rede V a Bluetooth settings Defini es do Bluetooth e prima find nearby devices procurar dispositivos nas proximidades se necess rio Seleccione Trust SPK 02 Audio BT Trust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que a coluna est no modo de emparelhamento Prima e man
22. 3 5 mm h rlursutgang USB laddningskabel J Mini till Mikro USB adapter K 3 5mm ljudkabel F rberedelse Anslut produkten till en laddae Det kan vara en en laddare till en telefon surfplatta eller en dator Anv nd J nar laddaren har en mikro USB anslutning Ladda batteriet under 3 timmar S tt pa h gtalaren via str mbrytaren E pa baksidan av h gtalaren LED indikatorn D kommer att blinka Bl tt parkopplingsl ge Om LED indikatorn inte blinkar bl tt Tryck pa och hall intryckt uppspelnings pausknappen under 5 sekunder 42 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standardkonfiguration 00 iPad iPhone G till Inst llningar Ga till Allm nna inst llningar Ga till Bluetooth Se till att Bluetooth r p Valj Trust SPK 02 Lita pa BT ljud i listan ver Bluetooth enheter se till att h gtalaren r i parkopplingslage Nar enhetens status ar parad r din enhet klar att anv ndas Android Ga till Inst llningar For Android 4 0 system hittar du inst llningsknapparna under klockan Ga till Tr dl s och n tverk GA till Bluetooth settings Bluetooth inst llningar och tryck pa find nearby devices hittar n rliggande enheter om sa kr vs V lj Trust SPK 02 Lita p BT ljud i listan ver Bluetooth enheter se till att h gtalaren r i parkopplingslage Tryck och hall n
23. O __ B Bluetooth Bluetooth C D Bluetooth Bbiknto o USB G 3 5 MM H 2 4 I J Mini Micro USB nepexonHuk K 3 5 MM Micro USB 3 E Ha D gt
24. General Genel ayarlara gidin Bluetooth Bluetooth esine gidin Bluetooth fonksiyonunun a k oldu undan emin olun Bluetooth cihazlar listesinde Trust SPK 02 esini se in hoparl r n e le me modunda oldu undan emin olun Cihaz durumu paired eslesti oldu unda cihaz n z kullan ma haz rd r Android Settings Ayarlar esine gidin Android 4 0 sistemlerinde ayar d mesi Settings Saatin alt ndad r Wireless and network Kablosuz ve ad esine gidin Gerekirse Bluetooth settings Bluetooth ayarlari esini se in ve find nearby devices civardaki cihazlar bul esine basin Bluetooth cihazlar listesinde Trust SPK 02 esini se in hoparl r n e le me modunda oldu undan emin olun USB al c n n se enekler men s ne gitmek i in Trust SPK 02 esini bas l tutun Cihaz n Connected Ba land durumunda ve Media Medya profilinin se ilmi oldu unu unutmay n Cihaz n z kullan ma haz rd r Windows 7 Vista XP A G rev ubu u simgelerini a n B Bluetooth simgesine t klay n C Add a device Ayg t Ekle esine t klay n Bluetooth cihazlar listesinde Trust SPK 02 esini se in hoparl r n e le me modunda oldu undan emin olun Ayg t ba ar yla eklenince kullan ma haz rd r G rev ubu undaki hoparl r simgesin
25. J Bluetooth Speaker USER S JI Trust Sadr aj paketa O A Ja ina zvuka B Reprodukcija pauza odgovaranje na poziv Bluetooth povezivanje samo Bluetooth C Ja ina zvuka D LED pokaziva Plavo crveno treperi Re im povezivanja Plavo stalno svetli Re im Bluetooth Isklj Re im audio ulaza Crveno stalno svetli Punjenje E Prekida uklj isklj F USB ulaz za napajanje G 3 5 mm audio ulaz 3 5 mm audio izlaz Kabl za USB napajanje J Mini na Micro USB adapter K 3 5mm audio kabl Priprema Priklju ite proizvod na punja To mo e da bude punja za telefon tablet ili li ni ra unar Koristite J kada punja ima mikro USB priklju ak Punite bateriju 3 sata Uklju ite zvu nik pomo u dugmeta za napajanje E koje se nalazi na zadnjem delu zvu nika LED pokaziva D po e e da treperi plavo re im povezivanja Ako LED pokaziva ne treperi plavo Pritisnite i dr ite 5 sekundi dugme reprodukcija pauza 90 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standardna konfiguracija E09 00 iPad iPhone Idite na Settings Postavke Idite na General Op te postavke Idite na Bluetooth Proverite da li je Bluetooth uklju en Sa spiska Bluetooth ure aja izaberite Trust SPK 02 zvu nik treba da bude u re imu povezivanja Ure aj e biti spreman za upo
26. Pritisnite regulator za reguliranje glasno e 84 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Rje avanje problema Problem Ne mogu spojiti BT zvu nik na moj uredaj Nema zvuka Izobli en zvuk Glasno a zvuka je niska Rje enje Uvjerite se da je BT zvu nik u na inu rada za uparivanje Pritisnite i dr ite tipku play pause na 5 sekundi kako biste aktivirali uparivanje plava LED treperi svake sek Uvjerite se da ste odabrali ispravan ulaz Ako je zatra ena lozinka Unesite 0000 Pomaknite BT zvu nik bli e ure aju s kojim je povezan maksimalna udaljenost od 10 m ili manje idealna je okolina Zvu nik istovremeno mo e biti uparen samo s jednim ure ajem Uvjerite se da je BT zvu nik uklju en i da nije u stanju ekanja Vidjeti korak 3 Provjerite da je Bluetooth uklju en na ure aju Kad koristite Bluetooth provjerite da na 3 5 mm audio ulaz nije priklju en nikakav kabel Ponovite korake za standardnu konfiguraciju za Va ure aj iPad iPhone Android Windows Mac Va BT zvu nik je predaleko od Va eg ure aja maksimalna udaljenost od 10 m ili manje idealna je okolina Ako koristite proizvod u blizini velikih metalnih povr ina uklonite metalnu povr inu ili pomaknite svoj proizvod dalje od metalne povr ine Zid i pod drasti no smanjuju domet proizvoda Pomaknite BT zvu nik bli e ure aju s kojim je povezan Pomaknite BT zvu nik dalje od ostali
27. Sunet distorsionat Volumul sunetului este sc zut Solutie Verificati dac difuzorul BT se afla in modul imperechere Ap sati si men ine i ap sat butonul redare pauza timp de 5 sec Pentru a activa modul imperechere led ul albastru lumineaza la fiecare sec Verificati daca ati selectat intrarea corecta Daca se solicita o parola Utilizati 0000 Mutati difuzorul BT mai aproape de sursa dvs audio n condi ii ideale distan a maxim este de 10 m tergerea memoriei interne a difuzorului ap sa i i men ine i ap sat butonul redare pauz timp de 5 sec Repetati etapele de configurare standard a dispozitivului dvs iPad iPhone Android Windows Mac Difuzorul poate fi mperecheat numai cu un singur dispozitiv n acela i timp Asigura i v c difuzorul BT este alimentat i nu se afl n regim de a teptare Vezi pasul 3 Asigura i v c pe aparatul dumneavoastr Bluetooth este activat C nd utiliza i Bluetooth asigurati v c nu exist un cablu audio conectat la ie irea audio de 3 5 mm Repetati etapele de configurare standard a dispozitivului dvs iPad iPhone Android Windows Mac Difuzorul dvs BT este prea departe de dispozitiv n condi ii ideale distan a maxim este de 10 m Dac folosi i produsul n apropierea unor suprafe e metalice emari ndep rta i suprafa a metalic sau deplasati produsul departe de suprafa a metalic Pere ii i
28. paired imperecheat dispozitivul dvs este gata de utilizare Android Merge i la Settings Set ri Pentru sistemul Android 4 0 butonul de Settings Setare poate fi g sit sub ceas Merge i la Wireless and network F r fir i retea Merge i la Bluetooth settings Set ri Bluetooth i ap sa i pe find nearby devices g se te dispozitivul apropiat dac este necesar Selecta i Trust SPK 02 din lista dispozitivelor Bluetooth asigurati v c difuzorul este n modul mperecheat Ap sa i i men ine i ap sat pe Trust SPK 02 pentru a merge n meniul cu op iuni al dispozitivului audio f r fir Asigura i v c dispozitivul este Connected Conectat si c profilul Media Media este selectat Dispozitivul dvs este gata de utilizare Windows 7 Vista XP A Deschide i pictogramele din bara de activit i B Face i clic pe pictograma Bluetooth C Face i clic pe Add a device Adaugati un dispozitiv Selecta i Trust SPK 02 din lista dispozitivelor Bluetooth asigurati va c difuzorul este n modul mperecheat n momentul n care dispozitivul este ad ugat cu succes dispozitivul dvs este gata de utilizare Face i clic dreapta pe pictograma microfonului din bara de activit i Deschide i Playback devices Dispozitive de redare Setati dispozitivul Trust SPK 02 ca pe un d
29. Az n eszk ze haszn latra k sz Windows 7 Vista XP A Nyissa meg a t lca ikonokat B Kattintson a Bluetooth ikonra C Kattintson az Add a device Eszk z hozz ad sa gombra V lassza a Trust SPK 02 lehet s get a Bluetooth k sz l kek list j n ellen rizze hogy a hangsz r p ros t s zemm dban van e Amikor az eszk z hozz ad sa sikeresen megt rt nt az eszk z haszn latra k sz Kattintson a jobb eg r gombbal a t lc n l v hangsz r ikonra Nyissa meg a Playback devices Lejatsz eszk z k elemet Allitsa be alap rtelmezett eszk znek a Trust SPK 02 eszk zt 59 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Nyissa meg a beallitasok s vot s kattintson a Settings Beallitasok elemre L pjen a k perny jobb fels r sz re vagy nyomja meg a Windows billenty C kombin ci t a be llit sok s v el r s hez Kattintson a Change PC settings PC beallitasok m dos t sa elemre C Kattintson a Devices Eszk z k elemre D Kattintson az Add a device Eszk z hozz ad sa gombra E V lassza ki a Trust SPK 02 elemet F V rjon mig az ukebar telep t se befejez dik Konfiguralas Apple Mac rendszeren Kattintson a t lc n a Bluetooth ikonra Gy z dj n meg r la hogy a Bluetooth be van e kapcsolva L pjen a set up Bluetooth device
30. Trust SPK 02 aby przej do menu konfiguracji bezprzewodowego urz dzenia audio Upewnij si e status urz dzenia to Connected Po czone a profil Media Media Urz dzenie jest gotowe do pracy Windows 7 Vista XP A Otw rz pasek zada B Kliknij ikon Bluetooth C Kliknij Add a device Dodaj urzadzenie Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust SPK 02 upewnij si e g o nik jest w trybie parowania Urz dzenie jest gotowe do pracy gdy tylko jego dodawanie zako czy si powodzeniem Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon g o nika na pasku zada Otw rz Playback devices Urz dzenia do odtwarzania Ustaw urz dzenie Trust SPK 02 jako domy lne 47 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Otw rz pasek ustawie i kliknij Settings Ustawienia Przejd do prawego g rnego rogu ekranu lub wci nij kombinacj klawiszy logo Windows C aby otworzy pasek ustawie B Kliknij Change PC settings Zmie ustawienia komputera C Kliknij Devices Urz dzenia Kliknij Add a device Dodaj urzadzenie Wybierz Trust SPK 02 Odczekaj do zako czenia instalacji J ukebar mmo Konfiguracja pod systemem operacyjnym Apple Mac Kliknij na pasku zadan ikone Bluetooth Upewnij sie ze Bluetooth jest uruchomiony Przejd do set
31. sz l ke szabv ny konfiguralasi be llit sait iPad iPhone Android Windows Mac A hangsz r egyszerre csak egy k sz l kkel p ros that Ellen rizze hogy bekapcsolta a BT hangsz r t s az nincs k szenl ti llapotban L sd a 3 l p st Ellen rizze hogy k sz l k n enged lyezte a Bluetooth haszn lat t Bluetooth haszn latakor ellen rizze hogy nincs audi k bel csatlakoztatva a 3 5 mm es audi bemenetbe Ism telje meg a k sz l ke szabv ny konfigur l si be ll t sait iPad iPhone Android Windows Mac A BT hangsz r t l messze van a k sz l k t l ide lis k r lm nyek k z tt a maxim lis t vols g 10 m ter Amennyiben a term ket nagym ret f mfel letek k zel ben haszn lja t vol tsa el a f m fel letet vagy vigye t volabb a term ket a f mfel lett l A falak s a padl jelent s m rt kben cs kkenti a term k hat t vols g t Helyezze a BT hangsz r t k zelebb az audi forr shoz Vigye a BT hangsz r t t volabb m s vezet k n lk li k sz l kekt l mint a vezet k n lk li h l zati router ek eg r s klaviat ra Ellen rizze a k sz l ke hanger be ll t sait Tablet Smartphone Amennyiben a probl m ja nem old dik meg k rj k l pjen kapcsolatba az gyf lszolg latunkkal a www trust com 19275 fag honlapon kereszt l 61 J Bluetooth Speaker USER S JE Trust Con inutul ambalajului O
32. A Volum B Redare Pauz Preluare apel Conectare Bluetooth numai Bluetooth C Volum D ndicator LED Lumina intermitenta albastra rosie Mod pereche Albastru constant Regim Bluetooth Oprit Regim intrare audio Rosu constant nc rcare E Buton pornit oprit F nc rcare USB la alimentator G ntrare audio 3 5 mm H esire c sti 3 5 mm 1 Cablu USB Mini micro adaptor USB Cablu audio 3 5 mm Preg tire Conectati produsul la un nc rc tor Acesta poate fi un nc rc tor pentru telefon tableta sau PC Utilizati J c nd nc rc torul are un conector micro USB nc rcati bateria timp de 3 ore Activati difuzorul comutand intrerupatorul E din partea spate a difuzorului Indicatorul LED D va incepe sa lumineze albastru mod imperecheat gt Dac indicatorul LED nu lumineaz albatru Ap sa i i men ine i ap sat butonul redare pauza timp de 5 sec 62 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Configurare standard 00 iPad iPhone Merge i la Settings Set ri Merge i la set ri General Generale Merge i la Bluetooth Bluetooth Asigura i v c Bluetooth este activat Selecta i Trust SPK 02 din lista dispozitivelor Bluetooth asigurati v c difuzorul este n modul mperecheat Dac starea acestuia este
33. C da biste otvorili traku s postavkama B Kliknite na Change PC settings Promeni PC postavke C Kliknite na Devices Uredaji D Kliknite Add a device Dodaj ure aj E Izaberite Trust SPK 02 F Sa ekajte da ce ukebar potpuno instalira Konfiguracija na Apple Mac sistemu Na programskoj traci kliknite na ikonicu Bluetooth a 3 Proverite da li je Bluetooth uklju en Idite na Set up Bluetooth device Podesi Bluetooth ure aj Sa spiska Bluetooth ure aja izaberite Trust SPK 02 proverite da li je ure aj u re imu povezivanja Kliknite na Continue Nastavi Ure aj je sada spreman za upotrebu Napredne kontrole Reprodukcija pauza odgovaranje na poziv Bluetooth povezivanje B Pritisnite dugme reprodukcija pauza Da napravite pauzu ili pustite muziku Kada primite telefonski poziv pritisnite ovaj taster da biste se javili Kontrola ja ine zvuka A C Ja inu zvuka podesite pomo u dugmadi zvuk 92 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Re avanje problema Problem Ne mogu da pove em BT zvu nik s mojim uredajem Nema zvuka Poreme en zvuk Zvuk je suvi e tih Re enje Proverite da li se BT zvu nik nalazi u re imu povezivanja Pritisnite i dr ite 5 sek dugme reprodukcija pauza da biste uklju ili re im povezivanja Pribli ite BT zvu nik audio ure aju u idealnim okolnostima maksimalna ra
34. C for innstillingslinjen B Klikk p Endre PC innstillinger C Klikk p Enheter D Klikk p Legg til en enhet E Velg Trust SPK 02 F Vent til styreputen er fullstendig installert 39 J Bluetooth Speaker USER S MANUAL Trust Konfigurasjon p et Apple Mac system Klikk p Bluetooth ikonet pa oppgavelinjen 3 Kontroller at Bluetooth er pa G til Konfigurere Bluetooth enhet Velg Trust SPK 02 i listen over Bluetooth utstyr pass pa at utstyret er i paringmodus Klikk pa Fortsett Enheten er n klar til bruk Avanserte kontroller Spill av Pause Besvare anrop Bluetooth parkobling B Trykk play pause knappen For Spille av musikk eller sette pa pause Ved innkommende samtale trykk pa denne knappen for besvare anropet Volumkontroll A C Trykk volum for justere lyden 40 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Feilsaking Problem Kan ikke koble til BT hoyttaler til mitt apparat Ingen lyd Forvrengt lyd Lydvolumet er lavt Losning Pass pa at BT hgyttaleren er i paringmodus Trykk og hold spill av pauseknappen i 5 sek for aktivere paringmodus bla LED blinker hvert sek Pass p at du har valgt korrekt inngang Hvis det blir bedt om en passkode bruk 0000 Flytt BT hgyttaleren n rmere din audiokilde maksavstand 10 m ved ideelle forhold slette hgyttalerens interne minne trykk og hold spill av pauseknappen i 5 sek
35. Ennen k ytt nottoa Liit tuote laturiin Se voi olla puhelimen tabletin laturi tai tietokone K yt valintaa J kun laturissa on USB mikroliitin Lataa akkua 3 tuntia Kytke kaiutin p lle kytkemalla kaiuttimen takana oleva virtakytkin E p lle LED merkkivalossa D vilkkuu sininen valo paritustila gt Jos LED merkkivalossa ei vilku sininen valo paina ja pid alhaalla Toista Tauko painiketta 5 sekunnin ajan 34 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standardi konfiguroiminen 989969 iPad iPhone Valitse Settings Asetukset Valitse General Yleist asetukset Valitse Bluetooth Varmista ett Bluetooth on paalla Valitse Trust SPK 02 Bluetooth laiteluettelosta Varmista ett kaiutin on paritustilassa Kun laitteen tila on laitepari muodostettu laite on kayttovalmis Android Valitse Settings Asetukset Android 4 0 j rjestelmiss asetuspainike sijaitsee kellon alapuolella Valitse Wireless and network Langaton ja verkko Valitse Bluetooth settings Bluetooth asetukset ja paina tarvittaessa find nearby devices Hae l hell olevat laitteet Valitse Trust SPK 02 Bluetooth laiteluettelosta Varmista etta kaiutin on paritustilassa Paina ja pid alhaalla painiketta Trust SPK 02 siirty ksesi langattoman audiolaitteen Valinnat valikkoon Varmista ett laite on tilassa Conne
36. Gjenta standard konfigurasjonsprosedyre for ditt aparat iPad iPhone Android Windows Mac H yttaleren kan kun pares med ett apparat ad gangen Sjekk at BT hgyttaleren er sl tt p og at den ikke star i standby modus Se trinn 3 Sjekk at Bluetooth er aktivert pa din enhet Ved bruk av Bluetooth ma det ikke v re koblet til noe pa 3 5 mm lydinngangen Gjenta standard konfigurasjonsprosedyre for ditt apparat iPad iPhone Android Windows Mac Din BT hgyttaler er for langt unna apparatet maksavstand 10 m ved ideelle forhold Hvis du bruker produktet i n rheten av metalloverflater fjern metalloverflaten eller flytt bort fra den Vegger og gulv reduserer rekkevidden til produktet drastisk Flytt BT hgyttaleren n rmere din audiokilde Flytt hayttaleren bort fra andre tr dl se enheter for eksempel tr dl se nettverksrutere mus og tastatur Kontroller voluminnstillingene for ditt apparat Tablet Smartphone PC Hvis problemet ikke l ses ta kontakt med kundest tte pa www trust com 19275 faq 41 J Bluetooth Speaker USER S MANU Paketets inneh ll O A Volym Trust B Spela upp paus svara Bluetooth parkoppling endast Bluetooth C Volym D LED indikator Bl R d blinkande Parkopplingsl ge Bl konstant Bluetooth l ge Av Ljuding ngsl ge R d konstant Laddar E P Av knapp F__ USB str mingang G 3 5 mm ljuding ng
37. Trust SPK 02 kot svojo privzeto napravo 87 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 9 A Odprite vrstico za nastavitve in kliknite Settings Nastavitve Vrstico za nastavitve odprete tako da se pomaknite v desni zgornji kot zaslona ali pritisnite tipko Windows C B Kliknite Change PC Settings Spremeni nastavitve ra unalnika C Kliknite Devices Naprave D Kliknite na Add a device Dodaj napravo E Izberite Trust SPK 02 Po akajte da se gt J ukebar v celoti namesti Konfiguracija na sistemu Apple Mac Kliknite na ikono Bluetooth v opravilni vrstici 3 Preverite da je Bluetooth vklopljen Pojdite na Set up Bluetooth device Nastavitev Bluetooth naprave V seznamu Bluetooth naprav izberite Trust SPK 02 preverite da je zvo nik v na inu povezovanja Kliknite na Continue Nadaljuj Vasa naprava je zdaj pripravijena za uporabo Napredni krmilniki Predvajanje premor sprejem klica Bluetooth povezovanje B Pritisnite gumb za predvajanje pavzo Ce elite za asno ustaviti ali predvajati glasbo Med sprejemanjem telefonskega klica pritisnite ta gumb da sprejmete klic Regulator zvoka A C Za uravnavanje jakosti pritisnite jakost 88 J Bluetooth Speaker USER S MANUAL Trust Iskanje in odpravljanje napak Problem Re itev Preverite da je zvo nik BT v na inu povezovanja Pritisnite in dr ite g
38. altavoz BT est demasiado lejos del dispositivo la distancia m xima es de 10 m en circunstancias ideales Cargue el altavoz Si est utilizando el producto cerca de una superficie met lica de gran tama o retire la superficie met lica o aleje el producto de la misma Los muros y las paredes reducen de una forma importante el alcance del producto Acerque el altavoz BT a su fuente de audio Aleje el altavoz BT de otros dispositivos inal mbricos como por ejemplo routers de redes inal mbricas ratones y teclados inal mbricos Compruebe el ajuste de volumen de su dispositivo Si no puede resolver el problema p ngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a trav s de www trust com 19275 faq 21 J Bluetooth Speaker USER S JE Trust Conte do da embalagem O A Volume B Reproduzir Pausa Atender chamada Emparelhamento Bluetooth apenas em Bluetooth C Volume D Indicador LED Azul Vermelho a piscar Modo de emparelhamento Azul constante Modo Bluetooth desligar Modo de entrada de udio Vermelho constante A carregar E Interruptor de espera F Entrada de alimentac o USB G Entrada udio de 3 5 mm H__ Sa da de auscultadores de 3 5mm l Cabo de carregamento USB J Adaptador Mini Micro USB K Cabo de udio de 3 5 mm Prepara o Ligue o equipamento a uma fonte de alimenta o Esta pode ser um carregador de telem vel tablet ou um PC
39. lt Pojdite na General Splo ne nastavitve Pojdite na Bluetooth Preverite da je Bluetooth vklopljen V seznamu Bluetooth naprav izberite Trust SPK 02 preverite da je zvo nik v na inu povezovanja Ko je stanje naprave v Paired Povezovanju je va a naprava pripravljena za uporabo Android Pojdite na Settings Nastavitve Za sisteme Android 4 0 lahko gumb Settings Nastaviti najdete pod uro Pojdite na Wireless and network Brez i ni in omrezni Pojdite na Bluetooth settings Nastavitve Bluetooth in pritisnite Find nearby devices Najdi naprave v bli ini e je potrebno V seznamu Bluetooth naprav izberite Trust SPK 02 preverite da je zvo nik v na inu povezovanja Pritisnite in dr ite Trust SPK 02 e elite priti v meni mo nosti brez i ne avdio naprave Preverite da je naprava povezana in da je izbran profil Media Medij Vasa naprava je pripravljena za uporabo Windows 7 Vista XP A Odprite ikono opravilne vrstice B Kliknite na ikono Bluetooth C Kliknite na Add a device Dodaj napravo V seznamu Bluetooth naprav izberite Trust SPK 02 preverite da je zvo nik v na inu povezovanja Ko je naprava uspe no dodana je va a naprava pripravljena za uporabo Z desno tipko kliknite ikono zvo nika v opravilni vrstici Odprite Playback devices Naprave za predvajanje Nastavite
40. na getirin BT hoparl r n ses kayna n z n daha uza na g t r n rne in kablosuz a y nlendiriciler fare ve klavye gibi Cihaz n z n ses ayar n kontrol edin Tablet Smartphone PC Sorununuz z lmezse l tfen su web adresinde yer alan yard m masas na ba vurun www trust com 19275 fag 81 J Bluetooth Speaker USER S MANU Trust Sadr aj paketa A Glasno a B Reproduciranje pauza odgovaranje na poziv Bluetooth uparivanje samo Bluetooth C Glasno a D LED indikator Plava crvena treperi Uparivanje Plava stalno svijetli Na in Bluetooth Isklju ivanje Na in audio ulaza Crvena stalno Punjenje E Prekida za uklju ivanje isklju ivanje F USB ulaz za napajanje G 3 5 mm audio ulaz H 3 5 mm izlaz za slu alice USB kabel za punjenje J Mini na Micro USB adapter K 3 5mm audio kabel Priprema Spojite proizvod na punja To mo e biti punja za telefon tablet ra unalo ili li no ra unalo Koristite J kada punja ima mikro USB priklju ak Punite bateriju 3 sata Uklju ite zvu nik pritiskom na prekida za uklju ivanje E na stra njoj strani zvu nika LED indikator D po et e treperiti plavo uparivanje Ako LED indikator ne treperi plavo Pritisnite i dr ite tipku reprodukcija pauza na 5 sekundi 82 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standardna konfigu
41. pickup Bluetooth pairing C Volume D LED indicator Blue flashing Pairing mode Blue constant Bluetooth mode off Audio input mode Red constant Charging E On off switch F USB power input G 3 5mm Audio input H 3 5mm Audio output l USB charge cable J Mini to Micro USB adapter K 3 5mm Audio cable Preparation Connect the product to a charger This can be a phone tablet charger or a pc Use J when the charger has a micro USB connector Charge the battery for 3 hours Power on the speaker by switching the power switch E on the rear of the speaker The LED indicator D will start flashing Blue pairing mode If the LED indicator does not flash blue press and hold the play pause button for 5 sec Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standard Configuration iPad iPhone Go to Settings Go to the General settings Go to Bluetooth Make sure that Bluetooth is on Select Trust SPK 02 in the list of Bluetooth devices make sure the speaker is in pairing mode When the device status is connected your device is ready to use Android Go to Settings For Android 4 0 systems the settings button can be found under the clock Go to Wireless and network Go to Bluetooth settings and press search for devices if needed Select Trust SPK 02 in the list of Bluetooth devices make sure the speaker is in pairin
42. podeaua reduc in mod drastic domeniul produsului Mutati difuzorul BT mai aproape de sursa audio Mutati difuzorul BT departe de celelalte dispozitive f r fir cum ar fi rutere de re ea mouse i tastaturi wireless Verifica i set rile pentru volum ale dispozitivului dvs Tablet Smartphone PC n cazul n care problema dumneavoastr nu se solu ioneaz v rug m s contacta i serviciul de asisten la adresa www trust com 19275 faq 65 J Bluetooth Speaker USER S Trust Ha O A Cuna Ha 3Byka B oTroBop Bluetooth Bluetooth C Cuna D cuHbo Bluetooth USB G _ 3 5 H 3 5 l USB J Mini Micro USB 3 5MM
43. up Bluetooth device Konfiguruj urz dzenie Bluetooth Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust SPK 02 upewnij si e urz dzenie jest w trybie parowania Kliknij Continue Dalej Urz dzenie jest gotowe do pracy Funkcje zaawansowane Odtwarzanie Wstrzymanie Odebranie po czenia telefonicznego Parowanie Bluetooth B Naci nij przycisk odtwarzania wstrzymania Wstrzymanie odtwarzania lub odtwarzanie muzyki Naci nij ten przycisk aby odebra przychodz ce po czenie telefoniczne Regulacja poziomu g o no ci A C Naci nij przycisk poziomu g o no ci aby ustawi poziom g o no ci 48 J Bluetooth Speaker USER S MANU Trust Rozwi zywanie problem w Problem Nie mog nawi za po czenia mi dzy g o nikiem BT a odtwarzaczem Brak d wi ku D wi k zniekszta cony Poziom d wi ku jest niski Rozwi zanie Upewnij si e g o nik BT jest w trybie parowania Wci nij i przytrzymaj przez 5 sek przycisk odtwarzania wstrzymania aby w czy tryb parowania niebieska lampka kontrolna miga co sekund Upewnij si e wybrane jest w a ciwe wej cie Je eli wymagany jest kod dost pu u yj kodu 0000 Przestaw g o nik BT bli ej r d a wej cia audio zasi g maksymalny w idealnych warunkach to 10 m Usu zawarto pami ci wewn trznej g o nika wci nij i przytrzymaj przez 5 sek przycisk odtwarzania w
44. zda jste zvolili spr vn vstup V p pad e je vy adov no heslo Zadejte 0000 P isu te BT reproduktor bl e ke zvukov mu zdroji maxim ln vzd lenost za ide ln ch podm nek je 10 m Vyma te vnit n pam reproduktoru stisknut m tla tka p ehr t pozastavit a p idr en m po dobu 5 sekund Opakujte standardn konfigura n kroky tohoto za zen iPad iPhone Android Windows Mac Reproduktor je mo n sp rovat v dy pouze s jedn m za zen m Zkontrolujte zda je BT reproduktor zapnut a zda nen v pohotovostn m re imu Viz krok 3 Zkontrolujte zda je na za zen aktivov no Bluetooth P i pou it Bluetooth se ujist te e dn zvukov kabely nejsou p ipojeny k 3 5mm zvukov mu vstupu Opakujte standardn konfigura n kroky tohoto za zen iPad iPhone Android Windows Mac Tento BT reproduktor se nach z p li daleko od za zen maxim ln vzd lenost za ide ln ch podm nek je 10 m Pokud pou v te v robek v bl zkosti velk ch kovov ch povrch odstra te kovov povrch nebo v robek p em st te co nejd le od n j St ny a podlahy znateln sni uj rozsah v robku P isu te BT reproduktor bl e ke zvukov mu zdroji BT reproduktor p esu te d le od dal ch bezdr tov ch za zen nap bezdr tov s ov router my a kl vesnice Zkontrolujte nastaven hlasitosti za zen Tablet Sm
45. 02 Bluetooth paired Android Settings Android 4 0 ano Wireless and network Bluetooth settings Bluetooth find nearby devices Trust SPK 02 Alora TIG Bluetooth Trust SPK 02 Connected OT TO npogiA Media H Windows 7
46. BT speaker away from other wireless devices like Wireless network routers mouse and keyboard Check the volume setting of your device Tablet Smartphone PC If your problem is not solved please contact the helpdesk at www trust com 19275 faq Disclaimer Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable J Bluetooth Speaker USER S JE Trust Lieferumfang O A Lautst rke B Wiedergabe Pause Anrufannahme Bluetooth Kopplung nur Bluetooth Lautst rke D LED Anzeige Blinkt blau Kopplungsmodus St ndig blau Bluetooth Modus Aus Audioeingangsmodus Standig rot Ladevorgang E Ein Ausschalter F USB Spannungseingang G Audioeingang 3 5 mm H 3 5 mm Kopfh rerausgang 1 USB Ladekabel J Mini auf Micro USB Adapter K 3 5 mm Audiokabel Vorbereitung Produkt an ein Ladegerat anschlieRen Dies kann ein Telefon bzw Tablet Ladegerat oder ein PC sein J verwenden wenn das Ladeger t einen Micro USB Anschluss besitzt Laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf Schalten Sie den Lautsprecher ber den Ein Ausschalter E an der R ckseite ein Die LED Anzeige D blinkt daraufhin blau Kopplungsmodus Wenn die LED Anzeige nicht blau b
47. GA til Set up Bluetooth device Opsaet Bluetooth enhed V lg Trust SPK 02 i listen over Bluetooth enheder Kontroller at enheden er i parringstilstand Klik p Continue Forts t Enheden er nu klar til brug Avancerede kontrolfunktioner Play Afspil Pause Pause Call pickup Opkaldsmodtagelse Bluetooth pairing Bluetooth parring B Tryk pa knappen Afspil Pause Sadan holdes pause eller afspilles musik Nar du modtager et telefonopkald skal du trykke pa knappen for at besvare opkaldet Lydstyrkekontrol Tryk for at regulere lydstyrken 32 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Fejlfinding Problem Kan ikke slutte BT hajttaleren til enheden Ingen lyd Forvraenget lyd Lydstyrke er lav Losning Kontroller at at BT hajttaleren er i parringstilstand Tryk pa og hold knappen Afspil pause nede i 5 sekunder for at aktivere parringstilstanden Bl LED blinker hvert sekund Kontroller at du har valgt det korrekte input Hvis der anmodes om en adgangskode Brug 0000 Flyt BT hajttaleren t ttere pa lydkilden maksimal afstand er 10 m under ideelle forhold Slet hukommelsens interne hukommelse Tryk pa og hold knappen Afspil pause nede i 5 sekunder Gentag standardkonfigurationstrinnene for enheden iPad iPhone Android Windows Mac Hajttaleren kan kun parres med een enhed ad gangen Sgrg for at BT hgjttaleren er stramfgrt og ikke i standb
48. LED Modr erven sv tlo blik Re im sp rov n St l modr Re im Bluetooth Vyp Re im vstupu zvuku St l erven Nab jen E Vyp na F Vstup USB G 3 5mm vstup zvuku H 3 5mm v stup sluch tek 1 Nabijeci USB kabel J USB adapt r mini na mikro K 3 5mm audio kabel Priprava P stroj zapojte do nab je ky M e to byt nab je ka telefonu tabletu nebo po ta Pokud m nab je ka mikro USB konektor pou ijte polo ku uvedenou pod p smenem J Baterii nab jejte po dobu 3 hodin Reproduktor zapn te sp na em E kter se nach z vzadu na reproduktoru LED kontrolka D za ne blikat mod e re im sp rov n Pokud LED kontrolka neblik modre Stiskn te a p idr te tla tko p ehr t pozastavit po dobu 5 sekund 50 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standardni konfigurace 00 iPad iPhone Prejd te na Settings Nastaveni P ejd te na General Obecn nastaven P ejd te na Bluetooth Bluetooth Ujist te se e je Bluetooth zapnut V seznamu Bluetooth za zen zvolte Trust SPK 02 zkontrolujte zda je reproduktor v re imu sp rov n Jakmile je za zen ve stavu paired sp rov no je p ipraveno k pou it Android P ejd te na Settings Nastaven U syst mu Android 4 0 se tla tko Settings Nasta
49. R S MANUAI Trust Rie enie probl mov Probl m Neviem pripojit BT reproduktor k m jmu zariadeniu Ziadny zvuk Skresleny zvuk Hlasitost je nizka Rie enie Uistite sa e je BT reproduktor v re ime p rovania Stla te a 5 sekund podr te tla idlo prehr vania pauzy a aktivujte re im p rovania modra LED kontrolka blik ka du sekundu Uistite sa e ste vybrali spr vny vstup Ak je po adovan heslo Pou ite 0000 Presu te BT reproduktor bli ie ku zdroju zvuku za ide lnych podmienok je maxim lna vzdialenost 10 m Vyma te intern pam reproduktora stla te a 5 sek nd podr te tla idlo prehr vania pauzy Zopakujte konfigura n kroky pre va e zariadenie iPad iPhone Android Windows Mac Reproduktor m ete naraz sp rova iba s jedn m zariaden m Uistite sa e BT reproduktor je nap jan a nie je v pohotovostnom re ime Pozri krok 3 Uistite sa e je na va om zariaden aktivovan Bluetooth Po as pou vania Bluetooth sa uistite e k 3 5 mm audio vstupu nie je pripojen iadny audio k bel Zopakujte konfigura n kroky pre va e zariadenie iPad iPhone Android Windows Mac V BT reproduktor je pr li aleko od zariadenia za ide lnych podmienok je maxim lna vzdialenos 10 m Ak pou vate v robok okolo ve k ch kovov ch povrchov tieto povrchy odstr te alebo svoj v robok presu te mimo nich Stena a podlah
50. Vista A ra Bluetooth C Add a device Trust SPK 02 TIG Bluetooth Playback devices To Trust SPK 02 75 m J Bluetooth Speaker USER S MANU Trust Windows 8 A Settings va EL DAVIOETE rj TO Windows B Change PC settings C Devices D Add a device
51. a drasticky redukuj rozsah v robku Presu te BT reproduktor bli ie ku zdroju zvuku Presu te BT reproduktor Dalej od ostatn ch bezdr tov ch zariaden ako routery my a kl vesnica bezdr tovej siete Skontrolujte nastavenie hlasitosti v ho zariadenia Tablet Smartphone po ta gt Ak sa v probl m nevyrie i kontaktujte pros m helpdesk na www trust com 19275 faq 57 J Bluetooth Speaker USER S JA Trust A csomag tartalma O A Hanger Lej tsz s Sz net H v sfogad s Bluetooth p ros t sa csak Bluetooth eset n C Hanger D LED jelz f ny K k piros villog s P rosit si zemm d K k lland Bluetooth zemm d Be Audi bemeneti izemm d Alland piros T lt s E Ki be kapcsol F USB energiaforr s G 3 5 mm audi bemenet H 3 5 mm f lhallgat bemenet I USB t lt kabel J Mini Micro USB talakit K 3 5 mm es audi kabel El k sziiletek Csatlakoztassa a term ket a t lt h z Ez lehet telefon tablet t lt vagy sz mit g p Haszn lja a J t ha a t lt rendelkezik USB csatlakoz val T ltse az akkumul tort 3 r n kereszt l A hangsz r h toldal n l v E kapcsol megnyom s val kapcsolja be a hangsz r t A D LED jelz f ny k k f nye villogni kezd p rosit s zemm d p Ha a LED jelz f ny k k szine nem vilagit Nyomja meg s tartsa nyomva a
52. ar d melerine bas n 80 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Sorun Giderme Sorun BT hoparl r cihaz ma ba layam yorum Ses yok Ses bozulmas Ses ok k s k Trust z m BT hoparl r n e le me modundan oldu unda emin olun E le me modunu etkinle tirmek i in oynat duraklat d mesini 5 saniye bas l tutun LED saniyede bir mavi yan p s n yor Do ru giri i se ti inizden emin olun Parola isteniyorsa 0000 de erini girin BT hoparl r n ses kayna n z n daha yak n na getirin ideal artlar alt nda maksimum mesafe 10 m dir Hoparl r ayn anda yaln zca bir cihazla e lenebilir BT hoparl r n g c n n a k oldu undan ve bekleme modunda olmad ndan emin olun Ad m 3 e bak n Cihaz n zda Bluetooth zelli inin etkin oldu undan emin olun Bluetooth kullan rken 3 5 mm ses giri ine herhangi bir kablo tak l olmad ndan emin olun Cihaz n z n standart yap land rma ad mlar n tekrarlay n iPad iPhone Android Windows Mac BT hoparl r n z cihaz n zdan ok uzakta ideal artlar alt nda maksimum mesafe 10 m dir r n geni metal y zeyler etraf nda kullan yorsan z metal y zeyleri ortadan kald r n veya r n n z metal y zeylerden uza a ta y n Duvarlar ve Yer y zeyleri r n n kapsama alan n ciddi l de azalt r BT hoparl r n ses kayna n z n daha yak n
53. artphone PC Pokud se neda probl m vy e it obra te se na n helpdesk na adrese www trust com 19275 faq 53 J Bluetooth Speaker USER S MANU Obsah balenia O A Hlasitos Trust B Prehr vanie Pauza zodvihnutie hovoru p rovanie Bluetooth iba Bluetooth Hlasitost D LED kontrolka Modr erven kontrolka blik Re im p rovania Modr svieti nepretr ite Re im Bluetooth Vypnut Re im vstupu zvuku Cerven nepretr ita Nabijanie E Vyp na Zapn t Vypn t F USB prikon G 3 5 mm vstup zvuku H 3 5 mm vystup sl chadiel I Nabijaci USB kabel J USB adapt r mini na mikro K 3 5 mm audio k bel Priprava Vyrobok pripoj e k nabija ke Mo e to byt nabija ka telef nu tabletu alebo po ita ova Ak m nab ja ka mikro USB konektor pou ite Bat riu nab jaj e pribli ne 3 hodiny Nap janie reproduktora spustite stla enim vypina a E na zadnej strane reproduktora LED kontrolka D za ne modro blikat re im p rovania gt Ak LED kontrolka neb ik modro Stla te a 5 sek nd podr te tla idlo prehravania pauzy 54 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standardn konfigur cia iPad iPhone Prejdite na Settings Nastavenia Prejdite na General V eobecn nastavenia Prejdite na Bluetoot
54. avanja ure aja va ure aj je spreman za kori tenje Desnom tipkom mi a kliknite ikonu zvu nika na programskoj traci Otvorite Playback devices Uredaji za reprodukciju Postavite ure aj Trust SPK 02 kao va zadani ure aj 83 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Otvorite traku s postavkama i kliknite na Settings Postavke Idite na gornji desni kut zaslona ili pritisnite Windows tipka C za traku s postavkama B Kliknite na Change PC settings Promjena postavki ra unala C Kliknite na Devices Uredaji D Kliknite Add a device Dodaj uredaj E Izaberite Trust SPK 02 F Pri ekajte dok Jukebar ne bude potpuno instalirana Konfiguracija na sustavu Apple Mac Kliknite ikonu Bluetooth na programskoj traci 3 Provjerite da je Bluetooth upaljen Idite na set up Bluetooth device Postavi Bluetooth uredaj Odaberite Trust SPK 02 u popisu Bluetooth ure aja provjerite da se ure aj nalazi u na inu rada za uparivanje Kliknite Continue Nastavi Va ure aj je sada spreman za kori tenje Napredne kontrole Reproduciranje pauza odgovaranje na poziv Bluetooth uparivanje B Pritisnite tipku reprodukcija pauza Za pauziranje ili reprodukciju glazbe Kad primite telefonski poziv pritisnite na ovu tipku da biste odgovorili na poziv Kontrola glasno e A C
55. barra de tarefas Certifique se de que o Bluetooth est ligado V a set up Bluetooth device configurar dispositivo Bluetooth Seleccione Trust SPK 02 udio BT Trust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que o dispositivo est no modo de emparelhamento Clique em Continue Continuar O seu dispositivo est agora pronto a ser utilizado Controlos avan ados Reproduzir Pausa Atender chamada Emparelhamento Bluetooth B Prima o bot o reproduzir pausar para pausar ou reproduzir m sica Ao receber uma chamada telef nica prima este bot o para atender a chamada Controlo de volume A Prima o volume para regular o volume 24 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Resolu o de problemas Problema N o poss vel ligar a coluna BT ao meu dispositivo N o d som Som distorcido O volume de som est baixo Solu o Certifique se de que a coluna est no modo de emparelhamento Prima e mantenha premido o bot o reproduzir pausar durante 5 segundos para activar o modo de emparelhamento LED azul a piscar uma vez por segundo Certifique se de que seleccionou a entrada correcta Se for solicitado um c digo de acesso Utilize 0000 Aproxime a coluna BT da sua fonte de udio a dist ncia m xima de 10 m em condi es ideais Apague a mem ria interna da coluna prima e mantenha premido o bot o reproduzir pausar durante 5 seg
56. ceiving a phone call press this button to answer the call Volume control A C Press the volume to regulate the volume J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Trouble shooting Problem Can t connect the BT speaker to my device No Sound Distorted Sound Sound volume is low Solution Make sure that the BT speaker is powered on and not in standby mode See step 3 Make sure that the BT speaker is in paring mode Press and hold the play pause button for 5 sec to activate the pairing mode Move the BT speaker closer to your audio source maximum distance 10m under ideal circumstances Repeat the standard configuration steps for your device iPad iPhone Android Windows Mac The speaker can only be paired with one device simultaneously passcode is requested Use 0000 Make sure that Bluetooth is enabled on your device When using Bluetooth make sure that there is no audio cable connected to the 3 5mm audio input Repeat the standard configuration steps for your device iPad iPhone Android Windows Mac Your BT speaker is too far from your device maximum distance 10m under ideal circumstances Charge the speaker If you are using the product around large metal surfaces remove the metal surface or move you product away from the metal surface Walls and Floors drastically reduce the range of the product Move the BT speaker closer to your audio source Move the
57. cted Yhdistetty ja Media profiili on valittu Laite on k ytt valmis Windows 7 Vista XP A Avaa teht v palkin kuvakkeet B Napsauta Bluetooth kuvaketta C Napsauta Add a device Lis laite Valitse Trust SPK 02 Bluetooth laiteluettelosta Varmista ett kaiutin on paritustilassa Kun laitteen lis ys on onnistunut laite on k ytt valmis Napsauta hiiren kakkospainikkeella teht v palkin kaiutinkuvaketta Avaa Playback devices Toistolaitteet Aseta Trust SPK 02 laite oletuslaitteeksi Windows 8 A Avaa asetuspalkki ja napsauta Settings Asetukset Siirry n yt n oikeaan kulmaan tai paina Windows key C asetuspalkin avaamiseksi B Napsauta Change PC settings Muuta tietokoneasetuksia C Napsauta Devices Laitteet D Napsauta Add a device Lis laite E Valitse Trust SPK 02 F Odota kunnes J ukebar on asennettu kokonaan 35 Bluetooth Speaker USER S MANUAL Trust Apple Mac jarjestelman maaritys Napsauta teht v palkin Bluetooth kuvaketta 3 Varmista ett Bluetooth on paalla Valitse Set up Bluetooth device M rit Bluetooth laite Valitse Trust SPK 02 Bluetooth laiteluettelosta Varmista etta kaiutin on paritustilassa Valitse Continue J atka Laite on nyt kayttovalmis Lisaohjaimet Toista Keskeyt Vastaa Bluetooth paritus B Paina Toista Tauko painiketta Keskeyt tai k ynnist musiikin toisto Kun saat puhelun pai
58. drukt Herhaal de standaard configuratiestappen voor uw apparaat iPad iPhone Android Windows Mac De luidspreker kan slechts aan n apparaat tegelijk worden gekoppeld Controleer of de BT speaker is ingeschakeld en niet in stand by staat Zie stap 3 Zorg dat Bluetooth op uw apparaat is ingeschakeld Zorg bij het gebruik van Bluetooth dat geen audiokabel is aangesloten op de 3 5 mm audioingang Herhaal de standaard configuratiestappen voor uw apparaat iPad iPhone Android Windows Mac De BT luidspreker staat te ver van uw apparaat de maximale afstand is 10 meter bij ideale omstandigheden Laad de luidspreker op Als u het product gebruikt in de buurt van grote metalen oppervlakken verwijder dan het metalen oppervlak of plaats het apparaat verder weg Het bereik van het product wordt aanzienlijk beperkt door muren en vloeren Plaats de BT luidspreker dichter bij uw audiobron Plaats de BT luidspreker uit de buurt van andere draadloze apparaten zoals draadloze netwerkrouters muis en toetsenbord Controleer de volume instelling van uw apparaat Tablet Smartphone PC Als u het probleem niet hebt kunnen oplossen kunt u contact opnemen met de helpdesk via www trust com 19275 faq 29 J Bluetooth Speaker USER S MANI Pakkens indhold O A Lydstyrke Trust B Play Afspil Pause Pause Call pickup Opkaldsmodtagelse Blu
59. e bot n para responderla Control de volumen A C Pulse el bot n de volumen para regular el volumen 20 J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Resoluci n de problemas Problema No puedo conectar el altavoz BT con mi dispositivo Ausencia total de sonido Sonido con distorsi n Bajo nivel de volumen de sonido Soluci n Aseg rese de que el altavoz BT se encuentre en modo sincronizaci n Mantenga pulsado el bot n Reproducir Pausa durante 5 segundos para activar el modo sincronizaci n led azul parpadeando cada segundo Aseg rese de que ha seleccionado la entrada correcta Si se le solicita una contrase a use 0000 Acerque el altavoz BT a su fuente de audio la distancia m xima es de 10 m en circunstancias ideales Borre la memoria interna del altavoz mantenga pulsado el bot n Reproducir Pausa durante 5 segundos Repita los pasos de configuraci n est ndar de su dispositivo iPad iPhone Android Windows Mac El altavoz solo puede sincronizarse con un dispositivo Aseg rese de que el altavoz Bluetooth se encuentre encendido y de que no est en el modo de espera Consulte el paso 3 Aseg rese de que est habilitada en su dispositivo la conectividad Bluetooth A la hora de utilizar la conexi n Bluetooth aseg rese de que no haya ning n cable de audio conectada a la entrada de audio de 3 5 mm Repita los pasos de configuraci n est ndar de su dispositivo El
60. e l altoparlante BT alla propria sorgente audio distanza massima 10 m in condizioni ideali Cancellare la memoria interna dell altoparlante premere e tenere premuto il pulsante play pausa per 5 sec Ripetere i passi di configurazione standard per il dispositivo iPad iPhone Android Windows Mac L altoparlante pu essere accoppiato contemporaneamente ad un solo dispositivo Accertarsi che l altoparlante BT sia acceso e non in modalit standby Vedere il punto 3 Assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul dispositivo Quando si usa la tecnologia Bluetooth assicurarsi che non ci siano cavi audio connessi all ingresso audio da 3 5 mm Ripetere i passi di configurazione standard per il dispositivo iPad iPhone Android Windows Mac L altoparlante BT troppo lontano dal dispositivo distanza massima 10 m in condizioni ideali Caricare l altoparlante Qualora si stia utilizzando il prodotto in prossimit di grandi superfici in metallo allontanare la superficie in metallo o spostare il prodotto lontano da essa Le pareti e i pavimenti riducono drasticamente la potenza del prodotto Avvicinare l altoparlante BT alla propria sorgente audio Allontanare l altoparlante BT da altri dispositivi wireless come ad esempio router mouse e tastiere wireless Controllare l impostazione del volume del proprio dispositivo Tablet Smartphone PC Qualora il problema persista contattare il servizio di assist
61. e sa t klay n Playback devices Kay ttan Y r tme Ayg tlar n se in Trust SPK 02 cihaz n z varsay lan cihaz n z olarak se in 79 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Se enekler ubu unu a n ve Settings Ayarlar esini t klay n Se enekler ubu una eri mek i in ekran n sa st ne gidin veya Windows tu u C ye bas n B Change PC settings PC ayarlar n dedistir se ene ini t klay n C Devices Ayg tlar esini t klay n D Add a device Ayg t Ekle esine t klay n E Trust SPK 02 esini se in F Jukebar tamamen kurulana kadar bekleyin Apple Mac sistemde yap land rma G rev ubu undaki Bluetooth simgesine t klay n Bluetooth zelli inin a k oldu undan emin olun Set up Bluetooth device Bluetooth Aygitini Ayarla esine gidin Bluetooth cihazlar listesinde Trust SPK 02 esini se in cihaz n e le me modunda oldu undan emin olun Continua Devam esine t klay n Cihaz n z art k kullan ma haz rd r Geli mi Denetimler Y r t Duraklat a r yan tla Bluetooth e le me B Y r t duraklat d mesine bas n M zi i y r tmek veya duraklatmak i in Bit telefon a r s al rsan z a r y yan tlamak i in bu d meye bas n Ses ayar A C Sesi ayarlamak i in ses ay
62. einstalleerd Configuratie op een Apple Mac systeem Klik op het Bluetooth pictogram in de taakbalk 3 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld Ga naar set up Bluetooth device Bluetooth apparaat instellen Selecteer Trust SPK 02 in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat Klik op Continue Doorgaan Uw apparaat is nu klaar voor gebruik Geavanceerde knoppen Afspelen pauze telefoon opnemen Bluetooth koppeling B Druk op de knop afspelen pauzeren Voor het pauzeren of afspelen van muziek Wanneer wordt gebeld kunt u op deze knop drukken om de telefoon op te nemen Volumeknop A C Druk op de volumeknop om het volume te regelen 28 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Problemen oplossen Probleem Kan geen verbinding maken tussen de BT Speaker en mijn apparaat Geen geluid Vervormd geluid Het geluid is te zacht Oplossing Zorg dat de BT luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat Houd de play pauze knop 5 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren blauw lampje knippert 1x per seconde Zorg dat u de juiste ingang hebt geselecteerd Indien om een wachtwoordcode wordt gevraagd gebruik 0000 Plaats de BT luidspreker dichter bij uw audiobron de maximale afstand is 10 meter bij ideale omstandigheden Wis het interne geheugen van de luidspreker houd de play pauze knop 5 seconden inge
63. eli adowarka wyposa ona jest w z cze mikro USB u yj z cza aduj bateri przez 3 godziny Uruchom g o nik prze czaj c wy cznik E kt ry znajduje si z ty u g o nika Lampka kontrolna D zacznie miga na niebiesko tryb parowania Je eli lampka kontrolna nie miga na niebiesko wci nij i przytrzymaj przez 5 sek przycisk odtwarzania wstrzymania 46 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Konfiguracja standardowa 60 iPad iPhone Przejd do Settings Ustawienia Przejd do ustawie General Og lne Przejd do Bluetooth Bluetooth Upewnij si e Bluetooth jest uruchomiony Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust SPK 02 upewnij si e g o nik jest w trybie parowania Gdy status urz dzenia to paired sparowane urz dzenie jest gotowe do pracy Android Przejd do Settings Ustawienia W systemach Android 4 0 przycisk Settings Ustawienia znajduje si pod zegarem Przejd do Wireless and network Po czenie bezprzewodowe i sie Przejd do Bluetooth settings Ustawienia Bluetooth i je eli to koniecznie wci nij find nearby devices Wyszukaj urz dzenia w pobli u Z listy urz dze Bluetooth wybierz Trust SPK 02 upewnij sie e g o nik jest w trybie parowania Wci nij i przytrzymaj
64. en f r standardkonfigurationen f r din enhet iPad iPhone Android Windows Mac Din BT h gtalare r f r langt ifran din enhet l ngsta avstand 10 m under idealiska villkor Om du anv nder produkten nara stora metallytor ta bort metallytorna eller flytta bort din produkt fran metallytorna Vaggar och golv reducerar din produkts strackvidd Flytta BT h gtalaren narmare ljudkallan Flytta BT h gtalaren bort fran andra tr dl sa enheter s som tradl sa n tverksroutrar mus och tangentbord Kontrollera volyminstallningarna f r din enhet Tablet Smartphone PC Om problemet inte dr l st kontakta hjalpdisken p www trust com 19275 faq 45 J Bluetooth Speaker USER S JE Trust Zawarto opakowania O A Poziom g o no ci B Odtwarzanie Wstrzymanie Odebranie po czenia telefonicznego Parowanie Bluetooth tylko Bluetooth C Poziom g o no ci D Lampka kontrolna Miga na niebiesko czerwono Tryb parowania Pali si na niebiesko Tryb Bluetooth Wyl Tryb wej cia audio Czerwona wiat o ci g e adowanie E Wy cznik F Gniazdo zasilania USB G Wej cie audio 3 5 mm H_ Wyj cie s uchawkowe 3 5 mm I Kabel USB do adowania Prze czanie r d a d wi ku J Adapter mini micro USB K Kabel audio 3 5 mm Przygotowanie Pod cz produkt do adowarki Mo e to by adowarka telefonu tabletu lub komputer Je
65. enheten r i parkopplingslage Klicka p Forts tt Din enhet r nu redo att anv ndas Avancerade kontroller Spela upp Paus Svara Bluetooth parkoppling B Tryck pa uppspelning pausknappen F r att pausa eller spela musik N r du tar emot ett telefonsamtal ska du trycka p knappen f r att svara Volymkontroll A C Tryck volym f r att justera volymen 44 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Fels kning Problem L sning Se till att BT h gtalaren r i parkopplingslage Tryck och hall nere knappen spela pausa under 5 sekunder f r att aktivera parkopplingsl get bl tt LED blinkar varje sekund Se till att du har valt r tt ingang Om ett l senord beg rts Anvand 0000 Jag kan inte ansluta BT h gtalare till Flytta BT h gtalaren narmare ljudkallan l ngsta avstand 10 m min enhet Inget ljud F rvridet Ijud Ljudnivan ar lag under idealiska villkor Radera h gtalarens interna minne tryck och hall nere knappen spela pausa under 5 sek Upprepa stegen f r standardkonfiguration f r din enhet iPad iPhone Android Windows Mac H gtalaren kan endast parkopplas med en enhet at gangen Se till att BT h gtalaren r i l ge Pa och inte i Standby Se steg 3 Forsakra dig om att Bluetooth r pakopplad pa din apparat Nar du anv nder Bluetooth f rsakra dig om att ingen audiokabel ar kopplad till 3 5 mm ljuding ngen Upprepa steg
66. enza tecnica visitando la pagina presente all indirizzo www trust com 19275 faq EZ J Bluetooth Speaker USER S JE Trust Contenido de la caja O A Volumen B Reproducir Pausa Responder llamada Emparejamiento Bluetooth solo Bluetooth C Volumen D Indicador LED Azul rojo parpadeando Modo sincronizaci n Azul de forma fija Modo Bluetooth Apagado Modo de entrada de audio Iluminado en rojo de forma fija Cargando E Interruptor para Encendido Apagado F Entrada de alimentaci n USB G Entrada de audio de 3 5 mm H Conexi n de salida de 3 5 mm para auriculares l Cable de carga USB J Adaptador Mini a Micro USB Cable de audio de 3 5 mm Preparativos Conecte el dispositivo a un cargador Puede ser tanto un cargador de m vil o tableta como un PC Si el cargador tiene un conector micro USB utilice el conector J Cargue la bateria durante 3 horas Encienda el altavoz pulsando el bot n de encendido E de la parte trasera del altavoz El indicador LED D empezar a parpadear de color azul modo sincronizaci n gt Si el indicador LED no est parpadeando en color azul mantenga pulsado el bot n Reproducir Pausa durante 5 segundos 18 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Configuraci n estandar iPad iPhone Dirijase a Settings Ajustes Dir jase a los ajustes General General
67. ere Trust SPK 02 lita p BT ljud f r att ga till alternativmenyn f r den tradl sa ljudenheten Se till att enheten r Ansluten och att profilen Media har valts Din enhet r f rdig att anv ndas Windows 7 Vista XP A Oppna aktivitetsf ltsikonerna B Klicka pa Bluetooth ikonen Klicka p L gg till en enhet V lj Trust SPK 02 Lita p BT ljud i listan ver Bluetooth enheter se till att h gtalaren r i parkopplingslage Nar enheten ar korrekt tillagd r den redo att anv ndas H gerklicka pa h gtalarikonen p aktivitetsf ltet ppna Uppspelningsenheter St ll in enheten Trust SPK 02 lita pa BT ljud som din standardenhet 43 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A ppna inst llningsribban och klicka p Settings Inst llningar G l ngst upp till h ger p sk rmen och tryck p Windows key C Windows tangent C f r inst llningsribban B Klicka p Change PC settings ndra datorinst llningar C Klicka p Devices Enheter D Klicka p L gg till en enhet E V lj Trust SPK 02 Lita p BT pekplatta F V nta tills pekplattan r helt installerad Konfigurering p ett Apple Mac system Klicka p Bluetooth ikonen i aktivitetsf ltet 3 Se till att Bluetooth r p G till Installera Bluetooth enhet V lj Trust SPK 02 Lita p BT ljud i listan ver Bluetooth enheter se till att
68. etooth pairing Bluetooth parring kun Bluetooth G Lydstyrke D LED indikator Bla rad blinker Parringstilstand Bla konstant Bluetooth tilstand Sluk Lydindgangstilstand Rod konstant Oplader E Teend slukkontakt F USB stramindgang G 3 5 mm lydindgang H 3 5 mm hovedtelefonudgang l USB opladerkabe J Mini til Micro USB adapter K 3 5 mm lydkabel Forberedelse Slut produktet til en oplader Dette kan veere en telefon tabletoplader eller en pc Brug J nar opladeren har en mikro USB konnektor Oplad batterie i 3 timer T nd h jttaleren ved at t nde p stramkontakten E bag pa h jttaleren LED indikatoren D vil blinke blat parringstilstand Hvis LED indikatoren ikke blin er blat Tryk pa og hold knappen Afspil Pause nede i 5 sekunder 30 Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standardkonfiguration 9889969 iPad iPhone GA til Settings Indstillinger GA til indstillingen General Generelt Ga til Bluetooth Sgrg for at Bluetooth er aktiveret Veelg Trust SPK 02 i listen over Bluetooth enheder Kontroller at hajttaleren er i parringstilstand Nar enhedens status er parret er enheden klar til brug Android Ga til Settings Indstillinger For Android 4 0 systemer findes indstillingsknappen under uret Ga til Wireless and network Tr dl s og netv rk Ga til Bluetooth sett
69. g mode Press and hold Trust SPK 02 to go to the options menu of the wireless audio device Make sure that the device is Connected and the Media profile is selected Your device is ready to use Windows 7 Vista XP A Open the taskbar icons B Click on the Bluetooth icon C Click on Add a device Select Trust SPK 02 in the list of Bluetooth devices make sure the speaker is in pairing mode When the device is successfully added your device is ready to use Right click the speaker icon in the taskbar Open the Playback devices Set the Trust SPK 02 device as your default device Windows 8 A Open the settings bar and click on Settings Go to the top right op the screen or press Windows key C for the settings bar B Click on Change PC settings C Click on Devices D Click on Add a device E Select Trust SPK 02 F Wait until the J ukebar is completely installed m J Bluetooth Speaker USER S MANUAL Trust Configuration on an Apple Mac system Click on the Bluetooth icon in the taskbar gt lt Make sure Bluetooth is on Go to set up Bluetooth device Select Trust SPK 02 in the list of Bluetooth devices make sure the device is in pairing mode Click on Continue Your device is now ready to use Advanced Controls Play Pause Call pickup Bluetooth pairing B Press the play pause button To pause or play music When re
70. h Bluetooth Uistite sa e je Bluetooth zapnut V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust SPK 02 uistite sa e reproduktor je v re ime p rovania Ke je status zariadenia paired p rovanie va e zariadenie je pripraven na pou itie Android Prejdite na Settings Nastavenia Pre syst my Android 4 0 n jdete tla idlo Settings Nastaven pod hodinami Prejdite na Wireless and network Bezdr tov zariadenie a sie Prejdite na Bluetooth settings Nastavenia Bluetooth a ak je to potrebn stla te find nearby devices n js zariadenia v okoli V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust SPK 02 uistite sa e reproduktor je v re ime p rovania Stla te a podr te Trust SPK 02 a prejdite na ponuku mo nost bezdr tov ho zvukov ho zariadenia Uistite sa e je zariadenie Connected Pripojen a e je vybran profil Media M di Va e zariadenie je pr praven na pou itie Windows 7 Vista A Otvorte ikony panela loh B Kliknite na ikonu Bluetooth C Kliknite Add a device Prida zariadenie V zozname zariaden Bluetooth vyberte Trust SPK 02 uistite sa e reproduktor je v re ime p rovania Po spe nom pr dan zariadenia je va e zariadenie pr praven na pou vanie Prav m tla idlom my i kliknite na ikonu reproduktora na paneli
71. h be i nih ure aja poput be i nih mre nih rutera mi a i tipkovnice Provjerite postavke za glasno u na svom ure aju Tablet Smartphone PC gt Ako va problem nije rije en molimo da kontaktirate slu bu za pomo www trust com 19275 faq 85 J Bluetooth Speaker USER S MANU Trust Vsebina paketa A Jakost B Predvajanje premor sprejem klica Bluetooth povezovanje samo Bluetooth C Jakost D LED indikator Utripanje modro rde e Na in povezovanja Neprekinjeno modra Bluetooth na in Izklop Na in avdio vhod Neprekinjeno rde a Polnjenje E Stikalo za Vklop Izklop F USB vhod za napajanje G 3 5 mm avdio vhod H 3 5 mm avdio izhod l Napajalni kabel za USB J Mini v mikro USB vmesnik K 3 5 mm avdio kabel Priprava Priklju ite izdelek na polnilec To je lahko polnilec za telefon tabli ni ra unalnik ali ra unalnik Uporabite pretvornik slika J ko ima polnilec mikro USB priklju ek Baterijo polnite 3 ure Zvo nik vklopite tako da obrnete stikalo E na zadnji strani zvo nika LED indikator D bo za el utripati modro v na inu povezovanja gt Ce LED indikator ne utripa modro Pritisnite in dr ite 5 sekund gumb za predvajanje pavzo 86 Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standardna konfiguracija 9889969 iPad iPhone Pojdite na Settings Nastavitve
72. h dans la barre des t ches 3 V rifiez que le Bluetooth est active Allez a Installer le p riph rique Bluetooth S lectionnez Trust SPK 02 dans la liste des p riph riques Bluetooth v rifiez que le p riph rique est en mode d appariement Cliquez sur Continuer Votre appareil est d sormais pret l utilisation Commandes avanc es Lecture Pause D crocher appel Appariement Bluetooth B Appuyez sur le bouton lecture pause pour interrompre ou lire la musique Lorsque vous recevez un appel t l phonique appuyez sur ce bouton pour d crocher Contr le du volume A C Appuyez sur le bouton volume pour r gler le volume 12 J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust D pannage Probl me Solution V rifiez que le haut parleur BT est en mode d appariement Appuyez sur le bouton lecture pause pendant 5 s pour activer le mode d appariement LED bleue clignotant chaque seconde V rifiez que vous avez s lectionn la bonne entr e Si l on vous demande un mot de passe utilisez le 0000 Rapprochez le haut parleur BT de votre source audio la distance maximale est de 10 m dans des conditions id ales Effacez la m moire interne du haut parleur appuyez sur le bouton lecture pause pendant 5 s R p tez les tapes de la configuration standard correspondant votre appareil iPad iPhone Android Windows Mac Le haut parleur peut seulement tre appari en m me temps qu un aut
73. ic su Devices Dispositivi D Fare clic su Add a device Aggiungi dispositivo E Selezionare il Trust SPK 02 F Attendere fino alla completa installazione del ukebar Configurazione su un sistema Apple Mac Fare clic sullicona del Bluetooth nella barra delle applicazioni 3 Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo Andare a imposta dispositivo Bluetooth Selezionare Trust SPK 02 dall elenco dei dispositivi Bluetooth verificare che il dispositivo sia in modalit accoppiamento Fare clic su Continua Ora il dispositivo pronto per l uso Controlli avanzati Play Pausa Rispondi a chiamata Accoppiamento Bluetooth B Premere il pulsante riproduci pausa Per mettere in pausa o riprodurre la musica Quando si riceve una chiamata premere questo pulsante per rispondere Controllo volume A C Premere il tasto del volume per regolare il volume 16 J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Risoluzione dei problemi Problema I mpossibile collegare I altoparlante BT al dispositivo Assenza di suono Suono distorto II volume dell audio basso Soluzione Verificare che l altoparlante BT sia in modalit accoppiamento Premere e tenere premuto il pulsante play pausa per 5 sec per attivare la modalit di accoppiamento led blu lampeggia ogni sec Accertarsi di aver selezionato l ingresso corretto Se viene richiesto un codice d accesso usare 0000 Avvicinar
74. indows wil contemos to lock for nem deces ond doplny them rare Trust SPK 02 Spanien ut anda d 3 3 Sound Petece Recorang Sounds Cammuneatona Select a playback device below to mod y its settings Trust SPK 02 Speakers OS Default Device Speakers zip Resitek Digital Output Orr Windows 8 RT Network Muted Unavailable U NLO Notifications Power Keyboard Change PC settings OPC settings Personalize Users Notifications Search Share General Privacy K Cana af Nannon Chess Add a device 2 4G Receiver a BCM20702A0 Bluetooth keyboard El Dell 14T25E HP 2B1258S Monitor Select a device Gy Trust SPK 02 Bluetooth Headset Devices Add a device Trust SPK 02 El L1908w Wide LCI 2 4G Receiver LI BCM20702A0 Dell 14T25E J Bluetooth Speaker USER S MANUAL Index Language English Deutsch Fran ais taliano Espa ol Portugu s Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Cesky Sloven ina Magyar Romana T rk e Hrvatski Slovenski Trust page 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 90 J Bluetooth Speaker USER S J Trust Package contents O A Volume B Play Pause Call
75. ings Bluetooth indstillinger og tryk pa find nearby devices Find enheder taet pa hvis det kr ves V lg Trust SPK 02 i listen over Bluetooth enheder Kontroller at hgjttaleren er i parringstilstand Tryk p og hold Trust SPK 02 nede for at ga til indstillingsmenuen for den tr dl se lydenhed Kontroller at enheden er Connected Tilsluttet og profilen Media Medier er valgt Enheden er klar til brug Windows 7 Vista XP A Abn proceslinjeikonerne B Klik pa ikonet Bluetooth C Klik pa Add a device Tilfaj en enhed V lg Trust SPK 02 i listen over Bluetooth enheder Kontroller at h jttaleren er i parringstilstand N r enheden er tilf jet er den klar til brug Hajreklik pa hajttalerikonet pa proceslinjen Abn Playback devices Afspilningsenheder Indstil enheden Trust SPK 02 som din standardenhed Windows 8 A bn indstillingsbjaelken og klik pa Settings Indstillinger G til verste h jre hj rne af sk rmen eller tryk p Windows tasten for inastillingsbj lken B Klik p Change PC settings Skift pc indstillinger C Klik pa Devices Enheder D Klik pa Add a device Tilfaj en enhed E V lg Trust SPK 02 F Vent indtil ukebar en er fuldt ud installeret 31 J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Konfiguration pa et Apple Mac system Klik pa ikonet Bluetooth i proceslinjen 3 Kontroller at Bluetooth er t ndt
76. ispozitiv implicit 63 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Deschide i bara de configurare si face i clic pe Settings Setari Mergeti in partea dreapta sus a ecranului sau ap sati tasta Windows S pentru bara de setare B Face i clic pe Change PC settings Modificare set ri PC C Faceti clic pe Devices Dispozitiv D Faceti clic pe Add a device Ad ugati un dispozitiv E Selectati Trust SPK 02 A tepta i p n cand ukebar se instaleaz complet Configurare n system Apple Mac Face i clic pe pictograma Bluetooth din bara de activit i 3 Asigurati v c Bluetooth este activat Mergeti la set up Bluetooth device setati dispozitivul Bluetooth Selectati Trust SPK 02 din lista dispozitivelor Bluetooth asigurati v c difuzorul este in modul imperecheat Face i clic pe Continue Continu Dispozitivul dvs este gata de utilizare Control avansat Redare Pauz Preluare apel Comutare Bluetooth B Ap sa i butonul redare pauz Pentru a opri sau a reda muzic La primirea unui apel telefonic ap sa i acest buton pentru a r spunde apelului Controlul volumului A C Pentru a regla volumul ap sa i volum 64 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Depanare Problem Nu pot conecta difuzorul BT la dispozitiv F r sunet
77. lej tsz s sz net gombot 5 mp ig 58 J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Szabvany konfigur l s OG 00 iPad iPhone L pjen a Settings Beallitasok pontra L pjen General Altalanos pontra L pjen a Bluetooth Bluetooth pontra Gy z dj n meg r la hogy a Bluetooth be van e kapcsolva V lassza a Trust SPK 02 lehet s get a Bluetooth k sz l kek list j n ellen rizze hogy a hangsz r p ros t s zemm dban van e Amikor az eszk z llapota paired parositott llapotra v lt az eszk z haszn latra k sz Android L pjen a Settings Be llit sok pontra Az Anaroid 4 0 rendszerek eset n a Settings Be ll t s gomb az ra alatt tal lhat meg L pjen a Wireless and network Vezet k n lk li h l zat s h l zat pontra L pjen a Bluetooth settings Bluetooth be ll t sok pontra s nyomja meg a find nearby devices k zeli eszk z k keres se lehet s get ha sz ks ges V lassza a Trust SPK 02 lehet s get a Bluetooth k sz l kek list j n ellen rizze hogy a hangsz r p ros t s zemm dban van e Tartsa lenyomva a Trust SPK 02 elemet gy bel p a vezet k n lk li audi eszk z men opci kba Ellen rizze hogy az eszk z Connected Csatlakoztatva llapotban van e s a Media Media profil ki van e v lasztva
78. linkt Halten Sie die Wiedergabe Pause Taste 5 Sekunden lang gedr ckt J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standardkonfiguration 00 iPad iPhone Gehen Sie zu Settings Einstellungen Gehen Sie in den Einstellungen zu General Allgemein Gehen Sie zu Bluetooth Vergewissern Sie sich dass Bluetooth eingeschaltet ist Wahlen Sie in der Liste der Bluetooth Gerate den Eintrag Trust SPK 02 aus Stellen Sie sicher dass sich das Gerat im Kopplungsmodus befindet Wenn der Ger testatus Connected Verbunden lautet ist das Ger t einsatzbereit Android Gehen Sie zu Settings Einstellungen Bei Android 4 0 Systemen befindet sich die Einstellungs Schaltfl che unter der Uhr Gehen Sie zu Wireless and network Drahtlos und Netzwerke Gehen Sie zu Bluetooth settings Bluetooth Einstellungen und dr cken Sie Find nearby devices Scannen nach Ger ten falls erforderlich Wahlen Sie in der Liste der Bluetooth Gerate den Eintrag Trust SPK 02 aus Stellen Sie sicher dass sich das Gerat im Pairingmodus befindet Halten Sie Trust SPK 02 gedriickt um zum Men mit den Optionen des drahtlosen Audiogerats zu gelangen Vergewissern Sie sich dass das Gerat Connected Verbunden und das Profil Media Medien ausgew hlt ist Das Gerat ist einsatzbereit Windows 7 Vista XP A Zeigen Sie die Taskleis
79. loh Otvorte Playback devices Prehr vacie zariadenia Ako v chodiskov zariadenie nastavte Trust SPK 02 55 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Otvorte li tu nastaven a kliknite na Settings Nastavenia Prejdite do vrchn ho prav ho rohu obrazovky alebo stlacte tla idlo Windows C pre vyvolanie listy nastaveni B Kliknite na Change PC settings Zmeni nastavenia PC C Kliknite na Devices Zariadenia D Kliknite na Add a device Pridat zariadenie E Zvolte Trust SPK 02 F Po kajte pokym sa zariadenie ukebar plne nenain taluje Konfigur cia na syst me Apple Mac Kliknite na ikonu Bluetooth na paneli loh 3 Uistite sa e Bluetooth je zapnute Prejst na set up Bluetooth device nastavenie zariadenia Bluetooth V zozname zariadeni Bluetooth vyberte Trust SPK 02 uistite sa Ze zariadenie je v rezime p rovania Kliknite na Continue Pokra ovat Vase zariadenie je teraz pripraven na pou itie Pokro il ovl dania Prehr vanie Pauza zodvihnutie hovoru p rovanie Bluetooth B Stla te tla idlo prehr vania pauzy Ak chcete pozastavit alebo prehrat hudbu Toto tla idlo pou ite ak chcete zodvihn prich dzaj ci telefonick hovor Ovl danie hlasitosti A C Ak chcete nastavi hlasitos stla te hlasitos 56 J Bluetooth Speaker USE
80. lsante delle impostazioni si trova sotto l orologio Andare a Wireless e rete Andare a Impostazioni Bluetooth e se necessario selezionare Cerca dispositivi Selezionare Trust SPK 02 dall elenco dei dispositivi Bluetooth verificare che l altoparlante sia in modalit accoppiamento Premere e tenere premuto Trust SPK 02 per andare al menu opzioni del dispositivo audio wireless Assicurarsi che il dispositivo sia Collegato e che sia selezionato il profilo Media Il dispositivo pronto per l uso Windows 7 Vista XP A Aprire le icone nella barra delle applicazioni b Fare clic sull icona del Bluetooth C Fare clic su Aggiungi un dispositivo Selezionare Trust SPK 02 dall elenco dei dispositivi Bluetooth verificare che l altparlante sia in modalit accoppiamento Una volta aggiunto con successo il dispositivo pronto per l uso Fare clic con il tasto destro del mouse sull icona dell altoparlante nella barra delle applicazioni Aprire Dispositivi di riproduzione Impostare il dispositivo Trust SPK 02 come dispositivo predefinito 15 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Aprire la barra delle impostazioni e fare clic su Settings Impostazioni Andare nella parte superiore destra dello schermo oppure premere tasto di Windows C per la barra delle impostazioni B Fare clic su Change PC settings Modifica impostazioni PC C Fare cl
81. mento Bluetooth solo Bluetooth C Volume D Indicatore LED Lampeggio blu rosso Modalit accoppiamento Blu costante Modalit Bluetooth Off Modalit ingresso audio Rosso continuo In carica E Standby F Ingresso alimentazione USB G Ingresso audio 3 5 mm H Uscita cuffie 3 5 mm 1 di ricarica USB J Adattatore da Mini a Micro USB K Cavo audio 3 5 mm Preparazione Collegare il prodotto ad un caricatore Potrebbe essere un caricatore per telefono tablet o un pc Utilizzare l elemento J quando il caricatore dotato di un connettore micro USB Caricare la batteria per 3 ore Accendere l altoparlante spostando l alimentatore generale sul retro dell altoparlante L indicatore LED D inizia a lampeggiare in Blu modalit accoppiamento gt Se l indicatore LED non lampeggia di blu premere e tenere premuto il pulsante play pausa per 5 secondi 14 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Configurazione standard 00 000 O iPad iPhone Andare a Impostazioni Andare alle impostazioni Generali Andare a Bluetooth Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo Selezionare Trust SPK 02 dall elenco dei dispositivi Bluetooth verificare che l altoparlante sia in modalit accoppiamento Quando lo stato del dispositivo collegato il dispositivo pronto all uso Android Andare a Impostazioni Per i sistemi Android 4 0 il pu
82. mp netwerk Ga naar Bluetooth settings Bluetooth instellingen en druk indien nodig op find nearby devices apparaten in de buurt vinden Selecteer Trust SPK 02 in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat Houd Trust SPK 02 ingedrukt om naar het optiemenu van het draadloze audioapparaat te gaan Controleer of het apparaat is Connected verbonden en het profiel Media is geselecteerd Uw apparaat is klaar voor gebruik Windows 7 Vista XP A Open de taakbalk B Klik op het Bluetooth pictogram C Klik op Add a device Een apparaat toevoegen Selecteer Trust SPK 02 in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat Wanneer het apparaat is toegevoega is uw apparaat klaar voor gebruik Klik met de rechtermuisknop op het luidsprekerpictogram in de taakbalk Open de Playback devices afspeelapparaten Stel Trust SPK 02 in als uw standaard apparaat 27 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Open de instelbalk en klik op Settings Instellingen Ga naar rechtsboven in het scherm of druk op de Windows toets C voor de instelbalk B Klik op Change PC settings pc instellingen wijzigen C Klik op Devices Apparaten D Klik op Add a device Een apparaat toevoegen E Selecteer Trust SPK 02 F Wacht tot de J ukebar volledig is g
83. n Audiokabel an den 3 5 mm Audio Eingang angeschlossen ist Fiihren Sie die standardmaBigen Konfigurationsschritte f r Ihr Gerat durch iPad iPhone Android Windows Mac Der Abstand zwischen BT Lautsprecher und Ger t ist zu gro Der maximale Abstand betragt 10 m bei Idealbedingungen Laden Sie den Lautsprecher Wenn Sie das Produkt in der Nahe groBer Metalloberflachen verwenden entfernen Sie die Metalloberfliche oder stellen Sie das Produkt weiter weg von der Metalloberflache auf Wande und B den verringern die Funkreichweite erheblich Stellen Sie den BT Lautsprecher naher zur Audio Quelle auf Halten Sie mit dem BT Lautsprecher Abstand zu anderen drahtlosen Ger ten z B zu drahtlosen Netzwerkroutern M usen oder Tastaturen Uberprifen Sie die Lautstarkeeinstellung des Ger ts Tablet Smartphone PC Falls das Problem fortbesteht wenden Sie sich an den Helpdesk unter www trust com 19275 faq J Bluetooth Speaker USER S JE Trust Contenu de l emballage O A Volume B Lecture Pause D crocher appel Appariement Bluetooth Bluetooth uniquement C Volume D VoyantLED Clignote en bleu rouge Mode d appariement Constamment bleu Mode Bluetooth Arr t Mode entr e audio Constamment rouge En chargement E Interrupteur marche arr t F Alimentation USB G Entr e audio 3 5 mm H Sortie casque 3 5 mm 1 Cable de chargement USB J Adaptateur USB mini vers mic
84. n Bluetooth C Volume D Indicatielampje Blauw rood knipperend Koppelingsmodus Blauw continu Bluetooth modus Uit 3 5mm Audiomodus Rood continu Laden E Aan uit schakelaar F USB voedingspoori G 3 5 mm audio ingang H 3 5 mm hoofdtelefoonuitgang 1 USB laadkabel J Mini naar micro USB adapter 3 5 mm audiokabel Voorbereiding Verbind het product met een laadapparaat Dit kan een oplader van een telefoon tablet of een pc zijn Gebruik J wanneer de lader een micro USB aansluiting heeft Laad de accu gedurende 3 uur op Zet de luidspreker aan met behulp van de knop E aan de achterzijde Het led indicatielampje D gaat blauw knipperen koppelingsmodus pairing gt Als het led indicatielampje niet blauw knippert Houd de play pauze knop 5 seconden ingedrukt 26 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Standaardconfiguratie 69 00 iPad iPhone Ga naar Settings Instellingen Ga naar de General instellingen algemeen Ga naar Bluetooth Controleer of Bluetooth is ingeschakeld Selecteer Trust SPK 02 in de lijst met Bluetooth apparaten zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus pairing staat Wanneer de apparaatstatus gekoppeld is is uw apparaat gereed voor gebruik Android Ga naar Settings Instellingen Bij Android 4 0 systemen bevindt de instelknop zich onder de klok Ga naar Wireless and network Draadloos a
85. na tata painiketta puheluun vastaamiseksi A nenvoimakkuuden s t A C S d nenvoimakkuutta painikkeella nenvoimakkuus 36 J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Vianm ritys Ongelma BT kaiutinta ei voida yhdistaa laitteeseen Ei aanta V ristynyt ni Aanenvoimakkuus on alhainen Ratkaisu Varmista etta BT kaiutin on paritustilassa Aktivoi paritustila painamalla ja pitamalla alhaalla Toista Keskeyta painiketta 5 sekunnin ajan Sininen valo vilkkuu sekunnin valein Varmista etta olet valinnut oikean tulon Jos salasana pyydet n sy t 0000 Siirr BT kaiutin l hemm s audiol hdett ihanteellisissa olosuhteissa enimm iset isyys on 10 m Tyhjenna kaiuttimen sis inen muisti Paina ja pida alhaalla Toista Keskeyt painiketta 5 sekunnin ajan Toista laitteen standardit konfigurointitoimenpiteet iPad iPhone Android Windows Mac Kaiutin voidaan parittaa vain yhteen laitteeseen kerralla Varmista etta BT kaiutin on kytketty p lle ja ettei se ole valmiustilassa Katso kohta 3 Varmista etta laitteen Bluetooth toiminto on kytketty paalle K ytt ess Bluetooth yhteytt tulee varmistaa ettei audiokaapelia ole liitetty 3 5 mm n audiotuloon Toista laitteen standardit konfigurointitoimenpiteet iPad iPhone Android Windows Mac BT kaiutin on liian kaukana laitteesta ihanteellisissa olosuhteissa enimm iset isyys on 10 m J
86. os kaytat laitetta suurten metallipintojen lahella siirr metallipinta pois tai siirra laite kauemmas metallipinnasta Seinat ja lattiat vahentavat huomattavasti tuotteen kantamaa Siirra BT kaiutin l hemm s audiol hdett Siirr BT kaiutin kauemmas muista langattomista laitteista kuten langattomasta reitittimesta hiirest ja n pp imist st Tarkista laitteen nenvoimakkuuden asetus Tabletti lypuhelin tietokone gt Jos ongelma ei ratkea ota yhteytt asiakastukeen osoitteessa www trust com 19275 fag 37 J Bluetooth Speaker USER S MANU Trust Pakkens innhold O A Volum B Spill av Pause Besvare samtale Bluetooth parkobilng kun Bluetooth C Volum D LED indikator Bl tt rgdt blinkende lys Paringsmodus Bl tt lys Bluetooth modus Av Lydinngangsmodus Rod konstant Lader E P av bryter F USB straminngang G 3 5 mm Audioinngang 3 5 mm hodetelefonutgang 1 USB ladekabel J Mini til Micro USB adapter 3 5mm lydkabel Forberedelse Koble Bruk produktet til en lader Dette kan veere en telefon nettbrettlader eller en PC J n r laderen har en micro USB kontakt La batteriet lades i 3 timer Sla pa hayttaleren ved trykke pa knappen E p baksiden av hoyttaleren Lyset D begynner blinke blatt parkoblingsmodus gt Dersom lyset ikke blinker bl tt Hold inne play pause knappen i 5 sekunder 38 J Blue
87. r listo para utilizarlo Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de altavoz de la barra de tareas Abra Playback devices Dispositivos de reproducci n Defina el dispositivo Trust SPK 02 como dispositivo predeterminado 19 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Abra la barra de configuraci n y haga clic en Settings Configuraci n Para acceder a la barra de configuraci n dirijase a la parte superior derecha de la pantalla o pulse la tecla de Windows y C B Haga clic en Change PC settings Cambiar configuraci n del PC C Haga clic en Devices Dispositivos D Haga clic en Add a device Agregar un dispositivo E Seleccione Trust SPK 02 F Espere a que el ukebar este totalmente instalado Configuraci n en un sistema Apple Mac Haga clic en el icono de Bluetooth de la barra de tareas 3 Aseg rese de que la conexi n Bluetooth este activada Dirijase a set up Bluetooth device configurar dispositivo Bluetooth Seleccione Trust SPK 02 en la lista de dispositivos Bluetooth aseg rese de que el dispositivo se encuentra en modo sincronizaci n Haga clic en Continue Continuar El dispositivo esta listo para utilizarlo Controles avanzados Reproducir Pausar Responder llamada Emparejamiento Bluetooth B Pulse el bot n Reproducir Pausa Para pausar o reproducir musica Al recibir una Ilamada de tel fono pulse est
88. racija iPad iPhone Idite na Settings Postavke Idite na General Op e postavke Idite na Bluetooth Bluetooth Provjerite da je Bluetooth upaljen Odaberite Trust SPK 02 u popisu Bluetooth ure aja provjerite da se zvu nik nalazi u na inu rada za uparivanje Kad ure aj prikazuje paired uparen va ure aj je spreman za kori tenje Android Idite na Settings Postavke Kod sustava Android 4 0 tipka Settings Postavki mo e se na i ispod sata Idite na Wireless and network Be i no i mre no povezivanje Idite na Bluetooth settings Bluetooth postavke i pritisnite find nearby devices pronadi ure aje ako je potrebno Odaberite Trust SPK 02 u popisu Bluetooth ure aja provjerite da se zvu nik nalazi u na inu rada za uparivanje Pritisnite i dr ite Trust SPK 02 kako biste dospjeli na izbornik mogu nosti za be i ni audio ure aj Provjerite da je ure aj Connected Povezan i da je odabran profil Media Medij Va ure aj je spreman za kori tenje Windows 7 Vista A Otvorite ikone na programskoj traci B Klinite Bluetooth ikonu C Kliknite Add a device Dodaj uredaj Odaberite Trust SPK 02 u popisu Bluetooth ure aja provjerite da se zvu nik nalazi u na inu rada za uparivanje Nakon uspje nog dod
89. re appareil Assurez vous que le haut parleur BT est aliment et n est pas en mode veille Voir tape 3d V rifiez que le Bluetooth est activ sur votre appareil Lors de l utilisation du Bluetooth v rifiez qu aucun c ble audio n est Aucun son raccord l entr e audio 3 5 mm R p tez les tapes de la configuration standard correspondant votre appareil iPad iPhone Android Windows Mac Le haut parleur BT est situ trop loin de votre appareil la distance maximale est de 10 m dans des conditions id ales Chargez le haut parleur Si vous utilisez le produit sur de grandes surfaces m talliques Son irr gulier retirez les ou loignez le produit de la surface m tallique Les murs et les sols r duisent de mani re significative la port e de l appareil Rapprochez le haut parleur BT de votre source audio Eloignez le haut parleur BT des autres dispositifs sans fil tels que les routeurs r seau sans fil et les claviers et souris sans fil V rifiez le r glage du volume de votre appareil Tablette Smartphone PC Je n arrive pas connecter le haut parleur BT mon appareil Le volume sonore est faible p Si votre probl me persiste veuillez contacter l assistance technique sur www trust com 19275 faq 13 J Bluetooth Speaker USER S MANU Trust Contenuto della confezione O A Volume B Play Pausa Rispondi a chiamata Accoppia
90. ro K Cable audio 3 5 mm Pr paration Raccordez l appareil un chargeur Cela peut tre un chargeur de t l phone tablette ou un ordinateur Utilisez J lorsque le chargeur dispose d un connecteur micro USB Chargez la batterie pendant 3 heures Allumez le haut parleur en activant l interrupteur marche arr t E situ l arri re du haut parleur Le voyant LED D se mettra clignoter en bleu mode d appariement Si le voyant LED ne clignote pas en bleu appuyez sur le bouton lecture pause pendant 5 s 10 J Bluetooth Speaker USER S MAN Trust Configuration standard OG 00 iPad iPhone Allez dans Param tres Allez dans G n ral Puis dans Bluetooth V rifiez que le Bluetooth est activ S lectionnez Trust SPK 02 dans la liste des p riph riques Bluetooth v rifiez que le haut parleur est en mode d appariement Lorsque l appareil est en mode d appariement celui ci est pr t l utilisation Android Allez dans Param tres Dans les syst mes Android 4 0 la touche des r glages se trouve sous l horloge Allez dans R seau et sans fil Puis allez dans Param tres Bluetooth et appuyez sur D tecter des p riph riques a proximit si n cessaire S lectionnez Trust SPK 02 dans la liste des p riph riques Bluetooth v rifiez que le haut parleur est en mode d appariemen
91. ss sich das Ger t im Kopplungsmodus befindet Klicken Sie auf Continue Fortfahren Das Ger t ist nun einsatzbereit Zus tzliche Bedienfunktionen Wiedergabe Pause Anrufannahme Bluetooth Kopplung B Dr cken Sie die Wiedergabe Pause Taste um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen Dr cken Sie bei einem eingehenden Anruf diese Taste um den Anruf entgegenzunehmen Lautst rkeregler A C Dr cken Sie auf Lautst rke um die Lautst rke zu regeln J Bluetooth Speaker USER S MANUAI Trust Fehlerbehebung Problem Der BT Lautsprecher kann nicht mit meinem Gerat verbunden werden Kein Ton Ton verzerrt Lautstarke zu gering L sung Achten Sie darauf dass der BT Lautsprecher eingeschaltet und nicht im Standby Modus ist Siehe Schritt 3 Stellen Sie sicher dass sich der BT Lautsprecher im Verbindungsmodus befindet Halten Sie die Wiedergabe Pause Taste 5 Sekunden lang gedriickt um den Verbindungsmodus zu aktivieren Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Eingang gew hlt haben Stellen Sie den BT Lautsprecher naher zur Audio Quelle auf Der maximale Abstand betragt 10 m bei Idealbedingungen Der Lautsprecher kann jeweils nur mit einem Gerat gleichzeitig verbunden sein Wenn ein Kennwort erforderlich ist verwenden Sie 0000 Vergewissern Sie sich dass Bluetooth an Ihrem Gerat eingeschaltet ist Stellen Sie bei der Verwendung von Bluetooth sicher dass kei
92. strzymania Powt rz korki konfiguracji standardowej urz dzenia iPad iPhone Android Windows Mac G o nik mo e by sparowany jednocze nie tylko z jednym urz dzeniem Upewnij si e g o nik BT jest w czony i nie znajduje si w trybie oczekiwania Patrz krok 3 Upewnij si e Bluetooth urz dzenia jest uruchomiony Korzystaj c z Bluetooth upewnij si e kabel audio nie jest pod czony do wej cia audio 3 5 mm Powt rz korki konfiguracji standardowej urz dzenia iPad iPhone Android Windows Mac G o nik BT znajduje si zbyt daleko od odtwarzacza zasi g maksymalny w idealnych warunkach to 10 m Je eli korzystasz z produktu w pobli u du ej powierzchni metalowej usu j lub odsu produkt nieco dalej od powierzchni metalowej ciany i pod ogi znacznie redukuj zakres dzia ania produktu Przestaw g o nik BT bli ej r d a wej cia audio Przestaw g o nik BT z dala od urz dze bezprzewodowych takich jak bezprzewodowe routery sieciowe mysz i klawiatura Skontroluj ustawienia g o no ci odtwarzacza Tablet Smartphone PC Je eli problem nie zosta rozwi zany skorzystaj z naszej pomocy pod adresem www trust com 19275 faq 49 J Bluetooth Speaker USER S MANU Trust Obsah baleni O A Hlasitost B P ehr t Pozastavit P ijmout hovor Bluetooth p rov n pouze Bluetooth C Hlasitost D Kontrolka
93. t Appuyez longuement sur Trust SPK 02 pour acc der au menu des options du dispositif audio sans fil V rifiez que l appareil est connect et que le profil m dia est s lectionn Votre appareil est pret l utilisation Windows 7 Vista XP A Ouvrez les ic nes de la barre des t ches B Cliquez sur l ic ne Bluetooth C Cliquez sur Ajouter un p riph rique S lectionnez Trust SPK 02 dans la liste des p riph riques Bluetooth v rifiez que le haut parleur est en mode d appariement Lorsque le p riph rique est correctement ajout celui ci est pr t l utilisation Cliquez droit sur l ic ne du haut parleur dans la barre des t ches Ouvrez les appareils de reproduction R glez l appareil Trust SPK 02 en tant que p riph rique par d faut 11 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Ouvrez la barre des param tres et cliquez sur Settings param tres allez au coin sup rieur droit de l cran ou appuyez sur Windows key C touche Windows C dans la barre des param tres B Cliquez sur Change PC settings modifier param tres de l ordinateur C Cliquez sur Devices p riph riques D Cliquez sur add a device Ajouter un p riph rique E S lectionnez Trust SPK 02 F Patientez jusqu ce que le ukebar soit compl tement install Configuration sur un syst me Apple Mac Cliquez sur l ic ne Bluetoot
94. tenha premido Trust Wireless Audio udio sem fios Trust para ir ao menu de op es do dispositivo de udio sem fios Certifique se de que o dispositivo est Connected Ligado e o perfil Media M dia seleccionado O seu dispositivo est pronto a ser utilizado Windows 7 Vista XP A Abra o cone da barra de tarefas B Clique no cone Bluetooth C Clique Add a device Adicionar um dispositivo Seleccione Trust SPK 02 udio BT Trust na lista de dispositivos Bluetooth certifique se de que a coluna est no modo de emparelhamento Ap s ter sido adicionado com xito o seu dispositivo est pronto a ser utilizado Clique com o bot o direito no cone da coluna na barra de tarefas Abra os Playback devices Dispositivos de reprodu o Defina Trust SPK 02 Audio BT Trust como dispositivo predefinido 23 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Abra a barra de defini es e clique em Settings Definic es l V ao canto superior direito do ecr ou prima a tecla Windows C para aceder barra de defini es B Clique em Change PC settings Alterar defini es do PC C Clique em Devices Dispositivos D Clique em Add a device Adicionar um dispositivo E Selecione Trust SPK 02 F Aguarde at o Jukebar estar completamente instalado Configura o num sistema Apple Mac Clique no cone Bluetooth na
95. tensymbole an B Klicken Sie auf das Bluetooth Symbol C Klicken Sie auf Add a device Gerat hinzuf gen Wahlen Sie in der Liste der Bluetooth Gerate den Eintrag Trust SPK 02 aus Stellen Sie sicher dass sich das Gerat im Kopplungsmodus befindet Wenn das Gerat erfolgreich hinzugefiigt wurde ist es einsatzbereit Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol Offnen Sie die Playback devices Wiedergabeger te Legen Sie das Ger t Trust SPK 02 als Standardgerat fest m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Offnen Sie die Einstellungsleiste und klicken Sie auf Settings Einstellungen Gehen Sie zum oberen rechten Bildschirmrand oder driicken Sie Windows Taste C um zur Einstellungsleiste zu gelangen B Klicken Sie auf Change PC settings PC Einstellungen ndern C Klicken Sie auf Devices Ger tel D Klicken Sie auf Add a device Gerat hinzuf gen E Wahlen Sie Trust SPK 02 aus F Warten Sie bis das ukebar vollstandig installiert ist Konfiguration auf einem Apple Mac System Klicken Sie in der Men leiste auf das Bluetooth Symbol 3 Vergewissern Sie sich dass Bluetooth eingeschaltet ist Gehen Sie zu Set up Bluetooth device Bluetooth Ger t konfigurieren W hlen Sie in der Liste der Bluetooth Ger te den Eintrag Trust SPK 02 aus Stellen Sie sicher da
96. tooth Speaker USER S MAN Trust Standardkonfigurasjon iPad iPhone Ga til Innstillinger Ga til Generelt innstillingene Ga til Bluetooth Kontroller at Bluetooth er pa Velg Trust SPK 02 i listen over Bluetooth utstyr pass p at h yttaleren er i paringmodus Nar enhetsstatusen er Tilkoblet er enheten klar til bruk Android Ga til Innstillinger For Android 4 0 enheter finnes knappen for innstillinger under klokken Ga til Tr dl st og nettverk G til Bluetooth innstillinger og trykk finn utstyr i n rheten om n dvendig Velg Trust SPK 02 i listen over Bluetooth utstyr pass p at hayttaleren er i paringmodus Trykk pa og hold nede Trust Wireless Audio for a ga til alternativmenyen for den tr dl se lydenheten Pass pa at enheten er Tilkoblet og at Medier profilen er valgt Enheten er klar til bruk Windows 7 Vista XP A Apne oppgavelinjeikonene B Klikk pa Bluetooth ikonet C Klikk pa Legg til en enhet Velg Trust SPK 02 i listen overBluetooth utstyr pass p at hayttaleren er i paringmodus Nar enheten er blitt lagt til er den klar til bruk H yreklikk pa h yttalerikonet p oppgavelinjen pne Avspillingsenheter Angi Trust SPK 02 enheten som standardenhet Windows 8 A pne innstillingslinjen og klikk p Innstillinger G til verst til h yre p skjermen eller trykk p Windows tasten
97. trebu kada bude u statusu Paired Povezano Android dite na Settings Postavke Kod sistema Android 4 0 dugme Settings Postavki mo e se na i ispod sata dite na Wireless and network Be i no i mre a dite na Bluetooth settings Postavke Bluetooth a i ako je potrebno pritisnite Find nearby devices Pronadi ure aje u blizini Sa spiska Bluetooth ure aja izaberite Trust SPK 02 zvu nik treba da bude u re imu povezivanja Pritisnite i dr ite Trust SPK 02 da biste otvorili meni sa opcijama za be i ni audio ure aj Proverite da li je ure aj Povezan i da li je izabran profil Media Medij Ure aj je spreman za upotrebu Windows 7 Vista A Otvorite ikonice na programskoj traci B Kliknite na ikonicu Bluetooth C Kliknite na Add a device Dodaj uredaj Sa spiska Bluetooth ure aja izaberite Trust SPK 02 zvu nik treba da bude u re imu povezivanja Kada ure aj bude uspe no dodat on e biti spreman za upotrebu Desnim dugmetom mi a kliknite na ikonicu zvu nika na programskoj traci Otvorite Playback devices Uredaji za reprodukciju Podesite Trust SPK 02 kao svoj standardni ure aj 91 J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Otvorite traku s postavkama i kliknite na Settings Postavke Idite na gornji desni ugao ekrana ili pritisnite Windows tipka
98. umb za predvajanje pavzo 5 sek da aktivirate na in povezovanja Premaknite zvo nik BT bli je va emu avdio viru najve ja razdalja 10 m pod idealnimi pogoji Ne morem povezati zvo nika BT na Ponovite korake standardne konfiguracije za vaso napravo svojo napravo iPad iPhone Android Windows Mac Zvo nik je lahko isto asno povezan le z eno napravo Ce je zahtevana koda za vstop Uporabite 0000 Prepri ajte se da je BT zvo nik vklopljen in ni v stanju pripravljenosti Glejte korak 3 Preverite da je Bluetooth na va i napravi omogo en Ko uporabljate Bluetooth preverite da na 3 5 mm avdio vhod ni Ni zvoka povezan noben avdio kabel Ponovite korake standardne konfiguracije za va o napravo iPad iPhone Android Windows Mac Va zvo nik BT je predale od va e naprave najve ja razdalja 10 m pod idealnimi pogoji Ce uporabljate izdelek v bli ini velike kovinske povr ine odstranite Popa en zvok kovinsko povr ino ali premaknite izdelek vstran od kovinske povr ine Stene in tla drasti no zmanj ajo razpon izdelka Premaknite zvo nik BT bli je va emu avdio viru Premaknite zvo nik BT vstran od drugih brez i nih naprav kot so brez i ni omre ni usmerjevalnik mi ka in tipkovnica Jakost zvoka je nizka Preverite nastavitev jakosti va e naprave tablica pametni telefon osebni ra unalnik Ce niste re ili te ave se obrnite na pomo uporabnikom na www trust com 19275 faq 89
99. undos Repita os passos da configura o padr o do seu dispositivo iPad iPhone Android Windows ou Mac A coluna apenas pode estar emparelhada com um dispositivo em simult neo Certifique se de que a coluna BT est ligada e n o em modo de espera Ver passo 3 Certifique se de que o Bluetooth est activado no seu dispositivo Ao utilizar o Bluetooth certifique se de que n o h nenhum cabo de udio ligado entrada udio de 3 5 mm Repita os passos da configura o padr o do seu dispositivo iPad iPhone Android Windows ou Mac A sua coluna BT est muito longe do seu dispositivo a dist ncia m xima de 10 m em condi es ideais Carregue o alto falante Se utilizar o produto perto de grandes superf cies met licas retire a superf cie met lica ou afaste o seu produto da superf cie met lica Paredes e pavimentos reduzem drasticamente o raio de alcance do produto Aproxime a coluna BT da sua fonte de udio Afaste a coluna BT de outros dispositivos sem fios como routers de rede ratos e teclados sem fios Verifique a defini o de volume do seu dispositivo tablet smartphone PC Se o seu problema persistir contacte o balc o de atendimento em www trust com 19275 faq 25 J Bluetooth Speaker USER S JE Trust Inhoud van de verpakking O A Volume B Afspelen pauze telefoon opnemen Bluetooth koppeling allee
100. ven nal z pod hodinami P ejd te na Wireless and network Bezdr tov a jin s t P ejd te na Bluetooth settings Nastaven Bluetooth a v p pad pot eby stiskn te find nearby devices Vyhledat za zen v bl zkosti V seznamu Bluetooth za zen zvolte Trust SPK 02 zkontrolujte zda je reproduktor v re imu sp rov n Stisknut m Trust SPK 02 a p idr en m p ejd te na mo nosti nab dky bezdr tov ho audio za zen Ujist te se e je za zen Connected P ipojeno a e je zvolen profil Media M dium Za zen je p ipraveno k pou it Windows 7 Vista XP A Otev ete ikonu hlavn ho panelu B Klikn te na ikonu Bluetooth C Klikn te na Add a device P idat za izeni V seznamu Bluetooth za zen zvolte Trust SPK 02 zkontrolujte zda je reproduktor v re imu sp rov n Po sp n m p id n za zen je p stroj p ipraven k pou it Prav m tla tkem klikn te v hlavn m panelu na ikonu reproduktoru Otev ete Playback devices Za izeni pro prehravani Trust SPK 02 nastavte jako v choz za zen 51 m J Bluetooth Speaker USER S MANUA Trust Windows 8 A Otev ete li tu nastaven a klikn te na Settings Nastaveni P ejd te na prav horn roh obrazovky nebo vyvolejte li tu nastaven stisknut m kl vesa Windows
101. vices Trust SPK 02 Bluetooth ycTpo cTB B Trust SPK 02 Connected Media Windows 7 Vista XP Bluetooth C Add a device Trust SPK 02 Bluetooth ycTpo cTB B Playback devices Trust SPK 02
102. ytilstand Se trin 3 Sgrg for at Bluetooth er aktiveret pa enheden Nar du bruger Bluetooth skal du kontrollere at der ikke er sluttet et lydkabel til 3 5 mm lydindgangen Gentag standardkonfigurationstrinnene for din enhed iPad iPhone Android Windows Mac BT hajttaleren er for langt v k fra enheden Maksimal afstand er 10 m under ideelle forhold Oplad hajttaler Hvis du bruger produktet omkring store metaloverflader skal du fjerne metaloverfladen eller flytte produktet vaek fra metaloverfladen Vaegge og gulve reducerer drastisk produktets raekkevidde Flyt BT hajttaleren t ttere pa lydkilden Flyt BT hajttaleren v k fra andre tr dl se enheder Som tr dl se netv rks routere mus og tastatur Kontroller enhedens lydstyrkeindstilling Tablet Smartphone pc Hvis problemet ikke er l st bedes du kontakte helpdesk www trust com 19275 fag 33 J Bluetooth Speaker USER S MANU Pakkauksen sis lt O A Aanenvoimakkuus Trust B Toista Keskeyt Vastaa Bluetooth paritus vain Bluetooth C nenvoimakkuus D LED merkkivalo Vilkkuva sininen punainen valo Paritustila Pysyv sininen valo Bluetooth tila Pois Audion sy tt tila Punainen vakio Lataus k ynniss E Virtakytkin F USB tulo G 3 5 mm n audiotulo H 3 5 mm n kuulokkeiden l ht l USB latauskaapeli J USB sovitin minista mikroon 3 5 mm audiokaapeli
103. zdaljina mo e biti 10 m Ponovite standardne korake za konfiguraciju va eg ure aja iPad iPhone Android Windows Mac Zvu nik istovremeno mo e biti povezan samo sa jednim ure ajem Ako je potrebna ifra Koristite 0000 Proverite da li je BT zvu nik uklju en i da se ne nalazi u stanju pripravnosti Videti korak 3 Proverite da li je na va em ure aju uklju en Bluetooth Kada koristite Bluetooth postarajte se da u 3 5 mm audio ulazu ne bude priklju en audio kabl Ponovite standardne korake za konfiguraciju va eg ure aja iPad iPhone Android Windows Mac Va BT zvu nik je predaleko od ure aja u idealnim okolnostima maksimalna razdaljina mo e biti 10m Ako koristite proizvod u blizini velike metalne povr ine ili uklonite metalnu povr inu ili proizvod pomerite podalje od nje Zidovi i podovi drasti no smanjuju domet proizvoda Pribli ite BT zvu nik audio ure aju Udaljite BT zvu nik od drugih be i nih ure aja na primer be i nih mre nih rutera mi a i tastature Proverite pode avanje zvuka na va em ure aju tablet ra unaru smartphone u PC ju gt Ako niste uspeli da re ite problem stupite u kontakt sa slu bom za pomo www trust com 19275 fag 93

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Les médecins ne sont pas des experts de la mort volontaire  DELL Inspiron 7547  User Manual  こちら  Russell Hobbs Purple Passion  Samsung AW12FAJBA Manual de Usuario  Manuale di installazione  ASUS PU500CA User's Manual  HealthCo Training and Implementation Guide  GA perfect Atex - EnerSys  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file