Motörheadphönes Bomber
Contents
1. SS ZZZ 30 Instrucciones relativas a los controles del tel fono AAtender una llamada pulse el bot n central Colgar la llamada pulse nuevamente el bot n central Rechazar una llamada entrante mantenga pulsado durante dos segundos el bot n central y despu s deje de pulsarlo Escuchar dos peque os bips para confirmarle que la llamada ha sido rechazada Colocar la llamada activa en espera mientras atiende otra llamada Pulse el bot n central Repita la pulsaci n tras un peque o retardo para cambiar a la otra llamada Finalizar la llamada activa y atender una llamada entrante Mantenga pulsado el bot n central durante 2 segundos Cuando deje de pulsarlo dos suaves bips le confirmar n que la primera llamada ha sido finalizada y que est atendiendo la nueva K rm o Gt eu a Velo a U man 31 Espanol Uso del control de voz si su iPhone o iPod admite control de voz Mantenga pulsado el bot n central durante 3 segundos hasta que escuche un tono Use el control de voz tal como venga indicado en las instrucciones de su iPhone Uso del control de grabaci n de voz Pulse el bot n central para iniciar o detener una grabaci n cuando su iPhone tenga activa la funci n de grabaci n de voz Control de grabaci n de video Pulse el bot n central para iniciar o detener una grabaci n de video cuando su iPhone tenga activa la funci n de videoc mara Esta funci n solo es2. Bomber Instruction Manual 02 Bedienungsanleitung 12 Manual de instrucciones 23 Manual d instructiones 34 Bomber Professional Headphone for all music lovers Extended frequency response for accurate reliable sound reproduction To be used with any music player portable or stationery General Description Bomber is a closed back dynamic headphones The sound quality meets the demanding professional use as well as ordinary day to day listening The sound has been special tailored with the help of a team of professional rock metal producers and sound engineers The result is a sound that works listening for long periods of any music in general and but more specifically rock music The headphones provide long lasting durability even under challenging conditions like on the road with Mot rhead thanks to its patented sturdy structure They are light weight and the optimized mechanical pressure provides long term wearing comfort 2 Features Dynamic closed back circumaural headphones High noise attenuation 40 mm high resolution drivers Patented self adjusting headband for great fit and maximum comfort Velvet ear pads for best noise isolation and comfortable listening Heavy gauge woven cable for tangle free use and the best sound Single side cable Light weight Specifications Acoustic Design Dynamic Supra aural closed back Driver 930 mm neodymium Sensitivity 99 dB SPL 1mW
3. Voice control if your iPhone or iPod supports voice control Hold down the center button for 3 seconds till you hear a tone Use voice control as directed on your iPhone Voice recording control Press the center button to start or stop a recording when your iPhone is at voice recording function Video recording control Press the center button to start or stop a video recording when your iPhone is in video camera mode This is only available for iPhone 3GS Photographing and video recording controls Press the plus button to take a picture or start stop a video recording This is available for iPhone 4 and iPhone 4GS B o 0 i A m 10 Mot rheadph nes Limited Warranty Summary All Mot rheadph nes product comes with a Limited Warranty that in normal use the product will be free of any defects in workmanship or materials for a period of two years from its original date of purchase However this is not intended as a complete statement of the actual Limited Warranty applicable to any product The Limited Warranty includes other important terms conditions limitations and exclusions For the actual Limited Warranty applicable to any product please refer to our website www motorheadphones com CE E wous All registred trademarks belong to their respective owner Produced and marketed by Krusell International AB 2012 Motorhead Under license to Global Merchandising Services
4. que pour l iPhone 3GS Gestion des fonctions de prise de photo et d enregistrement vid o Appuyez sur la touche Plus pour prendre une photo ou Lancer Arr ter un enregistrement vid o Ceci n est valable que pour les iPhone 4 et iPhone 4GS Utilisation de la reconnaissance vocale si votre iPhone ou votre iPod est quip de la reconnaissance vocale Maintenez la touche centrale enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que vous entendiez la tonalit Utilisez la reconnaissance vocale selon les indications du mode d emploi de votre iPhone 7 E z WU Dz A m REC gt u REC mst ace 43 D claration de la garantie limit e Mot rheadph nes Tous les produits Mot rheadph nes sont livr avec une garantie limit e stipulant que pour une utilisation normale le produit sera exempt de tout d faut de fabrication ou de mat riaux pour une p riode de deux ans a compter de la date d achat originale Toutefois ceci ne repr sente pas l int gralit de la garantie limit e r elle applicable a tout produit La garantie limit e inclut d autres termes importants conditions restrictions et exclusions Pour la garantie limit e r elle applicable tout produit veuillez vous r f rer a notre site web www motorheadphones com CE hous QULA All registred trademarks belong to their respective owner Produced and marketed by Krusell International AB 2012 Motorhe
5. Concept acoustique casque dynamique ferm Frangais Transducteur 930 mm au n odyme Sensibilit 99 dB SPL 1 mW a1 kHz R ponse en fr quence 20 20 000 Hz Puissance maximale admissible 200 mW Imp dance nominale 24 Q 1 kHz Coussinet d oreille Velours Pression du bandeau serre t te Environ 4 5 Newtons C ble C ble droit asym trique Connecteur Mini Jack 3 5mm st r o Poids net 187g l ments fournis wst rheng Sacoche de transport 37 Attention Dommages auditifs Evitez d utiliser le casque avec un volume sonore lev et ou pendant de longues p riodes Voici les lignes g n rales donn es par les agencies dB SPL 85 91 97 100 103 106 109 112 115 38 Degr d exposition 1991 8 heures 90 dB SPL 6 heures 92 dB SPL 4 heures 95 dB SPL 3 heures 2 heures 1 5 heures 102 dB SPL 1 heure 105 dB SPL 30 minutes 110 dB SPL 15 minutes NIOSH et CDC 2002 8 heures 4 heures 2 heures 1 heure 30 minutes 15 minutes 7 5 minutes lt 4 minutes lt 2 minutes 1 minute 30 secondes Structure brevet e D tachable Consultez les accessoires sur le site www motorheadphones com Remplacement r gulier des coussinets d oreille Pour des raisons videntes d hygi ne remplacez de temps en temps les coussinets d oreilles Nettoyage du casque Pour nettoyer le casque utilisez un tissu humide Si n
6. Ltd All rights reserved Contact Marketing and sales Mot rheadphones 46 31 338 00 00 info motorheadphones com www motorheadphones com 11 Bomber Bedienungsanleitung Deutsch Bomber Profikopfh rer fur alle Musikfans Erweiterter Frequenzgang f r detailgenaue nat rliche Klangwiedergabe F r alle tragbaren oder station ren Musikplayer Allgemeine Beschreibung Der Bomber ist ein geschlossener dynamischer Kopfh rer dessen Klangqualit t alle Anforderungen privater und professioneller Anwendungen erf llt Mit Hilfe eines Teams professioneller Rock Metal Produzenten Tontechniker wurde der Klang in allen Details perfektioniert Das Ergebnis ist ein Kopfh rer der sich f r erm dungsfreies H ren von Rockmusik und anderen Musikstilen hervorragend eignet Seine patentierte robuste Konstruktion sowie intensive Tests w hrend einer Mot rhead Tour gew hrleisten eine lange Lebensdauer auch in 13 anspruchsvollem Einsatz Das geringe Gewicht und der optimierte Anpressdruck sorgen f r nachhaltigen Tragekomfort Merkmale Dynamischer geschlossener Stereo Kopfh rer Hervorragende D mpfung von Au enger uschen Lautsprecher Y 30 mm Patentierte selbstjustierende B gelbandautomatik f r hervorragende Passform und h chsten Tragekomfort Samtene Ohrpolster f r hohe Ger uschisolation und optimalen H rkomfort Verwicklungsfreies gewebtes dickes Kabel f r hohe Klangqualit t Eins
7. Regler Anruf annehmen mittlere Taste dr cken Anruf beenden mittlere Taste nochmals dr cken Anruf ablehnen mittlere Taste 2 Sekunden gedr ckt halten und loslassen Achten Sie auf zwei leise Piept ne als Best tigung der Rufablehnung Aktuellen Anruf in die Warteschleife legen und zu anderem Anruf wechseln mittlere Taste dr cken kurz warten und nochmals dr cken um zum anderen Anruf zu wechseln Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen mittlere Taste 2 Sekunden gedr ckt halten Nach dem Loslassen best tigen zwei Piept ne dass der alte Anruf beendet und der neue Anruf angenommen wurde K rm o Gt ama 2 KX ZZ I 1 CED OT Uot o gt GaGa 20 Die Sprachsteuerung falls von iPhone oder iPod unterst tzt Mittlere Taste 3 Sekunden gedr ckt halten bis Sie einen Signalton h ren Nutzen Sie die Sprachsteuerung wie vom iPhone vorgesehen Die Sprach Aufnahmesteuerung Starten stoppen Sie eine Aufnahme mit der mittleren Taste wenn Ihr iPhone auf Sprachaufnahme geschaltet ist Die Video Aufnahmesteuerung Starten stoppen Sie eine Video Aufnahme mit der mittleren Taste wenn die Videokamera Funktion Ihres iPhones aktiviert ist Nur verf gbar f r iPhone 3GS Die Foto und Videokamera Aufnahmesteuerung Dr cken Sie die Plus Taste um ein Foto zu machen oder eine Videoaufnahme zu starten stoppen Verf gbar f r iPhone 4
8. at 1KHz Frequency Response 20 20 000 Hz Maximum Input Power 200 mW Rated Impedance 24 Q 1KHz Earpad Velvet Head Band Pressure Approx 4 5 N Cable 1 1 meter 3 6 ft straight cable single sided Connector Stereo 3 5 mm mini jack Net Weight 187 g 6 7 oz Included Carrying Pouch 4 Attention Hearing Damage Avoid using headphones with the volume turned up for an extended period of time Following are guidelines by Occupational Safety and Health Administration and CDC NIOSH dB SPL Occupational noise NIOSH and CDC exposure 1991 2002 85 8 hours 88 8 hours 90 dB SPL 4 hours 91 6 hours 92 dB SPL 2 hours 94 4 hours 95 dB SPL 1 hour 97 3 hours 30 min 100 2 hours 15 min 103 1 5 hours 102 dB SPL 7 5 min 106 1 hour 105 dB SPL lt 4min 109 30 min 110 dB SPL lt 2 min 112 1 min 115 15 min 30 sec Patent Structure Foam Disk 1 pair Look for accessories at www motorheadphones com Replacing the ear pads The ear pads have to be replaced from time to time for hygienic reasons Cleaning the headphones To clean the headphones use a soft damp cloth If necessary the headphones can be cleaned with soap water use a mild cleanser such as washing up liquid Note Do Not use solvent containing cleansers 6 Controlizer advanced microphone smartphone controller With Controlizer you can take advantage of many of the functions your smartphone offers This remote c
9. cessaire vous pouvez nettoyer le casque avec une solution savonneuse utilisez un nettoyant doux comme un liquide vaisselle Remarque N utilisez jamais de produit nettoyant base de solvant 39 Fran ais Controlizer contr leur de pointe pour Smartphone avec micro Avec le Controlizer vous pouvez b n ficier des nombreuses fonctions offertes par votre Smartphone Cette t l commande et le micro font beaucoup plus que de simplement diffuser de la musique Prenez le temps de lire les instructions ci apr s Apprenez le fonctionnement des touches sur le micro int gr au cable Fonctions peuvent varier en raison de Smartphone de type La touche Plus sur le haut du micro monte le volume La touche Moins sur le haut du micro r duit le volume La touche centrale g re les fonctions Lecture Pause des morceaux ainsi que les fonctions de d crochage et de raccrochage de votre t l phone gt Il pa E ao SS KKK 40 Apprenez les r glages relatifs a la musique aux Podcasts livres audio ou vid os Lecture ou Pause d un morceau Appuyez une fois sur la touche centrale Francais Passer au morceau suivant Appuyez rapidement deux fois sur la touche centrale Revenir au morceau pr c dent Appuyez rapidement trois fois sur la touche centrale Avance rapide Appuyez deux fois sur la touche centrale et maintenez la enfonc e Retour rapide Appuyez trois fois sur
10. reproduction sonore pr cise et fiable Peut tre utilis avec n importe quel lecteur de musique portable ou non Description LBomber est un casque dynamique ferm l arri re La qualit sonore r pond aux exigences des utilisations professionnelles ainsi qu l coute ordinaire de tous les jours La sonorit a t sp cialement tudi e avec l aide d une quipe de producteurs ing nieurs du son professionnels de musique Rock Metal Il en r sulte un son permettant une coute prolong e de tous les styles de musique et de la musique Rock en particulier La structure ultra rigide brevet e test e en tourn e avec Motorhead offre une fiabilit extr me dans le temps 35 m me dans les situations les plus exigeantes Son poids l ger et les assemblages m caniques optimis s vous garantissent un confort d coute total long terme Caract ristiques g n rales Casque dynamique ferm recouvrant les oreilles Forte att nuation du bruit ambiant Transducteurs acoustiques d un Y de 30 mm haute r solution Bandeau serre t te brevet auto r glable pour un maintien parfait et un confort maximum Coussinets en velours pour une meilleure isolation du bruit ambiant et une coute confortable e C ble tiss lourd vitant tout enchev trement et offrant une qualit sonore optimale Cable unique sur un seul c t L ger 36 Caract ristiques techniques
11. utilice limpiadores que contengan solventes 28 Controlizer controlador avanzado de micro smartphone Espanol Con el Controlizer puede aprovecharse de muchas de las funciones que le ofrece su smartphone Este control remoto y micr fono puede hacer muchas mas cosas que simplemente reproducir musica Vea las instrucciones siguientes Instrucciones relativas a los botones del micr fono que estan en el cable Las funciones pueden variar seg n el tipo de vencimiento de Smartphone El bot n m s de la parte superior del micr fono le permite subir el volumen El bot n menos de la parte inferior reduce el volumen El bot n central es el bot n de reproducci n y pausa para las canciones y tambi n el de iniciar finalizar la llamada del tel fono ta LE 29 Instrucciones relativas a los con troles de la musica podcast audioli bro o video Reproducir o activar la pausa de la canci n pulse una vez el bot n central Saltar a la canci n siguiente pulse dos veces r pidamente el bot n central Retorno a la canci n anterior pulse tres veces r pidamente el bot n central Avance r pido Pulse dos veces seguidas y despu s mantenga pulsado el bot n central Rebobinado Pulse tres veces seguidas y despu s mantenga pulsado el bot n central Aumentar el volumen bot n m s Reducir el volumen bot n menos I4 eco pl se 44 sc gt gt com
12. Para su uso con cualquier tipo de reproductor musical tanto fijo como portatil Descripci n general Los Bomber son unos auriculares dinamicos de casco cerrado Su calidad de sonido cumple con las maximas exigencias de los profesionales y tambi n con el uso diario por cualquier amante de la musica Su sonido ha sido especialmente personalizado con la ayuda de un equipo de t cnicos de sonido productores de musica rock heavy El resultado de todo este trabajo es un sonido que resulta c modo para una escucha prolongada y con cualquier tipo de m sica en general pero con el rock en particular Una estructura robusta y con un 24 disefio patentado testada en gira por gente como Mot rhead le ofrece una gran resistencia hasta en los entornos m s duros Su m nimo peso y su presi n mec nica optimizada aeguran el m ximo confort en usos prolongados Espa ol Caracter sticas Auriculares circumaurales din micos de casco cerrado Alto nivel de atenuaci n de ruidos Altavoz resoluci n con un di metro de 30 mm Diadema con sistema patentado de auto ajuste para una perfecta adaptaci n y el m ximo confort Almohadillas de terciopelo para el m ximo aislamiento del ruido y una total comodidad Cable con recubrimiento textil de gran calibre para un mejor sonido y una menor posibilidad de liarse Cable unilateral 25 Especificaciones t cnicas Disefio acustico Dinamico de casco cerrad
13. ad Under license to Global Merchandising Services Ltd All rights reserved Contact Marketing et Ventes Mot rheadphones 46 31 338 00 00 info motorheadphones com www motorheadphones com 44
14. eitige Kabelf hrung Geringes Gewicht 14 Technische Daten Akustische Bauweise Dynamisch geschlossen Deutsch Lautsprecher 030 mm Neodym Empfindlichkeit 99 dB Schalldruckpegel 1 mW bei 1 kHz Frequenzgang 20 20000 Hz Max Eingangsleistung 200 mW Nominalimpedanz 24 Q 0 1 kHz Ohrpolster Samt Kopfbigel Anpressdruck ca 4 5 N Anschlusskabel 1 1 m gerade einseitig gef hrt Verbindungsstecker 3 5 mm Stereo Miniklinke Gewicht ohne Kabel 187g Mitgeliefert wotirhead Tragebeutel phives 15 Achtung Geh rsch digung Vermeiden Sie den Einsatz von Kopfh rern mit hoher Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum Es folgen Empfehlungen der Beh rde f r Arbeitssicherheit und Gesundheit und CDC NIOSH dB SPL Larmbelastung NIOSH and CDC am Arbeitsplatz 2002 1991 85 8 Stunden 88 8 Stunden 90 dB SPL 4 Stunden 91 6 Stunden 92 dB SPL 2 Stunden 94 4 Stunden 95 dB SPL 1 Stunden 97 3 Stunden 30 min 100 2 Stunden 15 min 103 1 5 Stunden 7 5 min 102 dB SPL 106 1 Stunden lt 4min 105 dB SPL 109 30 min 110 dB SPL lt 2min 112 1min 115 15 min 30 sec 16 Patent Struktur Abnehmbar Zubeh r finden Sie unter www motorheadphones com Deutsch Die Ohrmuschelpolster ersetzen Die Ohrmuschelpolster m ssen aus hygienischen Gr nden von Zeit zu Zeit ersetzt werden Die Kopfh rer reinigen Zur Reinigung der Kopfh rer verwen den Sie ein weiches feucht
15. es Tuch Falls n tig k nnen Sie die Kopfh rer mit etwas Seifenwasser reinigen ver wenden Sie einen milden Reiniger z B fl ssiges Sp lmittel Tipp Verwenden Sie niemals Reiniger der L sungsmittel enthalt 17 Controlizer flexibler Mikrofon Smartphone Controller Mit dem Controlizer werden Sie viele Funktionen Ihres Smartphones effizienter nutzen Diese Kombination aus Fernbedienung und Mikrofon kann wesentlich mehr als nur Musik abspielen Erfahren Sie mehr Uber Die Tasten des am Kabel angebrachten Mikrofons Funktionen k nnen auf Grund von Art des Smartphone Die Plus Taste oben am Mikrofon erh ht die Lautstarke Die Minus Taste unten am Mikrofon verringert die Lautstarke Die mittlere Taste dient als Play Pause Taste fur Songs und zum Annehmen Beenden von Anrufen gt Il pr E o SS E ZZZ EH OC RZ KSS 18 Die Regler fiir Musik Podcast Audio Book oder Video Deutsch Play Pause bei Songs mittlere Taste einmal driicken Sprung zum n chsten Song mittlere Taste schnell zweimal driicken Sprung zum vorigen Song mittlere Taste schnell dreimal dr cken Vorlauf mittlere Taste zweimal driicken und gedr ckt halten R cklauf mittlere Taste schnell dreimal dr cken und gedr ckt halten Lauter Plus Taste Leiser Minus Taste H eco p ce 4d cm gt gt com ZZZ lt lt ed RZ ES 19 Die Telefon
16. la touche centrale et maintenez la enfonc e Volume sup rieur Touche Plus Volume inf rieur Touche Moins IQ eco pl so lt co gt gt com RZ lt lt lt EZ SS 41 Apprenez les r glages relatifs au t l phone Prise d appel Appuyez sur la touche centrale Raccrocher Appuyez nouveau sur la touche centrale Rejet d un appel entrant Maintenez la touche centrale enfonc e pendant 2 secondes et relachez Attendez les deux bips sonores lents qui confirment le rejet de l appel Placer l appel courant en attente tout en passant l appel suivant Appuyez sur la touche centrale R p tez un d lai pour passer un autre appel Raccrocher l appel courant et r pondre l appel entrant Appuyez sur la touche centrale pendant 2 secondes Lorsque vous rel chez 2 bips vous informent que l ancien appel est temin et que vous avez pris un nouvel appel L Me Kt em am SS eD CJ UN SEEK UH o gt mc 42 Gestion des fonctions d enregistrement de la voix Appuyez sur la touche centrale pour lancer ou arr ter un enregistrement lorsque vous utilisez la fonction d enregistrement vocal de votre iPhone Frangais Gestion des fonctions d enregistrement vid o Appuyez sur la touche centrale pour lancer ou arr ter un enregistrement vid o lorsque vous utilisez la fonction d enregistrement vid o de votre iPhone Ceci n est valable
17. o Altavoz Neodimio de 30 mm de di metro Sensibilidad 99 dB SPL 1 mW a 1 KHz Respuesta de frecuencia 20 20 000 Hz Potencia de entrada maxima 200 mW Impedancia media 24 Q 1 KHz Material de la almohadilla Terciopelo Presion de la diadema Aprox 4 5 N Cable 1 1 metro 3 3 ft cable rector unilateral Conector Clavija mini stereo 3 5mm Peos neto 187 g 6 7 oz Incluido Bolsa protectora para eee guardarlos a 26 Atenci n Riesgo de da os auditivos Espa ol Evite usar los auriculares a un volumen muy elevado durante un periodo de tiempo largo A cotninuaci n puede ver unas lineas generales establecidos por el departamento de salud y seguridad en el trabajo y el CDC NIOSH dB SPL Nivel de presi n NIOSH and CDC Sonora 1991 2002 85 8 horas 88 8 horas 90 dB SPL 4 horas 91 6 horas 92 dB SPL 2 horas 94 4 horas 95 dB SPL 1 hora 97 3 horas 30 min 100 2 horas 15 min 103 1 5 horas 7 5 min 102 dB SPL 106 1 hora lt 4 min 105 dB SPL 109 30 min 110 dB SPL lt 2 min 112 1 min 115 15 min 30 sec 27 Estructura patentada Desmontable Consulte otros accesorios en www motorheadphones com Sustituci n de las almohadillas Las almohadillas deben ser cambiadas con el paso del tiempo por rezones higi nicas Limpiando los aud fonos Para limpiar los aud fonos utilice un pa o suave Si es necesario utilice agua con un poco de jab n dilu do Importante No
18. ontrol and microphone can do far more than just play music Please see the following instructions Functions may vary due type of Smartphone The plus button turns up the volume The minus button turns down the volume The center button s the play and pause button for songs and also pick up and hang up button on the phone ZZZ XI Do PZ KES Music controls Play or pause song press center button once Jump to next song press center button rapidly twice Back to previous song press center button rapidly three times Fast forward press center button twice and hold Rewind press center button three times rapidly and hold Volume up press plus button Volume down press minus button IQ eco pl ce lt com gt gt com ZZZ EXE KS ED YU UN SS Phone controls Answer call press the center button Hang up press the center button again Reject an incoming call hold down the center button for 2 seconds and release 2 low beeps will confirm that the call is rejected Place current call on hold while switching to another call Press center button Repeat after delay to swap to other call Hang up current call and answer incoming call Hold center button down for 2 seconds When you release 2 beeps will let you know old call has been terminated and you will be on the new call K rm o Gt am a ssy EC lt lt
19. t disponible en el iPhone 3GS Controles de grabaci n de video y c mara de fotos Pulse el bot n m s para realizar una fotograf a o iniciar detener una grabaci n de video Esto solo est disponible en el iPhone 4 e iPhone 4GS e CA u SE mx b n SZ EL C1 lt lt 32 Resumen de Garantia Limitada de los Auriculares Motorhead Espanol Todos los productos Motorheadphones tienen Garantia Limitada que con el uso normal del producto garantiza que el mismo est libre de defectos de material y producci n durante dos afios desde la fecha de compra Sin embargo este no es el texto completo de la Garantia Limitada de cualquier producto La Garantia Limitada incluye otras condiciones importantes limitaciones y exclusiones Por favor lea la informaci n completa sobre la Garantia Limitada aplicable a cualquier producto en nuestra pagina de web www motorheadphones com CE E wous All registred trademarks belong to their respective owner Produced and marketed by Krusell International AB 2012 Motorhead Under license to Global Merchandising Services Ltd All rights reserved Contacto Marketing y ventas Mot rheadphones 46 31 338 00 00 info motorheadphones com www motorheadphones com 33 Bomber Manual d instructiones 34 Frangais Bomber Casque professionnel pour les amoureux de toutes les musiques R ponse en fr quence tendue pour
20. und iPhone 4GS Deutsch REC gt u REC psi A m OO PZ KS 21 Mot rheadph nes beschr nkte Gewahrleistung Alle Mot rheadph nes Produkte werden mit einer beschr nkten Gew hrleistung in Bezug auf ein Produkt frei von Verarbeitungs und Materialm ngel geliefert Die beschr nkte Gew hrleistung erstreckt sich fur einen Zeitraum von 2 Jahren ab Datum des Kaufes durch den Erstk ufer unter Bedingung von normalem sachbezogenem Gebrauch des Produktes Aufgef hrte beschr nkte Gew hrleistung ist in dieser Form nicht als abschliessend zu betrachten und kann weitere wichtige Umschreibungen Konditionen Beschr nkungen und Ausschl sse beinhalten Folgende Webseite kann fur eine aktualisierte beschr nkte Gew hrleistung in Bezug auf ein spezifisches Mot rheadph nes Produkt konsultiert werden www motorheadphones com CE wors OLOBA All registred trademarks belong to their respective owner Produced and marketed by Krusell International AB 2012 Motorhead Under license to Global Merchandising Services Ltd All rights reserved Kontact Marketing und Verkauf Mot rheadphones 46 31 338 00 00 info motorheadphones com www motorheadphones com 22 Bomber Manual de instrucciones 23 Bomber Auriculares profesionales para cualquier tipo de amante de la musica Respuesta de frecuencia ampliada para una reproduccion sonora totalmente fiable y precisa
Download Pdf Manuals
Related Search