ACME 088009 mice
Contents
1. Peanut Wireless rechargeable mouse acme www acme eu Installation 1 Remove the mouse cover and take out the receiver 2 Connect the mouse s wireless receiver to a USB port on the computer 3 Automatic connection process will start between the mouse and the wireless nano receiver 4 Once the connection process is complete your mouse is available for use Charging 1 In order to charge the mouse remove the mouse cover and unroll the charging cable 2 Connect the charging cable to a USB port on the computer 3 During the charging cycle the scroll ball will glow green 4 You can use your mouse while it is being charged Fit the charging cable into the built in cable holder put on the mouse cover and set the power switch to ON Nano receiver must be plugged into the computer Troubleshooting 1 Make sure the mouse s power switch is set to ON 2 Check the nano receiver connection try connecting the receiver to a different USB port on the computer 3 Reset the connection between the mouse and the nano receiver This can be done by reconnecting the micro receiver to the computer and removing Note This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Safety instruc2. iniet pievienot uztv r ju citam datora USB portam Piez me ier ce atbilst FCC noteikumu 15 da ai Ier ces darb ba atbilst diem diviem nosac jumiem 1 ier ce nerad s b stamu interfer enci 2 ier ce ir aizsarg ta pret interfer ences iedarb bu tostarp interfer ences l meni kas var izrais t nev lamu darb bu Dro bas nor d jumi e Neveiciet izstradajuma izjaukSanu un detalu no em anu e Neievietojiet izstr d jumu den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis atvienojiet izstr d jumu no datora un sazinieties ar p rdev ju vai p cp rdo anas pakalpojuma centru lai veiktu ier ces remontu e Nenovietojiet izstr d jumu tuvu siltuma avotiem vai viet m ar augstu temperat ru Uzman bu Ra ot js neatbild par radio vai TV interferenci ko izraisa nesankcion ta apr kojuma p rveido ana di p rveidojumi var izrais t situ ciju ka lietot js nedr kst lietot apr kojumu A Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu WEEE simbols WEEE simbols nor da ka is izstr d jums nav likvid jams kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Likvid jot o izstr d jumu pareizi J s pal dz sit aizsarg t apk rt jo vidi S k kai inform cijai par izstr d juma p rstr d anu l dzu sazinieties ar viet j m iest d m m jsaimniec bas atkritumu transport anas uz mumu vai tirdzniec bas vietu kur izstr d
3. Wireless rechargeable mouse acme www acme eu Instalaci n 1 Retire la cubierta del rat n y saque el receptor 2 Conecte el recibidor inal mbrico del rat n al puerto USB del ordenador 3 El proceso de conexi n autom tica entre el rat n y el micro recibidor inal mbrico se iniciar 4 Una vez que el proceso de conexi n se haya completado el rat n estar disponible para su uso Carga E Para cargar el rat n retire la cubierta del rat n y desenrolle el cable de carga 2 Conecte el cable de carga al puerto USB del ordena dor 3 Durante el ciclo de carga la rueda de desplazami ento se ilumina en verde 4 Puede utilizar el rat n mientras se est cargando Ajuste el cable del cargador al soporte del cable incorporado coloque la cubierta del rat n y ajuste el interruptor de encen dido El micro recibidor debe estar conectado al ordenador Soluci n de problemas 1 Aseg rese que el interruptor de alimentaci n del rat n est encendido 2 Revise la conexi n del nano recibidor intente conectar el recibidor a un puerto USB diferente del ordenador Nota Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normativas de la Comisi n Federal de Comunica ciones de EE UU El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las
4. A Elektronini elektronin s WEEE enklas atliek ir rangos WEEE enklu nurodoma kad gaminys gali b ti panaudotas kaip nam apyvokos atlieka U tikrindami kad is gaminys b t i mestas pagal taisykles J s pad site aplinkai Nor dami su inoti daugiau informacijos apie io gaminio perdirbim susisiekite su savo vietin s vald ios institucija J s nam kiui priklausan iu atliek paslaug teik ju arba parduo tuve i kurios pirkote Sj gaminj Peanut Wireless rechargeable mouse acme www acme eu Sagatavo ana darbam 1 No emiet peles v ci u un iznemiet uztv r ju 2 Pievienojiet peles bezvadu uztv r ju datora USB portam 3 Tiks uzs kts autom tisks savieno anas process starp peli un bezvadu mikrouztv r ju 4 Kad savieno anas process b s pabeigts J su pele ir gatava darbam Uzl d ana 1 Lai peli uzl d tu no emiet peles v ci u un izritiniet uzl des kabeli 2 Piesl dziet uzl des kabeli datora USB portam 3 Uzl des cikla laik riten tis degs zal kr s 4 Varat izmantot peli uzl des laik Ievietojiet uzl des kabeli ieb v taj kabe a tur t j uzlieciet peles v ci u un p rb diet sl dzi iesl gt ON poz cij Nanouztv r jam j b t piesl gtam datoram Trauc jumu mekl ana 1 P rliecinieties ka peles iesl g anas sl dzis ir iesl gt ON poz cij 2 P rbaudiet nanouztv r ja savienojumu m
5. jumu ieg d j ties E Peanut Wireless rechargeable mouse acme www acme eu Paigaldamine 1 Eemaldage hiirekate ja v tke vastuv tja v lja 2 hendage hiire juhtmevaba vastuv tja arvuti USB porti 3 Hiire ning juhtmevaba mikrovastuv tja vahel algab automaatne hendusprotsess 4 Kui hendamine on l ppenud on hiir kasutus valmis Laadimine 1 Hiire laadimiseks eemaldage hiirekate ja kerige laadimiskaabel lahti 2 hendage laadimiskaabel arvuti USB porti 3 Laadimise ajal p leb kerimiskuulil roheline tuli 4 Hiirt saab laadimise ajal kasutada Paigaldage laadimiskaabel integreeritud kaablihoidikusse paigaldage hiirekate ja seadke toitel liti asendisse ON Sees Mikrovas tuv tja peab olema arvutiga hendatud T rkeotsing 1 Kontrollige kas hiire toitel liti on seatud asendisse ON Sees 2 Kontrollige nanovastuv tja hendust proovige hendada vastuv tja arvuti teise USB porti M rkus K esolev seade vastab FCC eeskirjade 15 osa n uetele Kasutamisele kehtivad j rgmised tingimused 1 Seade ei tohi tekitada ohtlikku interferentsi 2 Seade peab omaks v tma k ik vastu v etud interferentsi kaasa arvatud h ired mis v ivad p hjustada soovimatut t d Ohutusjuhised e rge v tke toodet lahti ega eemaldage sellest elemente e rge pange toodet vette ega muu vedeliku sisse Kui see peaks juhtuma v tke toode arvuti k ljest lahti ja v tk
6. nc rcare n suportul pentru cablu ncorporat monta i capacul mouse ului si setati comutatorul n pozitia ON Pornit Microreceptorul trebuie s fie conectat la calculator Depanare 1 Verificati dac comutatorul mouse ului este n pozi ia ON Pornit 2 Verificati conexiunea microreceptorului ncerca i s conectati receptorul la un alt port USB al calculatorului Observatie Acest dispozitiv este conform cu Sectiunea 15 din normele FCC n utilizare trebuie s se respecte urm toarele dou condi ii 1 Acest dispozitiv nu trebuie s genereze interferen e d un toare 2 Acest dispozitiv trebuie s fie capabil s suporte orice interferente inclusiv cele care pot provoca o func ionare nedorit Instructiuni de siguran e Nu dezasamblati produsul si nu demontati componentele e Nu asezati produsul n ap sau orice alte lichide Dac apare aceast situa ie deconectati produsul de la computer si lua i leg tura cu distribuitorul sau centrul de postv nzare pentru ntretinere e Nu asezati produsul n aprop ierea surselor de c ldur si nu l expuneti la temperaturi nalte Aten ie Fabricantul nu i asum responsa bilitatea pentru orice interferente radio sau TV provocate de modific ri ngautorizate aduse acestui dispozitiv Astfel de modific ri ar putea anula drepturile utilizatorului de a folosi aparatul A Simbolul Degeuri Electrice Electronice si Electro
7. Vpepnere ce ue KNIOYbT 3a 3axpaHBaHe Ha MulikaTe e B nonoxeHve ON 2 Mposepere Bpb3kata Ha HaHonpuemHuka OnuMTa Te Da CBbpxeTe mpuemHuka KbM Apyr USB nopT Ha KOMNIOTbpa 3abenexka YcTpo cTBOTO e cbrslacyBaHo C YacT 15 or npasunHuka 3a FCC QyHKkUMOHMpaHeTo My e o6ekT Ha CNeAHMTE ABe ycnoBna Ycrpo ctBoTO He Tpa6ea ga NpuyuuHaBa BpEAHN CMYLYEHNA N 2 Ycrpo ctBOTO Tpa6Ba Da npnema BCAKAKBN MONyyeHn CMyeHnA BKNIOYMTENHO TakuBa konTo 6nxa morn ga goBegaT DO HenpaBunHata My pabora MHcTpykuumu 3a 6e3onacHocrT e He pa3rno6aBalTe MponykTa n He MpemMaxBalTe YacTu OT Hero e He nocTaBa Te MpoAyKTa BbB Boga nnn apyrn TeuHocTu B TO3M cnyya U3KINTIOYETE MpoayktTa OT kOMNtOTbBpPa n ce cBbpxere c DOCTapuuka Wu cepBn3 3a nmonapbxka c yen npopunaktuka e He noctaBa Te Mponykta B 6nu3ocr AO v3TOYHULM Ha TonmnuHa n He u3nara Te Ha BUCOKU TeMNepaTypn BHumaHne Mpon3BoauTenar He HOCH OTTOBOpHOCT 3a DDOMZPODHM pagno nnn TEnNeBn3NOHHN CMyUeHua D DMuMHeHM OT HeymbnHomoueHo M MeHeHue Ha o6O0pyABaHeTO Nogo6Hn nzmeHenna 6nxa mornn ga OTMeHaT npasoto Ha NoTpebuTena Da pa6oTn c o60pyABaHeTo A Cu mbon 3a 6pakyBaHo enekTpuuecko n enekTpoHHo o6opyABaHe WEEE V3nor3BaHero Ha cumBona WEEE noka3Ba e TO3M MpoaykT He moxe ga ce Tperupa KaTO 6uTOoB OTnaAbK Ocurypaa ku MpaBunHoTo 6pakyBaHe Ha TO3M NpOAYKT Bue ue nomorHete 3a ona3BaHe Ha oOkKomHata cpega 3a no noApo6Ha nH opmayna OTHOCHO peunknupa
8. interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Instrucciones de seguridad e No desarme el producto ni retire ninguna pieza e No coloque el producto en el agua ni en ning n otro l quido En caso de que esto ocurra retire el producto del ordena dor y contacte con su proveedor o centro de servicio post venta para su reparaci n e No coloque el producto cerca de fuentes de calor ni lo exponga a altas temperaturas iPrecauci n El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi n ocasionada por las modificaciones no autorizadas del equipo Dichas modificaciones pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo A S mbolo de Equipos Electr nicos y El ctricos de Residuos RAEE El uso del s mbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo dom stico Al garantizar que este producto se desecha correctamente ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener m s informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales el proveedor de servicios de recogida de basura dom stica o la tienda donde adquiri el producto Peanut Wireless rechargeable mouse acme www acme eu Instala o 1 Remova a cobertura do rato e retire o receptor 2 Ligue o receptor sem fios do rato porta USB no computa dor 3 O processo de liga o autom tica ir iniciar se entre o ra
9. 2 Ikrovimo laid prijunkite prie kompiuterio USB lizdo 3 Ikrovimo proceso metu pel s ratukas mirksi alia spalva 4 krovimo proceso metu pele galima naudotis krovimo laid statykite j laido laikikl u d kite pel s gaubtelj ir nustatykite ijungimo mygtuk ON pozicij Nano imtuvas turi b ti prijung tas prie komiuterio Trik i alinimas 1 Patikrinkite ar pel s jungiklis nustatytas padetj ON 2 Patikrinkite nano imtuvo jungt pabandykite prijungti nano imtuv prie kito kompiute rio USB prievado Pastaba Prietaisas atitinka FCC taisykli 15 skyriuje pateiktus reikalavimus Prietaisas veikia iomis s lygomis 1 is prietaisas negali sukelti aling trikd i 2 is prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trikd ius skaitant trikd ius galin ius sukelti nepagei daujamas operacijas Saugos taisykl s e Neardykite prietaiso ir nei imkite joki detali e Ned kite prietaiso vandenj ar kit skystj Jeigu taip nutikt atjunkite gamin nuo kompiute rio ir susisiekite su savo pardav ju arba garantinio aptarnavimo centru del technin s priezi ros e Ned kite prietaiso netoli ilumos altinio ir nelaikykite auk toje temperat roje Atsargiai Gamintojas neatsako u jokius radijo ar televizijos trikd ius atsirandan ius d l neteis t prietaiso modifikacij D l toki modifikacij naudotojui gali nebepavykti pasinaudoti prietaisu
10. 5 USB uzl des kabelis 6 Uztv r ja glab anas ligzda 7 USB kabela ligzda 8 Peles v ci 9 Kabela tur t js 10 Optiskais sensors 11 Iesl izsl sl dzis 1 Kerimiskuul 2 Vasak nupp 3 Parem nupp 4 Mikrovastuv tja 5 USB laadimiskaabel 6 Vastuv tja hoiupesa 7 USB kaabli pesa 8 Hiirekate 9 Integreeritud kaablihoidik 10 Optiline andur 11 SEES V LJAS toitel liti 1 Koneco mpokpyTkM 2 Jlesaa kHonka 3 Mpasas kHonka 4 MukponpuemHuk 5 USB kabenb gna 3apsakn 6 ICnot ana Mauer MpuemHuka 7 CnoT Ana USB kabena 8 Kpbiluka Mpum 9 BCTpoeHHbiM pukcaTop kabena 10 Onruuecku Harunk 11 Mepekntoyatenb ON OFF BKJ1 BbIK1 1 Kulka scrollujaca 2 Lewy przycisk 3 Prawy przycisk 4 Mikroodbiornik 5 Kabel USB do adowania 6 Kiesze na odbiornik 7 Kiesze na kabel USB 8 Pokrywa 9 Uchwyt na kabel 10 Czujnik optyczny 11 Wy cznik zasilania Scrollball Linker Knopf Rechter Knopf Mikroreceiver USB Ladekabel Receiver Speicherslot 7 USB Kabelslot 8 Mausgeh use 9 Integrierter Kabelhalter 10 Optischer Sensor 11 AN AUS Netzschalter 1 Koneco MmpokpyTkM 2 Jliga kHonka 3 Mpasa kHonka 4 Mikpo npulimay 5 Kapen 3apaakn USB 6 CnoT ana 36epiraHHa npulmaya 7 Cnor USB kabena 8 Kpuuuka Muay 9 B6ynogaHu Tpumay kabento 10 OnTuuHu CeHcop 11 BKM BUKNA Hanpyry 1 DIS de defilare 2 Buton st nga 3 Buton dreapta 4 Mi
11. Heto Ha TO3M MPOAYKT MONA CBbpXKETe ce c MECTHUA OpraH CnhykbaTa 3a cb6npaHe Ha 6utToBuTe Bu Grant nnn Mara3uHa OTKbAETO ce 3akynnnn npogyKTa Peanut Wireless rechargeable mouse acme www acme eu Installation 1 Retirez le couvercle de la souris et sortez le r cepteur 2 Connectez le r cepteur sans fil de la souris un port USB de l ordinateur 3 La proc dure de connexion automatique entre la souris et le micro r cepteur sans fil d marre 4 Une fois la proc dure de connexion termin e votre souris est pr te tre utilis e Recharge 1 Afin de recharger la souris retirez le couvercle et d roulez le c ble USB 2 Branchez le c ble de charge ment un port USB de l ordinateur 3 Pendant le cycle de charge la boule de d filement devient verte 4 La souris reste utilisable durant le cycle de charge Placez le c ble USB sur le support de c ble remettez le couvercle de la souris et positionnez l interrupteur d alimentation sur ON Le micro r cepteur doit tre connect l ordinateur D pannage 1 Assurez vous que l interrupteur d alimentation de la souris est positionn sur ON 2 V rifiez la connexion du micro r cepteur essayez de connecter le r cepteur un autre port USB de l ordinateur Remarque Ce dispositif est conforme la section 15 des r glements de la FCC L exploitation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doi
12. a manuten o e N o dever colocar o produto junto a uma fonte de calor ou exp lo a elevadas temperatu ras Cuidado O fabricante n o respons vel por qualquer interfer ncia de r dio ou TV causada por modifica es n o autorizadas neste equipamento Essas modifica es podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento A S mbolo de Eliminac o de Equipamento El ctrico e Electr nico WEEE A utiliza o do s mbolo WEEE indica que este produto n o dever ser tratado como se fosse um res duo dom stico Assegurar que este produto eliminado de forma correcta ir ajudar a proteger o ambiente Para informa es mais detalha das acerca da reciclagem deste produto contactar as autori dades locais o fornecedor de servi os de elimina o de res duos da sua rea de resid n cia ou a loja onde adquiriu o produto VG Scroll ball Left button Right button Nano receiver USB charging cable 6 Receiver storage slot 7 USB cable slot 8 Mouse cover 9 Built in cable holder 10 Optical sensor 11 ON OFF power switch 1 Ratukas 2 Kairysis klavi as 3 De inysis klavi as 4 5 APA Nano imtuvas USB jkrovimo laidas 6 Imtuvo saugojimo vieta 7 USB laido saugojimo vieta 8 Pel s gaubtelis 9 Laido laikiklis 10 Optinis jutiklis 11 Ijungimo isjungimo mygtukas 1 Ritenitis 2 Kreisa poga 3 Lab poga 4 Nanouztv r js
13. cas nice DEEE Utilizarea simbolului DEEE indic faptul c acest produs nu poate fi tratat ca un deseu menajer Asigur ndu v c acest produs este corect eliminat veti ajuta la protejarea mediului Pentru mai multe informa ii referitoare la reciclarea acestui produs v rug m s contactati autoritatea local furnizorul de servicii de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de la care ati achizi ionat produsul D Peanut Wireless rechargeable mouse acme www acme eu Mucranauna 1 C anere Kanaka Ha MuLUkKaTa n n3BageTe mpuemHuKa 2 CBbpxeTe 6e3KNYHNA MpuiemHnuK Ha MuLUIKaTa KbM USB nopT Ha KOMNIOTbpa 3 Ule 3anoyHe aBTOMaTuyueH Mpouec Ha CBbp3BaHe Me MULUIKaTa WM GE3KNYHNA MUKPpONpuemHuK 4 Benuara crea 3aBbpuuBaHe Ha mpoueca Ha CBbp3aHe MoxeTe ga U3NON3BaTe BawaTa MULUIKA 3apexpaHe 1 3a ga 3apeaute muuukata cBanere Kanaka Ha MuliKaTa n pa3Bu Te 3apanHus kafen 2 CBbpxeTe 3apagHua kafen KbM USB nopT Ha KoMnItOTbpa 3 Mo bBpeme Ha 3apagHua UNK TOMYETO 3a HaBurauua Le CBET B YEpBeHOo 4 lllom TonyeTo 3a Hapurauug mpecraHe ga CBer bartepusta Ha MuuikaTa HambnHo 3apegena 5 Moxete ga Wanonzpare MulikaTa Mo Bpeme Ha 3apexpgaHe CnoxeTe 3apagHna kafen BbB BrpaneHva kabeneH Abpxay Moctasere kanaka Ha MulukaTa n Mpemectere KiOua Ha 3aXpaHBaHeTo BbB eknoyeHo nmonoxeHue ON MukponpuemHukbT Tpa6Ba ga e BKJIIOYEH KbM KOMNIOTbpa OrTcTpaHaBaHe Ha npo6nemn 1
14. croreceptor 5 Cablu USB de nc rcare 6 Fant de stocare receptor 7 Fant cablu USB 8 Capac mouse 9 Suport pentru cablu 10 Senzor optic 11 Comutator ON OFF 1 Bola de eslizamento 2 Bot o do lado esquerdo 3 Bot o do lado direito 4 Micro receptor 5 Cabo de carregamento USB 6 Ranhura de armazenamento do receptor 7 Ranhura do cabo DU p 8 Cobertura do rato 9 Suporte do cabo integrado 10 Sensor ptico 11 Interruptor LIGAR DESLIGAR 1 Tonue aa HaBurauna 2 JlaB Dron 3 Decen 6yroH 4 MukponpuemHuk 5 USB 3apaneH Kafen 6 Cnor aa Mpuemuka 7 USB kabenen cnor 8 Kanak Ha muuikaTa 9 BrpangeH kabeneH Dau 10 Ontuyen ceH30p 11 nou 3a BKJ1 U3K 1 ON OFF Ha 3axpaHBaHe 1 Boule de d filement 2 Bouton gauche 3 Bouton droit 4 Micro r cepteur 5 C ble de recharge USB 6 Logement du r cepteur 7 Logement du c ble USB 8 Couvercle de la souris 9 Support de c ble int gr 10 Capteur optique 11 Interrupteur ON OFF 1 Rueda de desplazamiento Bot n izquierdo Bot n derecho Micro recibidor Cable de carga USB Ranura de almacenamiento del recibidor 7 Ranura para cable USB 8 Cubierta del rat n 9 Soporte de cable incorporado 10 Sensor ptico 11 Interruptor de encendido y apagado ON OFF St LIO
15. e hoolduse osas hendust toote m ja v i klienditeenindusega e rge pange toodet soojuseal lika l hedusse ega j tke seda k rge temperatuuri k tte Ettevaatust Tootja ei vastuta seadmele tehtud lubamatute muudatuste t ttu tekkivate raadio ega telerisignaalide h irete eest Taolised muudatused v ivad vija selleni et kasutaja igus seadet kasutada t histatakse pl Elektri ja elektroonikasead mete j tmete WEEE s mbol WEEE s mbol t hendab et seda toodet ei tohi visata olmej t mete hulka Toote igel k rval damisel aitate kaitsta keskkonda ksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote mbert tlemise kohta p rduge kohalikku omavalit susse j tmek itlusettev ttesse v i kauplusesse kust te toote ostsite Peanut Wireless rechargeable mouse acme Www acme eu YcrTaHOBKa 1 CHumuTe KpblLuky C MRUM WM BbIHbTe MPUEMHUK 2 MoakntouuTe BecnpoBoaHo nmpuemHuk MM K USB nopTy KOMNbIOTepa 3 Haunerca aBTOMaTuyecKku nmpoyecc DODKDIKOHEHMS Mex Ay MUER M DeCHDOBODHHM MUKPONPUEMHUKOM 4 Mocne 2apepueuusg mpoyecca MOAKNMIOYEHNA MbiLUb FOTOBA K UCnNONb3OBAHMIO 3apanpka 1 Ana 3apagkn MbILUM CHAMMTe KPbILUIKy MBILIM WM packpyTuTe kabenb ANA Zap 2 MoakntouutTe Kafen Ana 3apagKn Y USB nopty KOMNbIOTepa 3 Bo Bpema uukna 3apapku KONeco NpOKpyTKN 6yner CBeTUTECA 38NEHbIM UBETOM 4 Bbi moxeTe MUCnonb30BaTb MbILUIb KOrAa OHa 3apseHa YcTaHOBuTe kabenb a
16. er herausnehmen 2 Den kabellosen Receiver der Maus an einen USB Anschluss am Computer anschlie en 3 Zwischen der Maus und dem kabellosen Mikroreceiver startet ein automatischer Anschlussprozess 4 Sobald der Anschlussprozess abgeschlossen ist kann die Maus benutzt werden Ladevorgang 1 Um die Maus zu laden das Mausgeh use entfernen und das Ladekabel ausrollen 2 Das Ladekabel an einen USB Anschluss am Computer anschlie en 3 W hrend der Ladezeit leuchtet der Scrollball rot auf 4 H rt der Scrollball zu leuchten auf ist die Mausbatterie vollst ndig geladen 5 Die Maus kann w hrend der Ladezeit benutzt werden Das Ladekabel in den integrierten Kabelhalter legen das Mausge h use aufsetzen und den Netzschalter auf AN stellen Der Mikroreceiver muss am Computer angeschlossen sein Fehlerbehebung 1 Darauf achten dass der Netzschalter der Maus auf AN gestellt ist 2 Den Anschluss des Nanore ceivers berpr fen versuchen den Receiver an einen anderen USB Anschluss am Computer anzuschlie en Hinweis Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb ist unter den folgenden Bedingungen gestattet 1 Dieses Ger t darf keine nachteili gen St rungen verursachen 2 dieses Ger t muss jegliche St rungen zulassen einschlie lich jener die zu einem unerw nschten Betrieb f hren Sicherheitshinweise e Zerlegen Sie das Ger t nicht ent
17. fernen Sie keine Teile e Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssig keiten ein Sollte dies doch einmal vorkommen so trennen Sie das Ger t vom Computer ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler oder mit dem Kundendienst in Verbindung e Lagern Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he einer W rm equelle und setzen Sie es nicht hohen Temperaturen aus Vorsicht Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Radio oder Fernsehst rungen durch unberech tigte Ver nderungen des Ger ts Diese Ver nderungen f hren zum Verlust der Betriebserlaubnis WEEE Symbol Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Das WEEE Symbol zeigt Ihnen an dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer rtlichen Kommu nalverwaltung bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Peanut Wireless rechargeable mouse acme Www acme eu YcrTaHOBKa 1 3HimiTe kpuuiky MuLuIKM Ta BUTArHiTb MpuliMay 2 Min epHa Te MULUKY 6e3aporogum nmpu mayem no USB nopTy Ha komn toTepi 3 MoyuHeTbca npoyec aBTOMATNYHOTO 3 EAHAHHA MMKN Ta 6ezapotosoro mikpo npn maya 4 Micna 3akiH4eHHa nmpoyecy 3 EAHAHHA MULUKy MOHO BUKOPUCTOBYBaTH 3apapka 1 Wo6 3a
18. i panio a6o Ttenenepewkogn LUJO BMHMKAatoTb BHacniaoK HeaBTOpu3oBaHol moanpikauii AaHoro MpucTporo Moanpikauia HaHoro mMpuctpor mMoxe mpu3Bectu o BTpatn MpaBa BUKOPUCTOBYBaTU Dau npucTpid A Cumbon Biaxoagis enekTpuuHoro Ta enekTpoHHoro o6nagHaHHA BEEO BukopucraHHa cumBony BEEO Bka3ye uo ye Bupi6 He moxxHa o6po6bnaTu AK no6yToB Biaxoan MepekoHaBwncb LO ye Bnpi6 N KB JOBAHO npasnnbHo Bn onomaraere 3AXNCTNTN HaBKOJIMLUHE cepenosuuje Ana OTPUMAaHHA 6inbwu AetanbHol npopmaujil ogo yrunizauii yboro Bupo6y 6yAb nacka 3B MkiTbca 3 Banm MiCUeBum OpraHom Bad Balunm MmocTayanbHukom nmocnyr 3 yrunizauii mobyToBux Biaxoa ie ao 3 kpamHuueto De Bn npna6ann ye Bnpi6 Peanut Wireless rechargeable mouse acme www acme eu Instalarea 1 Desfaceti capacul mouse ului si scoateti receptorul 2 Conectati receptorul f r fir al mouse ului la portul USB al calculatorului 3 Va ncepe procesul de conectare automat ntre mouse si microreceptorul f r fir 4 Dup finalizarea procesului de conectare mouse ul este disponibil pentru a fi utilizat nc rcarea 1 Pentru a nc rca mouse ul desfaceti capacul mouse ului si derulati cablul de nc rcare 2 Conecta i cablul de nc rcare la portul USB al calculatorului 3 n timpul procesului de nc rcare bila de defilare va lumina verde 4 Pute i utiliza mouse ul n timpul nc rc rii Fixati cablul de
19. na 3apanKu BO BCTpOEHHbI pukcaTOp Kabena ycraHoBnTe Ha MEeCTO KpblliKy MbILIM n nepemectute nepeknioyaTesb B nonoxeHvne ON BKJI MukponpuemHuk AOMKeH bITb MOoAKntoyeH K KOMMbIOTEpy Mounck n ycrpaHnenne HencnpaBHocTe i Yy6egnTecb yTOo nepekntouaTenb MIN ycraHoBneH B nonoxeHve ON BKJI 2 Mpobepbte nogKnioyenne HaHonpnemHnka nonpo6y Tte TIODKIIOUMTE NprneMHNK K Apyromy USB nopty KOMNbIOTepa Mpumeyanne 3roT Mpubop coorBercrByer Hacru 15 Mpasun FCC ro o3Hayaer 1 3ToT npubop He u3anyyaer Momexu 2 Tor mpubop AONXeEH MpuHaTb mo6yio MOMEXY BKNMIOUAA MOMeXxy KOTOPas MOXeT BbI3BaTb Hexenaemy o peakunto MHcTpykKuna no 6ezonacHocTn e He pa36npa te n3genne n He cHuMa Te HnKaKNE AeTanm e He norpykalTe n3genne B PO MN ApyryiOo MUAKOCTb Ecnm aTO BCe Xe CNyYynNoOCb BbIKTIOYUTE n3genne n o6paTtnTecb K DDODSpUN nN B nocnenpoAaXKHbi CepBnc e He gepxnTe Wanenue BOnv3u UCTOYHUKOB tenna He noAsepra Te ero BO3Ae cTBnto BbICOKUX TEMNepaTyp MpeaynpexpgeHne U3roToBuTenb He HeceT OTBETCTBEHHOCTM 3a pagno nnn TB NomMexn BbI3BaHHbIe HecorJIlacoBaHHbIMU c HUM nepenenko nnmn MOnudhukauuen Waben Takaa MOAMPUKauna nnwaeT Nonb3oBaTENA npasBa MCNONb30BaTb NZAENNE A CuUMBON YTUNU3ZAUUM OTXO OB MpOU3BOACTBA 3NCKTPUYECKOTO Nn 3NOKTPOHHOFO o6opyAoBanua WEEE WMcnontz0opanuue cumBonaa WEEE O3HayaeT YTO JaHHbI MpoAykT He OTHOCUTCA K bITOBbIM OTXOHAaM Yy6egnTecb B MPaBus
20. nbHo yTunu3auun MpoaykKTa Takum o6pazom Bbi no3a6oruTecb 06 okpyxatoued cpene Ana nmonyuenua Gonee noapo6bHo MHPpopmauua 06 ytnnnzaynn Mpoaykta O6paTuTecb B MECTHbIe OpraHbl BDSCTH MecTHyio cnyx6y no BbIBO3Y WM YTUNM3ALUM OTXOAOB Win B Mara3mH B KOTOpOM Bbi npno6penn NpoAyKT Peanut Wireless rechargeable mouse acme www acme eu Instalacja 1 Otw rz pokryw myszy i wyjmij mikroodbiornik bezprzewodowy 2 Pod cz bezprzewodowy odbiornik myszy do wolnego portu USB komputera 3 Mysz rozpocznie automatyc zny proces czenia si z bezprzewodowym mikroodbi ornikiem 4 Po wykryciu i pod czeniu myszy jest ona gotowa do pracy adowanie 1 Aby na adowa akumulator myszy zdejmij jej pokryw i rozwi kabel adowania 2 Pod cz kabel adowania do wolnego portu USB komputera 3 Podczas adowania kulka scrollowania wieci si na zieleni 4 Mo esz u ywa myszy podczas jej adowania Wsu kabel do uchwytu pod spodem myszy za pokryw i przesu wy cznik zasilania aby w czy mysz Mikroodbiornik musi by pod czony do komputera aby mysz dzia a a Rozwi zywanie problem w 1 Upewnij sie e wy cznik zasilania jest w po o eniu W CZONE 2 Sprawd czno z mikrood biornikiem spr buj pod czy go do innego portu USB Uwaga Ten produkt spe nia wymogi okre lone w cz ci 15 przepis w FCC Dzia anie urz dzenia jest zgod
21. ne z dwiema poni szymi zasadami 1 To urz dzenie nie mo e emitowa szkodliwych zak ce 2 To urz dzenie musi by odporne na wszelkie zak cenia w cznie z zak ceniami mog cymi powodowa niepo dane dzia anie Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa e Nie rozbiera urz dzenia i nie wyjmowa adnych cz ci e Nie wk ada urz dzenia do wody ani adnej innej cieczy Je li to sie przydarzy to nale y wyj urz dzenie z komputera i skontaktowa si ze sprzedawc lub z o rodkiem serwisu posprzeda nego w celu naprawy e Nie k a urz dzenia w pobli u r d a ciep a i nie wystawia na wysoka temperatur Uwaga Producent nie odpowiada za zak cenia radiowe i telewizyjne spowodowane przez niedozwolone modyfikacje tego sprz tu Takie modyfikacje mog pozbawi w a ciciela prawa do u ywania sprz tu z Symbol zu ytego sprzetu elektrycznego i elektronicz nego WEEE Symbol WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by utylizowany jak odpady domowe Aby pom c chroni rodowisko naturalne nale y upewni si e niniejszy produkt jest poprawnie utylizow any Wi cej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu mo na uzyska u lokalnych w adz s u b oczyszczania lub w sklepie w kt rym zakupiono ten produkt Peanut Wireless rechargeable mouse acme www acme eu Installation 1 Das Geh use der Maus entfernen und den Receiv
22. paantn muuuy 3H M Tb KpuliKy MULuIKM Ta pozmoTa Te kafen 3apapaKo 2 Nig egHa te kabenb 3apaakn Do USB nopty Ha komn toTepi 3 Mia yac uunkKkny 3apangku KOJIeco DDOKDNTKM 6yae CBITUTUCA 3eNeHUM 4 Du MOXxeTe KOpuCTyBaTuca MULUIKOO M A ac 3apapako Po3Tauuy4Te kafen 3apaakn y BOyAaoBaHomy Tpumayi kabento 3akpulTe Kpuuiky MuLUKM Ta nepesegiTe BMuKay Hanpyrn B NMONOXEHHA BKJI Mikpo npu mau MOBUHEH GyTu BKNIOYEHN y KOMN OTep BupimueHHa npo6nem 1 MepekoHa Tecb LO BMUKau Hanpyru B nonoxeHHi BKI 2 Mepesipte 3 ENHAHHA HaHo npu masa cnpo6y Tte nig eaHatn mpu may AO Iuuorg USB nopTy Ha komn toTepi Mpumirka Dauup npucrpi sianosigae HactuHi 15 nonoxeHb FCC Pobota Bianobigae HacTynHum BOM yMOBaM 1 Aanu mpuctpi He crBoptoe LUKIANMBNX NEpeLukoA 2 Dauup nmpuctpi 3axn enn Big OyAb AKUX MEpeLikoA BKNOYAIYN nepewkogn Did MOXYTb copuunHntu HebaxxaHi onepauji IHcrpykuii 3 TexHikn Geznekn e He poz6upa re JaHu nmpucrpi Ta He BulmalTe 3 HbOFO OAHUX Deranen e O6epira re HaHu npucTpil Big MoTpannaHHa y Bogy ao iHwi pianHn AKLO Bin MOTpanuB y Bony ao Ha Hboro noTpanuna soma BIAxKnmoyuite Moro BIA komn toTepa Ta 3BepHitbca Do Baloro mMmpogaBua ao B cepBicqu LeHTp Logo Moro pemoHTy e He pozTauioBy Te JaHu nmpucrpi no6nn3ay kepen tenna Ta O6epiraure oro Big HarpiBaHHA Ho BUCOKO TemnepaTypn 3actepexeHHa Bupo6Huk He Hece BianoBiganbHocTi 3a OyAb aK
23. t pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues incluant les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Consignes de s curit e Ne pas d monter le dispositif ou en extraire une pi ce quelle qu elle soit e Ne pas immerger le dispositif dans l eau ou dans tout autre liquide Dans cette ventualit d connecter l appareil de l ordinateur et contactez votre revendeur ou centre de service apr s vente pour r paration e Ne pas mettre le produit proximit d une source de chaleur ou l exposer une temp rature lev e Attention Le fabricant ne sera pas tenu respon sable des interf rences radio ou t l vision caus es par des modifica tions non autoris es apport es cet quipement De telles modifications peuvent annuler l autorisation de l utilisateur utiliser cet quipement A Symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Lutilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager En vous assurant que ce produit est correctement limin vous contribuez la protection de l environnement Pour des informations plus d taill es concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre distributeur local le service de traitement des d chets de votre localit ou le magasin o vous avez achet le produit Peanut
24. tions e Do not disassemble the product or remove any parts e Do not put the product into water or any liquid Should this happen take the product off computer and contact your vendor or after sales service center for maintenance e Do not put the product close to heat source or expose it to high temperature Caution The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifica tions to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment y Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product Peanut Wireless rechargeable mouse acme Www acme eu Prijungimas 1 Atidarykite pel s gaubtelj ir iSimkite mikro imtuv 2 Ikiskite pel s bevielj mikro imtuv kompiuterio USB lizd 3 Pel ir bevielis mikro imtuvas automati kai prad s susijun gimo proces 4 I kart po to kai susijungimo procesas pasibaigs j s gal site naudotis pele Ikrovimas 1 Nor dami jkrauti pel nuimkite pel s gaubtelj ir i vyniokite krovimo laid
25. to e o micro receptor sem fios 4 Quando o processo de liga o estiver completo o seu rato estar dispon vel para uso Carregamento 1 Para carregar o rato remova a cobertura do rato e desenrole o cabo de carregamento 2 Ligue o cabo de carrega mento porta USB no computa dor 3 Durante o ciclo de carrega mento a bola de deslizamento ficar a piscar a verde 4 Poder usar o rato quando este estiver a carregar Encaixe o cabo de carregamento no suporte do cabo integrado coloque a cobertura do rato e configure o interruptor para LIGAR O micro receptor tem de estar ligado ao computador Resolu o de problemas 1 Assegure se de que o interruptor do rato est configu rado para LIGAR 2 Verifique a liga o do nano receptor tente ligar o receptor a uma porta USB diferente no computador Nota Este dispositivo compat vel com a Parte 15 das normas FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es que se seguem 1 Este dispositivo poder n o causar interfer ncias prejudiciais 2 Este dispositivo poder aceitar as interfer ncias recebidas incluindo as interfer ncias que podem causar um funcionamento n o pretendido Instru es de Seguran a e N o desmontar o produto ou remover qualquer pe a e N n colocar o produto em gua ou l quido Caso esta situa o aconte a retire o produto do computador e contacte o vendedor ou o centro de assist ncia p s venda par
Download Pdf Manuals
Related Search