Sunstech CRUD386i
Contents
1. 1 LEFT amp RIGHT SPEAKER 2 REPEAT BUTTON 3 USB JACK 4 EQ BUTTON 5 FUNCTION SELECT 6 PROGRAM BUTTON 7 JACK 8 LCD DISPLAY 9 PLAY PAUSE BUTTON 10 CD DOOR OPEN CLOSE BUTTON idis 2 E ac dp 11111 ina 1102 AAA non a de 20 PRE DN BUTTON 21 PRE UP BUTTON 22 BATTERY DOOR 23 POWER SWITCH EN 3 11 STOP BUTTON 12 NEXT BUTTON 13 BACK BUTTON 14 AC SOCKET 15 FM ANTENNA 16 AUX JACK 17 PHONES JACK 18 VOLUME BUTTON 19 VOLUME BUTTON CEM ANT os o Ei C CO SS lt gt o lt AUXIN PHONES 00 English Top and front panels See HA 1 LEFT amp RIGHT SPEAKER 2 REPEAT BUTTON Repeat atrack CD MP3 USB IPOD program Repeat mode normal gt repeat 1 gt repeat all gt repeat album gt normal 3 USB JACK To listen to your USB flash memory stick with Mp3 music files 4 EQ BUTTON Press the button to change EQ CD MP3 USB IPOD RADIO s music style When playing the music press this button isinthe classica rock popular jazz FLR 5 FUNCTION SELECT Select source ofsound CD USB IPOD AUX RADIO 6 PROGRAM BUTTON Program and review programmed track numbers In the working status2. FM ST Alcance de Sintonizaci n FM 87 5 108MHz SECCI N DE DISCO COMPACTO Bandas de recepci n 3 Beam Laser Frecuencia de respuesta iia 100Hz 16KHz SECCI N AUDIO Potencia RN VP ves ign SIENTE Se AES Maximum 1 Watt x 2 Impedancia de los Aud fonos 4 32 Ohms ACCESORIOS Manual de Instrucciones a 1 1 ES 10 Condiciones de Garant a Este equipo tiene garant a de 2 a os a partir de la fecha original de compra Ser n exentas de la garant a las aver as producidas por un uso incorrecto del aparato mala instalaci n o instalados en lugares inapropiados para su buena conservaci n roturas actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no dom stico o inadecuado as como por manipulaci n por personas o talleres ajenos a nuestra empresa Para que la garant a tenga validez se deber adjuntar la factura o t quet de caja que corrobore la adquisici n y fecha de venta de este producto E El desechado correcto de este producto equipamiento e
3. INSTRUCTION MANUAL PORTABLE RADIO CD PLAYER CRUD386i FM STEREO RADIO WITH PLL TUNING CD MP3 AUX USB IPOD Know these Sareiy symbols For Customer Use Enter below the Serial No which is located On the bottom of the cabinet Retain this Information for future reference CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Mode No CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT Serial No REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS S INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL gt lt 1 DONOT place objects on top of the 10 The device and adaptor may product 4 device as objects may scratch the gt lt V 9 some heat during normal operation of device Al charging To prevent discomfort or injury from heat exposure DO NOT leave the device on your lap y 2 DONOT expose the device to dirty 11 POWER INPUT RATING e f s ordusty environments sunstech Refer to the rating label on the device and besure that the power adaptor complies y with the rating Only use accessories PS specified by the manufacturer a ae 12 Clean the device with a soft cloth If e 9 d x needed dampen the cloth slightly before cleaning Never use abrasives or cleaning gt lt solutions 4 DO NOT insert any foreign objects into the device qiu a 13 Always power offthe device to install N or remove external devices that do not M support hot plug gt
4. 2 Para abrir la tapa del cd pulse el bot n de abrir cd 3 Introduzca un MP3 CD o CD R con el lado impreso hacia arriba y tape suavemente 4 Pulse play pause para iniciar la reproducci n 5 Pulse el bot n de pausa para pausar la reproducci n pulse el bot n de play para continuar la reproducci n 6 Para parar la reproducci n del CD pulse stop nota La reproducci n del CD MP3 ir a parar cuando abre el compartimiento del cd selecciona la fuente de sonido de radio el CD MP3 ha finalizado seleccionando una pista diferente durante la reproducci n puede usar anterior o siguiente para escoger una determinada pista Seseleccion un n mero de pista en la posici n de parada o pausa pulse play para iniciar la reproducci n Pulse siguiente una vez brevemente para tener la pista siguiente o repetidamente hasta que el n mero dela pista deseada aparezca en la pantalla Pulse anterior una vez brevemente para regresar al inicio dela pista actual Pulse anterior m s de una vez brevemente paraira la pista anterior encontrar un pasaje dentro de una pista 1 Pulse y mantenga presionado anterior o siguiente El CD es reproducido a alta velocidad 2 Cuando reconoce el pasaje suelte el bot n de anterior o siguiente reinicia la reproducci n normal diferentes modos de reproducci n Repetir repetir reproducela pista actual continuamente repetir todas reproduce todo el cd continuamente En la repro
5. Press the CD door OPEN Button to open the CD compartment door There is a white card in the CD compartment which is intended to prevent the CD pickup from moving during shipment of the product Remove this card from the CD compartment before use Power Supply Using AC power 1 Check if the power voltage as shown on the type plate located on the bottom of the set corresponds to your local AC power supply If it does not consult your dealer or service centre 2 Connect the power cord to the AC socket inlet and the wall outlet the power supply is now connected and ready for use 3 To switch off completely unplug the power cord from the wall outlet Unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms Batteries not included Open the battery compartment and insert six batteries type LR14 UM 2 or C cells preferably Alkaline with the correct polarity asindicated bythe and symbols inside the compartment Batteries contains chemical substances so they should be disposed of properly Incorrect use of batteries can cause electrolyt leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst Therefore Do not mix battery types e g alkaline with carbon Zinc Only use batteries of the same typeforthe set When inserting new batteries do not try to mix old batteries with new ones Remove the batteries if the set is not be used for along time EN 2 TOPITE O
6. Quando a unidade n o tem o disco introduzindo o cart o usb ler automaticamente o cart o USB lendo o USB primeiro ao colocar o USB MANUTEN O E SEGURAN A Precau es e Manuten o Geral Coloque o aparelho sobre uma superf cie dura e plana de forma a que nao se incline N o exponha o aparelho pilhas ou CDs humidade chuva areia ou calor excessivo causado por equipamentos de aquecimento ou luz solar directa N o cubra o aparelho necess ria uma ventila o adequada com uma separa o m nima de 6cm entre os furos de ventila o e as superf cies circundantes para evitar a acumula o de calor As pe as mec nicas do aparelho cont m rolamentos auto lubrificantes e n o devem ser oleados ou lubrificados Para limpar o aparelho utilize um pano macio e seco N o use agentes de limpeza que contenham lcool am nia benzina ou abrasivos visto que estes podem danificar a estrutura exterior CD player and CD handing Nunca dever tocar na lente do leitor de CD Aunidade n o suporta todos os HDDea parte usb com leitor de mp3 Nota no modo de CD MP3 USB o Icd indicar o n mero da m sica ou a m sica a ser reproduzida no momento Se estiver no modo de ipod aux o Icd exibir o s mbolo de ipod aux ou a unidade de tempo nit time Mudancas bruscas na temperatura ambiente podem causar a forma o de condensa o ea lente do leitor de CD poder embaciar Reproduz
7. a entornos sucios o polvorientos 3 NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable 4 NO introduzca ning n objeto dy extra o en el aparato 5 NO exponga el aparato a un campo magn tico o el ctrico fuerte 6 NO exponga el aparato i Z directamente a la luz del sol porque Es podr a da arlo Mant ngalo apartado 2 VN de superficies calientes 0 C 140 F A 7 NO guarde el aparato atemperaturas AR superiores alos 40 C 104 F La temperatura interna de funcionamiento ly de este aparato es de 20 C 68 F a60 C 140 F gt lt 8 NO utilice el aparato bajo la lluvia N Modelo N Serie 10 El aparato y el adaptador pueden gt lt Va producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga Para evitar la incomodidad o un da o debido a la exposici n al calor NO deje el aparato en su regazo 11 CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA V ase la etiqueta del aparato y aseg rese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad Utilice nica mente los accesorios especificados por el fabricante AM 12 Limpie el aparato con un pa o X ji suave Si fuera necesario f humedezca ligeramente el pa o antes de lim piar No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza 13 Apague siempre el aparato para instalar quitar dispositivos externos que no aguanten la conexi n en caliente 14 Desconecte el aparato de la
8. auriculares est reo de 3 5 mm 18 BOT N VOLUMEN 19 BOT N VOLUMEN 20 BOT N PRE DN En el modo radio pulse el bot n PRE DN para seleccionar el canal anterior Enel modo mp3 pulse el bot n PRE DN para acceder a la carpeta anterior 21 BOT N PRE UP Enel modo radio pulse el bot n PRE UP para seleccionar el canal siguiente Enel modo mp3 pulse el bot n PRE UP para acceder a la carpeta siguiente 22 PUERTA DELAS PILAS Para abrir el compartimento de las pilas 23 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Para controlar el encendido apagado de la fuente el ctrica de la unidad ES 4 RADIO Recepci n de la radio 1 Pulse el bot n FUNCI N y seleccione el modo RADIO 2 Sintonice la emisora deseada pulsando ANTERIOR TUNE DN o SIGUIENTE TUNE UP Sintonizaci n manual Pulse ANTERIOR o SIGUIENTE y suelte en un 1 seg Sintonizaci n autom tica Pulse el bot n play pause para acceder al modo de b squeda autom tica de canales y para definir autom ticamente Predefinir Canal FM 30 memorias predefinidas 1 Prima ANTERIOR TUNE DN o SIGUIENTE TUNE UP para seleccionar la emisora deseada 2 Pulse el bot n PROGRAMA una vez El indicador de n mero de la MEMORIA permanece fijo en la pantalla 3 Pulse los botones PRESET UP o PRESET DOWN para seleccionar el n mero deseado 4 Pulse el bot n PROGRAMA para guardar esta emisora 5 Repita los pasos 1 a 4 para otras emisoras 3 Tras finalizar la programaci n pulse P
9. de CD MP3 USB IPOD apagar um programa do CD 12 BOT O SEGUINTE Seleccionar faixa SEGUINTE Prima e mantenha premido durante mais de 1 5 segundos para avan ar na busca dentro da faixa No modo r dio premindo SEGUINTE entrar no limite superior do modo de busca de canal manual PT 4 FONTE DE ALIMENTA O 13 BOT O ANTERIOR Seleccionar faixa ANTERIOR Prima e mantenha premido durante mais de 1 5 segundos para retroceder na busca dentro da faixa No modo r dio premindo ANTERIOR entrar no limite inferior do modo de busca de canal manual 14 TOMADA AC Entrada para o cabo de alimenta o 15 ANTENA FM Para melhorar a recep o de FM 16 FICHA AUX Prima o bot o FUN O seleccione a esta o AUX Reproduzir MP3 DISCMAN WALKMAN na entrada AUX inserir quando n o tem disco NOTA Por favor retire o disco CD 17 FICHA DE AUSCULTADORES ficha de auscultadores est reo de 3 5 mm 18 BOT O VOLUME 19 BOT O VOLUME 20 BOT O PRE DN No modo r dio prima o bot o PRE DN para escolher o canal anterior No modo mp3 prima o bot o PRE DN para entrar na pasta anterior 21 BOT O PRE UP No modo r dio prima o bot o PRE UP para escolher o canal seguinte No modo mp3 prima o bot o PRE UP para entrar na pasta seguinte 22 PORTA DAS PILHAS Para abrir o compartimento das pilhas 23 INTERRUPTOR DE LIGACAO Para controlar o ligar desligar da fonte el ctrica d
10. de ventilation et les surfaces environnantes afin d viter l accumulation de chaleur Les pi ces m caniques de l appareil contiennent des l ments autolubrifiants et ne doivent donc pas tre huil es ou graiss es Servez vous d unchiffon doux et sec pour nettoyer l appareil N utilisez pas de produits nettoyants contenant de l alcool de l ammoniaque du benz ne ou des abrasifs car ils pourraient endommager le bo tier Manipulation du lecteur CD et des CDs jamais toucher a la lentille de lecteur CD Deschangements brutaux de la temp rature ambiante peuvent entra ner la formation de condensation et ainsi embuer la lentille de votre lecteur CD La lecture d un CD devientalors impossible Ne tentez pas de nettoyer la lentille mais laissez l appareil dans un endroit chaud jusqu ce que l humidit s vapore Fermez toujours le compartiment CD pour le maintenir l abri de la poussi re Servez vous d un chiffon doux et sec pour nettoyer d poussi rerle compartiment CD Pour nettoyez le CD frottez en ligne droite du centre vers les bords l aide d un chiffon doux sans peluches N utilisez pas de produits nettoyants car il pourraient endommager le disque N crivez jamais sur CD ou ne posez jamais d autocollants dessus Il convient de nettoyer la lentille CD au bout d uncertain temps Utilisezun kit de nettoyage de lentille non fourni Cela permettra l appareil de reconnaitre les CD Audi
11. push down this button can on CD MP3 USB RADIO for programming 7 IPOD JACK To listen to your IPOD with Mp3 music files 8 LCD DISPLAY Show the FM dial frequency Show the number of tracks 9 PLAY PAUSE BUTTON Start or pause MP3 CD USB IPOD play In the radio mode press the play pause button enter the automatic channel scan mode 10 CDDOOROPEN CLOSE BUTTON Press here to open close the CD door 11 STOP BUTTON Stop CD MP3 USB IPOD playback erase a CD program 12 NEXT BUTTON Select NEXT track Press and hold more than 1 5 sec forward search intra track Inthe radio mode press NEXT will enter the high end manual channel scan mode EN 4 CONTROLS POWER SUPPLY 13 BACK BUTTON Select BACK track Press and hold more than 1 5 sec BACK search intra track In the radio mode press BACK will enter the low end of the manual channel scan mode 14 AC SOCKET Inlet for power cord 15 FM ANTENNA To improve FM reception 16 AUX JACK Press FUNCTION button select AUX station play MP3 DISCMAN WALKMAN AUX insert insert when no disc NOTE Please take out the CD disc 17 PHONES JACK 3 5 mm stereo headphone jack 18 VOLUME BUTTON 19 VOLUME BUTTON 20 PRE DN BUTTON Inthe radio mode press PRE DN button to choose the back channel In the mp3 mode press PRE DN button to enter the back folder 21 PRE UP BUTTON In the radio mode press PRE UP button to choose the next channel In the mp3 mode pre
12. selector to AUX the sound source of the mp3 or discman or walkman will output from the unit Press the volume control to adjust the volume The unit can t control the player EN 6 CD MP3 PLAYER CD MP3 Player Playing a USB Playing a CD MP3 This CD player can play Audio Discs MP3 CD R Do not try to play CD ROM CDi VCD DVD or computer CD choose the usb state 1 Pressfunction button to CD state 2 PLAY PAUSE 2 10 open the cd door press cd open button 3 NEXT BACK Skip search 3 Insert a MP3 CD or CD R with the printed side 4 Program Track MP3 99 Track CD 20 Track facing up and press CD door gently to close 5 REPEAT MODE t1 tall 4Press play pause on the set to start playback s 5 Press the pause button to pause play press repeat album gt normal the play button back playing 6 Maximum Folder 99 Folders 6 To stop CD playback press stop 7 MaximumFile 999Files note CD MP3 play will also stop when you open the cd compartment you select radio sound source the CD MP3 has reached to the end selecting a different track during playback you can use back or next to select a particular track elf you have selected a track number in the stop or pause position press play to start playback The unit don t support the HDD all and the ePress next once briefly for the next track or press repeatedly until the desired track number appears in the display ePress back once briefly to return t
13. toma de corriente el ctrica y ap guelo antes fes de limpiarlo 15 NO desmonte el aparato S lo un t cnico de servicio autorizado debe realizarlas reparaciones 16 El aparato tiene aperturas para liberar calor NO bloquee la ventilaci n del aparato el aparato puede calentarse y comenzarafuncionar mal EY 17 Riesgo de explosi n en caso de sustituci n 9 Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber c mo eliminar de forma correcta los aparatos electr nicos de la bater a por otra de untipo incorrecto Tire las bater as usadas siguiendo las instrucciones 18 EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE el enchufe debe estarinstalado cerca del equipo y tener un acceso f cil PRODUCTO L SER DE CLASE 1 ES 1 PREPARACI N PARA LA UTILIZACI N Desembalar y configurar Retire cuidadosamente la unidad de la caja de presentaci n y retire todo el material de la unidad Retire cualquier etiqueta descriptiva que se puedan encontrar en la parte frontal o superior del armario de la unidad No retire ninguna etiqueta localizada en la parte trasera o inferior del armario de la unidad Pulse el bot n ABRIR puerta de CD para abrir la puerta del compartimento de CD En el compartimento del CD hay un cart n blanco que impide que la ranura del CD se mueva durante el transporte del producto Retire ese cart n del compartimento del CD antes de usarlo Fuente de alimentaci n Uso de co
14. Abra o compartimento das pilhas e insira seis pilhas tipo LR14 UM 2 ou c lulas C de prefer ncia alcalinas com a polaridade correta conforme indicada pelos simbolos e no interior do compartimento As pilhas cont m subst ncias qu micas porisso dever o ser eliminadas adequadamente A utiliza o incorrecta das pilhas pode causar a fuga de electr litos eir corroer o compartimento ou fazer com que as pilhas estourem Por conseguinte N o misture tipos de pilhas por exemplo alcalinas e de carbono zinco Utilize apenas pilhas do mesmo tipo para o conjunto Quando introduzir pilhas novas n o tente misturar pilhas velhas com novas Remova as pilhas caso n o v utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo PT 2 TOPITE O 1 ALTIFALANTE ESQUERDO amp DIREITO 2 BOT O REPETIR 3 FICHA USB 4 BOT O EQ 5 SELECCIONAR FUNCAO 6 BOT O PROGRAMA 7 FICHA IPOD 8 VISOR LCD 9 BOT O PLAY PAUSE 10 BOT O ABRIR FECHAR PORTA CD idis 2 j pu 11111 ina 1102 AAA a de 20 BOTAO PRE DN 21 BOT O PRE UP 22 PORTA DAS PILHAS 23 INTERRUPTOR DE LIGA O PT 3 11 BOT O STOP 12 BOT O SEGUINTE 13 BOT O ANTERIOR 14 TOMADA AC 15 ANTENA FM 16 FICHA AUX 17 FICHA DE AUSCULTADORES 18 BOT O VOLUME 19 BOT O V
15. B R ponse en Fr quencCe sia ais trad gd 10082 16KHz sg ecce voir Entretien Le cordon d alimentation est mal branch La lentille Laser est embu e PARTIE AUDIO Branchez le cordon d alimentation AC correctement Veuillez attendre jusqu ce que la lentille ait Piles usag es mal ins r es atteintla temp rature ambiante Puissance de sortie Maximum 1 Watt x 2 Ins rez changez les piles correctement Le CD MP3 saute les pistes Imp dance du casque 4 32 Ohms L affichage ne fonctionne pas correctement Le CD MP3 est endommag ou sale les commandes ne r pondent pas Remplacez ou nettoyez le CD MP3 ACCESSOIRES D charge lectrostatique I La programmation est active Livret d instructions 1 Eteignez puis d branchezl appareil Rebranchez le Quitter le mode Programmation au bout de quelques secondes Cordon d alimentation Abisinio tice nette t i eet eerta 1 Aucun disque n est d tect Aucun CD MP3 n est ins r Ins rez un CD MP3 CD R Le CD est ray ou sale Remplacez nettoyez le CD voir Entretien Le CD R est vide ou le disque n est pas finalis Utilisezun CD Rfinalis Informations relatives l environnement Nous avons fait tout notre possible pour limiter l emballag
16. Isto solicita ao utilizador que introduza as primeiras m sicas na lista de reprodu o do programa 2 PROGRAMA CD USB o utilizador pode seleccionar as faixas desejadas usando as teclas Pre dn Pre up Uma vez que estas teclas s o premidas o visor mostrar a faixa seleccionada 1 Ap s seleccionar a faixa desejada prima a tecla PROGRAMA novamente e ser guardada na mem ria M ximo de 99 faixas MP3 e M ximo de 20 faixas de CD podem ser programadas para os passos de Repeti o 2 e 3 2 Se premiratecla STOP durante o modo de programac o ent o as FAIXAS seleccionadas ser o guardadas na mem ria e regressa ao modo STOP modo de Reprodu o Cont nua 3 Se premir a tecla PLAY durante o modo de programa o o modo de reprodu o programada ser iniciado In cio da reproduc o a partir da Faixa PO1 Apagar um programa Pode apagar o conte do da memoria Durante a reprodu o premindo o bot o STOP duas vezes Abrindo a porta do CD Seleccionando outro modo USAROIPOD Para ouvir o seu IPOD com ficheiros de m sica Mp3 1 Conecte ao IPOD 2 Prima o selector de fun o para IPOD AUX para ligar a corrente e reproduzir IPOD Prima o bot o PLAY PAUSE para reproduzir ou pausar a reprodu o Prima o bot o STOP para interromper a reprodu o Prima ANTERIOR ou SEGUINTE para seleccionar faixas do iPod Prima e mantenha premido ANTERIOR ou SEGUINTE mais de 1 5 segundos para avan ar ou retr
17. MIENTO Y SEGURIDAD Precauciones y Mantenimiento General Coloque el aparato sobre una superficie dura y plana de modo a que nose incline No exponga el aparato pilas o CDs ala humedad lluvia arena o calor excesivo causado por equipos de calentamiento o luz solar directa cubra el aparato Es necesaria una ventilaci n adecuada con una separaci n m nima de 6cm entre os huecos de ventilaci n y las superficies cercanas para evitar la acumulaci n de calor Las piezas mec nicas del aparato contiene arrollados auto lubricantes y no deben ser lubricados ni se les debe colocar aceite Para limpiar el aparato utilice un pa o suave y seco No use agentes de limpieza que contengan alcohol amoniaco benzina o abrasivos ya que pueden da ar la estructura exterior Lector de CD y uso del CD Nunca deber tocar en el lente del lector de CD e Los cambios bruscos de temperatura ambiente pueden causar la formaci n de condensaci n y el lente del lector de CD podr empa arse En ese caso no es posible reproducir un CD No limpie el lente deje el aparato en un ambiente c lido hasta que la humedad se evapore Cierre siempre la tapa del CD para mantener el compartimiento del CD sin polvo Para limpiar limpie el compartimiento con un pa o suave y seco Para limpiar el CD limpie en l nea recta a partir del centro hacia el borde con un pa o suave y sin pelos No use agentes de limpieza pues pueden da ar
18. OLUME GO Ss 2 3 C C o Ei C CO SS lt gt o lt AUXIN PHONES 00 Ingl s CONTROLOS Pain is superior e frontal Ver 1 ALTIFALANTE ESQUERDO amp DIREITO 2 BOTAO REPETIR Repetir uma faixa programada de CD MP3 USB IPOD Modo derepetic o normal gt repetir 1 gt repetir HH s todas gt repetir lbum gt normal 3 FICHA USB Ouvir o seu dispositivo de mem ria flash USB com ficheiros Mp3 4 BOT O EQ Prima o bot o para mudaro estilo de m sica EQ de CD MP3 USB IPOD RADIO Durante a reproduc o da m sica prima este bot o para ficar em cl ssica rock popular jazz FLR 5 SELECCIONAR FUN O Seleccionar a fonte de som CD USB IPOD AUX RADIO 6 BOT O PROGRAMA Programar e reveros n meros de faixa programada No estado de funcionamento prima este bot o em CD MP3 USB RADIO para a programa o 7 FICHA IPOD Ouvir o seu IPOD com ficheiros de musica Mp3 8 VISOR LCD Mostrar afrequ ncia do selector FM Mostrar o n mero de faixas 9 BOT O PLAY PAUSE Iniciar ou pausar a reprodu o de MP3 CD USB IPOD No modo r dio prima o bot o play pause para entrar no modo de busca autom tica de canais 10 BOT O ABRIR FECHAR PORTA CD Prima aqui para abrir fechar a porta do CD 11 BOT O STOP Parar a reprodu o
19. PANTALLA LCD BOT N PLAY PAUSE 0 BOT N ABRIR CERRAR PUERTA CD 200 0Uu Q NN a pa 2 E ac dp 11111 ina 1102 AAA non a de 20 BOTON PRE DN 21 BOTON PRE UP 22 PUERTA DELAS PILAS 23 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ES 3 11 BOTAO STOP 12 BOTAO SEGUINTE 13 BOTAO ANTERIOR 14 TOMADA AC 15 ANTENA FM 16 FICHA AUX 17 FICHA DE AUSCULTADORES 18 BOTAO VOLUME 19 BOTAO VOLUME GO Ss 2 3 a Cc D C CO SS lt gt o lt AUXIN PHONES 00 Ingl s CONTROLES Paneles superior y frontal Ver 1 ALTAVOZ IZQUIERDO Y DERECHO 2 BOT N REPETIR Repetir una pista programada de CD MP3 USB IPOD Modo de repetici n normal gt repetir 1 gt repetirtodas gt Hu repetir lbum gt normal 3 CLAVIJA USB Para escuchar su dispositivo de memoria flash USB con archivos Mp3 4 BOT N EQ Pulse el bot n para cambiar el estilo de m sica EQ de CD MP3 USB IPOD RADIO Durante la reproducci n de la m sica pulse este bot n para seleccionar cl sica rock popular jazz FLR 5 SELECCIONAR FUNCI N Seleccionar la fuente de sonido CD USB IPOD AUX RADIO 6 BOT NPROGRAMA Programar y revisar los n meros de pistas programadas Durant
20. RE UP o PRE DN para comenzar a reproducir la frecuencia seleccionada 4 Pulse VOL o VOL para ajustar el volumen 5 Extienda la ANTENA TELESC PICA por completo en caso de que est escuchando una emisora FM 6 Desconecte la radio pulsando el bot n FUNCI N para seleccionar otro modo o pulse el bot n para apagar la unidad 7 Cuando se enciende el aparato la frecuencia de la memoria todav a se mantiene ES 5 M TODO DEPROGRAMACI N 1 Pulse la tecla PROGRAMA en el modo STOP el sistema pasar para al modo PROGRAMA Elicono PRG y P01 parpadear cada 2 seg Entonces el usuario puede introducir las primeras canciones en la lista de reproducci n del programa 2 PROGRAMA CD USB el usuario puede seleccionar las pistas deseadas utilizando las teclas Pre dn Pre up Una vez pulsadas estas teclas el visor mostrar la pista seleccionada 1 Despu s de seleccionar la pista deseada pulse la tecla PROGRAMA de nuevo y se guardar en la memoria Con los pasos de repetici n 2 y 3 se pueden programar un m ximo de 99 pistas de MP3 y un m ximo de 20 pistas de CD 2 Si pulsa la tecla STOP durante el modo de programaci n entonces las PISTAS seleccionadas se guardar n en la memoria y se volver al modo STOP modo de reproducci n continua 3 Si pulsa la tecla PLAY durante el modo de programaci n comienza el modo de reproducci n programada Inicio de la reproducci n a partir de la pista PO1 Borrar un pr
21. ROGRAM the user can select the desire tracks by using Pre dn Pre up keys Once these keys are pressed the Display will show the selected track 1 After select the desired track press PROGRAM key again and it will be stored in the memory Mp3 Maximum 99 and CD Maximum 20 tracks can be programmed when Repeat steps 2 to 3 procedures 2 1f press the STOP key during the program mode then the selected TRACKs will stored in the memory and return to STOP mode Continuous Play mode 3 If press the PLAY key during the program mode it will start the program PLAY mode PLAY start from P01 Track Erasing a program You can erase the content of the memory by While playing press STOP button twice Opening the CD door Select the other mode USE IPOD To listen to your IPOD with Mp3 music files 1 Connect to the IPOD 2 Press function selector to IPOD AUX to supply power and play IPOD Press PLAY PAUSE button to play or pause playback Press STOP button to stop playback Press BACK or NEXT to select tracks of the iPod Press and hold on BACK or NEXT more than 1 5 sec to forward or backward search fast intra track Press REPEAT button to repeat 1 track or repeat all tracks of the iPod NOTE Press BACK button once briefly to return to the beginning of the current track While using the IPOD it charges through connection base USE AUX To listen music with a mp3 discman walkman 1 Connect to the AUX 2 press function
22. a unidade R DIO Recepc o de r dio 1 Prima o bot o FUNCAO e seleccione o modo RADIO 2 Sintonize a estac o desejada premindo ANTERIOR TUNE DN ou SEGUINTE TUNE UP Sintonizac o Manual Prima ANTERIOR ou SEGUINTE e depois solte no espaco de 1 seg Sintonizac o Autom tica Prima o bot o play pause para entrar no modo de busca autom tica de canais e para definir automaticamente Predefinir Canal FM 30 Preset memories 1 Prima ANTERIOR TUNE DN ou SEGUINTE TUNE UP para seleccionar a esta o desejada 2 Prima bot o PROGRAMA uma vez O indicador de n mero da MEMORIA apresentado no visor 3 Prima os bot es PRESET UP ou PRESET DOWN para seleccionar o n mero desejado 4 Prima o bot o PROGRAMA para guardar esta esta o 5 Repita os passos 1 a 4 para outras esta es 3 Ap s final da programa o prima PRE UP ou PRE DN para come ar a reproduzir a frequ ncia que e seleccionou 4 Prima VOL ou VOL para ajustar o volume 5 Estenda a ANTENA TELESC PICA sua extens o completa caso esteja a ouvir a transmiss o FM 6 Desligue o radio premindo o bot o FUNCAO para seleccionar outro modo ou prima o bot o para desligar a unidade 7 Ligue novamente ap s o desligamento a frequ ncia de mem ria ainda se mant m PT 5 M TODO DE PROGRAMA O 1 Prima a tecla PROGRAMA no modo STOP o sistema passar para o modo PROGRAMA O icone PRG e P01 piscar a cada 2 seg
23. ado o sucio Substituya limpie el CD consulte Mantenimiento CD Ren blanco oel disco no est finalizado Use un CD Rfinalizado Informaci n ambiental La reproducci n de CD MP3 USB no funciona CD MP3 USB rayado sucio e Sustituir o limpiar el CD MP3 USB consulte mantenimiento Lente l ser empa ado Espere hasta que el lente se ajuste a la temperatura ambiente El CD MP3 salta pistas CD MP3 da ado o sucio Sustituir o limpiar el CD MP3 Programa est activo Salir del de los modo s Programa Nos esforzamos para reducir el embalaje y que sea f cil de separar en 3 materiales cart n pasta de papel y polietileno expandible Su aparato es compuesto por materiales que pueden ser reciclados una vez desmontados por una empresa especializada Por favor tenga en cuenta las reglamentaciones locales referentes a la eliminaci n del embalaje pilas gastadas y equipo antiguo ES 9 ESPECIFICACIONES T CNICAS GENERALES Requisitos de Potencia AC 110 220V 50 60Hz Consumo de energ a AC 13 5 Watts Dimensiones Apr 215xmm L 208x mm A 113x mm A Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C SECCI N RECEPTOR Bandasrecepcionadas
24. ara seleccionar uma determinada faixa Seseleccionou um numero de faixa na posi o de paragem ou pausa prima play para iniciar a reprodu o Prima seguinte uma vez brevemente para a faixa seguinte ou repetidamente at que o n mero da faixa desejada apare a no visor Prima anterior uma vez brevemente para regressar ao in cio da faixa actual Prima anterior mais que uma vez brevemente para ir para a faixa anterior encontrar uma passagem dentro de uma faixa 1 Prima e mantenha premido anterior ou seguinte O CD reproduzido a alta velocidade 2 Quando reconhecer a passagem liberte o bot o de anterior ou seguinte reinicia a reprodu o normal diferentes modos de reprodu o repetir repetir reproduz a faixa actual continuamente repetir todas reproduztodo o cd continuamente Na reprodu o de faixas em ordem aleat ria ap s premir o bot o aleat rio as faixas ser o reproduzidas por ordem aleat ria Teclas PRDN PRUP permite lhe navegar entre as pastas Apenas em USB CD Reproduzir um USB Fun es de udio USB 1 Prima o bot o de fun o ou o bot o parar usb para escolher o estado de usb 2 REPRODUZIR PAUSA 3 SEGUINTE ANTERIOR Saltar busca 4 Faixa Programada 99 Faixas MP3 e 20 Faixas CD 5 MODO REPETI O normal gt repetir 1 gt repetir todas gt repetir lbum gt normal 6 N M ximo de Pastas 99 Pastas 7 N M ximo de Ficheiros 999 Ficheiros Aviso
25. dedor ou centro de assist ncia AVISO Em nenhuma circunst ncia deve tentar reparar o aparelho por sua iniciativa visto que isso ir invalidar a garantia Problema soluc o Sem som corrente O volume n o est regulado e Ajustar o VOLUME O cabo de alimentac o n o est bem conectado Conecte o cabo de alimenta o CA correctamente Pilhas gastas incorrectamente inseridas Inserir pilhas novas correctamente O visor n o funciona correctamente Sem reac o opera o de qualquer um dos controlos Descarga electrost tica Desligue e desconecte o aparelho Volte a ligar ap s alguns segundos Indica o de nenhum disco Nenhum CD MP3 inserido Insira um CD MP3 CD R O CD est arranhado ou sujo Substitua limpe o CD consulte Manuten o CD R em branco ou o disco n o est finalizado Use um CD R finalizado Informa o ambiental CD MP3 USB playback does not work CD MP3 USB badly scratched dirty Replace clean CD MP3 USB see maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has adjusted to room temperature The CD MP3 skips tracks CD MP3 damaged or dirty e Replace or clean CD MP3 Promgram is active Quit Program mode s Demos o nosso melhor para reduzir a embalagem e torn la f cil de separar em 3 materiais cart o pasta de papel e polietileno expans vel O seu aparelho composto por materiais que podem ser reciclados se
26. desmontados por uma empresa especializada Por favor observe as regulamenta es locais relativas elimina o da embalagem pilhas gastas e equipamento antigo PT 9 ESPECIFICA ES T CNICAS GERAIS Requisitos de Pot nciat AC 110 220V 50 60Hz Consumo deenergia AC 13 5 Watts DIM NSOES nan Appro 215x mm L 208x mm W 113x mm H Temperatura de funcionamento 5 C 35 C SECAO RECEPTOR Bandas re CS CI ON aC aia FM ST Alcance de Sintoniza ao FM 87 5 108MHz SE O DE COMPACT DISC Recolha ODER iia 3 Beam Laser Frequ ncia 100Hz 16KHz SECAO AUDIO Potencia de Sada Maximum 1 Watt x 2 Imped ncia dos UN 4 32 Ohms ACESS RIOS Manual de Instru es 1 Cabo ce linha AC e 1 PT 10 Condi es de Garant a Este equipamento tem garantia de 2 dois anos a partir da data original de compra Estaram isentas da garant a as avar as causadas pelo uso incorrecto do aparelho m instalac o ou colocac o em lugares inapropriados para asua boa conservac o pancadas actualiza es de software que nao sej o os facilitados pela marca peca
27. ducci n de pistas en orden aleatorio despu s de presionar el bot n aleatorio las pistas ser n reproducidas en orden aleatorio Teclas PRDN PRUP le permite navegar entre las carpetas Apenas en USB CD Reproducir un USB Funciones de Audio USB 1 Pulse el bot n de funci n o el bot n parar usb para escoger el estado de usb 2 REPRODUCIR PAUSA 3 SIGUIENTE ANTERIOR Saltar b squeda 4 Pista Programada 99 pistas MP3 y 20 pistas CD 5 MODO REPETICI N normal gt repetir 1 gt repetir todas gt repetir lbum gt normal 6 Cantidad M xima de Carpetas 99 Carpetas 7 Cantidad M xima de Ficheros 999 Ficheros Aviso Cuando la unidad no tiene el disco introduciendo la tarjeta usb leer autom ticamente la tarjeta USB leyendo el USB primero al colocar el USB La unidad no soporta todos los HDD y la parte usb con lector de mp3 Nota en el modo CD MP3 USB el Icd indicar el n mero de la canci n o la canci n que ser reproducida en ese momento Si est en el modo ipod aux el Icd exhibir el s mbolo de ipod aux o la unidad de tiempo ALARMA DE APAGADO Cuando la unidad queda parada en modo CDo USB durante m s de 10 min la unidad pasar entonces para el modo de Alarma de Apagado autom ticamente En el modo de Alarma de Apagado la unidad le alertar para apagar el aparato a trav s de un sonido Bip de 10 seg y peri dicamente cada 10 min para ahorrar energia ES 7 MANTENI
28. e el funcionamiento pulse este bot n en CD MP3 USB RADIO para la programaci n 7 CLAVIJA IPOD Escuchar su IPOD con archivos de m sica Mp3 8 PANTALLA LCD Mostrar la frecuencia del dial FM Mostrar el n mero de pistas 9 BOT N PLAY PAUSE Iniciar o pausar la reproducci n de MP3 CD USB IPOD En el modo radio pulse el bot n play pause para acceder al modo de busca autom tica de canales 10 BOT N ABRIR CERRAR PUERTA CD Pulse aqu para abrir cerrarla puerta del CD 11 BOT N STOP Pararla reproducci n de CD MP3 USB IPOD Borrar un programa del CD 12 BOT N SIGUIENTE Seleccionar pista SIGUIENTE Mantenga pulsado durante m s de 1 5 segundos para avanzar dentro dela pista En el modo radio al pulsar SIGUIENTE entrar en el l mite superior del modo de b squeda manual de canal FUENTE DE ALIMENTACI N 13 BOT N ANTERIOR Seleccionar pista ANTERIOR Mantenga pulsado durante m s de 1 5 segundos para retroceder dentro de la pista En el modo radio pulsando ANTERIOR entrar en el l mite inferior del modo de b squeda manual de canal 14 TOMA CA Entrada para el cable de alimentaci n 15 ANTENA FM Para mejorar la recepci n de FM 16 CLAVIJA AUX Pulse el bot n FUNCI N seleccione la estaci n AUX Reproducir MP3 DISCMAN WALKMAN en la entrada AUX insertar cuando no hay disco NOTA Por favor retire el disco CD 17 CLAVIJA DE AURICULARES clavija de
29. e et vous faciliter le tri de 3 mat riaux Carton p te papier et poly thyl ne expans Votre appareil est compos de mat riaux qui peuvent tre recycl s s ils sont d sassembl s par une entreprise sp cialis e Veuillez respecter la r glementation locale relative la mise au rebut des emballages des piles usag es et des appareils hors d usage FR 9 FR 10 Condition de la garantie Ce produit est garanti 2 ans compter de la date d achat La garantie ne comprend pas les pannes dues a une mauvaise utilisation du produit une mauvaise installation ou une installation dans des endroits non adapt s pour la bonne marque les pieces mal utilis es ou qui ne sont pas destin es a une utilisation domestique ou sont utilis es de mani re inappropri e Sont galement non comprises dans la garantie les pannes dues a des manipulations des produits par des personnes physiques ou morales autres que notre soci t E E Se d barrasser correctement de ce Produit D chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Votre produit est concu et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que l quipement lectrique et lectronique une fois usag doit tre trait s s par ment des d chets m nagers Veuillez d poser cet quipement dans le point de collecte recyclage des d chets de votre quartier Au sein de l Union Europ
30. e pour effectuer une recherche dans la piste En mode radio si vous appuyez sur PRECEDENT 3 PRISE USB vous atteindrez le mode de balayage manuel des Pour couter des fichiers MP3 avec votre carte flash canaux de plus haute fr quence m moire USB 14 PRISEAC 4 BOUTON EQ Prise du cordon d alimentation Appuyez surle bouton pour changer l Egaliseur du 15 ANTENNE FM style de musique CD MP3 USB IPOD RADIO Pour am liorer la r ception FM Pendantla lecture d un morceau de musique appuyez 16 PRISE AUX sur ce bouton pour s lectionner classique rock populaire Appuyez sur le bouton FONCTION et s lectionnez jazz folklore la fonction AUX lecture MP3 ins rer un DISCMAN 5 SELECTION FONCTION BALADEUR AUX Ins rez en l absence de disque S lectionnez la source de son CD USB IPOD AUX RADIO REMARQUE Veuillez retirer le disque CD 6 BOUTON PROGRAMME 17 PRISECASQUE Programmation et coute des num ros de pistes programm es Prise casque st r o de 3 5 mm 18 BOUTON VOLUME 19 BOUTON VOLUME 20 BOUTON PRE DN En mode radio appuyez sur le bouton PRECEDENT pour s lectionner le canal pr c dent En mode MP3 s lectionnez le bouton PRECEDENT pour acc der au dossier pr c dent 21 BOUTON PRE UP En mode radio appuyez sur le bouton SUIVANT En mode marche appuyez vers le bas de ce bouton pour programmer CD MP3 USB RADIO 7 PRISEIPOD Pour couter sur votre IPOD des fichiers m
31. el disco Nunca escriba en un CD ni ponga pegatinas o adhesivos Es necesario limpiar el lente del CD despu s de alg n uso Use un conjunto de limpieza de lentes de CD no incluido Eso ayudar a la unidad a reconocer el CD Audio CDs de MP3 Nota Sytech no se responsabiliza por un mal mantenimiento del Lente ptica ES 8 SOLUCI N DEPROBLEMAS Soluci n de problemas Si ocurre una anomal a verifique primero los puntos listados m s abajo antes de llevar el aparato para reparaci n No abra el aparato pues existe el riesgo de choque el ctrico Caso no logre resolver un problema siguiendo estas sugerencias consulte su revendedor o centro de asistencia AVISO Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el aparato por su iniciativa pues invalidar la garant a Problema Soluci n Sin sonido corriente Elvolumen no est regulado Ajustar el VOLUMEN El cable de alimentaci n no est bien conectado Conecte el cable de alimentaci n CA correctamente Pilas gastas incorrectamente introducidas e Introducir las pilas nuevas correctamente La pantalla no funciona correctamente Sin reacci n ala operaci n de alguno de los controles Descarga electrost tica e Apague y desconecte el aparato Vuelva a conectar y encender despu s de algunos segundos Indicaci n de que notiene disco Ning n CD MP3 ha sido introducido Introduzca un CD MP3 CD R El CDest ray
32. enne il existe des syst mes de collecte s par s pour les produits lectriques et lectroniques usag s Merci de nous aider prot ger l environnement dans lequel nous vivons FR 11 LEITOR DE CD RADIO PORT TIL CRUD386i R DIO FM EST REO COM SINTONIZA O PLL CD MP3 AUX USB IPOD Familiarize se com estes Para Uso do Cliente s mbolos de seguran a Introduza o N de S rie que se encontra A CAUTION EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE DESCARGA EL CTRICA NAOTIRE A TAMPA OU NA PARTE TRASEIRA N O EXISTEM PECAS REPARAVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR REMETA AS REPARA ES A PESSOAL T CNICO QUALIFICADO 1 N O coloque objetos em cima do 4 aparelho uma vez que estes o podem 2 NAO exponha o aparelho a f s ambientes sujos ou com p x 3 N O coloque o aparelho numa 9 superficie desnivelada ou instavel 4NAO introduza objetos estranhos Y noaparelho gt lt 5 N O exponha o aparelho a campos magn ticos ou el tricos fortes localizado na parte inferior do arm rio Guarde estas informa es para futuras consultas Mode No Serial No 10 0 aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal riscar Y funcionamento de carga Para evitar o desconforto ou les es causados pela exposic o ao calor N O deixe o aparelho no seu colo 11 CAPACIDADE DA POT NCIA DE ENTRADA Cons
33. ge pendant le transport de l appareil Veuillez retirer ce carton du compartiment CD avant toute utilisation Alimentation lectrique Utilisation del alimentation AC 1 Veuillez v rifier sila tension telle qu indiqu e surla plaque signal tique situ e au bas de l appareil correspond bien l alimentation secteur locale Sitel n est pas le cas veuillez contacter votre revendeur ou le service apr s vente 2 Veuillez brancher le cordon d alimentation de l entr e de a prise secteur a la prise murale l alimentation est alors branch e et l appareil peut fonctionner 3 Pour l teindre compl tement veuillez d brancher le cordon dela prise murale D branchezle cordon d alimentation dela prise murale pour prot ger votre appareil en cas d orage Piles non fournies Veuillez ouvrirle compartiment pour piles et ins rer six piles detype LR14 UM 2 ou Cellule C de pr f rence Alcaline dans le sens de polarit indiqu parles symboles et l int rieur du compartiment Les piles contiennent des substances chimiques et doivent donc tre mises au rebut s par ment Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite lectrolytique et endommager le compartiment voire faire exploser les piles C est pourquoi e Veuillez ne pas m langer les types de piles Par exemple des piles alcaline avec des piles zinc carbone Veuillez n utiliser que des piles dem me type pour cet appareil Quand vous ins rez de piles neu
34. ical lens EN 8 TROUBLESHOOTING Troubleshooting If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair Do notopenthe setas thereis a risk of electric shock Ifyou are unable to remedy a problem by following these hints consult your dealer or service center WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty Problem solution CD MP3 USB playback does not work Nosound power______________ CD MP3 USBbadlyscratched dirty Volume not adjusted Replace clean CD MP3 USB Adjust the VOLUME see maintenance Power cord not securely conneted Laser lens steamed up Connect the AC POWER cord properly Wait until lens has adjusted to room Batteries dead incorrectly inserted temperature Insert fresh batteries correctly The CD MP3 skips tracks Display does not function properly NO CD MP3 damaged or dirty reaction to operation of any of the controls Replace or clean CD MP3 Electrostatic discharge e Switch off and unplug the set Reconnect after a few seconds Program is active Quit Program mode s No discindication No CD MP3 inserted InsertaCD MP3 CD R CD badly scratched or dirty Replace clean CD see Maintenance CD R is blank or the disc is not finalized Use a finalized CD R Environmental information We have done our best to reduce the packaging and make it easy to separa
35. ir um CD nao ser entao poss vel Nao tente limpar a lente mas deixe o aparelho num ambiente quente at que a humidade se evapore Feche sempre a porta do CD para manter o compartimento do CD livre de p Para limpar limpe o compartimento com um pano macio e seco Para limpar o CD limpe em linha recta a partir do centro para a borda com um pano macio e sem fiapos Nao use agentes de limpeza pois estes podem danificar o disco Nunca escreva num CD nem colo quaisquer autocolantes necess rio limpar a sua lente do CD depois de algum uso Use um conjunto de limpeza de lentes de CD n o inclu do Isso ir ajudar a unidade a reconhecer o CD udio CDs de MP3 Nota Sytech n o ser respons vel por uma fraca manuten o da Lente ptica POWER OFF ALARM Quando a unidade fica parada em modo CD ou USB durante mais 10 min ent o a unidade passar para o modo de Alarme de Desligamento automaticamente No modo de Alarme de Desligamento a unidade ir alert lo para desligar o aparelho atrav s de um som Bip de 10 seg e periodicamente a cada 10 min para poupar energia EN 7 EN 8 RESOLUCAO DE PROBLEMAS Resoluc o de problemas Se ocorrer uma anomalia verifique primeiro os pontos listados abaixo antes de levar o aparelho para reparac o N o abra o aparelho visto que existe o risco de choque el ctrico Caso n o consiga resolver um problema seguindo estas sugest es consulte o seu reven
36. l ctrico y electr nico de desecho WEEE Su producto ha sido dise ado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados Este s mbolo indica que al final de su vida til el equipamiento el ctrico y electr nico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios dom sticos Por favor deseche este equipo en su punto de reciclado local recogida de desperdicios En la Uni n Europea hay sistemas de recogida espec ficos para los desechos el ctricos y electr nicos usados Colabore en la protecci n de nuestro medio ambiente ES 11 Be CE MANUEL D INSTRUCTIONS AM im LECTEUR RADIO CD PORTABLE CRUD386i RADIO FM STEREO AVEC SYNTONISEUR PLL CD MP3 AUX USB IPOD Veuillez retenir ces symboles de danger A ATTENTION ATTENTION POUR LIMITER LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE VEUILLEZ NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OULE DOS DE L APPAREIL AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR DANS L APPAREIL VEUILLEZ FAIRE APPEL ADES TECHNICIENS QUALIFIES rayer y 2 NE PAS exposer l appareil un 9 s environnement sale ou poussi reux surface non plane ou instable 4 PAS introduire d objets trangers 31 dans l appareil magn tique ou lectrique trop fort 1 NE PAS mettre d objets au dessus de PP OD de gt s Y des conditions normales Afin d viter toute g ne ou blessure due a u
37. lt 5 DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field gt 14 Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the x y N L 6 DONOTexposethe device to direct 1 s vices P AT E sunlight as it can damage the device AN Keep it away from heat sources o n certified service technician should perform 7 DO NOT store your device in repair temperatures higher than 40 C 104 F P n l 16 The device has apertures to disperse heat The internal operating temperature for this device te from 20 C 68 F to 2 Re DO NOT block the device ventilation the 60 C 140 F may become hotand malfunctionasa 20 C 68F 17 Risk of explosion if battery replaced by an gt lt 8 DO NOT use the device in the rain t _ incorrect type Dispose of used batteries according to the instruction 18 PLUGGABLE EQUIPMENT the socket outlet shall be installed nearthe equipmentand shall be easily accessible 9 Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products DY CLASS 1 LASER PRODUCT EN 1 PREPARATION FOR USE Unpacking and Setup Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit itself Remove any descriptive labels that may be found on either the front or top cabinet of the unit Do not remove any labels located on either the back or button cabinet of the unit
38. ne exposition a la 3 NEPAS placer l appareil sur une ni 5 exposer l appareil en plein Y soleil car vous risquez de l endo gt lt 5 NE PAS exposerl appareil un champ R serv al Usage du Client Veuillez saisir ci dessous le N de S rie qui figure en bas du boitier Veuillez conserver cette information pour un besoin ult rieur N de Mode N de S rie 10 L appareil et l adaptateur peuvent produire e dela chaleur au cours d un chargement dans chaleur veuillez NE PAS laisser l appareil sur vos genoux 11 PUISSANCE D ENTREE Reportez vous l tiquette appos e sur l appareil etas surez 4 vous que l adaptateur secteur est appropri 1Veuillez utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant sunstech gt 12 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon Si n cessaire humidifiez l g rement le chiffon avant de nettoyer Veuillez ne jamais utiliser de produits abrasifs ou nettoyants Pe 1 En 13 Veuillez toujours teindre l appareil N No pourinstallerouretirer des p riph riques qui ne supportent pas les branchements chaud T 14 D branchezl appareil dela prise lectrique et teignez le avant de le y a mmager Veuillez le maintenir loign Donee u des sources de chaleur b 4 15 NE PAS d monter l appareil Seul un 7 NE PAS laisser votre appareil sous une technicien qualifi est habilit effectuer temp rature su
39. o les MP3 et CDs Remarque Sytech ne saurait tre tenu pour responsable d un entretien n glig de la lentille Optique FR 8 DEPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES GENERAL D pannage p g Alimentation lectrique AC 110 220V 50 60Hz En cas de panne veuillez tout d abord v rifier les points ci dessous mentionn s avant de faire appel un r parateur N ouvrez pas l appareil car il existe un risque de choc lectrique Si vous n tes pas en mesure de r soudre le probleme en suivant ces conseils veuillez consulter votre Consommation d nergie AC 13 5 Watts revendeur ou un service apres vente AVERTISSEMENT Veuillez en aucune mani re essayer de r parer l appareil par vous m me sinon cela Dimensions est iik Environ 215x mm L 208x mm l 113x mm H annulera la garantie Temp rature en coursd utilisation 5 C 35 C PARTIE RECEPTEUR R ception des bandes ss FM ST Probl me Degr de syntonisation FM 87 5 108MHz solution Lalecture du CD MP3 USB ne fonctionne pas CE Pas de son d alimentation Le CD MP3 USB est ray sale Q ic PASS OPUQUEe s dat en 3 Faisceau Laser Regue Remplacez nettoyez le CD MP3 US
40. o com as instru es 18 EQUIPAMENTO LIG VEL a y tomada deve estarinstalada perto do equipamento e deve ser de f cil acesso PT 1 PREPARACAO PARA UTILIZACAO Desembalar e Configurar Retire cuidadosamente a unidade da caixa de apresenta o e remova todo o material da pr pria unidade Remova quaisquer etiquetas descritivas que se possam encontrar na parte frontal ou superior do arm rio da unidade N o remova quaisquer etiquetas localizadas na parte traseira ou inferior do arm rio da unidade Prima o Bot o ABRIR porta de CD para abrir a porta do compartimento de CD Tem um cart o branco no compartimento do CD que se destina a impedir que a ranhura do CD se mova durante o transporte do produto remova este cart o do compartimento do CD antes de usar Fonte de Alimenta o Usar corrente AC 1 Verifique se a tens o de alimenta o conforme indicada na placa de especifica es localizada na parte inferior do conjunto corresponde sua fonte de alimenta o AC local Se esse n o for o caso consulte o seu revendedor ou centro de assist ncia 2 Conecte o cabo de alimenta o entrada da tomada CA e tomada de parede A fonte de alimenta o est agora conectada pronta para ser usada 3 Para desligar completamente desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Desconecte o cabo de alimenta o da tomada de parede para proteger o aparelho durante tempestades pesadas Pilhas n o inclu das
41. o the beginning of a currenttrack ePress back more than once briefly for a previous track finding a passage within a track 1 Press and hold down back or next The CD is played at high speed 2 When you recognize the passage you want release backor next normal playback resumes POWER OFF ALARM different play modes repeat When the unit idle on CD or USB mode over 10 repeat play the current track continuously repeatall plays the entire cd continuous min Then the unit will switch to the Power Off playing tracks in random order after press the random button the tracks will be played in random order mode the unit will alert you to switch off the USB Audio functions 1 Press function button or stop usb button to Notice When the unit has not the disc inserting the usb card will automatically read USB card it read the USB first while having the USB portion usb with mp3 player Note at the mode of CD MP3 USB the Icd will display the number of song or the song playing time If atthe mode of ipod aux the Icd will display the symbol of ipod aux or the unit time Alarm mode automatically At Power Off Alarm unit by 10 sec Beep sound and periodically Keys PRDN PRUP let you surf between folders Only in USB CD by every 10 min for saving energy EN 7 MAINTENANCE amp SAFETY Precaution amp General Maintenance Placethe set on a hard and flat surface so that the system does nottilt Do not e
42. oceder na busca dentro da faixa Prima o bot o REPETIR para repetir 1 faixa ou repetir todas as faixas do iPod NOTA Prima o bot o ANTERIOR uma vez brevemente para regressar ao in cio da faixa actual Durante a utiliza o do este carregado atrav s da base de liga o USAR AUX Para ouvir m sica com um mp3 discman walkman 1 Conecte a AUX 2 Prima o selector de fun o para AUX a fonte de som do mp3 ou discman ou walkman ser produzido pela unidade Prima o controlo de volume para ajustar o volume A unidade n o pode controlar leitor PT 6 LEITOR CD MP3 Leitor CD MP3 Reproduzir um CD MP3 Este leitor de CD pode reproduzir discos de udio MP3 CD R N o tente reproduzir CD ROM CDi VCD DVD ou CD de computador 1 Prima o bot o de fun o para obter o estado do CD 2 Para abrir a porta do cd prima o bot o de abrir CD 3 Insira um MP3 CD ou CD R com o lado impresso voltado para cima e prima a porta do CD delicadamente para fechar 4 Prima play pause no aparelho para iniciara reproduc o 5 Prima o bot o de pausa para pausar a reprodu o prima o bot o de play para retomar a reprodu o 6 Para parar a reprodu o do CD prima stop nota A reproducao do CD MP3 ira parar quando abriro compartimento do cd seleccionar afonte de som de r dio o CD MP3 tiver chegado ao fim seleccionando uma faixa diferente durante a reproduc o pode usar anterior ou seguinte p
43. ograma Puede borrar el contenido de la memoria Durante la reproducci n pulse el bot n STOP dos veces Abrir la puerta del CD Seleccionar otro modo USAR ELIPOD Para escuchar m sica en archivo Mp3 en su IPOD 1 Conecte al IPOD 2 Pulse el selector de la funci n IPOD AUX para conectar la corriente y para la reproducci n del IPOD Pulse el bot n PLAY PAUSE para la reproducci n o para una pausa Pulse el bot n STOP para interrumpir la reproducci n Pulse ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar pistas del iPod Pulse y mantenga presionado ANTERIOR o SIGUIENTE m s de 1 5 segundos para avanzar o retroceder dentro de la pista Pulse el bot n REPETIR para repetir 1 pista o repetir todas las pistas del iPod NOTA Pulse el bot n ANTERIOR una vez brevemente para regresar al inicio de la pista actual Durante el uso del IPOD este se carga a trav s de la base de conexi n USAR AUX Para escuchar m sica con un mp3 discman walkman 1 Conecte a AUX 2 Seleccione la funci n AUX la fuente de sonido del mp3 o discman o walkman ser reproducido por la unidad Pulse el control de volumen para ajustar o volumen La unidad no puede controlar el lector ES 6 LECTOR CD MP3 Lector CD MP3 Reproducir un CD MP3 Este lector de CD puede reproducirdiscos de audio MP3 CD R No intente reproducir CD ROM CDi VCD DVD o CD de computador 1 Pulse el bot n de la funci n para obtener el estado del CD
44. or inappropriate use Also are excluded breakdowns caused for manipulations of the products by people or companies alien to our company Correct disposal of this Product Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please dispose of this equipment at your local community waste collection recycling centre p b In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in EN 11 MANUAL DEINSTRUCCIONES LECTOR DE CD RADIO PORT TIL 7 J CRUD386i RADIO FM EST REO COM SINTONIZACI N PLL CD MP3 AUX USB IPOD Familiaricese con estos Para el cliente s mbolos de seguridad Introduzca el n de serie situado en la parte inferior del armario Guarde esta informaci n para futuras consultas La RISCO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA NI LA PARTE TRASERA NO EXISTEN PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR LAS REPARACIONES DEBE REALIZARLAS PERSONAL T CNICO CUALIFICADO 1 NO coloque objetos encima del aparato porque podr an rayarlo 2 NO exponga el aparato
45. our r p ter 1 piste ou r p ter toutes les pistes de l IPOD REMARQUE Appuyez bri vement une fois pour revenir au d but de la piste en cours En cours d utilisation l IPOD se charge via le branchement de base UTILISATION DES AUX Pour couter de la musique partir d un lecteur MP3 d un discman ou d un baladeur 1 Branchez le a la prise AUX 2 Appuyez sur le s lecteur de fonction AUX et la source sonore du lecteur MP3 du discman ou du baladeur sortira de l appareil Appuyez sur la commande volume pour r gler le volume Cet appareil ne peut pas contr ler le lecteur FR 6 LECTEUR CD MP3 Lire une cl USB Lecteur CD MP3 Lire un CD MP3 Fonctions USB Audio Ce Lecteur CD peu lire des disques Audio des MP3 1 Appuyez sur le bouton Fonction ou le bouton Stop CD R USB pour choisir le mode USB N essayez pas de lire un CD ROM CDi VCD DVD ou CD 2 LECTURE PAUSE d ordinateur 3 Recherche SUIVANT PRECEDENT 4 P i Pi i MP3 20 pi 1 Appuyez sur le bouton fonction jusqu tat du CD T rogramma HON Ges BRIE OS Pte MES 20 pistes CD 2 Pour ouvrir le compartiment CD appuyez sur le 5 MODE REPETER normal gt r p ter 1 gt r p ter tout gt bouton ouverture de CD r p ter album gt normal 3 Ins rez MP3 CD ou un CD R avec la face imprim e Nombre Maximum de Dossier 99 Dossiers orient e vers le haut et appuyez doucement sur la porte 7 Nombre Maximum de Fichiers 999 Fichiers du com
46. p rieure 40 C 104 F es r parations La temp rature interne de 16 L appareil est dot d ouvertures pour Wy fonctionnement de cet appareil est d disperser la chaleur Ne m comprise entre 20 C 68 F et 60 C a NE PAS bloquer la ventilation de 140 F l appareil sinon il risque de surchauffer 8 NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie concernant la mise au rebus des produits lectroniques de donc de mal fonctionner E 17 Risque d explosion si la pile est remplac e t par un mod le inadapt D barrassez vous des piles conform ment aux instructions 9 Veuillez vous renseigner aupr s des Autorit s Locales ou de votre d taillant 18 APPAREIL ENFICHABLE La prise de y courant doit tre install e pres de l appareil et doit tre facilement accessible CLASSE 1 PRODUIT LASER FR 1 PREPARATION D UTILISATION D ballage et configuration Veuillez retirer d licatement l appareil du carton d emballage puis retirer tous les l ments de l emballa ge de l appareil Veuillez retirer toutes les tiquettes descriptives qui se trouvent sur le devant ou le haut du bo tier de l appareil Veuillez ne pas retirer les tiquettes qui se trouvent l arri re ou sur le bouton du bo tier de l appareil Appuyez sur le bouton d OUVERTURE du compartiment CD pour l ouvrir Le carton blanc qui se trouve l int rieur du compartiment CD sert viter que le micro CD ne bou
47. partiment CD pour le refermer 4 Appuyez sur Lecture Pause de l appareil pour Remarque d marrer la lecture Quand aucun disque n est ins r dans l appareil 5 Appuyez sur le bouton Pause pour mettre la lecture si vous ins rez une cl USB elle automatiquement lue L appareil lit premi rement en pause appuyez sur le bouton Lecture pour reprendre la cl USB la lecture 6 Pour arr ter la lecture du CD appuyez sur Stop Remarque La lecture du CD MP3 s arr te galement Si vousouvrezle compartiment CD vous s lectionnez une source sonore radio le CD MP3 est termin S lectionner une piste diff rente Au cours de la lecture vous pouvez s lectionner une piste en particulier l aide des boutons Pr c dent ou Suivant Si vous avez s lectionn un num ro de piste en En mode IPOD AUX l cran affiche le symbole de IPOD Cet appareil n est pas compatible avec les disques durs et a partie de la cl USB avec lecteur MP3 Remarque En mode CD MP3 USB l cran affiche le num ro du morceau ou la dur e du morceau mode Stop ou Pause appuyez sur Lecture pour lancer AUX ou la dur e du dispositif la lecture Appuyez une fois bri vement pour obtenir la piste suivante ou appuyez plusieurs reprises jusqu ce le num ro de la piste souhait e s affiche l cran Appuyez bri vement une fois pour revenir au d but de la piste en cours Appuyez plusieurs reprises su
48. r Pr c dent pour atteindre une piste pr c dente ETEINDRE L ALARME Trouver un passage ausein d une piste 1 Maintenezle bouton Pr c dent ou Suivant Quand l appareil est inactiv en mode appuy CD ou USB pendant plus de 10 minutes La lecture du CD passe grande vitesse 2 Une fois que vous avez reconnu le passage que vous souhaitez couter rel chez le bouton Pr c dent ou Suivant l appareil se mettra automatiquement hors tension en mode Alarme En mode de veille Alarme l appareil vous occ avertira qu il faut teindre l appareil au Diff rents modes de lecture R p ter e R p ter la lecture de la piste en cours en continu bout de 10 en mettant un Bip sonore R p ter la lecture de toutes les pistes du CD en puis anouveautoutes les 10 minutes tr e pour des conomies d nergie Lecture des pistes en mode Al atoire Touches PRDN PRUP vous permettent de naviguer ausein des dossiers Uniquement en mode USB CD FR 7 ENTRETIEN amp SECURITE Pr cautions d emploi et Entretien G n ral Placezl appareil surune surface dure et plane de sorte qu il ne s incline pas Veuillez ne pas exposer l appareil les piles et les CDs l humidit la pluie au sable ou uneforte chaleur manant d un appareil chauffant ou en plein soleil eNe pas couvrir l appareil est n cessaire de respecter une ventilation d un cart d au moins 6 centim tres entre les orifices
49. rriente CA 1 Compruebe 5118 tensi n de alimentaci n indicada en la placa de especificaciones situada en la parte inferior del conjunto corresponde a su fuente de alimentaci n CA local Sino es as consulte con su revendedor o centro de asistencia 2 Conecte el cable de alimentaci n a la entrada de la toma CA y al enchufe de pared La fuente de alimentaci n est conectada y lista para su USO 3 Para desconectar por completo el aparato desench felo Desenchufe el aparato para protegerlo durante grandes tormentas Pilas no incluidas Abra el compartimento de las pilas e introduzca seis pilas tipo LR14 UM 20C preferentemente alcalinas respetando la polaridad seg n indican los simbolos y en el interior del compartimento Las pilas contienen sustancias qu micas poreso deber n eliminarse adecuadamente Una utilizaci n incorrecta de las pilas puede producir una fuga de electr litos que corroer el compartimento o har explotar las pilas Portanto e No mezcle tipos de pilas por ejemplo alcalinas y de zinc carbono Utilice solo pilas del mismotipo para el aparato Cuando ponga pilas nuevas no mezcle pilas viejas con nuevas Sino va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo quite las pilas ES 2 DOOIE O ALTAVOZ IZQUIERDO Y DERECHO BOT N REPETIR CLAVIJA USB BOT N EQ SELECCIONAR FUNCI N BOT N PROGRAMA CLAVIJA IPOD
50. s desgastadas pelo seu proprio uso ou por um uso n o dom stico ou inadequado assim como por manipulacao por pessoas ou oficinas de assist ncia tecnica alheios a nossa empresa Para que a garant a tenha validade dever juntar a factura ou t cket de caixa que corrobore valide a aquisic o e data de venda deste producto E Descarte correto deste Produto Descarte de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE Seu produto foi projetado e fabricado com materiales de alta qualidade e componentes que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que equipamentos el tricos e eletr nicos no fim de sua vida til devem ser descartado separadamente do lixo dom stico Por favor descarte esse equipamento em um posto de coleta adequado ou em um centro de reciclagem Na Uni o Europeia existem sistemas de coleta separados para produtos el tricos e eletr nicos Por favor nos ajude a conservar o meio ambiente em que vivemos PT 11 Be CE
51. s pistes souhait es l aide des touches Pre dn Pre up Une fois que vous avez appuy sur ces touches la piste s lectionn e s affiche l cran 1 Une fois que la piste souhait e a t s lectionn e appuyez nouveau sur la touche PROGRAMME pour la mettre en m moire Un maximum de 99 MP3 et 20 CD peut tre programm en r p tant les tapes de la proc dure 2 3 2 Si vous appuyez sur la touche STOP en mode programmation les PISTES s lectionn es seront alors mises en m moire et vous repasserez en mode STOP 3 Si vous appuyez sur la touche LECTURE en mode programmation le mode LECTURE de programmation d marrera LA LECTURE d marre la piste PO1 Effacer une programmation Vous pouvez effacer le contenu de la m moire en Appuyant deux reprises sur le bouton STOP en cours de lecture Ouvrant le compartiment CD S lectionnant un autre mode UTILISATION DE L IPOD Pour couter les fichiers MP3 de votre IPOD 1 Branchez l IPOD 2 Appuyez sur le s lectionneur de fonction IPOD AUX pour mettre sous tension et couter l IPOD Appuyez surle bouton LECTURE PAUSE pour lire ou mettre en pause Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la lecture Appuyez sur PRECEDENT ou SUIVANT pour s lectionner les pistes de IPOD Maintenez les boutons PRECEDENT ou SUIVANT appuy s pendant plus d 1 5 seconde pour avancer ou reculer rapidement al int rieur d une piste Appuyez sur le bouton REPETER p
52. ss PRE UP button enterintothe next folder 22 BATTERY DOOR To open battery compartment 23 POWER SWITCH To control the unit electrical source on off RADIO Radio reception 1 Press FUNCTION button select RADIO mode 2 Tune to required station by press BACK TUNE DN or NEXT TUNE UP Manual Tuning Press BACK or NEXT and then release within 1 sec Auto Tuning Pressthe play pause button enterthe automatic channel scan mode and to be put automatically sets Preset Channel FM 30 Preset memories 1 Press BACK TUNE DN or NEXT TUNE UP Select desired station 2 Press PROGRAM button once The MEMORY number indicator begins steady in the display 3 Press PRESET UP OR PRESET DOWN buttons to select the desired number 4 Press PROGRAM button to save that station 5 Repeat steps 1 to 4 procedures for other stations 3 After end of program press PRE UP or PRE DN to start play the frequency that you selected 4 Press VOL Jor VOL to adjust the volume 5 Extend TELESCOPIC ANTENNA to its full length if you are listening to FM broadcasting 6 Turn off the radio by press FUNCTION button select other mode or press power button to off the unit 7 Switch on again after shut down the memory frequency still exists EN 5 PROGRAM METHOD 1 Press the PROGRAM key at STOP mode system will go to PROGRAM mode The PRG icon and P01 will blink at 2 sec This prompts the user to enter the first songs in the program PLAY list 2 CD USB P
53. te into 3 materials cardboard paper pulp and expandable polyethylene Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging dead batteries and old equipment EN 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL Power Requirement asiendo AC 110 220V 50 60Hz POWer COTEISUQNWIDUDOD nai AC13 5 Watts Dimensions Appro 215x mm L 208x mm W 113x mm H Operation temperature nn 5 C 35 C RECEIVERSECTION Receiving RE m FM ST TARO Rad FM 87 5 108MHz COMPACT DISC SECTION Optical PICKU in 3 Beam Laser Freguency BespOEDISQ sae TEUPNEEHUE 100 7 16KH z AUDIO SECTION Power SUI in Maximum 1 Watt x 2 Headphone 4 32 Ohms ACCESSORIES PESTO ul TBO OSG TERRE 1 Ac line cord aa I IE MEME ID nother EIE 1 EN 10 Warranty conditions The warranty of this product is for 2 years since the purchase date The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product rips updates of the products that are not the supplied by the brand pieces wore away for its use or for not domestic
54. ulte a etiqueta de voltagem do aparelho 2 e assegure se que oadaptador de corrente respeita a tens o Use apenas acess rios especificados pelo fabricante gt gt 12 Limpe o aparelho com um pano suave AS DE Se necess rio humedeca ligeiramente o pano antes de proceder limpeza n o use nunca solu es abrasivas ou detergentes 13 Desligue sempre o aparelho antes de N No proceder ainstalac o ou remoc o de aparelhos que n o suportem hot plug QE gt 14 Desligue o aparelho da tomada el trica A 6 N O exponha o aparelho luz gt lt Sd Lg direta do sol uma vez que isto o pode 2 danificar AD A VN Mantenha o aparelho afastado def 60 C 140F ontes de calor 7 N O guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40 C 104 F Atemperatura interna de funcionamento deste aparelho de 20 C 2oc 68r 68 F a 60 C 140 F antes deolimpar 15 NAO desmonte o aparelho S um t cnico de servico autorizado deve procedera reparacoes 16 0 aparelho disp e de aberturas destinadas a libertar calor AN NAO bloqueie a ventilac o do aparelho uma vez que este pode aquecere avariar se x 8 N O useo aparelho chuva 17 A substitui o da bateria por 9 Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente eliminac o correta de aparelhos eletr nicos t um tipo incorreto comporta um risco de explos o Retire as baterias usadas de acord
55. usique MP3 8 AFFICHAGE LCD Montrer la fr quence de la bande FM Montrer le num ro des pistes 9 BOUTON LECTURE PAUSE D marrer ou mettre en pause la lecture de MP3 CD USB IPOD En mode radio appuyez sur le bouton lecture pause pour s lectionner le canal suivant En mode MP3 s lectionnez le bouton SUIVANT our acc der au dossier suivant pour acc der au mode de balayage automatique p decanal 22 COMPARTIMENT PILES 10 BOUTON OUVERTURE FERMETURE DU Pour ouvrir le compartiment pour piles COMPARTIMENT CD 23 INTERRUPTEUR Appuyez ici pour ouvrir fermer le compartiment CD Pour contr ler la source d alimentation lectrique 11 BOUTON STOP de l appareil Arr ter la lecture du CD MP3 USB IPOD effacer un programme CD 12 BOUTON SUIVANT S lectionner la piste SUIVANTE Maintenez appuy pendant plus de 1 5 seconde en avance rapide pour effectuer une recherche dans la piste En mode radio si vous appuyez sur SUIVANT vous atteindrez le mode de balayage manuel des canaux de plus haute fr quence FR 4 RADIO R ception Radio 1 Appuyez sur latouche FONCTION pour s lectionner le mode RADIO 2 Syntonisez jusqu la station souhait e en appuyant sur SYNTONISATION PRECEDENTE ou SYNTONISATION SUIVANTE Syntonisation manuelle Appuyez sur PRECEDENT ou SUIVANT puis rel chez au bout d une seconde Syntonisation Automatique Appuyez sur le bouton lecture pause pour acc der au mode a
56. utomatique de balayage des fr quences et pour effectuer les programmations automatiques Stations pr sel ctionn es 30 stations FM s lectionn es en m moire 1 Appuyez sur PRECEDENT SYNTONISATION ou SUIVANT SYNTONISATION pour s lectionner la station de votre choix 2 Appuyez sur le bouton PROGRAMME une fois et l indicateur du num ro en MEMOIRE se fixe l cran 3 Appuyez sur les boutons PRESELECTION UP O PRESELECTION DOWN pour s lectionner le num ro de votre choix 4 Appuyez sur le bouton PROGRAMME pour enregistrer la station 5 R p tezles tapes 1 4 pour pr s lectionner d autres stations 3 Une fois la programmation termin e appuyez sur PRE UP or PRE DN pour commencer couter la fr quence que vous avez s lectionn e 4 Appuyez sur VOL ou VOL pour r gler le volume 5 D ployez enti rement l ANTENNE TELESCOPIQUE si vous coutezla FM 6 Eteignez la radio en appuyant sur le bouton FONCTION puis s lectionnez un autre mode ou appuyez sur le bouton pour teindre l appareil 7 Appuyez nouveau apr s avoir teint la fr quence est rest e en m moire FR 5 METHODE DE PROGRAMMATION 1 Appuyez sur la touche PROGRAMME en mode STOP et le syst me passe en mode PROGRAMMATION l ic ne PRG et P01 clignotent au bout de 2 secondes Cela signifie que l utilisateur peut entrer les premi res chansons dans la liste de programmation 2 CD USB PROGRAMME l utilisateur peut s lectionner le
57. ves veillez ne pas m langer les piles usag es avec les neuves Retirez les piles si l appareil va rester sans utilisation pendant une p riode prolong e FR 2 TOPITE O 1 HAUT PARLEUR GAUCHE ET DROIT 11 BOUTON STOP 2 BOUTON REPETER 12 BOUTON SUIVANT 3 PRISE USB 13 BOUTON PRECEDENT 4 BOUTON EQ 14 PRISE AC 5 SELECTION FONCTION 15 ANTENNE FM 6 BOUTON PROGRAMME 16 PRISE AUX 7 PRISE IPOD 17 PRISE CASQUE 8 AFFICHAGE LCD 18 BOUTON VOLU ME 9 BOUTON LECTURE PAUSE 19 BOUTON VOLU ME 10 BOUTON OUVERTURE FERMETURE DU COMPARTIMENT CD aa 2 GO Ss 2 3 C CO SS lt gt o lt AUXIN PHONES 00 D 11 1102 AAA non a de 20 BOUTON PRE DN 21 BOUTON PRE UP 22 COMPARTIMENT PILES 23 INTERRUPTEUR FR 3 ALIMENTATION 13 BOUTON PRECEDENT S lectionner la piste PRECEDENTE Maintenez appuy pendant plus de 1 5 seconde en Fran ais COMMANDES Panneaux sup rieur et avant Voir 1 1 HAUT PARLEUR GAUCHE ET DROIT 2 BOUTON REPETER R p ter un morceau du programme CD MP3 USB IPOD Mode r p ter normal gt r p ter 1 r p ter tout gt r p ter album normal RETOUR rapid
58. xpose the set batteries or CDs to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight Do not cover the set Adequate ventilation with a minimum gap of 6 centimeters between the ventilation holes and surrounding surfaces is necessary to prevent heat build up The mechanical parts of the set contain self lubricating bearings and must not be oiled or lubricated eTo clean the set use a soft dry cloth Do not use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the housing CD player and CD handing The lens of the CD player should never be touched Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to form and the lensof your CD player to cloud over Playing a CD is then not possible Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environment until the moisture evaporates Always close the CD door to keep the CD compartment dust frdd To clean dust the compartment with a soft dry cloth To clean the CD wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Do notuse cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach any stickers to it It is necessary to clean your CD lens after some use Use a CD lens cleaning set not included This will help the unit to recognize the Audio CD MP3 CD s Note Sytech will not be responsible for a poor maintenance of the Opt
Download Pdf Manuals
Related Search