AVerMedia AVerTV Express mini
Contents
1. gt E FAA gt q4 gt dal gt Aas Suivant gt OK gt Terminer gt OK gt Finalizar ASA Windows Vista Windows Vista Media Center Edition 4 To remove the installed TV software utility from the system simply choose Start gt All Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller Pour d sinstaller l application TV install e de votre Para eliminar la utilidad de software de TV del Al 2A oA AAA TV AM EWM FEDS syst me choisissez simplement D marrer gt Tous les sistema simplemente elija Inicio gt Todos los AIA SAS AA D gt BE 3 gt AVerMedia programmes gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt programas gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt gt AVer MediaCenter gt A 4537 ANS AL D sinstaller Unistaller Desinstalador 2 When the User Account Control dialog box appears select Allow Lorsque la fen tre Param tres du Compte Utilisateur Cuando aparezca el cuadro de di logo control de DLA AR AY NS Aa deda appara t choisissez Autoriser cuentas de usuario seleccione Permitir JLLS ABSA 3 Select Remove All gt Next gt OK gt Finish Choisissez simplement Supprimer Tout gt Suivant gt OK Pulse en Eliminar todo gt Siguiente gt OK gt Finalizar l EFAJA gt 4S gt qd gt HAS AAINNEL gt Terminer 1001 Yosemite Dr Milpitas CA 95035 A YESO Yo lo Tel 408 263 3828 Fax 408 263 8132 www avermedia usa com avertv www avermedia usa com AVerTV HybridExp2. Despues de instalar correctamente el dispositivo SAT ALARA Oe EA So ATES ANAL ordinateur Le systeme d tectera automatiquement le encienda su ordenador El sistema detectar ZAO ARROZ A AA Zo ANO 43 nouveau p riph rique Passez simplement l assistant automaticamente el nuevo dispositivo Simplemente urls Aus ge AzA 43 CD ogo et ins rez le CD d installation fourni pour installer cancele el asistente e inserte el CD de instalaci n para wale Rest HS o El le i BRE a Epos TV 2 99 FAJE ZO simultan ment le pilote et l utilitaire de logiciel TV instalar conjuntamente el controlador y el programa de ARAVA O TV e RES Installing Drivers and the Application in Windows XP Windows XP Media Center Edition 2005 Installation des pilotes et Application sous Windows XP Windows XP Media Center Edition 2005 Instalando los drivers y la aplicacion en Windows XP Windows XP Media 2005 Center Edition lt 2r0 H Y SS LZ2 724 EX Windows XP Windows XP Media Center Edition 2005 9 32 To install the driver and application Windows XP MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode Pour installer le pilote and l application les Para instalar los controladores y la aplicaci n los caog 22278 Ax Ay ALLA 7 utilisateurs de Windows XP MCE doivent quitter usuarios de Windows XP MCE deben salir del modo AA Ag JJA Feo 92 A Windows XP application et passer sous Windows s ils sont en Media Center Edition si es
3. MediaCenter elija Instalar AVer MediaCenter jo ia AVerMedia www avermedia usa com 5 If the User Account Control dialog box appears select Allow to continue the process Si la bo te de dialogue Param tres du Compte Si el cuadro de di logo control de cuentas de DL A AR AY AI Az dda aes Utilisateur appara t choissisez Autoriser pour usuario aparece seleccione Permitir para continuar yasay 2132 Alesuc continuer la procedure el proceso 6 Click Next to continue the installation process Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de gese 34839 4x3 ASh d installation instalaci n F Read the license agreement and if you agree to the terms select I accept the terms of the license agreement and then click Next Lisez l accord de licence et si vous tes d accord avec Lea los t rminos del acuerdo de licencia y si est goaa SAAE Ya ZA AA l accept ses termes s lectionnez J accepte les termes de conforme seleccione Acepto los t rminos del the terms of the license agreement 4183 31 l accord de licence et cliquez ensuite sur Suivant acuerdo de licencia y pulse en Siguiente Sa aye 8 Choose Complete to install all the necessary softwares including AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c and Driver Then click Next For advanced users it is recommended that you choose Custom to select the software you want To
4. choose a different destination folder click Browse Choisissez Compl te pour installer tous les Elija completa para instalar todo el software da AAE AAA AVer MediaCenter Acrobat composants n cessaires AVer MediaCenter Acrobat necesario incluido AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c Y E 0 Vase Reader DirectX9 0c et les Drivers Cliquez ensuite Reader DirectX 9 0c y los controladores Despu s Mes PE 24XE94OE ASAS 18 sur Suivant Pour les utilisateurs exp riment s il est pulse en Siguiente Para usuarios avanzados es Hee exo TS A2Lx sez 49 recommand de choisir Personnalis pour recomendable seleccionar Personalizada para elegir a x x sa r eee 210 2a selectionner les composants desires Pour choisir un los programas que desea Para elegir un directorio ae a E Na Pi Feri e a r pertoire de destination different cliquez sur diferente de instalacion elija Explorar TA otyAL Te a4 SS Ae Parcourir eae PEDAL 9 Then click Finish to complete the installation Luego haga clic en Finalizar para completar la Puis cliquez sur Terminer pour achever l installation instalaci n Activating the Application Activation de l Application Activacion del Programa Activaci n del Programa S2 121 To run the application from the Programs menu choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter Pour lancer l application depuis le menu Programmes P Para eje
5. el dispositivo A al Cable RF F 1 A A S RF MEP AAA 2 Connectez le cable RF F a l antenne TV au c ble 2 Conecte el Cable de Radio Frecuencia F al 2 RF ASS TV HA4 AJE High ou a une antenne TV de Haute Impedance D le conector de antena de la TV cable o Antena de de Gain TV HA4 AAYA Cable Setup Box c ble devant passer par le d codeur du c ble TV de Alta Ganancia D salt ndose el EA d abord decodificador de TV por cable se or So d 3 Connectez l appareil A a entr e audio du cable 3 Conecte el dispositivo A al conector 3 FAMAE S Video A AEA 202 YE S video composite et effectuez les connexions S Video Video Compuesto y al Cable de entrada AED A ea Hep Be GA SH annexes si n cessaires de Audio E y entonces realice las dB Huq conexiones opcionales si fuera necesario i 1 Tif Aa TV Antenna O S Video Cable not supplied Video Cable not supplied Audio Cable not supplied Audio Cable not supplied Video Game Installing Drivers and the TV Software Utility Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV O E TV ALHEAMA EA ES After the device is installed properly turn on the computer The system will automatically detect the new device Simply skip the wizard and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility Apres l installation r ussie du materiel allumez votre
6. en mode Windows s ils sont en mode Media modo Media Center Edition si est n en l y cambiar Vista MCE AL 3h Windows HES Center Edition al modo Windows AA ua 4 The Found New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures La boite de dialogue Assistant du nouveau materiel Aparecera el Asistente de Nuevo Hardware AL SFE Bo BEA uA cst 4x7 trouv appara t Cliquez simplement sur Annuler encontrado Simplemente presione Cancelar para ye gyd AAS 29319 PAA 44 AAS pour passer les proc dures d installation de omitir el asistente de instalaci n Au suc assistant 2 Place the installation CD into the CD ROM drive Placez le c d rom d installation dans le lecteur de l Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM CD ROM E 7c o o 44 CDS R 4UYLO CD ROM 3 When the AutoPlay dialog box appears select Run Autorun exe Lorsque la boite de dialogue AutoPlay apparait Cuando aparezca el cuadro de dialogo de As Ala dist 427 Y EHHH Autorun exe s lectionnez Run Autorun exe reproducci n autom tica Autoplay seleccione AL AVS cH ejecutar Autorun exe A When the installation main screen appears choose Install AVer MediaCenter xa sso Ue S AVer MediaCenter Lorsque l cran d installation appara t choisissez Cuando la pantalla principal de instalaci n aparezca A Install AVer MediaCenter 41 YT Installer AVer
7. o TS ASAE Aer Aa experimentes il est recommande de choisir recomendable seleccionar Personalizada para elegir 3 x Jana a SA 2 210 E 4 id Personnalis pour s lectionner les composants los programas que desea Para elegir un directorio a oa us de ae gt ee 7 a desires Pour choisir un repertoire de destination diferente de instalacion elija Explorar e a Li 42 24 SS Apso diff rent cliquez sur Parcourir TAS TEA 7 In the InstallShield Wizard dialog box if you are instructed to restart your computer select Yes Then click Finish to complete the installation Dans la bo te de dialogue Assistant InstallShield Si fuera necesario reiniciar el PC seleccione S en InstallShield HA 3 03 Azo si vous tes invit a red marrer votre ordinateur el cuadro de di logo Asistente InstallShield Luego AES gy 18 Ase Jaa we A qs s lectionner Oui Puis cliquez sur Terminer pour haga clic en Finalizar para completar la instalacion AWM Ich Hae 2830 AFE a achever l installation JAA To install the driver and application Windows Vista MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode Pour installer le driver et l application les utilisateurs Para instalar los controladores y la aplicaci n los cgo yg 2227138 AAZ AAA AS aa de Windows Vista MCE doivent quitter ce mode et usuarios de Windows Vista MCE deben salir del m4 Ae ol UA Eo 912 A Windows passer
8. received including interference that may cause undesired operation Federal Communications Commission Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help CAUTION ON MODIFICATIONS To comply with the limits for the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits All cables used to connect the computer and peripherals must be shiel
9. registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation DVB is a registered trademark of the DVB Project All other products or corporate names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners COPYRIGHT 2009 by AVerMedia TECHNOLOGIES Inc All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES Inc bzi THE MARK OF CROSSED OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE INSTEAD YOU NEED TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT A BATTERY SAFETY INFORMATION e STORE THE BATTERIES IN A COOL DRY PLACE e DONOT DISPOSE OF USED BATTERIES IN DOMESTIC WASTE DISPOSE OF BATTERIES AT SPECIAL COLLECTION POINTS OR RETURN TO POINT OF SALE IF APPLIES e REMOVE THE BATTERIES DURING LONG PERIODS OF NON USE ALWAYS REMOVE EXHAUSTED BATTERIES FROM THE REMOTE CONTROL BATTERY LEAKAGE AND CORROSION CAN DAMAGE THIS RE
10. AVerTV HybridExpress mini Quick Installation Guide Guide d installation rapide Gu a de instalaci n r pida EX FLHX Package Contents Contenu de l emballage Contenido del paquete HJA U22 E AVerMedia AVerTV Express mini A AVerTV Hybrid Express mini eQuick Installation Guide elnstallation CD E eGuide d installation rapide eGu a de instalaci n r pida eA OFLA C eC d rom d installation eCD de instalaci n ex CD eS Video Composite and audio input Cable eHigh Gain Antenna eCAble S Vid o Composite et entr e audio D eAntenne TV Haute Sensibilit E eCable S Video Compuesto y entrada de eAntena de alta ganancia audio eHigh Gain OF el Lt eS HICIS BEAE Y COS ea AO l eRF Cable e Stabilizer F eC ble RF G estabilisateur eCable RF eestabilizador RE A101S IS eBag eWarranty Card ul eSac i eCertificat de Garantie eBolsa e Tarjeta de garant a 07 Hy ano FE Hardware Installation Hardware Installation Instalaci n del Hardware 9 0 EX Inserting AVerTV Hybrid Express mini Insertion de la carte AVerTV Hybrid Express mini Inserci n de la tarjeta AVerTV Hybrid Express mini AVerTV Hybrid Express 2 Insert the AVerTV Hybrid Express mini into the ExpressCard slot on your laptop The 34 mm cards fit into both 34 mm and 54 mm ExpressCard slots Ins rez Il AVerTV Hybrid Express mini dans le Inserte la tarjeta AVerTV Hybrid Expre
11. Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de dese 31839 4x3 ASHA d installation instalaci n 5 Read the license agreement and if you agree to the terms select I accept the terms of the license agreement and then click Next Lisez l accord de licence et si vous tes d accord Lea los t rminos de licencia y si est de acuerdo to al 59A Ya 4A SISA I avec ses termes s lectionnez J accepte les seleccione Acepto los t rminos del acuerdo de accept the terms of the license agreement E termes de l accord de licence et cliquez ensuite sur licencia y pulse en Siguiente AOL LS Exa o C l n H Suivant 6 Choose Complete to install all the necessary softwares including AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c and Drivers Then click Next For advanced users it is recommended to choose Custom to select the software you want To choose a different destination folder click Browse Choisissez Compl te pour installer tous les Elija completa para instalar todo el software HAA AE AA o AVer MediaCenter Acrobat composants n cessaires AVer MediaCenter necesario incluido AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c Y Ego HS Vase Acrobat Reader DirectX9 0c et les Drivers Cliquez Reader DirectX 9 0c y los controladores Despues 12 PE aregoj 4ASAAL 1383 ensuite sur Suivant Pour les utilisateurs pulse en Siguiente Para usuarios avanzados es Hee exa
12. MOTE CONTROL DISPOSE OF BATTERIES SAFELY e DONOT MIX OLD AND NEW BATTERIES e DONOT MIX DIFFERENT TYPES OF BATTERIES ALKALINE STANDARD CARBON ZINC OR RECHARGEABLE NICKEL CADMIUM e DONOT DISPOSE OF BATTERIES IN A FIRE THE BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK e NEVER SHORT CIRCUIT THE BATTERY TERMINALS 1001 Yosemite Dr AVWerMedia rr t ss z3 3s2s Fax 408 263 8132 www avermedia usa com i www avermedia usa com avertv
13. cutar la aplicaci n desde el men 32 AFA Se 2142 Ain cliquez sur D marrez gt Programmes gt AVerMedia Programas pulse en Inicio gt Programas gt AVerMedia A Zt gt 22 gt AVerMedia gt AVer gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter MediaCenter gt AVer MediaCenter 4 8ata 2 Uninstalling Application and Drivers D sinstallation de l application et des pilotes Para desinstalar la aplicaci n y los controladores SS E Egoit HH Windows XP Windows XP Media Center Edition 2005 If you are in Media Center Mode please exit and switch to Windows mode first To remove the installed TV software utility from the system simply choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller gt Remove All gt Next gt OK gt Finish Si vous tes en mode Media Center veuillez d abord Si est en el modo Media Center por favor salga y nro de Zo JGA WA E dA uz quitter et passer sous Windows Pour d sinstaller le cambie al modo Windows Para eliminar la SAG EZ HFPAJL AAJA AAA logiciel TV de votre systeme choisissez simplement aplicaci n de software de TV del sistema elija TV lt Ea9A FEOS AAA AA gt D marrer gt Programmes gt AVerMedia gt AVer Inicio gt Programas gt AVerMedia gt AVer 31 gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt MediaCenter gt D sinstaller gt Supprimer Tout gt MediaCenter gt Unistaller gt Eliminar todo gt Siguiente JASH
14. ded and grounded Operation with non certified computers or non shielded cables may result in interference to radio or television reception Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment ICES 003 This B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la B est conforme a la norme NMB 003 du Canada BETS 7 NTMR 7 Supplementary Television Broadcasting Receiving Apparatus Appareils suppl mentaires de r ception de t l vision Canada BETS 7 NTMR 7 DISCLAIMER No warranty or representation either expressed or implied is made with respect to the contents of this documentation its quality performance merchantability or fitness for a particular purpose Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability however no responsibility is assumed for inaccuracies The information contained in this documentation is subject to change without notice In no event will AVerMedia be liable for direct indirect special incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibility of such damages TRADEMARKS AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES Inc IBM PC is a registered trademark of International Business Machines Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc Microsoft is a
15. optional AVer MediaCenter Remote Control kit Please visit http www avermedia usa com AVerTV product Accessory aspx for more information on the Remote Control Kit For immediate purchase please visit http www avermedia usa com AVerTV estore estore html part number MPMCSRCKW Les utilisateurs peuvent acheter s paremment un kit t l commande Media Center Merci de visiter http Awww avermedia usa com AVerT V product Accessory aspx_ pour plus d informations sur le kit telecommande Pour un achat imm diat merci de visiter htto Awww avermedia usa com AVerT V estore estore html article n MPMCSRCKW Los usuarios pueden adquirir un Kit opcional de Control Remoto Por favor visite la p gina http Amwww avermedia usa com AVerTV product Accessory aspx si desea m s informaci n sobre el Kit de Control Remoto Si desea hacer la compra ahora visite htto Awww avermedia usa convAVerT V estore estore html Codigo de producto part number MPMCSRCKW AL ARE 910 9 a Le atea Ae AOE ae sm GO AE De Www avemnedia usa com AVer TV product ASPX A FAY SUC TIS AAA http www avermedia usa com AVer TV estore estore html 914 ase HS MPMCSRCKW amp 394 ASHA AVerMedia www avermedia usa com FCC NOTICE Class B FC This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference
16. r system has DirectX 9 0c or above installed so that the TV software utility can function properly Jel DirectX 9 0c 9 4 0 42150 Ax 9 HES AZ CD AA HA Sq oz Gago TV AEA 930 2229 45 YES AAW DirectX 9 00 IF MALE BEA AAA L PK a If your system is not equipped with Acrobat Reader the installation wizard will automatically be called up during the process of installation ALEA Le 412 o Acrobat Reader 7 4 4 9 2 wae 2a a7 ES ASES TA AA EPH TH Windows XP 49099 AE UA 2005 44 oh2321 TV FAH AxA JA BUC Windows XP Media Center 2005 requires having a Media Center Certified MPEG 2 Decoder Software also called a DVD decoder You can find more info on the link http www microsoft com downloads details aspx Familyld DE1491AC 0AB6 4990 943D 627EG6ADE9FCB displaylang en 4 Windows XP Media Center 2005 n cessite la pr sence d un Media Center certifie MPEG 2 galement appel D codeur DVD Vous pouvez en apprendre plus a l aide de ces liens Windows XP Media Center 2005 requiere tener un Software decodificador MPEG 2 Certificado tambi n llamado un decodificador DVD Puede encontrar m s informaci n en este enlace Windows XP FI 99 A49 oC 4 2005 Media Center Certified MPEG 2 Decoder A E 9 9 DVD decoder 7 273034 2 st Aw 04 JAAA JAF 200 http www microsoft com downloads details aspx Familyld DE1491AC 0AB6 4990 943D 627EG6ADE9FCB displaylang en 5 Users can separately purchase an
17. ress mini Quick Installation Guide Guide d installation rapide Gu a de instalaci n r pida EX OFLA NOTE REMARQUE NOTA D 1 Si DirectX 9 0c ou sup rieur n est pas install sur votre syst me le c d rom l installera automatiquement pendant le processus d installation Assurez vous que votre systeme possede DirectX 9 0c ou sup rieur install pour que le logiciel utilitaire de t l vision puisse fonctionner correctement 2 Si votre systeme n est pas quip d Acrobat Reader le wizard d installation sera automatiquement activ au cours de la proc dure d installation 3 Windows XP Media Center Edition 2005 n cessite installation pr alable d un tuner TV analogique Si DirectX 9 0c o superior no est instalado en su sistema el CD de instalaci n lo instalar autom ticamente durante el proceso de instalaci n Aseg rese de que el sistema tiene DirectX 9 0c o superior para que el software de TV pueda funcionar de manera apropiada Si su sistema no tiene instalado Acrobat Reader el proceso de instalaci n le abrir el di logo de instalaci n autom ticamente Windows XP Media Center 2005 requires Analog TV tuner installed first Windows XP Media Center 2005 requiere la instalaci n previa de un Sintonizador Anal gico de TV If DirectX 9 0c or above is not installed in your system usually the installation CD will automatically install it during the process of installation Make sure you
18. ss mini en AVerTV Hybrid Express mini 1 E port ExpressCard de votre ordinateur portable Les la ranura ExpressCard del equipo port til Las 249 ExpressCard S 0 4 L 8 L Ct 34 mm cartes au format 34mm sont compatibles avec les slots tarjetas de 34mm pueden ser conectadas en ranuras FFE 34mm 2 54mm JAZA FE Seo ExpressCard 34mm et 54mm ExpressCard de 34 y 54 mm respectivamente 228 Ch F For the laptop with 54 mm ExpressCard slot you may insert the device with the accompanying stabilizer H to firm up the installation Pour les ordinateurs portables quip s d un port Si tiene un port til con slot ExpressCard de 54 mm 54mm MAL AA AG SFO U BENE 54mm nous vous conseillons d ins rer la carte 34 debe insertar nuestra tarjeta con el estabilizador que EX AAA BSS OLAT H Ce HAS DA accompagn e de son stabilisateur afin de s curiser la acompa a para hacer m s firme su sujecci n MN A ASU l installation Model H968U PN 300AH968UC44 Made in Taiwan AVerMedia www avermedia usa com Making the Connections Les connexions C mo hacer la conexi n A 2 1 Connect the device A to the RF Cable F 2 Connect the RF Cable F to TV antenna cable or High Gain TV Antenna D bypassing Cable Setup Box 3 Connect the device A to S Video Composite and audio input Cable E and then make the optional connections if needed 1 Connectez le produit A au Cable RF F 1 Conecte
19. t n en l y cambiar al MCE 422 u Window BES maso mode Media Center Edition modo Windows auch H A 4 The Found New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures La boite de dialogue Assistant du nouveau materiel Aparecera el Asistente de Nuevo Hardware AA SFE go BA uA cst 4 17 trouve apparait Cliquez simplement sur Annuler encontrado Simplemente presione Cancelar para ye tygd aA 22 y a pA 4x3 PAS pour passer les proc dures d installation de omitir el asistente de instalaci n Aggy g l assistant 1001 Yosemite Dr AVWerMedia i t ss z3 3s2s Fax 408 263 8132 www avermedia usa com i www avermedia usa com avertv AVerTV HybridExpress mini Quick Installation Guide Guide d installation rapide Gu a de instalaci n r pida Place the installation CD into the CD ROM drive 2 Placez le c d rom d installation dans le lecteur de Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM CD ROM o Ho 4A CD CD ROM fn off ry a a 3 When the installation main screen appears choose Install AVer MediaCenter a Sto Yen AVer MediaCenter Lorsque l cran d installation appara t choisissez Cuando la pantalla principal de instalaci n aparezca A Install AVer MediaCenter 4 yp Installer AVer MediaCenter elija Instalar AVer MediaCenter a lo Click Next to continue the installation process 4
Download Pdf Manuals
Related Search