Ergotron Glide Wall Mount, HD
Contents
1. Atasati monitorul utiliz nd structura hardware pentru monitor M A M B etc Karo M A n Kinnitage ekraan ekraani paigaldusosade abil M A M B jne Piestipriniet monitoru izmantojot monitora deta as M A M B utt Pritvirtinti monitori naudojant monitoriaus aparat r M A M B ir t t Pritrdite monitor s pomo jo kovinskih delov za monitor M A M B itd Pripevnite obrazovku pomocou na to ur en ch dielov M A M B atd M A Monitor donanimi M A vb kullanarak monitor takin Fest skjermen med skjermdelene M A M B etc Lab eal ct As aac ales e xil M A VE f Fi M A 7 85 CLIA4 V R2r7 M A 3 gt E A NUfUSS UX m 2d T a yA a ic wm a 28 2 2 2 ic 2 e 2 2 2 ee PM i P oi ie P d a ic a a 2 SS 268 Aas cs x d M E 2 c b N gt M EN x Se S Si N p bk 2 E M gt 2 2 M RW EN Pd 2 M K 2 M NE NN gs Se 2 gets Se T4 N x T M 2 e E 2 M M 888 61 015 W 01 rev 01 13 4A of 14 Determine Mounting Height CAUTION Before proceeding with this installa2. A seconda del prodotto e del tipo di regolazione possono essere necessarie pi corse prima di notare una differenza Det ar viktigt att du justerar denna produkt enligt den monterade utrustningens vikt som beskrivet i foljande steg Nar utrustning laggs till eller tas bort fran denna produkt och vikten av den monterade belastningen f r ndras b r du upprepa dessa justeringar for att s kerst lla s ker och optimal drift Justeringar ska r ra sig smidigt och latt genom hela uppsattningen rorelser och stanna du staller in dem Om justeringarna ar besvarliga och inte stannar i nskad position f lj instruktionerna om att lossa pa eller skruva at skruvar for att skapa en smidig och l tt justeringsrorelse Beroende din produkt och justeringen kan det ta flera varv innan man m rker skillnad BU UO TE ERRO SRI ISUCXOTIRCSEUCEKIZeU CORMICBBERWU ATEN RUAUTZUUCSERZZD 2 81 PEOMENS CHEK ZEISS IL LASS WEZAA AUCC 425 d Ti BUA amp 1 9 lt EES Ee JT 1 B BEBE G br fed REEMA maa WR Rhee LAs 51 888 61 015 W 01 rev 01 13 12 of 14 Product Adjustments G Lift Up and down 2 Elevaci n arriba y abajo x Ajustement en haute
3. Glide Wall Mount HD HGOTHOIT User s Guide Gu a del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Gebruikersgids Guida per l utente Anv ndarguide L 9 44 ALS A eru CAUTION CAUTION MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE 70 888 61 015 W 01 rev C 01 13 a 00g _ 8 1 of 14 2 of 14 o Hardware for Flat Panel art Description Philips screws M4 x 15mm Philips screws M4 x 30mm Philips screws M5 x 15mm Philips screws M5 x 30mm Philips screws M6 x 15mm Philips screws M6 x 30mm Philips screws M8 x 15mm Philips screws M8 x 30mm Round Spacers M6 M8 x 5mm lt gt 4 00 I T T T jk I I 4 Wall Kit 1 4 20 x 1 1 2 Hex Socket Screws Specialty Hardware 1 4mmAllenWrench Cable Management Hollow Wall Description Cable Clips Cable Tubing Cable Ties Snap Toggles Contents Qty Description Verrical Rails Horizontal Rails Tilt Tension Knob Lift Assembly Wall Template 3 M A 888 61 015 W 01 rev C 01 13 CAUTION CAUTION TOOLS NEEDED MAXIMUM WEIGHT CAPACITY MAXIMUM SCREEN SIZE Tools Needed 70 Herramientas necesarias Outils requis Benotigte Werkzeuge Benodigde gereedschappen Strumenti necessari Potrzebne narzedzia Potrebn n stroje Sz ks ges eszk z k ATrairro peva Ferramentas necess rias N dvendigt v r
4. Instructions on page 5 Place template on wall so that it covers 1 atleast one wood stud and mark the mounting holes with a pencil C Insert wall anchors into wall not wood stud 1 2 diameter 1 2 pulg de dia 6 of 14 Drill 4 holes 2 at stud and 2 at solid wall using appropriate bits Attach lift assembly to wall using 1 4 20 screws and lag bolts AS Tighten bolts with socket wrench and screw driver DO NOT p OVER TIGHTEN 888 61 015 W 01 rev 01 13 Drywall Mount A WARNING This product should only be mounted to Drywall that is gt 5 8 16mm thick DO NOT mount this product to 1 2 13mm thick Drywall Failure to follow this warning will result in an unstable attachment and may cause equipment damage or personal injury a b C Insert wall anchors into Attach lift assembly to wall using1 4 20 screws Tighten screws a with a screwdriver DO NOT OVER TIGHTEN 1 2 diameter gt 1 2 pulg de dia Loy 4 ZZ CE 888 61 015 W 01 rev C 01 13 Solid Wall Mount Determine Mounting Heigh CAUTION Before proceeding g this ins ght consult your TV product A guide for manufacturer recommendations on choosing a mounting location that will ensure optimum TV performance Location considerations might C include TV height and viewing angle based on height and distance of seating room dimensions and size of TV
5. aat in de volgende stappen Telkens als er apparatuur toegevoegd wordt aan of verwijderd wordt van dit product wat een verandering van het gewicht van de gemonteerde belasting tot gevolg heeft moet u deze aanpassingsstappen herhalen om een veilige en optimale werking te garanderen e Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehandhaafd dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of vergroten om een soepele eenvoudige aanpassing mogelijk te maken Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken E importante regolare questo prodotto in base al peso dell attrezzatura montata come descritto nella procedura seguente Ogni volta che si aggiungono o si rimuovono componenti da questo prodotto variando quindi il peso del carico fissato ripetere questa procedura di regolazione per garantire il funzionamento ottimale e in sicurezza componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano Se risulta difficile regolare la posizione di un componete o questo non rimane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affinch il movimento risulti agevole e facilmente regolabile
6. access to power outlets cable connections for speakers and other devices protection from glare and heat a E windows lamps fireplace air ducts and vibration Please take into account CH Ry that this product is being installed in it s highest position Your TV will only be able to be lowered from it s installed position OW El Place template Sue A on wall b Drill 4 holes Y mark the mounting holes with a pencil Insert wall anchors into wall O ci Attach lift assembly to wall using lag bolts Tighten bolts with socket wrench A DO NOT OVER TIGHTEN NRI 888 61 015 W 01 rev C 01 13 8 of 14 Attach Horizontal Rails to Lift Assembly 888 61 015 W 01 rev C 01 13 9 of 14 Hang the TV on the Lift Assembly Hang with monitor attached Cuelgue con el monitor adherido Accrochez avec le moniteur install Mit dem befestigten Monitor aufhangen Hang op terwijl de monitor is bevestigd Appendere con lo schermo attaccato Powies 2 przymocowanym monitorem Zav ste s p ipevn n m monitorem F ggessze fel a monitorral egy tt ue o06vr Trpocaprnu vrn Suporte com monitor preso Haeng med skaerm pasat Ripusta naytto kiinnitettyna Hang med bildskarm fastsatt Agatati cu monitorul atasat Riputage koos kinnitatud ekraaniga Piekart ar pievienoto monitoru Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi Obesite s prit
7. he weight of the mounted load you should ay repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Depending on your product and the adjustment it may take several turns to notice a difference Es importante ajustar este producto conforme al peso del equipo montado segun se describe en los pasos siguientes Cada vez que se agregue o quite equipo de este producto y cambie el peso de la carga montada deber repetir estos ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted los fije Si los ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tensi n y suavizar as el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Il est important que vous fixiez ce produit par rapport au poids du mat riel install comme l indiquent les tapes suivantes chaque fois que vous ajoutez ou que vous retirez du mat riel de ce produit et que le poids du mat riel change r p tez ces tapes d a
8. justement pour garantir la s curit et une utilisation optimale Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez et le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Es ist von Bedeutung dass Sie dieses Produkt entsprechend dem Gewicht des installierten Ger ts wie in den folgenden Schritten beschrieben anpassen Wenn Zubeh r von diesem Produkt entfernt oder dazu hinzugef gt wird was zu einer Anderung der Last f hrt sollten Sie diese Einstellungsschritte wiederholen um einen sicheren und optimalen Betrieb zu gewahrleisten Finstellungen sollten ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht durchzuf hren sein und an der eingestellten Position verbleiben Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchf hren oder bleibt das Ger t nicht in der gew nschten Position folgen Sie der Anleitung und lockern oder verst rken Sie die Spannung f r eine gleichm ige und leichte Einstellung Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu merken Het is belangrijk dat u dit product aanpast volgens het gewicht van de gemonteerde apparatuur zoals beschreven st
9. kt j Tarvittavat ty kalut Verktyg som kr vs Instrumente necesare Vajalikud tooriistad Nepiecie amie r ki Reikalingi rankiai Potrebno orodje Potrebn n radie Gerekli Aletler Nodvendige verktoy lia ges ISS jas FRIE VEZ Ib 7132 B E wwo L G 6 888 61 015 W 01 rev 01 13 3 of 14 Attach Vertical Rails to your TV Attach monitor using monitor hardware M A M B etc Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalaci n de la pantalla M A M B etc Installer le moniteur avec les fixations de moniteur M A M B etc Bringen Sie den Bildschirm mit den Bildschirm Befestigungsteilen M A M B usw an Bevestig monitor via monitor hardware M A M B enz Fissare il monitor utilizzando i componenti di montaggio M A M B ecc Zamontuj monitor u ywaj c narz dzi do czonych do monitora M A M B itp Pripevn te monitor pomoc tomu urcenych M A M B apod Szerelje fel a monitort az M A M B stb monitorszerelv nnyel HE ro uAIK M A M B kK Arr Prender o monitor utilizando o equipamento do monitor M A M B etc P saet skaerm ved hjaelp af skaerm hardware M A M B osv Kiinnit n ytt k ytt m ll n yt n osia M A M B F st bildsk rm genom att anv nda bildsk rmsh rdvara M A M B etc
10. rjenim monitorjem Zaveste s pripevnenou obrazovkou c Tak l monitorle asin Heng med skjermen festet de eal eg IG cles arash TE SR BR CLA SF 5 HUT edd X4 ri T A A NOTE For safe and proper installation be sure to install the locking screw as shown 888 61 015 W 01 rev 01 13 10 of 14 Route Cables Route Cables Tienda los cables A Installez les c bles Use the below items to appropriately route your Verlegen Sie die Kabel Plaats de kabels power hdmi and AV cables Be aware of pinch points when routing cables To avoid possible cable damage only use Esbely cable clips on the outside edge otheTV Vezesse el a k beleket ApopoA ynon KaAwdiwv Dispor os cabos Foringskabler Reitit kaapelit Lagg kablar Directionati cablurile Suunake kaablid oma kohale Virzienu kabeli Kabeli iSvedziojimas Napeljava kablov Natiahnite k ble Kablolari D zenleyin For kablene 9 oo Wea Shes 7 7 M BUS 7 amp M 888 61 015 W 01 rev C 01 13 11 of 14 It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps Any time equipment is added or removed from this product resulting in a change in t
11. tion consult your TV product guide for manufacturer recommendations on choosing a mounting location that will ensure optimum TV performance Location considerations might include TV height and viewing angle based on height and distance of seating room dimensions and size of TV access to power outlets cable connections for speakers and other devices protection from glare and heat windows lamps fireplace air ducts and vibration Please take into account that this product is being installed in it s highest position Your TV will only be able to be lowered from it s installed position Due to the wide variety of flat screen televisions and interior design options it is dificult to predict what your TV configuration will be However as a general guideline attach the mounting plate bottom holes 42 from floor for comfortable sit stand viewing EXAMPLE If mounting a 55 diagonal TV with centrally located VESA hole pattern locate the lowest set of mounting plate holes 42 from floor You can modify the mounting height according to your TV size VESA location and personal preference For more information please contact Ergotron Customer Care at 800 888 8458 www ergotron com z Mounting 7 Plate 40 Highest 18 position Travel down from mounting height 22 Lowest position 888 61 015 W 01 rev 01 13 5 of 14 Wood Stud Mount A CAUTION Before mounting read Determine Mounting Height
12. ur bas et haut H henverstellung rauf und runter Verstel in hoogte Omhoog en omlaag Sollevamento Su e Gi Lyft upp och ned UZ CET AE SO 2 2 Tilt Forward and Backward Inclinaci n adelante y atr s Inclinaison Avant et arriere Neigung vor und zur ck Kantel Naar voren en naar achteren Inclinazione Avanti ed Indietro Vinkla framat och bak t FILA BIR 7 amp 7 H42 888 61 015 W 01 rev 01 13 13 of 14 14 of 14 prede g ie purae Perea xe e ba Pear E tig eet is venduti Pee See Deen Eesen mie reas Hin pert adl diia elles reap lod Peed md Ep san Sperm cm Gen A8 De ug Uae Alpe Mint el amie Enn eium raum of Beets Seenen Did Denm Bree VUL sal Fafe Partem Brent pa pagina Eet lee d t He 888 61 015 W 01 rev 01 13
Download Pdf Manuals
Related Search