Scosche boomBOTTLE
Contents
1. This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference that may be received including interference that may cause undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment Such modification could void the user s authority to operate the equipment FCC ID IKQBTBTL QDID B020489 IC NOTE This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication IC 6955A BTBTL PARTES INCLUIDAS 1 Altavoz 1 Cable de carga micro USB a USB 1 Mosquet n ALTAVOZ MOSQUET N Y SOPORTE MFB BOT N MULTIFUNCI N MICR FONO SUB2. et MFB en m me temps Pour changer la langue du guide parl Pour s lectionner la langue d sir e appuyez simultan ment sur les boutons pour AUGMENTER ET DIMINUER LE VOLUME Remarque L anglais est la langue par d faut pour le guide parl du BOOMBOTTLE La s rie de langues est la suivante Anglais gt Fran ais gt Espagnol Lorsque la langue d sir e est choisie veuillez r activer le BOOMBOTTLE Pour r activer l appareil suivez l tape 4 d sactiv puis l tape 1 activ que vous trouverez la section alimentation jumelage de la page 16 CONTR LE DU VOLUME Lorsque vous utilisez le BOOMBOTTLE pour la premi re fois le volume est r gl au niveau 9 de 16 R glez le volume en appuyant sur la touche du volume haut bas Si le volume est d j au maximum il y aura 1 bip lorsque vous appuyez sur la touche volume haut 18 UTILISATION DU BOOMBOTTLE COMME TELEPHONE A HAUT PARLEUR 1 Lorsque le BOOMBOTTLE est connect a votre appareil par l entremise du Bluetooth recevez des appels en appuyant une fois sur la touche MFB 2 Pour r pondre un deuxi me appel entrant appuyez et maintenez enfonc e la touche MFB pendant 3 secondes puis rel ch e pour mettre en attente le premier appel et pour r pondre au deuxi me appel 3 Pour mettre fin un appel appuyez une fois sur la touche MFB CHARGEMENT DU BOOMBOTTLE Veuillez utiliser le cable de chargement inclus pour charger le BOOMBOTTLE
3. This icon will only display when the BOOMBOTTLE is NOT charging When the battery level reaches 25 on the BOOMBOTTLE a voice prompt will announce Battery level 25 If the battery level is too low the BOOMBOTTLE will beep 3 times and the BOOMBOTTLE s powering down tone will sound signaling that the BOOMBOTTLE is shutting down 7 3 5mm AUXILIARY INPUT The BOOMBOTTLE may also be used with non Bluetooth devices personal CD or MP3 players Simply connect the 3 5mm headphone jack on your device to the 3 5mm input on the speaker using a 3 5mm audio cable not included Note All MFB and volume button functions are supported except Bluetooth disconnect When the Aux cable is disconnected the BOOMBOTTLE will connect with the last paired device TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Charge the BOOMBOTTLE Confirm that the cables are securely plugged in The charging status light will glow RED while charging and change to BLUE when complete BOOMBOTTLE is not powering on BOOMBOTTLE voice prompts are not functioning Refer to page 6 for instructions on how to enable voice prompts BOOMBOTTLE voice Refer to page 6 for instructions on prompts are set to the how to change the voice prompt incorrect language language BOOMBOTTLE will Check Bluetooth connection raise the not play music volume on both your device and the BOOMBOTTLE 8 eee ACOPLAR EL BOOMBOTTLE CON UNA MAC continua
4. Valla a Men Apple esquina superior izquierda 2 Valla a System Preferences gt Bluetooth Settings gt Add Device bot n en el extremo inferior izquierdo de la pantalla de Settings 3 Siga los pasos del Asistente de Configuraci n para buscar el BOOMBOTTLE Seleccione BOOMBOTTLE y presione continuar continuado EE 28 TROUBLESHOOTING cont d PROBLEM How to charge BOOMBOTTLE SOLUTION Use the provided USB cable amp charge with a USB charger or computer The charger should be 5V 5W 1A Bluetooth profile is not working HFP AVRCP A2DP are not functioning Check your device to confirm that it supports Bluetooth Unable to pair BOOMBOTTLE with my device Check that the device you are attempting to pair with is Bluetooth compatible Follow pairing instructions on page 4 Unable to pair BOOMBOTTLE with Follow pairing instructions on page 4 MAC or page 5 PC If needed consult my MAC or PC the user guide for your specific computer The BOOMBOTTLE has a range of Music plays approximately 33 feet For the best intermittently quality music keep your device within range of the BOOMBOTTLE Device is connected via 3 5mm cable but no music plays Confirm that the BOOMBOTTLE is not paired with another Bluetooth device a Bluetooth connection overrides a device connected by cable Confirm that the BOOMBOTTLE is fully charged 9 FCC AUTHORIZATION
5. l entr e de 3 5 mm sur le haut parleur l aide d un c ble audio de 3 5 mm non inclus Remarque Toutes les fonctions des touches MFB et du volume sont prises en charge sauf la d connexion Bluetooth Lorsque le c ble auxiliaire est d branch le BOOMBOTTLE se connectera au dernier appareil jumel 20 EE oo II III II JUMELAGE DU BOOMBOTTLE AVEC UN MAC suite 4 Si vous tes invit indiquer un mot de passe veuillez entrer 0000 5 BOOMBOTTLE s affichera dans la fen tre param tres comme un appareil connect JUMELAGE DU BoomBOTTLE AVEC UN ORDINATEUR PERSONNEL Assurez vous que le BOOMBOTTLE est en mode jumelage mode recherche Suivez l tape 1 dans la section jumelage la page 16 1 Allez Menu Windows 2 Mat riel et audio 3 P riph riques et imprimantes 4 Ajouter un p riph rique R INITIALISATION DU BOOMBOTTLE Pour r initialiser le BOOMBOTTLE maintenez la touche MFB pendant 10 secondes LECTURE DE MUSIQUE Lorsque votre appareil est connect avec succ s au BOOMBOTTLE ouvrez le lecteur de musique sur votre appareil pour commencer la lecture Remarque Pour la lecture de la musique par l entremise du Bluetooth certains appareils pourraient n cessiter la s lection manuelle du Bluetooth dans le menu des param tres Fonctions de lecture sur le BOOMBOTTLE Lecture Pause appuyez une fois sur la touche MFB Piste suivante appuyez deux fois sur la touche
6. ACC S 9 RADIATEUR PASSIF 10 HAUT PARLEUR 11 PANNEAU D ACC S 12 PORT D ENTR E micro USB 13 DEL POUR L TAT DE CHARGE 14 ENTREE AUDIO 3 5 mm 15 CABLE de CHARGEMENT micro USB au USB ON E ON SPECIFICATIONS Entr e audio Bluetooth et auxiliaire de 3 5 mm Pile pile rechargeable au lithium polym re 2300mA Temps de conversation continue jusqu a 10 heures Port e de fonctionnement 10 m 32 8 pi Puissance de sortie 3W 2 4Q 1kHz Sortie d amplificateur 4Q3W R ponse de fr quence 70Hz 20kHz Bluetooth version 4 0 classe 2 AVRCP A2DP HFP Dimensions 206mm H x 72mm D Imperm abilit IPX4 r sistant aux claboussures 14 AUTORISATION DU FCC Cet appareil est conforme aux r gles de la FCC section 15 Lutilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne devra pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence qui pourrait tre capt e y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement ind sirable Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour toute interf rence un poste de radio ou de t l vision caus par la modification mon autoris e de cet quipement Une telle modification pourrait annuler Pautorisation de l utilisateur pour l usage de l quipement FCC ID IKQBTBTL QDID B020489 REMARQUE IC Cet appareil est conforme aux normes RSS ne n cessitant pas de licence d Industrie Canada Le fonctionnement
7. MFB Piste pr c dente appuyez trois fois sur la touche MFB RECONNEXION Apr s la remise en marche du BOOMBOTTLE il se jum lera automatiquement au dernier appareil connect Pour modifier l appareil connect appuyez et maintenez enfonc e la touche MFB pendant 3 secondes puis rel ch e Le dernier appareil connect sera d connect et le BOOMBOTTLE entrera en mode jumelage Veuillez suivre les tapes 2 et 3 dans la section jumelage la page 16 17 MODE HORS TENSION Si le BOOMBOTTLE est inactif pendant 10 minutes aucun Bluetooth ou entr e de signal auxiliaire de 3 5 mm l unit s teindra automatiquement Remarque Si l entr e auxiliaire est utilis la mise hors tension sera d sactiv e CONTR LE VOCAL Pour activer le contr le vocal avec votre t l phone appuyez et maintenez enfonc le bouton MFB pendant 2 secondes Pour utiliser les fonctions du contr le vocal parlez dans le microphone int gr du BOOMBOTTLE Remarque Certains t l phones peuvent ne pas prendre en charge le contr le vocal Consultez le manuel d utilisation de votre appareil pour obtenir plus d information GUIDE PARLE DU BOOMBOTTLE Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver le guide parl ou choisir entre trois langues anglais fran ais canadien ou espagnol Pour activer le guide parl Appuyez sur VOLUME UP et MFB en m me temps Pour d sactiver le guide parl Appuyez sur VOLUME DOWN
8. any reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure QSsSCOSCHE srt BOOMBOTTLE ALTAVOZ INAL MBRICO BLUETOOTH CARACTER STICAS Escuche m sica de forma inal mbrica con tecnolog a Bluetooth incorporada Rango inal mbrico de hasta 33 pies Atienda llamadas telef nicas a trav s del altavoz Cabe en la mayor a de los soportes para botellas de las bicicletas y en los apoya vasos e Dise o resistente para exterior con cuerpo de silicona que absorbe los golpes y cubierta de altavoz TPU Conector de audio de 3 5 mm lt para conectar directamente cualquier reproductor de audio Funciona con La mayor a de los tel fonos inteligentes y tabletas con A2DP para transferencia de audio MPORTANTE ste producto al establecimiento donde lo compr ot NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG Inc 25 GARANTIE LIMIT E Scosche Industries Inc garantit ce produit d tre libre de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 90 jours partir de la date de l achat Ce produit Scosche est vendu sous entente que l acheteur a ind pendamment d termin l adaptabilit de ce produit Cette garantie NE COUVRE PAS les frais accessoires ou autres encourus pour l installation le retr
9. est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit pouvoir accepter toute interf rence re ue incluant l interf rence qui peut engendrer un fonctionnement non d sir de l appareil En vertu des r glementations d Industrie Canada cet metteur radio ne peut fonctionner qu en utilisant une antenne d un type et d un maximum ou moindre de gain approuv pour l metteur par Industrie Canada Pour r duire les ventuelles interf rences radio d autres utilisateurs le type d antenne et son gain devraient tre choisis de mani re ce que la puissance isotrope rayonn e quivalente ne soit pas plus que ce qui est n cessaire pour une communication r ussie IC 6955A BTBTL fous CE 23 GUIDE DE D PANNAGE suite PROBL ME SOLUTION Le profil Bluetooth ne fonctionne pas HFP Assurez vous que votre appareil AVRCP A2DP ne est en mesure d accepter le fonctionnent pas Bluetooth Impossible Assurez vous que l appareil avec de jumeler le lequel vous essayez de le jumeler BOOMBOTTLE est compatible avec Bluetooth avec mon Suivez les instructions de jumelage appareil la page 16 Impossible de Suivez les directives de jumelage jumeler le BOOM les pages 16 et 17 MAC ou la BOTTLE avec page 17 ordinateur personnel Si mon ordinateur n cessaire consultez le manuel de personnel ou MAC l utilisa
10. nouvel appareil Le BOOMBOTTLE annoncera Mode jumelage et la DEL pour l tat de la connexion clignotera rapidement en rouge et bleu en alternance lorsqu en mode jumelage 2 Dans le menu Bluetooth de votre appareil audio recherchez et s lectionnez Scosche boomBOTTLE Si vous tes invit indiquer un mot de passe veuillez entrer 0000 3 Lorsque le jumelage est termin vous entendrez Connect et la DEL pour l tat de la connexion clignotera lentement en bleu 4 Pour d sactiver le BOOMBOTTLE appuyez et maintenez enfonc le bouton MFB pendant 5 secondes et vous entendrez un son 4 tonalit s JUMELAGE DU BOOMBOTTLE AVEC UN ORDINATEUR MAC Assurez vous que le BOOMBOTTLE est en mode jumelage Suivez l tape 1 dans la section jumelage ci dessus 1 Allez Menu Apple coin sup rieur gauche Allez a Pr f rences du syst me gt Ic ne des param tres Bluetooth gt Ajouter un appareil bouton en bas gauche de la fen tre param tres 3 Suivez les tapes de l assistant d installation pour rechercher le BOOMBOTTLE S lectionnez BOOMBOTTLE et appuyez sur continuer suite 16 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME SOLUTION Chargez le BOOMBOTTLE Assurez vous que les c bles sont Le BOOMBOTTLE correctement branch s Le voyant ne s active pas de l tat de charge s illuminera en ROUGE pendant le chargement et changera au BLEU lorsque le chargement ser
11. un icono con el nivel de bateria en la pantalla del dispositivo ver arriba Este icono aparecera Unicamente cuando el BOOMBOTTLE NO se est cargando Cuando el nivel de la bateria cae al 25 en el BOOMBOTTLE un anuncio de voz dira Nivel de bateria al 25 Si el nivel de la bater a es demasiado bajo el BOOMBOTTLE emitir 3 pitidos y luego se escuchar el tono de apagado del BOOMBOTTLE indicando que se est apagando AUXILIAR de 3 5 mm Tambi n se puede usar el BOOMBOTTLE con dispositivos que no tengan Bluetooth reproductores personales de CD o MP3 Simplemente conecte el enchufe de 3 5 mm para auriculares de su dispositivo a la entrada de 3 5 mm del altavoz usando un cable de audio de 3 5 mm no incluido Nota Soporta todas las funciones del bot n MFB y de volumen excepto la desconexi n de Bluetooth Cuando se desconecta el cable auxiliar el BOOMBOTTLE se conectar con el ltimo dispositivo acoplado 32 PAIRING BOOMBOTTLE WITH A PC Be sure BOOMBOTTLE is in pairing discoverable mode Follow step 1 in pairing section page 4 1 Go to Windows menu 2 Hardware and sound 3 Devices and printers 4 Add a device RESETTING B00MBOTTLE To reset the BOOMBOTTLE hold down the MFB for 10 seconds PLAYING MUSIC When your device is connected successfully to the BOOMBOTTLE open the music player on your device to begin playback Note Some devices may require selecting Bluetooth manually in the dev
12. GARANTIA LIMITADA Scosche Industries Inc garantiza este producto contra defectos de material y de mano de obra por un periodo de 90 dias desde la fecha de compra Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado Esta garantia es valida solamente para el comprador original de este producto Esta garantia no cubre da os fisicos al producto causados por negligencia o uso incorrecto abuso alteraciones accidentes o causas de fuerza mayor Esta garant a no cubre productos que hayan sido da ados por agua o f sicamente por accidentes o abusados alterados o desarmados La validez de esta garant a estar determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra Si el producto se encuentra defectuoso dentro del per odo de garant a ret rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc Scosche a su criterio reemplazar o reparar el producto sin cargo y se lo retornar cobr ndole el env o En ning n caso Scosche Industries Inc ser responsable por reclamos m s all del costo de reemplazo del producto defectuoso o ser responsable o culpable por da os indirectos o incidentales Ninguna otra garant a ya sea expresa o impl cita ya sea de aptitud para cualquier uso en particular o por lo contrario excepto como se indica m s arriba lo cual reemplaza expresamente cualquier otra garant a se aplicar a los productos vendido
13. IR EL VOLUMEN BAJAR EL VOLUMEN LED DE ESTADO DE CONEXI N TAPA DEL PANEL DE ACCESO RADIADOR PASIVO 10 ALTAVOZ 11 PANEL DE ACCESO 12 PUERTO DE ENTRADAmicro USB 13 LED DE ESTADO DE CARGA 14 ENTRADA DE AUDIO DE 3 5 mm 15 CABLE de CARGA micro USB a USB DE NE GR EN ESPECIFICACIONES Entrada de audio Bluetooth y conector auxiliar de 3 5 mm Bateria Litio polimero de 2300mA recargable Tiempo de uso continuo Hasta 10 horas Rango de funcionamiento 10 m Potencia de salida 3W 2 4Q 1kHz Salida del amplificador 4Q3W Respuesta en frecuencia 70Hz 20kHz Bluetooth versi n 4 0 Clase 2 AVRCP A2DP HFP Dimensiones 206 mm Alto x 72 mm Di Calificaci n de impermeabilidad IPX4 resistente a salpicaduras 26 LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 90 days from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establ
14. Le temps de charge pour une pile compl tement d charg e est d environ 3 heures 1 Connectez le c ble de chargement micro USB au port micro USB du BOOMBOTTLE droite 2 Connectez le connecteur USB au port USB de l ordinateur ou de l adaptateur de charge non inclus 3 Pendant le chargement l indicateur de charge DEL restera illumin en ROUGE 4 Lorsque le chargement est termin l indicateur de charge DEL deviendra bleu continu 19
15. O Y ACOPLAMIENTO Nota Estas son instrucciones generales de acoplamiento Los modelos pueden variar Consulte las instrucciones de acoplamiento Bluetooth de su dispositivo Por instrucciones para conectar el BOOMBOTTLE a una computadora MAC o PC consulte las dos secciones siguientes Antes de usar el BOOMBOTTLE por primera vez aseg rese de cargar completamente el dispositivo ver pagina 31 1 Mantenga presionado el bot n multifunci n MFB durante 3 segundos para encender la unidad Escuchar Power on y el BOOMBOTTLE comenzar a buscar dispositivos a los que se conect anteriormente Si no encuentra ning n dispositivo en 10 segundos el BOOMBOTTLE entrar en el modo de acoplamiento para conectarse a un nuevo dispositivo el BOOMBOTTLE dir Pairing Mode y el LED de estado de conexi n parpadear r pidamente en rojo y azul mientras se encuentre en el modo de acoplamiento 2 En el men Bluetooth de su dispositivo de audio busque y seleccione Scosche boomBOTTLE Si debe ingresar una clave ingrese 0000 3 Una vez acoplado escuchar Connected y el LED de estado de conexi n comenzar a parpadear m s lentamente en azul 4 Para apagar el BOOMBOTTLE mantenga presionado el bot n MFB durante 5 segundos y escuchar 4 pitidos ACOPLAR EL BOOMBOTTLE CON UNA COMPUTADORA MAC Verifique que el BOOMBOTTLE est en el modo de acoplamiento Siga el paso 1 de la secci n de acoplamiento anterior 1
16. OLUME DOWN buttons at the same time to select the your desired language Note English is the BOOMBOTTLE Ss default voice prompt language The language series is as follows English gt French gt Spanish Once your preferred language is chosen please restart the BOOMBOTTLE To restart the unit follow step 4 then step 1 in power pairing section on page 4 VOLUME CONTROL When using the BOOMBOTTLE for the first time the volume is set at level 9 of 16 Adjust by pressing the volume up down button If the volume is already at maximum there will be 1 beep when you press the volume up button USING BoomBOTTLE AS A SPEAKERPHONE 1 When the BOOMBOTTLE is connected to your device via Bluetooth receive calls by pressing the MFB once 2 To answer a 2nd incoming call during a call press the MFB for 2 sec and release to hold the first call and answer the 2nd call 3 To end a call press the MFB once 6 USO DEL BOOMBOTTLE COMO TEL FONO DE MANOS LIBRES 1 Al conectar el BOOMBOTTLE a su dispositivo mediante Bluetooth reciba las llamadas presionando una vez el MFB 2 Para responder una segunda llamada mientras est en una llamada mantenga presionado el MFB durante 2 segundos y su ltelo para poner la primera llamada en espera y esponder la segunda llamada 3 Para terminar una llamada presione el MFB una sola vez PARA CARGAR EL BOOMBOTTLE Use nicamente el cable de carga incluido para cargar el BOOMBOTTLE El tiempo de c
17. a termin Le guide parl du BOOMBOTTLE ne fonctionne pas R f rez vous la page 18 pour obtenir des instructions sur la mani re d activer le guide parl Le guide parl du BOOMBOTTLE n est pas la bonne langue Le BOOMBOTTLE ne fait pas la lecture de la musique R f rez vous la page 18 pour obtenir des instructions sur la mani re de modifier la langue du guide parl V rifiez la connexion Bluetooth augmentez le volume de votre appareil et du BOOMBOTTLE Comment charger le BOOMBOTTLE Utilisez le c ble USB fourni et chargez le avec un chargeur USB ou un ordinateur Le chargeur devrait tre de 5V 5W 1A 21 CHARGEMENT DU BOOMBOTTLE suite 3 43PM D 2 335 m Remarque Les appareils OS et OS4 ou sup rieur afficheront une ic ne de l tat de la pile du BOOMBOTTLE l cran de l appareil voir ci dessus Cette ic ne s affichera uniquement lorsque le BOOMBOTTLE NE charge PAS Lorsque l tat de la pile atteint 25 sur le BOOMBOTTLE un guide parl annoncera Indicateur de l tat de la pile 25 Si l tat de la pile est trop faible le BOOMBOTTLE mettra 3 bips et la tonalit retentira annon ant que l appareil s teint ENTR E AUXILIAIRE de 3 5 mm Le BOOMBOTTLE peut galement tre utilis avec des appareils sans Bluetooth CD ou lecteurs MP3 personnels Il suffit de connecter la prise du casque d coute de 3 5 mm de votre appareil
18. ait ou la r installation de ce produit dans le v hicule Cette garantie est offerte l acheteur original seulement Cette garantie ne couvre pas le produit s il est physiquement endommag ou soumis la n gligence ou l abus l usage inappropri une installation mal appropri e la modification un accident ou une catastrophe naturelle Aussi exclus de cette garantie sont les frais encourus pour la rectification d une installation d fectueuse et pour l limination d une interf rence lectromagn tique bruit caus par le moteur Le re u de caisse original indiquant la date de l achat tablira l admissibilit la garantie Si le produit est trouv d fectueux en dedans de la p riode de la garantie renvoyer le produit accompagn de la preuve d achat chez Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion r parera ou remplacera l unit sans frais et paiera les frais d exp dition du retour par la poste au client Scosche en aucune circonstance ne sera responsable pour les r clamations au del de la valeur de remplacement du produit d fectueux et refuse toute responsabilit envers les dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite soit d adaptabilit pour un usage particulier ou autre sauf celle qui pr c de laquelle est express ment pr sent e au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits Scosche Industries ne sera aucunement responsable p
19. arga para una bater a completamente descargada es de aproximadamente 3 horas 1 Conecte el cable de carga micro USB al puerto micro USB del BOOMBOTTLE derecha 2 Conecte el extremo USB del cable de carga al puerto USB de una computadora o de un cargador no incluido 3 Mientras se cargue el LED indicador de carga permanecer encendido en ROJO 4 Cuando se termine de cargar el LED indicador de carga se volvera AZUL continuado EI II II III III 31 MODO DE APAGADO Si el BOOMBOTTLE no se utiliza durante 10 minutos sin se al de entrada por Bluetooth o auxiliar de 3 5 mm la unidad se apagara automaticamente Nota Si la entrada auxiliar esta en uso el modo de apagado se desactivara CONTROL POR VOZ Para activar el control por voz usando su tel fono mantenga presionado el MFB durante 2 segundos Hable en el micr fono incorporado del BOOMBOTTLE para usar las funciones de control por voz Nota algunos tel fonos no soportan control por voz Refi rase al manual del usuario de su dispositivo por mayor informacion ANUNCIOS DE VOZ DEL BOOMBOTTLE Puede elegir el activar o desactivar los anuncios de voz o seleccionar entre tres idiomas para los mismos Ingl s Franc s de Canada o Espa ol Para activar los anuncios de voz Presione simultaneamente SUBIR EL VOLUMEN y MFB Para desactivar los anuncios de voz Presione simultaneamente BAJAR EL VOLUMEN y MFB Para cambia
20. do 4 Si debe ingresar una clave ingrese 0000 5 El BOOMBOTTLE aparecer en la pantalla de configuraci n como un dispositivo conectado ACOPLAR EL BOOMBOTTLE CON UNA COMPUTADORA PC Verifique que el BOOMBOTTLE est en el modo de acopla miento de descubrimiento Siga el paso 1 de la secci n de acoplamiento de la p gina 28 1 Valla a Men Windows 2 Hardware and sound 3 Devices and printers 4 Add a device REINICIO DEL BOOMBOTTLE Para reiniciar el BOOMBOTTLE mantenga presionado el MFB durante 10 segundos REPRODUCIENDO M SICA Una vez que su dispositivo est correctamente conectado al BOOMBOTTLE abra el reproductor de m sica y comience a reproducir Nota Algunos dispositivos requieren que se seleccione manualmente Bluetooth en el men de configuraci n para reproducir m sica a trav s de Bluetooth Funciones de reproducci n del boomBOTTLE Reproducci n Pausa Presione una vez el MFB Tema siguiente Presione el MFB dos veces Tema anterior Presione el MFB 3 veces RECONEXI N Luego de volver a encender el BOOMBOTTLE se acoplar autom ticamente con el ltimo dispositivo acoplado Para cambiar el dispositivo conectado mantenga presionado el bot n multifunci n MFB durante 3 segundos y su ltelo El ltimo dispositivo acoplado se desconectar y el BOOMBOTTLE entrar en el modo de acoplamiento Siga los pasos 2 y 3 de la secci n acoplamiento en la p gina 28 29 ENCENDIDO APAGAD
21. el tipo y de ganancia m xima o menor que haya sudo aprobada para el mismo por las normas canadienses industriales Para reducir la interferencia potencial de radio hacia otros usuarios se debe usar un tipo de antena cuya potencia isotr pica radiada equivalente e i r p no sea mayor que la necesaria para lograr una comunicaci n exitosa IC 6955A BTBTL fons CE 35 DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS continuado PROBLEMA El perfil Bluetooth no funciona HFP AVRCP A2DP no SOLUCION Confirme que su dispositivo sea compatible con Bluetooth funcionan No se puede Verifique que el dispositivo que acoplar el est intentando acoplar sea l BOOMBOTTLE compatible con Bluetooth Siga las con mi dispositivo instrucciones de acoplamiento de la pagina 28 No se puede acoplar el BOOM BOTTLE con mi MAC o PC Siga las instrucciones de acopla miento de la p gina 28 y 29 MAC o p gina 29 PC De ser necesario consulte el manual del usuario de su computadora La m sica se escucha de forma intermitente El BOOMBOTTLE tiene un rango de aproximadamente 10 metros Para obtener la mejor calidad de m sica mantenga su dispositivo dentro del rango del BOOMBOTTLE El dispositivo est conectado mediante el cable de 3 5 mm pero no se escucha la m sica Verifique que el BOOMBOTTLE no est acoplado con otro dispositivo Bluetooth una conexi n Bluetooth tiene prioridad sobre un dispos
22. ep 1 in pairing section above 1 Go to Apple Menu upper left corner 2 Go to System Preferences gt Bluetooth Settings Icon gt Add Device button at lower left of Settings window 3 Follow the steps in the Setup Assistant to search for BOOMBOTTLE Select BOOMBOTTLE and press Continue If prompted for a password please enter 0000 5 BOOMBOTTLE will appear in the Settings window as a connected device gt DIAGN STICO DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCI N El BOOMBOTTLE no se enciende Cargue el BOOMBOTTLE Confirme que los cables est n bien enchufados El LED de estado de carga se encender en ROJO mientras se cargue y cambiar a AZUL cuando termine de cargar Los anuncios de voz del BOOMBOTTLE no funcionan Consulte la p gina 30 por las instrucciones para activar los anuncios de voz Los anuncios de voz del BOOMBOTTLE est n en el idioma incorrecto Consulte la p gina 30 por las instrucciones para cambiar el idioma de los anuncios de voz El BOOMBOTTLE no reproduce la m sica Verifique la conexi n de Bluetooth Aumente el volumen en su dispositivo y en el BOOMBOTTLE C mo cargar el BOOMBOTTLE Use el cable USB incluido y c rguelo con un cargador USB o una computadora El cargador debe ser de 5V 5W 1A 33 PARA CARGAR EL BOOMBOTTLE continuado 3 43PM p gt 83 ma Nota Los dispositivos iOS con iOS4 o posterior mostraran
23. ice s settings menu in order to play music via Bluetooth Playback Functions on BOOMBOTTLE Play Pause Press the MFB once Track forward Press the MFB twice Track backward Press the MFB 3 times RE CONNECTING After restarting the BOOMBOTTLE it will pair to the last connected device automatically To change the connected device press and hold the MFB for 3 seconds then release the button The last connected device will be disconnected and the BOOMBOTTLE enter pairing mode Follow steps 2 amp 3 in pairing section on page 4 POWER OFF MODE If the BOOMBOTTLE is inactive for 10 minutes no Bluetooth or 3 5mm auxiliary signal input the unit will automatically be powered off Note if the auxiliary input is in use the power off mode will be disabled VOICE CONTROL To activate voice control using your phone press and hold the MFB for 2 seconds Speak into the integrated microphone of the BOOMBOTTLE to use the voice control functions Note some phones may not support voice control Consult your device s user manual for further instructions BOOMBOTTLE VOICE PROMPTS You can choose to turn the voice prompts on or off or select between three voice prompt languages English French Canadian or Spanish To turn the voice prompts on Press VOLUME UP amp MFB at the same time To turn the voice prompts off Press VOLUME DOWN amp MFB at the same time To change voice prompt language Press VOLUME UP amp V
24. ish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option For All Australian Sales This document details the terms and conditions of the warranty provided with this product Please disregard any other representations contained on this product s packaging or provided with this product which constitute or appear to constitute a warranty This warranty is offered by Scosche Industries 1550 Pacific Ave Oxnard CA 93033 United States We can be called on 1 805 486 4450 or emailed at sales scosche com Subject to the exclusions and limitations set out below we warrant to you that if you purchase a product directly from us or from any of our authorized resel
25. itivo conectado por cable Verifique que el BOOMBOTTLE est completamente cargado 34 POWER ON OFF amp PAIRING Note The following are general pairing instructions Devices may vary Please consult your devices Bluetooth pairing instructions For instructions on connecting the BOOMBOTTLE to a MAC or PC computer please refer to the next two sections Prior to using the BOOMBOTTLE for the first time please be sure to fully charge the device see page 7 1 Press and hold the multifunction button MFB for 3 seconds to turn on the unit You will hear Power on and the BOOMBOTTLE will begin to search for previously connected devices If no devices are found after 10 seconds the BOOMBOTTLE will enter pairing mode to connect to a new device BOOMBOTTLE will state Pairing Mode and the connection status LED will quickly flash red and blue alternately while in pairing mode 2 Inthe Bluetooth menu of your audio device search for and select Scosche boomBOTTLE If prompted for a password please enter 0000 3 When pairing is complete you will hear Connected and the connection status LED will slowly flash blue 4 To turn off the BOOMBOTTLE press and hold the MFB button for 5 seconds and you will hear a 4 tone sound PAIRING BOOMBOTTLE WITH A MAC COMPUTER Be sure BOOMBOTTLE is in pairing mode Follow st
26. lers that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials This warranty subsists for 1 year from the date of purchase Subject to any rights you have under the Australian Consumer Law we will not be liable for defects which are a result of damage or loss caused by factors beyond our control any product which has not been maintained according to any care or maintenance instructions provided with the product any alterations to a product which are not performed by us or damage or defects caused to the product due to unusual or non recommended use We will not be liable for any special indirect consequential or economic loss or damage or loss of profits whatsoever suffered by you or any other person resulting from any act or omission by us Our total liability in respect of this Warranty against Defects is limited to the replacement of the goods Any claim made under this warranty must be made by contacting Scosche Industries Scosche will then put you in touch with the closest company to you that will cover warranties All Returns of defective product will be sent at your expense to be exchanged for a replacement This Warranty against Defects is provided in addition to other rights and remedies that you may have at law Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
27. our les divergences et ou les variations qui pourraient se produire en raison des changements ou options apport s par les fabricants d automobiles 24 Z SCOSCOME Bwr BOoMBOTTLE HAUT PARLEUR MULTIM DIA SANS FIL BLUETOOTH CARACT RISTIQUES coutez de la musique avec la technologie Bluetooth int gr e e Port e sans fil jusqu 33 pi 10 m e R pondez aux appels t l phoniques par l entremise du haut parleur e Convient la plupart des supports pour bouteilles eau et les porte gobelets sur les bicyclettes e Conception ext rieure robuste avec cadre en silicone amortisseur et couvercles du haut parleur en TPUR e Prise audio de 3 5 mm pour brancher directement pratiquement tout lecteur audio Fonctionne avec la plupart des t l phones intelligents et tablettes avec lecture audio A2DP IMPORTANT Ne retournez pas le produit au d taillant SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE EN CE QUI CONCERNE L UTILISATION OU DES PIECES MANQUANTES ABORD nous contacter au 1 800 621 3695 ext 3 tech nae indi au v 00 am pom PST Samedi 8 00 a Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc 13 PI CES INCLUSES 1 Haut parleur 1 C ble de chargement micro USB au USB 1 Mousqueton HAUT PARLEUR MOUSQUETON ET SUPPORT MFB TOUCHE MULTIFONCTION MICROPHONE AUGMENTER LE VOLUME DIMINUER LE VOLUME DEL POUR L TAT DE LA CONNEXION COUVERCLE DU PANNEAU D
28. r el idioma de los anuncios de voz Presione los botones para subir y bajar el volumen simultaneamente para seleccionar el idioma deseado Nota El BOOMBOTTLE viene inicialmente configurado en ingl s La secuencia de idiomas es la siguiente Ingl s gt franc s gt espa ol Una vez seleccionado su idioma preferido reinicie el BOOMBOTTLE Para reiniciar la unidad siga el paso 4 apagado luego el paso 1 encendido de la secci n encendido acoplamiento de la p gina 28 CONTROL DE VOLUMEN Al usar el BOOMBOTTLE por primera vez el volumen viene ajustado a nivel 9 de 16 Aj stelo presionando los botones de subir bajar el volumen Si llega al volumen m ximo escuchar 1 pitido al presionar el boton de subir el volumen 30 CHARGING BOOMBOTTLE Please use the included charging cable to charge the BOOMBOTTLE Charging time for a completely drained battery is approximately 3 hours 1 Connect the micro USB charging cable to the micro USB port on the BOOMBOTTLE right 2 Connect the USB connector to the USB port of computer or charging adapter not included 3 While charging the charging level LED indicator will remain illuminated RED 4 When charging is complete the charging level LED indicator will turn solid BLUE 3 43PM D 4 335 m CHARGING BOOMBOTTLE cont d Note OS devices with OS4 or later will display a BOOMBOTTLE battery level icon on the device s screen see above
29. s por Scosche Scosche Industries no ser responsable por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios u opciones de los fabricantes de autom viles QsCOSCHE ser BOOMBOTTLE BLUETOOTH WIRELESS MEDIA SPEAKER FEATURES e Listen to music with integrated Bluetooth technology e Wireless range of up to 33 ft e Answer phone calls through the speaker e Fits in most bike water bottle holders and cup holders e Rugged outdoor design with shock absorbing silicone body and TPU speaker covers e 3 5mm audio jack for directly connecting virtually any audio player Works with Most smartphones and tablets with A2DP streaming audio ASS IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc 2013 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300BTBTL 2 13 eee PARTS INCLUDED 1 Speaker 1 micro USB to USB charge cable 1 Carabiner SPEAKER CARABINER amp MOUNT MFB MULTIFUNCTION BUTTON MICROPHONE VOLUME UP VOLUME DOWN CONNECTION STATUS LED ACCESS PANEL COVER 9 PASSIVE RADIATOR 10 SPEAKER 11 ACCESS PANEL 12 micro USB INPUT PORT 13 CHARGING STATUS LED 14 3 5mm AUDIO INPUT 15 micro USB to USB CHARGING CABLE PNOAP OND SPECIFICATIONS Audio Inp
30. teur de votre ordinateur Le BOOMBOTTLE a une port e La musique joue d environ 33 pieds 10 06 m Pour par intermittence obtenir une meilleure qualit de musique gardez votre appareil port e du BOOMBOTTLE Assurez vous que le BOOMBOTTLE n est pas jumel avec un autre appareil Bluetooth une connexion Bluetooth a priorit sur un appareil A connect par c ble Assurez vous ne Que pas que le BOOMBOTTLE est enti rement charg L appareil est connect avec un c ble de 3 5 mm mais la musique 22 ALIMENTATION MARCHE ARRET ET JUMELAGE Remarque Les instructions de jumelage suivantes sont de nature g n rale Les appareils peuvent varier Veuillez consulter les directives de jumelage de votre appareil Bluetooth Pour obtenir les directives sur la fa on de connecter le BOOMBOTTLE un ordinateur personnel ou MAC veuillez vous r f rer aux deux sections suivantes Avant d utiliser le BOOMBOTTLE pour la premi re fois veuillez vous assurer que l appareil soit enti rement charg consultez la page 19 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche multifonction MFB pendant 3 secondes pour activer l appareil Vous entendrez Activ et le BOOMBOTTLE commencera rechercher les appareils ant rieurement connect s Si aucun appareil n est trouv au bout de 10 secondes le BOOMBOTTLE entrera en mode jumelage pour se connecter un
31. ut Bluetooth amp 3 5mm auxiliary Battery 2300mA lithium polymer rechargeable Continuous use time Up to 10 hrs Operating range 33 ft 10m Power output 3W 2 4Q 1kHz Amplifier output 4Q3W Frequency response 70Hz 20kHz Bluetooth version 4 0 Class 2 AVRCP A2DP HFP Dimensions 8 125 H x 2 85 D Waterproof Rating IPX4 Splash Resistant 2 AUTORIZACION DE LA FCC Este dispositivo cumple con el acapite 15 del reglamento de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Que este dispositivo no cause interferencia y 2 que este dispositivo acepte cualquier interferencia que pueda recibir incluyendo la interferencia que le cause operaci n inadecuada El fabricante no se responsabiliza por las interferencias de se ales de radio o TV causadas por modificaciones no autorizadas a este equipo Tales modificaciones pueden cancelar la autorizaci n del usuario para operar el quipo FCC ID IKQBTBTL QDID B020489 IC NOTA Este dispositivo cumple con las normas canadienses para RSS sin licencia Su operaci n esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo aquella que impida su funcionamiento correcto Bajo la reglamentaci n de las normas canadienses industriales este transmisor de radio se puede usar nicamente con una antena d
Download Pdf Manuals
Related Search